Table des Matières
Publicité
Liens rapides
U
L
C
U S
1 F 6 1
I.T.E .
L I S T E D
Copyright ©2004 Raritan Computer, Inc.
IPR-0I-F
June 2004
255-80-3104
Manuel
d'utilisation
IPR-TR361
IPR-TR362
IPR-TR364
version 3.2
Raritan Computer Inc.
400 Cottontail Lane
Somerset, NJ 08873
United States
Tel. 732-764-8886
Fax 732-764-8887
E-mail :
sales@raritan.com
http://www.raritan.com
Raritan Computer Japan, Inc.
4th Flr. Shinkawa NS Building
1-26-2 Shinkawa, Chuo-ku
Tokyo 104-0033
Japan
Tel. 81-03-3523-5991
Fax 81-03-3523-5992
E-mail :
sales@raritan.co.jp
http://www.raritan.co.jp
Raritan Computer France
120 rue Jean Jaurès
93200 Levallois-Perret
France
Tel. 33-14-756-2039
Fax 33-14-756-2061
E-mail :
sales.france@raritan.com
http://www.raritan.fr
Raritan Computer U.K. Ltd.
36 Great St. Helen's
London
EC3A 6AP
United Kingdom
Tel. 44 20 7614 7700
Fax 44 20 7614 7701
E-mail :
sales.uk@raritan.com
http://www.raritan.com
IPR-M1
IPR-M2
Raritan Computer Europe, B.V.
Eglantierbaan 16
2908 LV Capelle aan den IJssel
The Netherlands
Tel. 31-10-284-4040
Fax 31-10-284-4049
E-mail :
sales.europe@raritan.com
http://www.raritan.com
Raritan Computer Taiwan, Inc.
5F, 121, Lane 235,
Pao-Chiao Rd., Hsin Tien
Taipei Hsien
Taiwan, ROC
Tel. 886-2-8919-1333
Fax 886-2-8919-1338
E-mail :
sales.asia@raritan.com
http://www.raritan.com.tw
Raritan Computer Deutschland GmbH
Lichtstraße 2
D-45127 Essen
Germany
Tel. 49-201-747-9820
Fax 49-201-747-9850
E-mail :
sales.germany@raritan.com
http://www.raritan.de
Shanghai Representative Office of
Raritan Computer, Inc.
RM 19C-1 Shanghai Shiye Building
18 Caoxi North Road
Shanghai China 2000030
Tel. 86-21-64680475
Fax 86-21-64627964
E-mail :
sales.asia@raritan.com
http://www.raritan.com.tw
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Raritan IP-Reach IPR-TR361
Sommaire des Matières pour Raritan IP-Reach IPR-TR361
- Page 1 E-mail : sales.germany@raritan.com 1 F 6 1 http://www.raritan.fr http://www.raritan.de I.T.E . L I S T E D Copyright ©2004 Raritan Computer, Inc. IPR-0I-F Raritan Computer U.K. Ltd. Shanghai Representative Office of 36 Great St. Helen’s Raritan Computer, Inc. June 2004...
-
Page 3: Informations Fcc
IP-Reach, Paragon, MasterConsole MX , MasterConsole II, MasterConsole et leurs logos respectifs sont des marques, déposées ou non, de Raritan Computer, Inc. PS/2, RS/6000 et PC/AT sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Sun est une marque déposée de Sun Microsystems. - Page 4 Cette page a été laissée vierge intentionnellement.
-
Page 5: Table Des Matières
Définition d’une connexion......................14 Remarque à l’intention des utilisateurs de CommandCenter ............14 Chapitre 3 : Raritan Remote Client ........... 15 Activation de Raritan Remote Client (RRC) par l’intermédiaire d’un navigateur Web ....15 Paramètres de sécurité......................15 Lancement de Raritan Remote Client..................15 Suppression de RRC de la mémoire cache du navigateur .............16 Facultatif : installation du logiciel Raritan Remote Client...............17... - Page 6 Affichage de l’état d’IP-Reach .......................62 Redémarrage ou arrêt d’IP-Reach ....................62 Diagnostics............................62 Annexe A : Spécifications ..............63 Connexion à distance........................63 Logiciel Raritan Remote Client (RRC)...................63 Entrée KVM ...........................63 Spécifications de câblage......................64 Spécifications des switch KVM......................64 Spécifications de sortie .........................64 Annexe B : Fonctions SNMP .............. 65 Annexe C : Foire Aux Questions............
