Page 2 © Copyright 2008 Raritan, Inc., CommandCenter®, Dominion®, Paragon® et le logo de la société Raritan sont des marques ou des marques déposées de Raritan, Inc. Tous droits réservés. Java® est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. Internet Explorer® est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 Introduction Nouveautés de l'aide ........................1 Aide Dominion KX II........................2 Documentation connexe......................2 Dominion KX II - Présentation ....................... 3 Support virtuel..........................5 Photos du produit........................... 6 Caractéristiques du produit......................7 Matériel ..........................7 Logiciel..........................8 Terminologie ..........................
Page 4 Table des matières Options de souris....................... 71 Supports virtuels VKC .......................76 Options d'outils ........................76 Options d'affichage ......................79 Options d'aide........................80 Chapitre 4 Virtual Media (Support virtuel) Présentation..........................82 Conditions requises pour l'utilisation des supports virtuels ............85 Configuration du serveur de fichiers (Images ISO du serveur de fichiers uniquement)....86 Utilisation des supports virtuels ....................
Page 5 Table des matières Modification d'un mot de passe ....................133 Chapitre 7 Gestion des dispositifs Paramètres réseau ........................134 Paramètres réseau de base ....................135 Paramètres de l'interface LAN..................138 Services du dispositif .........................139 Paramètres de modem ......................140 Configuration des paramètres de date et heure ................142 Gestion des événements ......................143 Configuration de la gestion des événements - Paramètres ..........144 Gestion des événements - Destinations................146...
Page 6 Table des matières Mise à niveau des CIM ......................215 Mise à niveau du firmware......................216 Historique des mises à niveau....................218 Redémarrage ..........................219 Stop CC-SG Management (Arrêter la gestion par CC-SG) ............220 Chapitre 11 Diagnostics Page d'interface réseau ......................222 Page de statistiques réseau ......................223 Page d'envoi de commande Ping à...
Page 7 Table des matières Interface de la console locale de Dominion KX II ..............244 Résolutions disponibles ......................244 Page d'accès aux ports (affichage de serveur de la console locale).........245 Raccourcis clavier........................247 Combinaisons de touches Sun spéciales ..................247 Accès à un serveur cible......................248 Retour à...
Page 8 Table des matières Synchronisation des pointeurs de souris (Fedora) ..............289 Longueurs de câbles et résolutions vidéo pour châssis Dell.............290 Résolution du focus de Fedora Core ..................290 Exécution de VKC sur Fedora avec FireFox 3.0.x et JRE 1.5.0_16 .........290 Modes vidéo SUSE/VESA ......................291 Ports et profils USB........................291 Ports USB VM-CIM et DL360 ..................291 Aide pour la sélection des profils USB ................292...
Page 9: Chapitre 1 Introduction
Une aide en ligne a été ajoutée à Dominion KX II. Une version PDF de l'aide, qui contient les mêmes informations que l'aide en ligne, se trouve sur la page Firmware and Documentation du site Web de Raritan (reportez-vous à la page Firmware and Documentation du site de Raritan http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/).
Page 10: Aide Dominion Kx Ii
Une version PDF de l'aide peut être téléchargée de la page Firmware and Documentation http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/ du site Web de Raritan. Raritan vous recommande de consulter son site Web pour obtenir les derniers manuels d'utilisation disponibles. Documentation connexe L'aide Dominion KX II est accompagnée du manuel de configuration...
Page 11: Dominion Kx Ii - Présentation
à distance à une console série, et Dominion KSX pour la gestion des bureaux distants et des filiales) peuvent être intégrés dans une solution logique unique à l'aide de la console de gestion CommandCenter Secure Gateway (CC-SG) de Raritan.
Page 12 Chapitre 1: Introduction Légende Câble Cat5 Lecteur(s) USB de support virtuel à distance Module d'interface pour Barrette d'alimentation ordinateur (CIM) Dominion KX II Accès local Dispositifs KVM et série Réseau IP local/étendu distants Modem RTPC Accès distant (réseau)
Page 13: Support Virtuel
Chapitre 1: Introduction Support virtuel Tous les modèles Dominion KX II prennent en charge la fonction Support virtuel. Les avantages de cette fonction, montage des lecteurs/supports à distance sur le serveur cible pour prendre en charge l'installation des logiciels et les diagnostics, sont maintenant disponibles dans tous les modèles Dominion KX II.
Page 14: Photos Du Produit
Chapitre 1: Introduction Photos du produit...
Page 15: Caractéristiques Du Produit
Chapitre 1: Introduction Caractéristiques du produit Matériel • Accès distant KVM sur IP intégré • Montage en rack (KX2-464) 1U ou 2U ; supports de fixation fournis • Double alimentation avec fonction de basculement automatique, alimentation à commutation automatique avec avertissement de panne de courant •...
Page 16: Logiciel
• Gestion de l'alimentation associée directement aux serveurs pour éviter les erreurs • Intégration avec l'unité de gestion CommandCenter Secure Gateway (CC-SG) de Raritan • Fonction CC Unmanage pour suspendre la gestion d'un dispositif par CC-SG. Terminologie Ce manuel utilise la terminologie ci-après pour désigner les composants...
Page 17 Chapitre 1: Introduction Légende du schéma TCP/IP IPv4 et/ou IPv6 KVM (clavier/vidéo/souris) Câble UTP (Cat5/5e/6) Dominion KX II Console d'accès local (Local Access Console) Utilisateur local : console utilisateur facultative (constituée d'un clavier, d'une souris et d'un écran VGA Multisync) directement reliée à Dominion KX II pour gérer des serveurs cible KVM (directement au niveau du rack et non par l'intermédiaire du réseau).
Page 18: Contenu De L'emballage
Chapitre 1: Introduction Légende du schéma Barrettes d'alimentation Dominion PX Barrettes d'alimentation Raritan accessibles à distance via Dominion KX II. Contenu de l'emballage Chaque Dominion KX II est un produit autonome entièrement configuré, dans un châssis de montage en rack 1U (2U pour KX2-464) 19 pouces standard.
Page 19: Chapitre 2 Installation Et Configuration
Le nom d'utilisateur par défaut est admin. Cet utilisateur dispose de droits d'administrateur. Mot de passe Le mot de passe par défaut est raritan. Les mots de passe respectent la casse, doivent être saisis exactement de la même manière que lors de leur création.
