Raritan ParagonII Manuel D'utilisation page 225

Chapitre 12: Firmware Upgrade (Mise à niveau du firmware)
3. Reliez l'autre extrémité du câble UTP CAT5 au port de connexion
serveur d'un cluster du HubPac. Le port de connexion serveur se
trouve à l'extrême gauche d'un cluster, et il est marqué x IN, où x
indique le numéro du cluster.
Remarque : Raritan vous recommande vivement de déconnecter
tous les commutateurs Paragon du HubPac pour éviter une
transmission inappropriée de signaux des commutateurs Paragon au
cours de la mise à niveau du firmware.
203