-
Page 7: Connexion
Connexion • Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut d’IP-Reach pour la connexion sont respectivement <admin> et <raritan>. Si vous vous connectez sous ce nom d’utilisateur et ce mot de passe, vous disposez des droits d’administrateur. •... - Page 8 Cette page a été laissée vierge intentionnellement.
-
Page 9: Chapitre 1 : Introduction
IP-Reach se connecte aux ports clavier, vidéo et souris de quatre serveurs ou switch KVM au maximum. Grâce à la puissante technologie de capture d’image et d’algorithme de compression vidéo de Raritan, il capture, numérise et compresse le signal vidéo avant de le transmettre à un ordinateur distant. L’utilisateur distant dispose d’un accès direct et d’un contrôle total des serveurs cible aux fins des opérations de maintenance,... -
Page 10: Photos Du Produit
TR Series d’IP-Reach M Series (1) Manuel d’utilisation d’IP-Reach (1) Manuel d’utilisation d’IP-Reach (1) CD-ROM du logiciel Raritan Remote Client (1) CD-ROM du logiciel Raritan Remote Client (1) Kit de montage en rack (1) Kit de montage en rack (1) Câble d’alimentation... -
Page 11: Caractéristiques Du Produit
1 : I HAPITRE NTRODUCTION Caractéristiques du produit Accès • Accès KVM à distance via Internet, le réseau local/étendu ou un modem d’accès à distance • Connexion de quatre utilisateurs simultanés maximum au(x) switch ou au(x) serveur(s) • Seize utilisateurs simultanés maximum (utilisation du mode PC-share) •... -
Page 12: Terminologie
à la configuration initiale. Différences entre les modèles Raritan propose deux gammes de modèles IP-Reach : TR Series et M Series. Les deux gammes de modèles présentent les mêmes ensembles de fonctions et le même niveau de performances. Les modèles TR Series disposent néanmoins des avantages matériels suivants, qui répondent aux exigences des applications de classe... -
Page 13: Chapitre 2 : Installation
2 : I HAPITRE NSTALLATION Chapitre 2 : Installation Configuration des serveurs cible Avant d’installer IP-Reach, vous devez, afin d’obtenir des performances optimales, configurer les serveurs cible auxquels vous souhaitez accéder via IP-Reach comme indiqué ci-dessous. Notez que la configuration requise suivante s’applique uniquement aux serveurs cible, et non aux ordinateurs utilisés pour accéder à... -
Page 14: Paramètres Linux
Sun HD15 avec une sortie synchronisée de manière séparée nécessitent l’utilisation d’un Guardian Raritan APKMSUN avec IP-Reach. Notez qu’il est possible que les switch KVM de marque autre que Raritan ne traite pas correctement les signaux PS/2 vers Sun. -
Page 15: Paramètres Apple Macintosh
Sur les serveurs cible exécutant un système d’exploitation Apple Macintosh, si vous utilisez IP-Reach pour accéder à votre serveur cible et le contrôler, vous devez régler le client IP-Reach (Raritan Remote Client) sur le mode « curseur simple ». Le mode curseur double n’est pas pris en charge. En outre, si vous tentez de contrôler un serveur Macintosh par l’intermédiaire d’IP-Reach en mode curseur double, les deux pointeurs de la souris ne... -
Page 16: Connexions Physiques Tr Series
’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH Connexions physiques TR Series Panneau arrière de l’unité IP-Reach TR Series Câble d’alimentation CA Raccordez le câble d’alimentation CA fourni à l’unité IP-Reach et à une prise CA. Console d’administration locale Raccordez un clavier PS/2 et un écran Multisync aux ports indiqués (reportez-vous au schéma ci-dessus), situés sur la partie arrière d’IP-Reach. -
Page 17: Port D'entrée Série (Facultatif)
2 : I HAPITRE NSTALLATION Port d’entrée série (facultatif) Il est possible d’accéder à distance à des dispositifs contrôlés en série (émulation du terminal VT100) via IP-Reach. Il suffit pour cela de les relier au port d’entrée série, situé sur la partie arrière d’IP-Reach. Le port série d’IP-Reach est un port de type DTE. -
Page 18: Ports De La Console D'accès Locale/De Sortie Kvm (Facultatifs)
’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH Ports de la console d’accès locale/de sortie KVM (facultatifs) Connectez un clavier PS/2, une souris et un écran Multisync à ces ports si vous souhaitez disposer d’un accès analogique direct aux serveurs ou aux switch KVM reliés aux ports « KVM In » correspondants. Remarque : avec le modèle IP-Reach M2, lorsque la console d’accès locale est reliée à... -
Page 19: Configuration Initiale
2 : I HAPITRE NSTALLATION Configuration initiale Lors de la configuration initiale, l’assistant de configuration IP-Reach vous aide à procéder rapidement à la première configuration d’IP-Reach. L’assistant de configuration IP-Reach s’affiche uniquement lorsque vous accédez aux menus d’administration sur un IP-Reach non configuré. Il vous guide tout au long du paramétrage de la configuration initiale. - Page 20 ’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH Line Speed & Duplex (Vitesse de ligne & Duplex) : définissez l’efficacité visuelle de l’écran : Auto detect 10 Mbps/Full Duplex (Détection automatique 10 Mbps/Full Duplex), 10 Mbps/Half Duplex, 100 Mbps/Full Duplex ou 100 Mbps/Half Duplex. Obtain IP address automatically (DHCP) (Obtenir l’adresse IP automatiquement (DHCP)) : ♦...