Page 20: Mise En Route
Chapitre 2: Installation et configuration Données par Valeur défaut Adresse IP Dominion KX II est fourni avec l'adresse IP par défaut 192.168.0.192. Important : à des fins de sauvegarde et de continuité des opérations, il est fortement recommandé de créer un nom d'utilisateur et un mot de passe de secours pour l'administrateur, et de conserver ces données dans un endroit sûr.
Page 21 Chapitre 2: Installation et configuration Paramètres de souris Plusieurs modes souris sont disponibles pour l'unité Dominion KX II : • mode souris absolue (D2CIM-VUSB uniquement) • mode souris intelligente (n'utilisez pas de souris animée) • mode souris standard Les paramètres de souris ne doivent pas être modifiés pour la synchronisation absolue de la souris car le module D2CIM-VUSB est requis pour ce mode.
Page 22 Chapitre 2: Installation et configuration e. Fermez le Panneau de configuration. Windows XP®/Windows 2003® Pour configurer les serveurs cible KVM exécutant Microsoft Windows XP/2003 : 1. Définissez les paramètres de la souris : a. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Souris. b.
Page 23 Chapitre 2: Installation et configuration Remarque : pour les serveurs cible KVM exécutant Windows 2000 ou XP, vous pouvez créer un nom d'utilisateur qui servira uniquement pour les connexions à distance via Dominion KX II. Vous pourrez ainsi réserver aux connexions Dominion KX II les paramètres d'accélération/de mouvement lent du pointeur de la souris définis pour le serveur cible.
Page 24 Chapitre 2: Installation et configuration d. Cliquez sur le bouton Paramètres dans le champ des performances. La boîte de dialogue Options de performances s'affiche. e. Sous les options Personnalisation, désélectionnez les cases à cocher suivantes : Options d'animation : Animer les commandes et les éléments à l'intérieur des fenêtres Animer les fenêtres lors de la réduction et de l'agrandissement...
Page 25 Chapitre 2: Installation et configuration 2. Définissez la résolution d'écran : a. Choisissez Main Menu (Menu principal) > System Settings (Paramètres système) > Display (Affichage). La boîte de dialogue des paramètres d'affichage apparaît. b. Dans l'onglet Display (Affichage), sélectionnez une résolution prise en charge par Dominion KX II.
Page 26 Chapitre 2: Installation et configuration Remarque : si vous modifiez la résolution vidéo, vous devez vous déconnecter du serveur cible, puis vous reconnecter pour appliquer les nouveaux paramètres vidéo. Remarque concernant les serveurs cible KVM Red Hat 9 Si vous exécutez Red Hat 9 sur le serveur cible à l'aide d'un CIM USB, et que vous rencontrez des problèmes avec le clavier et/ou la souris, vous pouvez essayer un autre paramètre de configuration.
Page 27 Chapitre 2: Installation et configuration Remarque : si ces étapes ne fonctionnent pas, saisissez la commande xset mouse 1 1, comme décrit dans les instructions de ligne de commande Linux. 2. Définissez la résolution d'écran : a. Choisissez Main Menu (Menu principal) > System Settings (Paramètres système) >...
Page 28 Chapitre 2: Installation et configuration 2. Vérifiez que la résolution et le taux de rafraîchissement utilisés sont pris en charge par Dominion KX II. Reportez-vous à Résolutions vidéo prises en charge (à la page 257) pour plus d'informations. Remarque : si vous modifiez la résolution vidéo, vous devez vous déconnecter du serveur cible, puis vous reconnecter pour appliquer les nouveaux paramètres vidéo.
Page 29 1. Lancez la commande Stop+A pour afficher le mode bootprom. 2. Lancez la commande suivante pour modifier la résolution de sortie : setenv output-device screen:r1024x768x70 3. Lancez la commande boot pour redémarrer le serveur. Vous pouvez également vous procurer un adaptateur de sortie vidéo auprès de votre revendeur Raritan.
Page 30 Chapitre 2: Installation et configuration Si vous avez Utilisez cet adaptateur de sortie vidéo Sun 13W3 avec une sortie convertisseur APSSUN II Guardian. synchronisée de manière composite Sun HD15 avec une sortie convertisseur 1396C pour convertir synchronisée de manière de HD15 à 13W3 et un convertisseur composite APSSUN II Guardian pour prendre en charge la synchronisation...
Page 31 Chapitre 2: Installation et configuration Paramètres vidéo (POST) Les systèmes Sun ont deux paramètres de résolution différents : une résolution POST et une résolution GUI. Exécutez ces commandes depuis la ligne de commande. Remarque : les valeurs 1024x768x75 sont utilisées ici à titre d'exemple. Remplacez ces paramètres par la résolution et le taux de rafraîchissement que vous utilisez.
Page 32 Chapitre 2: Installation et configuration Paramètres IBM AIX® 5.3 Suivez la procédure ci-après pour configurer les serveurs cible KVM exécutant IBM AIX 5.3. Pour configurer la souris : 1. Démarrez le lanceur. 2. Sélectionnez Style Manager (Gestionnaire de style). 3. Cliquez sur Mouse (Souris). La boîte de dialogue Style Manager - Mouse (Gestionnaire de style - Souris) apparaît.
Page 33: Etape 2 : Configuration Des Paramètres Du Pare-Feu De Réseau
Chapitre 2: Installation et configuration Paramètres Apple Macintosh® Sur les serveurs cible KVM exécutant le système d'exploitation Apple Macintosh, la meilleure solution est d'utiliser la technologie D2CIM-VUSB et la synchronisation absolue de la souris. Remarque : activez l'option Absolute Mouse Scaling for the Mac server (facteur d'échelle souris/curseur absolu pour le serveur Mac) sur la page Port de Dominion KX II.
Page 34: Etape 3 : Connexion De L'équipement
Chapitre 2: Installation et configuration Etape 3 : Connexion de l'équipement Branchez Dominion KX II sur l'alimentation, le réseau, le PC local et les serveurs cible. Les lettres du schéma correspondent aux rubriques de description de la connexion dans cette section. A.