-
Page 21: Connexion À Distance À Ip-Reach
Une fois l’installation physique d’IP-Reach réalisée, vous pouvez établir votre première connexion réseau. Vous trouverez ci-dessous les instructions de base vous permettant de procéder à cette connexion. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au Chapitre 3 : Raritan Remote Client. Lancement de Raritan Remote Client (RRC) Ouvrez une session sur un ordinateur Windows disposant d’un accès réseau à... -
Page 22: Définition D'une Connexion
Connectez-vous en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut (<admin> et <raritan>). Vous êtes désormais connecté à votre unité IP-Reach. Sélectionnez et connectez-vous à un port à l’aide du navigateur RRC, situé sur le côté gauche de la fenêtre RRC. -
Page 23: Chapitre 3 : Raritan Remote Client
EMOTE LIENT Chapitre 3 : Raritan Remote Client Activation de Raritan Remote Client (RRC) par l’intermédiaire d’un navigateur Web Il est possible d’accéder à IP-Reach par l’intermédiaire d’un navigateur Web à l’aide d’une connexion établie depuis un ordinateur Windows distant exécutant Microsoft Internet Explorer 4.0+, Mozilla 1.1+ ou Netscape 7+. -
Page 24: Suppression De Rrc De La Mémoire Cache Du Navigateur
’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH Selon les paramètres de sécurité définis pour votre navigateur, il est possible que toutes ou certaines des boîtes de dialogue suivantes s’affichent pour confirmer l’accès et le lancement d’un programme externe. Cliquez sur [Yes](Oui ) pour passer à l’invite suivante. Remarque : quels que soient les paramètres définis dans Internet Explorer et que vous approuviez ou non les avertissements ci-dessus, Microsoft Windows 2000 et Microsoft Windows XP ne permettent pas à... -
Page 25: Facultatif : Installation Du Logiciel Raritan Remote Client
Microsoft Foundation Class et DirectX, si nécessaire. Si tel est le cas, vous serez invité à redémarrer votre ordinateur une fois l’installation terminée. Une icône Raritan Remote Client est ajoutée sur votre Bureau. Cliquez sur cette icône pour lancer RRC. -
Page 26: Disposition De La Fenêtre Rrc
ANUEL D UTILISATION D EACH Disposition de la fenêtre RRC Les fonctions de Raritan Remote Client sont réparties en cinq sections générales sur l’écran. Chaque section est décrite en détails plus loin dans ce chapitre. Barre d’outils Barre de menus... -
Page 27: Navigateur Rrc
ARITAN EMOTE LIENT Navigateur RRC Le navigateur RRC offre une vue simple de l’ensemble des dispositifs Raritan connus. Vous pouvez ainsi accéder facilement à plusieurs applications Raritan mises en réseau. Le navigateur RRC affiche : • tous les dispositifs Raritan pour lesquels un profil de connexion existe, •... -
Page 28: Options Du Navigateur
IP, les ports TCP personnalisés, les paramètres de compression les plus couramment utilisés et les touches de sécurités personnalisées. Remarque : si votre dispositif Raritan est configuré de manière à utiliser un port TCP personnalisé (reportez- vous au Chapitre 4 : Fonctions d’administration, Configuration réseau) ou une touche de sécurité de groupe (reportez-vous au Chapitre 4 : Fonctions d’administration, Configuration de la sécurité), vous devez d’abord... - Page 29 DNS Name (Nom DNS) : si vous avez configuré votre serveur DNS de manière à affecter un nom DNS à l’adresse IP que vous avez attribuée à votre dispositif Raritan, utilisez ce nom DNS pour accéder à votre dispositif Raritan.
-
Page 30: Définition D'une Nouvelle Connexion
EACH Définition d’une nouvelle connexion Pour vous connecter à un dispositif Raritan mis en réseau, il vous suffit de double-cliquer sur son entrée dans le navigateur RRC. Vous devez alors authentifier le dispositif. Remarque : le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut de IP-Reach pour la connexion sont respectivement <admin>... -
Page 31: Barre D'outils Et Raccourcis Rrc
ARITAN EMOTE LIENT Barre d’outils et raccourcis RRC Barre d’outils Raritan Remote Client La barre d’outils RRC permet d’accéder facilement et rapidement aux fonctions et paramètres de Raritan Remote Client les plus fréquemment utilisés : OM DU ACCOURCI OUTON FONCTION... -
Page 32: Barre D'état Rrc
ANUEL D UTILISATION D EACH Barre d’état RRC La barre d’état située au bas de la fenêtre Raritan Remote Client fournit des informations relatives à l’état de votre session de communication distante à IP-Reach. Voyant d'utilisation de bande passante Voyant d'état de la détection vidéo/du chemin... -
Page 33: Contrôle De La Console Kvm Distante
3 : R (RRC) HAPITRE ARITAN EMOTE LIENT Contrôle de la console KVM distante Une fois le navigateur RRC utilisé pour établir une connexion avec une unité IP-Reach (reportez-vous à la section précédente : Définition d’une nouvelle connexion), l’entrée correspondant à l’unité IP-Reach dans le navigateur se développe de manière à... -
Page 34: Mode Souris Simple/Mode Souris Double
Lorsque vous affichez à distance un serveur cible qui utilise un dispositif de pointage, deux pointeurs de souris s’affichent par défaut dans le Bureau distant de la fenêtre Raritan Remote Client. Le pointeur de la souris de Raritan Remote Client, généré par le système d’exploitation sur lequel RRC est exécuté, dirige légèrement le pointeur de la souris du serveur cible lors des mouvements. -
Page 35: Sélection De Serveurs Avec Un Switch Kvm
KVM sur le clavier de l’ordinateur distant. Ce principe s’applique aussi bien aux produits KVM Raritan qu’aux produits KVM d’autres marques. Si vous souhaitez utiliser les icônes de commutation de RRC, IP-Reach doit être configuré de manière à... -
Page 36: Macros De Clavier
Macro Ctrl+Alt+Suppr Une macro Ctrl+Alt+Suppr a été, en raison de son utilisation fréquente, programmée au préalable dans Raritan Remote Client. Elle permet d’illustrer les possibilités des macros de clavier. - Page 37 3 : R (RRC) HAPITRE ARITAN EMOTE LIENT La boîte de dialogue Add Keyboard Macro (Ajouter une macro de clavier) s’ouvre. Définissez la macro de clavier en renseignant les champs de la fenêtre Add Keyboard Macro (Ajouter une macro de clavier) dans l’ordre indiqué ci-dessous. Cliquez sur [OK] lorsque vous avez terminé. Saisissez un nom dans le champ Keyboard Macro Name (Nom de la macro de clavier).
-
Page 38: Lancement D'une Macro De Clavier
’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue Keyboard Macros (Macros de clavier), dans laquelle votre nouvelle macro de clavier est répertoriée, s’affiche alors. Cliquez sur [Close] (Fermer) pour finir la procédure d’édition de la macro de clavier. Lancement d’une macro de clavier Une fois la macro créée, elle peut être exécutée par l’intermédiaire de la barre de menus RRC ou du raccourci- clavier défini lors de la création de la macro (le cas échéant). -
Page 39: Connexion Et Propriétés Vidéo
3 : R (RRC) HAPITRE ARITAN EMOTE LIENT Connexion et propriétés vidéo Les algorithmes de compression vidéo dynamique d’IP-Reach maintiennent le caractère convivial des consoles KVM avec différents types de bande passante. A la différence des solutions concurrentes, IP-Reach optimise sa sortie KVM non seulement pour l’utilisation en réseau local mais également par l’intermédiaire du réseau étendu et de l’accès à... -
Page 40: Paramètres Vidéo
’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH Remarque : lorsque le paramètre Color Depth (Profondeur de couleur) est défini sur Auto Select Color (Sélection automatique des couleurs) (valeur par défaut), l’option Progressive Update (Mise à jour progressive) est activée. IP-Reach active ou désactive l’option Progressive Update (Mise à jour progressive) selon la vitesse de connexion (il active l’option pour les connexions rapides et la désactive pour les connexions lentes). - Page 41 3 : R (RRC) HAPITRE ARITAN EMOTE LIENT Néanmoins, si vous définissez un seuil trop élevé, des modifications souhaitées au niveau de l’écran peuvent être filtrées de manière non intentionnelle. Plus faible : les paramètres Noise Filter (Filtre antiparasite) demandent à IP-Reach de transmettre la plupart des modifications au niveau des pixels.