Page 35 Paramètres de modem (à la page 140) pour plus d'informations sur la configuration du modem). Remarque : Raritan recommande de configurer le modem en activant le paramètre CD (Carrier Detect). C. Port réseau Dominion KX II dispose de deux ports Ethernet pour les basculements (et non pour l'équilibrage des charges).
Page 36 Chapitre 2: Installation et configuration D. Port pour accès local (PC local) Pour accéder facilement aux serveurs cible sur le rack, utilisez le port d'accès local de Dominion KX II. Si le port local est obligatoire pour l'installation et le paramétrage, il est facultatif par la suite. Le port local fournit également une interface utilisateur graphique (la console locale de KX II) pour l'administration et l'accès au serveur cible.
Page 37: Etape 4 : Configuration De Dominion Kx Ii
Chapitre 2: Installation et configuration E. Ports de serveur cible Dominion KX II utilise un câblage UTP standard (Cat5/5e/6) pour sa connexion à chaque serveur cible. Reportez-vous à Spécifications (à la page 257) pour plus d'informations. Pour connecter un serveur cible à Dominion KX II : 1.
Page 38 Login (Connexion). L'écran Change Password (Modifier le mot de passe) s'affiche. 3. Tapez votre ancien mot de passe (raritan) dans le champ Old Password (Ancien mot de passe). 4. Tapez un nouveau mot de passe dans le champ New Password ;...
Page 39 Chapitre 2: Installation et configuration b. Renseignez le champ Subnet Mask (Masque de sous-réseau). Le masque de sous-réseau par défaut est 255.255.255.0. c. Renseignez le champ Default Gateway (Passerelle par défaut) si l'option None (Néant) est sélectionnée dans la liste déroulante IP Auto Configuration (Configuration automatique IP).
Page 40 Chapitre 2: Installation et configuration None (Néant) : Utilisez cette option si vous ne souhaitez pas de configuration IP automatique et préférez définir l'adresse IP vous-même (IP statique). Cette option par défaut est recommandée. Lorsque cette option est sélectionnée pour la configuration IP automatique, les champs associés aux paramètres réseau de base ci-après sont activés, vous permettant ainsi de définir la configuration IP manuellement.
Page 41 Chapitre 2: Installation et configuration Reportez-vous à Paramètres de l'interface LAN (à la page 138) pour plus d'informations sur la configuration de cette section de la page Network Settings (Paramètres réseau). Remarque : dans certains environnements, le paramètre par défaut du champ LAN Interface Speed &...
Page 42: Caractères Spéciaux Valides Pour Les Noms De Cibles
Chapitre 2: Installation et configuration Désignation des serveurs cible Pour nommer les serveurs cible : 1. Connectez tous les serveurs cible si vous ne l'avez pas encore fait. Reportez-vous à Etape 3 : Connexion de Dominion KX II (voir "Etape 3 : Connexion de l'équipement" à la page 26) pour obtenir une description de la connexion de l'équipement.
Page 43 Chapitre 2: Installation et configuration Caractère Description Caractère Description Dièse > Signe supérieur à Symbole du dollar ? Point d'interrogation Symbole du Arobas pourcentage & « Et » commercial [ Crochet ouvrant Parenthèse Trait oblique ouvrante inversé Parenthèse Crochet fermant fermante Astérisque Accent circonflexe...
Page 44 CommandCenter Secure Gateway pour poursuivre (tous se trouvent sur le site Web de Raritan, www.raritan.com, sous Support). Remarque : la suite de cette aide s'applique essentiellement au déploiement des dispositifs Dominion KX II sans utiliser les fonctions...
Page 45 CommandCenter Secure Gateway, disponibles par téléchargement dans la section Support du site Web de Raritan http://www.raritan.com. Protocoles pris en charge Afin de simplifier la gestion des noms d'utilisateur et des mots de passe, Dominion KX II offre la possibilité...
Page 46: Etape 5 (Facultative) : Configuration De La Langue Du Clavier
CIM est en mode de modification du code de disposition. La fenêtre de texte affiche les informations suivantes : Raritan Computer, Inc. Current keyboard layout code = 22h (US5 UNIX).
Page 47: Chapitre 3 Utilisation Des Serveurs Cible
Utilisation des serveurs cible Chapitre 3 Dans ce chapitre Interfaces ....................39 Virtual KVM Client ...................54 Interfaces Dominion KX II dispose de plusieurs interfaces utilisateur qui vous garantissent un accès aisé à tout moment, où que vous soyez. Ces interfaces incluent la console locale de Dominion KX II, la console distante de Dominion KX II et Multi-Platform Client.
Page 48: Interface De La Console Locale De Dominion Kx Ii
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Interface de la console locale de Dominion KX II Lorsque vous êtes situé au niveau du rack du serveur, Dominion KX II permet une gestion KVM standard via la console locale de Dominion KX II.
Page 49 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Lancement de la console distante de Dominion KX II Important : quel que soit le navigateur utilisé, vous devez autoriser les fenêtres contextuelles provenant de l'adresse IP du dispositif Dominion pour lancer la console distante de Dominion KX II. Selon le navigateur utilisé...
Page 50 4. Tapez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. S'il s'agit de la première connexion, utilisez le nom d'utilisateur (admin) et le mot de passe (raritan, en minuscules) par défaut usine. Il vous est alors demandé de modifier le mot de passe par défaut. Reportez-vous à...
Page 51 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Page Port Access Une fois connecté à la console distante de Dominion KX II, la page Port Access (Accès aux ports) s'ouvre. Elle répertorie tous les ports de Dominion KX II, les serveurs cible KVM connectés ainsi que leur état et leur disponibilité.
Page 52 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Status (Etat) : l'état des serveurs cible standard est activé ou désactivé. Type : type de serveur ou CIM. Pour les châssis de lames, ce type peut être Blade Chassis, Blade, BladeChassisAdmin et BladeChassisURL. Availability (Disponibilité) : la disponibilité...
Page 53 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Port Action Menu (Menu Action des ports) Lorsque vous cliquez sur un nom de port dans la liste Port Access, le menu Port Action s'affiche. Choisissez l'option de menu souhaitée pour ce port afin de l'exécuter. Notez que seules les options actuellement disponibles, suivant l'état et la disponibilité...