-
Page 42: Calibrage Des Couleurs
’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH Calibrage des couleurs Le calibrage automatique des couleurs ajuste les paramètres de couleur d’IP-Reach afin de réduire le bruit de couleur superflu et les données lors de la numérisation des images vidéo. Cette optimisation des données permet d’augmenter les performances opérationnelles d’IP-Reach et notamment la précision des couleurs. -
Page 43: Contrôle Série À Distance
Avec IP-Reach, les utilisateurs peuvent accéder aux consoles KVM distantes mais également aux consoles série à l’aide d’un navigateur Web. Les consoles série prenant en charge l’émulation VT100 peuvent être connectées au port d’ENTREE SERIE, situé sur le panneau arrière d’IP-Reach. L’accès est réalisé à l’aide de Raritan Remote Client. -
Page 44: Modification Des Paramètres Série
Device (Mettre à jour le dispositif) dans la barre de menus RRC. RRC vous demande de localiser le fichier de distribution du firmware Raritan (format *.RFP), que vous pouvez trouver, s’il est disponible, sur le site Web de Raritan (www.raritan.com). Veillez à lire toutes les instructions fournies avec les distributions des firmware avant de procéder à... -
Page 45: Fichiers Journaux
3 : R (RRC) HAPITRE ARITAN EMOTE LIENT Fichiers journaux IP-Reach propose des journaux d’activité détaillés à des fins de dépannage. Ces journaux peuvent être téléchargés vers votre ordinateur local et être utilisés ensuite dans le cadre de l’affichage, de la création de rapports et de l’analyse. - Page 46 ’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH...
-
Page 47: Chapitre 4 : Fonctions D'administration
Remarque : le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut de IP-Reach pour la connexion sont respectivement <admin> et <raritan>. Si vous vous connectez sous ce nom d’utilisateur et ce mot de passe, vous disposez des droits d’administrateur. -
Page 48: Console D'administration Distante
Remarque : seuls les utilisateurs disposant de droits d’administrateur peuvent accéder à la fonction d’administration à distance. Pour accéder aux menus d’administration à partir de Raritan Remote Client, double-cliquez sur l’entrée du dispositif d’administration du navigateur RRC correspondant à l’unité IP-Reach que vous souhaitez configurer. -
Page 49: Configuration Réseau
4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION Configuration réseau Une fois la configuration réseau modifiée, appuyez sur <Ctrl+S> pour enregistrer les modifications. Une fois toutes les modifications effectuées, vous devez procéder à un redémarrage pour activer les nouveaux paramètres. •... -
Page 50: Configuration Du Chemin
’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH • Enable IP Failover (Activer le basculement IP) (modèles TR Series uniquement) : ce paramètre, uniquement disponible pour les modèles TR Series, permet d’activer le port Ethernet secondaire en cas de défaillance. Lorsque ce paramètre est activé, IP-Reach vérifie la disponibilité de son port Ethernet primaire selon un intervalle constant, indiqué... - Page 51 4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION Deux chemins - deux ports chacun : Valeur utilisée lorsqu’IP-Reach est connecté à deux configurations de switch KVM. Il existe deux chemins principaux, un pour chaque configuration KVM. Les utilisateurs doivent sélectionner le chemin (ou la configuration KVM) auquel ils souhaitent accéder lors de l’ouverture de la session IP-Reach.
- Page 52 ’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH Trois chemins - deux ports, un port, un port (2, 1, 1) : Valeur utilisée lorsqu’IP-Reach est connecté à trois configurations de switch KVM. Il existe trois chemins principaux, un pour chaque configuration KVM. Les utilisateurs doivent sélectionner le chemin (ou la configuration KVM) auquel ils souhaitent accéder lors de l’ouverture de la session IP-Reach.
-
Page 53: Configuration De La Sécurité
4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION Configuration de la sécurité • Encryption mode (Mode de cryptage) : parcourez les différentes options possibles et sélectionnez le niveau de cryptage souhaité pour l’authentification de la connexion initiale et le transfert de données vidéo de la session à... - Page 54 YES (OUI) (valeur par défaut) : l’accès à distance à l’ensemble des fonctions administratives est possible pour tous les administrateurs connectés sur un ordinateur distant. Veuillez vous référer au Chapitre 3 : Raritan Remote Client, Administration à distancé du disponitif pour toute information supplémentaire.
-
Page 55: Paramètres Des Performances
4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION de demander à IP-Reach d’accorder uniquement un accès à distance pour l’emplacement d’adresse IP distante 10.0.0.1. ♦ La valeur 255 sert de valeur de remplacement dans les emplacements d’adresses de masque IP. Le masque 10.0.0.255, par exemple, permet de demander à IP-Reach d’accorder un accès à distance pour les emplacements d’adresses IP distantes compris entre 10.0.0.0 et 10.0.0.255. -
Page 56: Authentification À Distance : Utilisateurs, Groupes Et Autorisations D'accès
à partir de versions antérieures du firmware Si vous avez déjà configuré des produits Raritan tels que Dominion KSX et IP-Reach exécutant des versions de firmware propriétaires antérieures à la version 3.2, lisez attentivement l’ensemble de cette section. A compter de la version 3.2 du firmware, la mise en application des utilisateurs et des groupes a changé... -
Page 57: Groupes D'utilisateurs Obligatoires
4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION • Les informations relatives à l’utilisateur permettent de déterminer l’authentification utilisateur (i.e. l’utilisateur est-il autorisé à accéder à IP-Reach ?) • Les informations relatives au groupe permettent de déterminer l’autorisation de l’ensemble des utilisateurs d’un groupe donné... -
Page 58: Attribution Des Autorisations D'accès Aux Ports
’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH L’écran Group Account Settings (Paramètres du compte groupe) s’affiche. Saisissez le nom du compte groupe dans le champ Group Name (Nom du groupe). Le nom peut être composé de 23 caractères alphanumériques au maximum. Le premier caractère ne peut pas être un chiffre. -
Page 59: Suppression De Comptes Groupe
4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION Les modifications que vous avez apportées ne sont pas encore enregistrées. L’écran Group Account Settings (Paramètres du compte groupe) correspondant au groupe d’utilisateurs que vous éditez ou créez s’affiche. Appuyez de nouveau sur <CTRL>+<S> lorsque vous vous trouvez dans cet écran pour enregistrer les paramètres d’autorisation du groupe d’utilisateurs donné. - Page 60 ’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH La fenêtre User Account (Compte utilisateur) s’affiche. Pour ajouter un nouveau compte utilisateur, saisissez la lettre <A>. Pour modifier les propriétés d’un compte utilisateur, utilisez la touche <TABULATION> pour vous déplacer dans la liste et appuyez sur <ENTREE> pour sélectionner l’utilisateur que vous souhaitez modifier.
-
Page 61: Suppression De Comptes Utilisateur
4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION Suppression de comptes utilisateur Pour supprimer un compte utilisateur existant, saisissez la lettre <U> dans le menu principal. Lorsque l’écran User Account (Compte utilisateur) s’affiche, appuyez sur <TABULATION> pour sélectionner le compte utilisateur que vous souhaitez supprimer et appuyez ensuite sur la lettre <D>. -
Page 62: Mise En Application D'une Authentification À Distance
Si vous envisagez de configurer IP-Reach de manière à ce qu’il soit intégré à et contrôlé par l’application de gestion CommandCenter de Raritan, cette section du manuel d’utilisation ne s’applique pas à vous. Si l’unité IP-Reach est contrôlée par CommandCenter, CommandCenter détermine les utilisateurs et les groupes autorisés. -
Page 63: Authentification Et Autorisation
4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION Authentification et autorisation Si votre unité IP-Reach est configurée de manière à permettre l’authentification à distance, le serveur d’authentification externe est essentiellement utilisé dans un but d’authentification et non d’autorisation. L’autorisation est déterminée par IP-Reach selon les groupes d’utilisateurs. I.e. une fois qu’un utilisateur donné est autorisé... -
Page 64: Paramètres Généraux Pour L'authentification À Distance
Paramètres généraux pour l’authentification à distance Pour définir les propriétés d’authentification, vous devez vous connecter à IP-Reach en tant qu’administrateur par défaut (nom d’utilisateur <admin>, mot de passe <raritan>). Dans le menu principal, appuyez sur la lettre <C> pour configurer IP-Reach. - Page 65 4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION Saisissez le secret du serveur nécessaire à l’authentification de vos serveurs d’authentification à distance dans le champ Server Secret (Secret du serveur). Saisissez de nouveau le secret du serveur dans le champ Confirm Secret (Vérifier le secret). Dans le champ Server Timeout (seconds) (Expiration du serveur (en secondes)), saisissez le délai d’inactivité...