Page 54 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible • Power On (Mettre sous tension) : permet de mettre le serveur cible sous tension par l'intermédiaire de la prise associée. Cette option est visible uniquement lorsqu'il existe au moins une association d'alimentation à la cible. •...
Page 55 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Gestion des favoris Une fonction Favorites (Favoris) intégrée permet d'organiser les dispositifs que vous utilisez fréquemment et d'y accéder rapidement. La section Favorite Devices (Dispositifs favoris) se trouve dans la partie inférieure gauche (cadre) de la page Port Access et permet les opérations suivantes : •...
Page 56 Pour : Liste des favoris (Favorites List) Gérer la liste de vos dispositifs favoris. Discover Devices - Local Subnet Détecter les dispositifs Raritan (Détecter les dispositifs - sur le sous-réseau local du PC Sous-réseau local) client. Discover Devices - Dominion KX Détecter les dispositifs Raritan...
Page 57 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Page Favorites List (Liste des favoris) A partir de la page Favorites List, vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des dispositifs dans votre liste de favoris. Pour ouvrir la page Favorites List : • Sélectionnez Manage (Gérer) >...
Page 58 Cette fonction permet à plusieurs dispositifs Dominion KX II d'interagir et de se mettre en corrélation automatiquement. La console distante de Dominion KX II détecte automatiquement les dispositifs Dominion KX II, et n'importe quel autre dispositif Raritan, sur le sous-réseau de Dominion KX II.
Page 59 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Pour détecter des dispositifs sur le sous-réseau du dispositif : 1. Choisissez Manage (Gérer) > Discover Devices - Dominion KX II Subnet (Détecter les dispositifs - Sous-réseau de Dominion KX II). La page Discover Devices - Dominion KX II Subnet (Détecter les dispositifs - Sous-réseau de Dominion KX II) apparaît.
Page 60 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 6. Cliquez sur OK. Le dispositif est ajouté à votre liste de favoris. Pour modifier un favori : 1. Dans la page Favorites List (Liste des favoris), cochez la case située en regard du dispositif Dominion KX II approprié. 2.
Page 61: Interface Multi-Platform Client
IP. Pour plus d'informations sur l'utilisation de MPC, reportez-vous au manuel KVM and Serial Access Client disponible sur le site Web de Raritan à la même page que le manuel d'utilisation de KX II. Des instructions sur le lancement de MPC sont fournies ici.
Page 62: Virtual Kvm Client
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 3. Dans le panneau de navigation situé à gauche de la page, double-cliquez sur l'icône qui correspond à votre dispositif Raritan pour vous y connecter. Remarque : selon le navigateur utilisé et ses paramètres de sécurité, plusieurs vérifications de sécurité...
Page 63: Barre D'outils Vkc
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Barre d'outils VKC Bouton Nom du Description bouton Connection Ouvre la boîte de dialogue Modify Properties Connection Properties (Modifier les (Propriétés propriétés de connexion) à partir de laquelle vous pouvez manuellement définir connexion) les options de bande passante (telles que la vitesse de connexion, le nombre de couleurs, etc.).
Page 64 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Bouton Nom du Description bouton Refresh Force le rafraîchissement de l'écran vidéo. Screen Revient à choisir Video > Refresh Screen (Actualiser (Actualiser l'écran) ou Refresh Screen l'écran) dans le menu de raccourcis accessible en appuyant sur les touches Ctrl+Alt+M.
Page 65: Commutation Entre Les Serveurs Cible Kvm
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Bouton Nom du Description bouton Scaling Augmente ou réduit la taille de la vidéo (Mise à cible de manière à afficher la totalité du l'échelle) contenu de la fenêtre du serveur cible sans l'aide de la barre de défilement. Commutation entre les serveurs cible KVM Grâce à...
Page 66: Déconnexion Des Serveurs Cible Kvm
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 3. Choisissez Power On (Mettre sous tension). Un message de confirmation apparaît. Pour mettre un serveur cible hors tension : 1. Dans la console distante de Dominion KX II, cliquez sur l'onglet Port Access (Accès aux ports) pour l'ouvrir. La page Port Access s'affiche.
Page 67: Sélection Des Profils Usb
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Sélection des profils USB Lorsque vous vous connectez à un serveur cible KVM pour la première fois, comme décrit dans Connexion à un serveur cible KVM (à la page 54), le profil USB privilégié pour ce port est utilisé automatiquement. Si vous vous êtes déjà...
Page 68: Connection Properties (Propriétés De Connexion)
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Connection Properties (Propriétés de connexion) Les algorithmes de compression vidéo dynamique de Dominion KX II maintiennent le caractère convivial des consoles KVM avec différents types de bande passante. Les dispositifs Dominion KX II optimisent sa sortie KVM pour l'utilisation dans un réseau local, mais également pour l'utilisation dans un réseau étendu.
Page 69 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 1,5 Mo (MAX DSL/T1) 1 Mo (DSL/T1 rapide) 512 Ko (DSL/T1 moyen) 384 Ko (DSL/T1 lent) 256 Ko (Câble) 128 Ko (ISDN double) 56 Ko (Modem ISP) 33 Ko (Modem rapide) 24 Ko (Modem lent) Notez que ces paramètres représentent des valeurs optimales dans des conditions spécifiques plutôt que le débit exact.
Page 70: Informations Sur La Connexion
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Informations sur la connexion Pour obtenir des informations sur votre connexion à Virtual KVM Client : • Sélectionnez Connection (Connexion) > Connection Info (Informations sur la connexion). La fenêtre Connection Info (Informations sur la connexion) s'ouvre. Les informations suivantes relatives à...
Page 71 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Définition d'une macro de clavier Pour définir une macro : 1. Sélectionnez Keyboard (Clavier) > Keyboard Macros (Macros de clavier). La boîte de dialogue Keyboard Macros (Macros de clavier) s'affiche. 2. Cliquez sur Add (Ajouter). La boîte de dialogue Add Keyboard Macro (Ajouter une macro de clavier) s'affiche.
Page 72 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 8. Cliquez sur OK pour enregistrer la macro. Cliquez sur Clear (Effacer) pour effacer le contenu du champ et recommencer. Si vous cliquez sur OK, la fenêtre Keyboard Macros (Macros de clavier) s'affiche et présente la nouvelle macro de clavier.