-
Page 66: Mise En Application De L'authentification À Distance Ldap
’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH Une fois les modifications effectuées, appuyez sur <ENTREE> pour enregistrer les modifications ou sur <ECHAP> pour fermer l’écran sans enregistrer la configuration d’authentification à distance. Mise en application de l’authentification à distance LDAP Rappel : Microsoft Active Directory fonctionne de manière native comme un serveur d’authentification LDAP. - Page 67 Votre serveur RADIUS distant peut fournir ces noms de groupes d’utilisateurs en retournant un attribut, mis en application comme un FILTER-ID (ID FILTRE) RADIUS. Le format du FILTER-ID (ID FILTRE) doit être le suivant : Raritan:G{GROUP_NAME} où est une chaîne de caractères indiquant le nom du groupe auquel l’utilisateur appartient.
- Page 68 ’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH TTRIBUT ONNEES CLASS (CLASSE) Les attributs CLASS (CLASSE) retournés par le serveur RADIUS lors de l’authentification sont envoyés avec chaque requête de gestion. ACCT-AUTHENTIC Méthode d’authentification de l’utilisateur. RADIUS (1) si l’utilisateur a été (AUTHENTIFICATION authentifié...
-
Page 69: Heure Et Date
4 : F ’ HAPITRE ONCTIONS D ADMINISTRATION Heure et date L’heure et la date actuellement configurées sur l’unité IP-Reach s’affichent sur cet écran. Une fois enregistrées, les modifications au niveau de la date et de l’heure n’entrent en vigueur qu’après le redémarrage d’IP-Reach. •... -
Page 70: Affichage De L'état D'ip-Reach
à l’aide des touches <D> et <Entrée>. Ces fonctions sont conçues pour permettre au support technique de Raritan de vous aider si vous rencontrez des problèmes avec votre unité IP-Reach. N’activez ces fonctions que si vous connaissez leur signification et leur utilisation recommandée. -
Page 71: Annexe A : Spécifications
Ethernet 10BASE-T, 100BASE-TX modem 56K inclus (TR Series), port modem dédié (M Series) Modem : Protocoles : TCP/IP, UDP, SNMP Logiciel Raritan Remote Client (RRC) Système d’exploitation requis : Windows XP/NT/ME/2000 Entrée KVM Clavier : PS/2 Souris : PS/2 Vidéo : VGA Résolutions prises en charge :... -
Page 72: Spécifications De Câblage
Spécifications des switch KVM Prend en charge les switch KVM qui utilisent une interface utilisateur à l’écran (gammes de produits Paragon, Z-Series, MasterConsole MX et MasterConsole II de Raritan incluses). Spécifications de sortie Console d’accès locale : clavier PS/2, souris PS/2, vidéo HD15 Console d’administration locale :... -
Page 73: Annexe B : Fonctions Snmp
B : F SNMP NNEXE ONCTIONS Annexe B : Fonctions SNMP IP-Reach dispose d’un agent SNMP avec prise en charge MIB2 standard qui permet de contrôler facilement les systèmes de gestion réseau standard, tels que les solutions logicielles HP OpenView ou IBM Tivoli. IP-Reach répond aux requêtes d’obtention SNMP à... - Page 74 ’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH...