Page 73 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 9. Cliquez sur Close (Fermer) pour fermer la boîte de dialogue Keyboard Macros. La macro apparaît maintenant dans le menu Keyboard (Clavier) de l'application. Sélectionnez la nouvelle macro dans le menu pour l'exécuter ou utilisez les touches affectées à la macro.
Page 74 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 2. Sélectionnez la macro dans la liste. 3. Cliquez sur Modify (Modifier). La boîte de dialogue Add/Edit Macro (Ajouter/Modifier une macro) s'affiche. 4. Faites vos modifications. 5. Cliquez sur OK. Pour supprimer une macro : 1.
Page 75: Propriétés Vidéo
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Propriétés vidéo Refresh Screen (Actualiser l'écran) La commande Refresh Screen (Actualiser l'écran) force le rafraîchissement de l'écran vidéo. Les paramètres vidéo peuvent être actualisés automatiquement de plusieurs manières : • La commande Refresh Screen (Actualiser l'écran) force le rafraîchissement de l'écran vidéo.
Page 76 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Calibrate Color (Calibrer les couleurs) Utilisez la commande Calibrate Color pour optimiser les niveaux de couleur (teinte, luminosité, saturation) des images vidéo transmises. Les paramètres couleur de Dominion KX II concernent le serveur cible. Remarque : la commande Calibrate Color (Calibrer les couleurs) s'applique à...
Page 77 Contactez l'assistance technique Raritan avant d'effectuer tout changement. Clock (Horloge) : contrôle la vitesse d'affichage des pixels vidéo sur l'écran vidéo. Les modifications apportées aux paramètres d'horloge entraînent l'étirement ou la réduction de l'image vidéo...
Page 78 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 5. Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres et fermer la boîte de dialogue. Cliquez sur Apply pour appliquer les paramètres sans fermer la boîte de dialogue. Remarque : certains écrans d'arrière-plan Sun, tels que les écrans à bord très sombres, risquent de ne pas se centrer de façon précise sur certains serveurs Sun.
Page 79: Options De Souris
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 2. Dans la boîte de dialogue Save (Enregistrer), choisissez l'emplacement d'enregistrement du fichier, nommez le fichier et sélectionnez un format dans la liste déroulante Types de fichiers. 3. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour sauvegarder la capture d'écran. Options de souris Lors de la gestion d'un serveur cible, la console distante de Dominion KX II affiche deux curseurs de souris : un curseur correspond à...
Page 80 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Synchronisation des pointeurs de souris Lorsque vous affichez à distance un serveur cible utilisant une souris, vous verrez apparaître deux curseurs de souris : un curseur correspond à votre poste de travail client distant et l'autre au serveur cible. Lorsque le pointeur de votre souris se trouve dans la zone de la fenêtre du serveur cible de Virtual KVM Client, les mouvements et les clics de souris sont directement transmis au serveur cible connecté.
Page 81 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Remarques supplémentaires sur le mode souris intelligente • Aucune icône ou application ne doit se trouver dans la partie supérieure gauche de l'écran dans la mesure où la routine de synchronisation a lieu à cet emplacement. •...
Page 82 Pour éviter tout problème avec cette fonction, Raritan vous recommande de ne pas avoir d'icônes de fichier ou de dossier dans le coin supérieur gauche...
Page 83 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Après avoir exécuté la fonction de détection automatique des paramètres vidéo, exécutez manuellement la synchronisation de la souris en cliquant sur le bouton Synchronize Mouse (Synchroniser la souris) dans la barre d'outils. Cette recommandation est également valable si la résolution du serveur cible est modifiée, entraînant une désynchronisation des pointeurs de souris.
Page 84: Supports Virtuels Vkc
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible 2. Cliquez sur le bouton Single/Double Mouse Cursor (Curseur de souris simple/double) dans la barre d'outils. Pour quitter le mode souris simple : 1. Appuyez sur Ctrl+Alt+O sur le clavier pour quitter le mode souris simple.
Page 85 Comme Sun JRE sous Linux a des difficultés à générer les événements clés corrects pour les claviers étrangers configurés à l'aide des préférences du système, Raritan recommande de configurer ces claviers étrangers à l'aide des méthodes utilisées dans le tableau suivant.
Page 86 Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Clavier Méthode de configuration Japonais System Settings (Control Center) (Paramètres système (Centre de contrôle)) Anglais System Settings (Control Center) (Paramètres britannique système (Centre de contrôle)) Coréen System Settings (Control Center) (Paramètres système (Centre de contrôle)) Belge Indicateur de clavier Norvégien...
Page 87: Options D'affichage
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Options d'affichage View Toolbar (Affichage de la barre d'outils) Vous pouvez utiliser le Virtual KVM Client avec ou sans l'affichage de la barre d'outils. Pour activer et désactiver l'affichage de la barre d'outils : •...
Page 88: Options D'aide
Chapitre 3: Utilisation des serveurs cible Options d'aide About Raritan Virtual KVM Client (A propos de Virtual KVM Client de Raritan) Cette option de menu fournit les informations relatives à la version de Virtual KVM Client dans le cas où vous avez besoin de l'assistance technique de Raritan.
Page 89: Chapitre 4 Virtual Media (Support Virtuel)
Virtual Media (Support virtuel) Chapitre 4 Dans ce chapitre Présentation ....................82 Conditions requises pour l'utilisation des supports virtuels.....85 Configuration du serveur de fichiers (Images ISO du serveur de fichiers uniquement).....................86 Utilisation des supports virtuels...............88 Connexion aux supports virtuels .............90 Déconnexion des supports virtuels ............94...
Page 90: Présentation
DVD internes et USB, mémoires de stockage de grande capacité USB, disques durs de PC et images ISO (images disque). Remarque : ISO9660 est la norme prise en charge par Raritan. D'autres normes ISO peuvent cependant être utilisées. Les supports virtuels permettent d'effectuer des tâches supplémentaires à...
Page 91 Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel)
Page 92 Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) Légende Ordinateur de bureau Lecteur CD/DVD Dominion KX II Dispositif de stockage de masse USB Disque dur de l'ordinateur Serveur cible Serveur de fichiers à distance (images ISO)
Page 93: Conditions Requises Pour L'utilisation Des Supports Virtuels
Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) Conditions requises pour l'utilisation des supports virtuels Avec la fonction Support virtuel de Dominion KX II, vous pouvez monter jusqu'à deux lecteurs (de types différents) pris en charge par le profil USB actuellement appliqué à la cible. Ces lecteurs sont accessibles pendant toute la durée de la session KVM.
Page 94: Configuration Du Serveur De Fichiers (Images Iso Du Serveur De Fichiers Uniquement)
Remarque : cette fonction est requise uniquement lors de l'utilisation de supports virtuels pour accéder aux images ISO du serveur de fichiers. Le format ISO9660 est la norme prise en charge par Raritan. Cependant, les autres extensions de CD-ROM peuvent également fonctionner.
Page 95 Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) Image Path : nom complet du chemin d'accès à l'emplacement de l'image ISO. Remarque : le nom d'hôte ne peut pas dépasser 232 caractères. 4. Cliquez sur Save (Enregistrer). Tous les supports que vous avez spécifiés peuvent désormais être sélectionnés dans la boîte de dialogue Map Virtual Media CD/ISO Image (Mapper l'image CD/ISO des supports virtuels).
Page 96: Utilisation Des Supports Virtuels
Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) Utilisation des supports virtuels Avec la fonction Support virtuel de Dominion KX II, vous pouvez monter jusqu'à deux lecteurs (de types différents) pris en charge par le profil USB actuellement appliqué à la cible. Ces lecteurs sont accessibles pendant toute la durée de la session KVM.
Page 97 Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) Remarque : le format ISO9660 est la norme prise en charge par Raritan. Cependant, les autres extensions de CD-ROM peuvent également fonctionner. 2. Ouvrez une session KVM avec le serveur cible adéquat. a. Ouvrez la page Port Access (Accès aux ports) dans la console distante de Dominion KX II.
Page 98: Connexion Aux Supports Virtuels
Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) Connexion aux supports virtuels Local Drives (Lecteurs locaux) Cette option permet de monter un lecteur entier, ce qui signifie que le lecteur de disque entier est monté virtuellement sur le serveur cible. Utilisez-la uniquement pour les disques durs et les lecteurs externes. Ceux-ci ne comprennent pas les lecteurs réseau, CD-ROM ou DVD-ROM.
Page 99: Conditions Dans Lesquelles La Fonction Lecture-Écriture N'est Pas Disponible
Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) AVERTISSEMENT : l'activation de la fonction Lecture-écriture peut être dangereuse. L'accès simultané à un même lecteur à partir de plusieurs entités peut altérer les données. Si vous n'avez pas besoin d'un accès en écriture, ne sélectionnez pas cette option. 4.
Page 100: Cd-Rom/Dvd-Rom/Iso Images (Images Iso/Cd-Rom/Dvd-Rom)
Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) CD-ROM/DVD-ROM/ISO Images (Images ISO/CD-ROM/DVD-ROM) Cette option permet de monter des images ISO, CD-ROM et DVD-ROM. Remarque : le format ISO9660 est la norme prise en charge par Raritan. Cependant, les autres extensions de CD-ROM peuvent également fonctionner.
Page 101 Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) b. Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir). c. Localisez l'image disque que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Open (Ouvrir). Le chemin d'accès est généré dans le champ Image Path (Chemin d'accès à l'image). d.
Page 102: Déconnexion Des Supports Virtuels
Chapitre 4: Virtual Media (Support virtuel) Déconnexion des supports virtuels Pour déconnecter les lecteurs de supports virtuels : • Pour les lecteurs locaux, sélectionnez Virtual Media (Supports virtuels) > Disconnect Drive (Déconnecter le lecteur). • Pour les images ISO, CD et DVD, sélectionnez Virtual Media (Supports Virtuels) >...
Page 103: Chapitre 5 Configuration Des Profils Usb
à partir d'un lecteur de support virtuel, suivant le modèle du serveur cible, un profil BIOS est sans doute plus adéquat. Si aucun des profils USB standard fournis par Raritan ne fonctionne avec une cible KVM précise, veuillez contactez l'assistance technique de...
Page 104: Compatibilité Cim
La version actuelle de Dominion KX II comporte une sélection de profils USB décrits dans le tableau ci-après. Les nouveaux profils sont inclus avec chaque mise à niveau de firmware fournie par Raritan. Lorsque des nouveaux profils sont ajoutés, ils sont décrits dans l'aide.
Page 105 Chapitre 5: Configuration des profils USB Profil USB Description BIOS DellOptiplex Keyboard Accès BIOS Dell Optiplex (clavier Only uniquement) Utilisez ce profil pour disposer de la fonctionnalité de clavier pour le BIOS Dell Optiplex lors de l'utilisation de D2CIM-VUSB. Avec le nouveau D2CIM-DVUSB, utilisez le profil générique.
Page 106 Chapitre 5: Configuration des profils USB Profil USB Description BIOS DellPowerEdge Accès BIOS Dell PowerEdge (clavier Keyboard Only uniquement) Utilisez ce profil pour disposer de la fonctionnalité de clavier pour le BIOS Dell PowerEdge lors de l'utilisation de D2CIM-VUSB. Avec le nouveau D2CIM-DVUSB, utilisez le profil générique.
Page 107 Chapitre 5: Configuration des profils USB Profil USB Description BIOS Generic BIOS Generic Utilisez ce profil lorsque le profil générique du système d'exploitation ne fonctionne pas sur le BIOS. AVERTISSEMENT : l'énumération USB se déclenche dès que le support virtuel est connecté ou déconnecté.
Page 108 Chapitre 5: Configuration des profils USB Profil USB Description BIOS IBM ThinkCentre BIOS IBM Thinkcentre Lenovo Lenovo Utilisez le profil pour la carte principale IBM Thinkcentre Lenovo (modèle 828841U) pendant les opérations du BIOS. Restrictions : • Vitesse du bus USB limitée à plein régime (12 Mbps) •...
Page 109 Chapitre 5: Configuration des profils USB Profil USB Description HP Proliant DL360/DL380 G4 HP Proliant DL360/DL380 G4 (HP (HP SmartStart CD) SmartStart CD) Utilisez ce profil pour le serveur HP Proliant DL360/DL380 série G4 lors de l'installation du système d'exploitation à...