-
Page 75: Annexe C : Foire Aux Questions
IP-Reach représente la plus simple, la plus rapide et la plus fiable des méthodes pour bénéficier de fonctions d’accès et de gestion sur plusieurs serveurs connectés à un switch KVM de Raritan - où que vous vous trouviez, et où que soient installés vos serveurs. - Page 76 Socket Layer (SSL) 128 bits sont tous disponibles. IP-Reach peut également fonctionner en tant que client RADIUS. En outre, tous les switch KVM de Raritan équipés d’une interface utilisateur à l’écran sont dotés d’un modèle de sécurité intégral, nécessitant la saisie d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe définis par l’administrateur lors d’accès aux serveurs.
-
Page 77: Annexe D : Guide De Dépannage
D : G NNEXE UIDE DE DÉPANNAGE Annexe D : Guide de dépannage Problèmes et solutions proposées ROBLEMES RELATIFS A LA OLUTION CONNEXION A DISTANCE Je ne parviens pas à me Assurez-vous que le modem sélectionné dans le champ correspondant de la connecter à... - Page 78 à l’intérieur d’IP-Reach et utilisé pour la connexion avec le ou les ports de la console utilisateur analogique directe soit déconnecté. Contactez le support technique de Raritan pour obtenir de l’aide. La console utilisateur Le contrôle clavier/souris d’un serveur cible actif à l’aide d’une console analogique directe ne me utilisateur analogique directe est partagé...
- Page 79 D : G NNEXE UIDE DE DÉPANNAGE ROBLEMES RELATIFS A OLUTION ’ INTERFACE UTILISATEUR A ’ ECRAN KVM L’interface utilisateur à l’écran du Il est possible qu’IP-Reach ne soit pas configuré sur switch KVM connecté ne s’affiche pas l’activateur de raccourci-clavier adapté au switch KVM. Le lorsque je clique sur le bouton Enter raccourci-clavier défini par défaut dans la fenêtre Options On-Screen Menu (Accéder au menu...
- Page 80 Les paramètres de couleur ne sont pas calibrés de manière optimale. Procédez à un calibrage automatique des couleurs (Chapitre 3 : Raritan Remote Client, Calibrage des couleurs). Cliquez sur Synchroniser la souris ou appuyez sur Le pointeur de la souris d’IP-Reach, <Ctrl-Alt-S>.
- Page 81 être nécessaire de régler manuellement les l’écran du serveur cible. paramètres vidéo. Contactez le support technique de Raritan pour connaître les modifications à apporter à la fenêtre Video Settings (Paramètres vidéo).
- Page 82 à un calibrage suivre le déplacement du pointeur automatique des couleurs (reportez-vous au Chapitre 3 : Raritan de la souris. Remote Client, Calibrage des couleurs). L’écran présente un certain nombre Cliquez sur Actualiser l’écran dans la barre d’outils d’IP-Reach...
-
Page 83: Fichier Du Journal Des Événements Et Codes D'erreur À L'écran
D : G NNEXE UIDE DE DÉPANNAGE Fichier du journal des événements et codes d’erreur à l’écran Lorsqu’un problème survient, IP-Reach affiche ou enregistre un code d’erreur dans l’écran IP-Reach Event Log (Journal des événements d’IP-Reach). Les codes d’erreur sont des nombres hexadécimaux composés de huit chiffres et de deux parties : les quatre premiers chiffres se rapportent au type d’erreur et les quatre derniers chiffres se rapportent à... - Page 84 ’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH ODE D ’ ERREUR SIGNIFICATION ECOMMANDATION QUATRE DERNIERS CHIFFRES 000A La carte de capture d’image Mettez le système hors tension et assurez-vous que la ne répond pas correctement. carte de capture d’image est bien insérée. Si le problème persiste, il est possible que le matériel de votre unité...
- Page 85 D : G NNEXE UIDE DE DÉPANNAGE ODE D ’ ERREUR SIGNIFICATION ECOMMANDATION QUATRE DERNIERS CHIFFRES 001F Impossible d’écouter Redémarrez IP-Reach. Assurez-vous que le test de point connexion mémoire BIOS localise au moins 64 Mo de mémoire écriture TCP vive. Si le problème persiste, réinstallez le logiciel et le système de fichiers à...
- Page 86 ’ ’IP-R ANUEL D UTILISATION D EACH ODE D ’ ERREUR SIGNIFICATION ECOMMANDATION QUATRE DERNIERS CHIFFRES 0040 Erreur d’allocation Redémarrez IP-Reach. Assurez-vous que le test de ressources mémoire BIOS localise au moins 64 Mo de mémoire vive. Si le problème persiste, réinstallez le logiciel et le système de fichiers à...