Page 110 Chapitre 5: Configuration des profils USB Profil USB Description MAC OS X (10.4.9 et MAC OS X, versions 10.4.9 et supérieur) supérieure Ce profil compense la mise à l'échelle des coordonnées de la souris présente dans les versions récentes de Mac OS X.
Page 111 Chapitre 5: Configuration des profils USB Profil USB Description Suse 9.2 SuSE Linux 9.2 Utilisez-le pour la distribution SuSE Linux 9.2. Restrictions : • Synchronisation absolue de la souris non prise en charge • Vitesse du bus USB limitée à plein régime (12 Mbps) Troubleshooting 1 Dépannage de profil 1...
Page 112 Chapitre 5: Configuration des profils USB Profil USB Description Troubleshooting 3 Dépannage de profil 3 • Stockage en masse en premier • Clavier et souris (Type 2) • Vitesse du bus USB limitée à plein régime (12 Mbps) • Les lecteurs de CD-ROM et disques durs virtuels ne peuvent pas être utilisés simultanément.
Page 113: Sélection Des Profils Pour Un Port Kvm
Chapitre 5: Configuration des profils USB Sélection des profils pour un port KVM Dominion KX II est fourni avec un ensemble des profils USB que vous pouvez affecter à un port KVM suivant les caractéristiques du serveur cible KVM auquel il se connecte. Vous attribuez des profils USB à un port KVM sur la page Device Settings (Paramètres du dispositif) >...
Page 114: Chapitre 6 Gestion Des Utilisateurs
Gestion des utilisateurs Chapitre 6 Dans ce chapitre Groupes d'utilisateurs ................106 Utilisateurs .....................117 Paramètres d'authentification ..............120 Modification d'un mot de passe .............133 Groupes d'utilisateurs Dominion KX II stocke une liste interne de tous les noms des utilisateurs et des groupes pour déterminer les autorisations et permissions d'accès. Ces informations sont stockées de manière interne dans un format chiffré.
Page 115: Liste Des Groupes D'utilisateurs
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Liste des groupes d'utilisateurs Les groupes d'utilisateurs sont utilisés avec une authentification à distance et locale (par l'intermédiaire de RADIUS ou de LDAP/LDAPS). Il est recommandé de définir les groupes avant de créer les différents utilisateurs car lorsque vous ajoutez un utilisateur, vous devez l'affecter à...
Page 116: Ajout D'un Nouveau Groupe D'utilisateurs
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Ajout d'un nouveau groupe d'utilisateurs Pour ajouter un nouveau groupe d'utilisateurs : 1. Ouvrez la page Group (Groupe) en sélectionnant User Management (Gestion des utilisateurs) > Add New User Group (Ajouter un nouveau groupe d'utilisateurs), ou en cliquant sur le bouton Add (Ajouter) de la page User Group List (Liste des groupes d'utilisateurs).
Page 117 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Remarque : plusieurs fonctions d'administration sont disponibles dans MPC et à partir de la console locale de Dominion KX II. Elles sont disponibles uniquement pour les membres du groupe par défaut Admin. Remarque : les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge.
Page 118 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs...
Page 119 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Configuration des autorisations d'accès aux ports Pour chaque port de serveur, vous pouvez spécifier le type d'accès du groupe, ainsi que le type d'accès aux ports du support virtuel et la gestion de l'alimentation. Veuillez noter que le paramètre par défaut de toutes les autorisations est Deny (Refuser).
Page 120 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Power control access (Accès à la gestion d'alimentation) Option Description Deny Refuser la gestion d'alimentation au serveur cible (Refuser) Access Autorisation totale de gestion d'alimentation sur un (Accès) serveur cible Dans le cas d'un châssis de lames, les autorisations d'accès aux ports contrôleront l'accès aux URL configurées pour ce châssis.
Page 121 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Pour ajouter des règles : 1. Saisissez la première adresse IP dans le champ Starting IP (Adresse IP de départ). 2. Entrez la dernière adresse IP dans le champ Ending IP (Adresse IP de fin). 3.
Page 122 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Conseil : les numéros de règles vous permettent de mieux contrôler l'ordre de création des règles. Remarque : les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge. Configuration des autorisations Important : la sélection de la case User Management (Gestion des utilisateurs) permet aux membres du groupe de modifier les autorisations de tous les utilisateurs, y compris les leurs.
Page 123: Ajout D'un Nouveau Groupe D'utilisateurs
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Définition des autorisation pour un groupe individuel Pour configurer des autorisations pour un groupe d'utilisateurs individuel : 1. Localisez le groupe parmi ceux de la liste. Les groupes individuels peuvent être identifiés par le signe @ dans leur nom. 2.
Page 124 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Remarque : plusieurs fonctions d'administration sont disponibles dans MPC et à partir de la console locale de Dominion KX II. Elles sont disponibles uniquement pour les membres du groupe par défaut Admin. Remarque : les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge.
Page 125: Modification D'un Groupe D'utilisateurs Existant
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Modification d'un groupe d'utilisateurs existant Remarque : toutes les autorisations relatives au groupe Admin sont activées (et ne peuvent pas être modifiées). Pour modifier un groupe d'utilisateurs existant : 1. A partir de la page Group, modifiez les champs appropriés et définissez les autorisations adéquates.
Page 126: User List (Liste Des Utilisateurs)
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs User List (Liste des utilisateurs) La page User List (Liste des utilisateurs) affiche une liste de tous les utilisateurs, avec leur nom d'utilisateur, leur nom complet et le groupe d'utilisateurs auquel ils appartiennent. Pour trier cette liste en fonction d'une colonne, cliquez sur le nom de celle-ci.
Page 127: Modification D'un Utilisateur Existant
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs 3. Tapez le nom complet de la personne dans le champ Full Name (Nom complet) (64 caractères au maximum). 4. Tapez un mot de passe dans le champ Password, puis entrez-le à nouveau dans le champ Confirm Password (Confirmer le mot de passe) (64 caractères au maximum).
Page 128: Paramètres D'authentification
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs 2. Recherchez l'utilisateur parmi ceux répertoriés sur la page User List et cochez la case en regard de son nom. 3. Cliquez sur le bouton Force User Logoff (Forcer la déconnexion de l'utilisateur). 4. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Logoff User (Déconnecter l'utilisateur) pour forcer la déconnexion.
Page 129: Implémentation De L'authentification À Distance Ldap/Ldaps
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs 3. Si vous sélectionnez Local Authentication (Authentification locale), passez à l'étape 6. 4. Si vous sélectionnez LDAP/LDAPS, lisez la section intitulée Implémentation de l'authentification à distance LDAP pour obtenir des informations sur la façon de renseigner les champs dans la section LDAP de la page Authentication Settings (Paramètres d'authentification).
Page 130 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs 4. Dans le champ Primary LDAP Server (Serveur LDAP principal), entrez l'adresse IP ou le nom DNS de votre serveur d'authentification à distance LDAP/LDAPS (37 caractères au plus). Lorsque l'option Enable Secure LDAP (Activer le LDAP sécurisé) sélectionnée, le nom DNS doit être utilisé.
Page 131 LDAP/LDAPS (31 caractères au plus) et l'emplacement dans la base de données où doit débuter la recherche du DN de base spécifié. Exemple de valeur de recherche de base : cn=Users,dc=raritan,dc=com. Consultez l'administrateur de votre serveur d'authentification pour obtenir les valeurs à saisir dans ces champs.
Page 132 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs 15. Active Directory Domain. Entrez le nom du domaine Active Directory. Par exemple, testradius.com. Consultez l'administrateur Active Directory pour obtenir un nom de domaine spécifique. Remarque : les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge.
Page 133: Renvoi Des Informations Relatives Aux Groupes D'utilisateurs À Partir D'active Directory
Dominion KX II et de droits appliqués localement à des groupes d'utilisateurs AD. IMPORTANT : si vous êtes déjà client de Raritan, Inc. et que vous avez configuré le serveur Active Directory en modifiant le schéma AD, Dominion KX II continue de prendre en charge cette configuration et il ne vous est pas nécessaire d'effectuer les...
Page 134: Implémentation De L'authentification À Distance Radius
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs • Le nom de groupe est sensible à la casse. • Dominion KX II fournit les groupes par défaut suivants qui ne peuvent pas être modifiés ni supprimés : Admin et <Unknown (Inconnu)>. Vérifiez que le serveur Active Directory n'utilise pas les mêmes noms de groupe.
Page 135 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs 8. La valeur Timeout (Délai d'attente) est enregistrée en secondes et le délai d'attente par défaut est 1 seconde, mais peut être modifiée si nécessaire. Le délai d'attente correspond au laps de temps utilisé par Dominion KX II pour obtenir une réponse du serveur RADIUS avant d'envoyer une autre requête d'authentification.
Page 136 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs CHAP : avec le protocole CHAP, l'authentification peut être demandée par le serveur à tout moment. Le protocole CHAP est plus sûr que le protocole PAP. Remarque : les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge.
Page 137: Renvoi Des Informations Relatives Aux Groupes D'utilisateurs Via Radius
Votre serveur RADIUS distant peut fournir ces noms de groupes d'utilisateurs en retournant un attribut, implémenté comme FILTER-ID (ID FILTRE) RADIUS. Le format du FILTER-ID doit être le suivant : Raritan:G{NOM_GROUPE} où NOM_GROUPE est une chaîne indiquant le nom du groupe auquel l'utilisateur appartient. Raritan:G{NOM_GROUPE}:D{Numéro de rappel} ou NOM_GROUPE est une chaîne indiquant le nom du groupe auquel...
Page 138 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Attribut Données Connexion Acct-Session-ID (44) ID de session pour la gestion. Déconnexion Accounting-Request(4) Acct-Status (40) Stop(2) : met fin à la gestion. NAS-Port-Type (61) VIRTUAL (5) pour les connexions réseau. NAS-Port (5) Toujours 0. NAS-IP-Address (4) Adresse IP de Dominion KX II.
Page 139: Processus D'authentification De L'utilisateur
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Processus d'authentification de l'utilisateur Lorsque le dispositif est configuré pour authentifier et autoriser des utilisateurs locaux de CC, l'ordre dans lequel les informations d'identification de l'utilisateur sont validées suit le processus ci-après :...
Page 140 Chapitre 6: Gestion des utilisateurs L'authentification à distance suit le processus défini dans le diagramme ci-dessous :...
Page 141: Modification D'un Mot De Passe
Chapitre 6: Gestion des utilisateurs Modification d'un mot de passe Pour modifier votre mot de passe : 1. Sélectionnez User Management (Gestion des utilisateurs) > Change Password (Modifier le mot de passe). La page Change Password (Modifier le mot de passe) s'ouvre. 2.
Page 142: Chapitre 7 Gestion Des Dispositifs
Gestion des dispositifs Chapitre 7 Dans ce chapitre Paramètres réseau ................134 Services du dispositif................139 Paramètres de modem ................140 Configuration des paramètres de date et heure........142 Gestion des événements...............143 Configuration de l'alimentation ..............151 Configuration des ports .................153 Paramètres réseau Utilisez la page Network Settings (Paramètres réseau) pour personnaliser la configuration du réseau (par exemple, adresse IP, port de détection et paramètres de l'interface LAN) de votre unité...
Page 143: Paramètres Réseau De Base
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Paramètres réseau de base Ces procédures décrivent comment affecter une adresse IP sur la page Network Settings (Paramètres réseau). Pour obtenir des informations complètes sur tous les champs ainsi que sur le fonctionnement de cette page, reportez-vous à...
Page 144 Chapitre 7: Gestion des dispositifs b. Renseignez le champ Global/Unique IP Address (Adresse IP globale/unique). Il s'agit de l'adresse IP affectée à Dominion KX c. Renseignez le champ Prefix Length (Longueur de préfixe). Il s'agit du nombre de bits utilisés dans l'adresse IPv6. d.
Page 145 Chapitre 7: Gestion des dispositifs 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. Le dispositif Dominion KX II est maintenant accessible depuis le réseau. Reportez-vous à Paramètres de l'interface LAN (à la page 138) pour plus d'informations sur la configuration de cette section de la page Network Settings (Paramètres réseau).
Page 146: Paramètres De L'interface Lan
Remarque : les ports de basculement n'étant pas activés avant un basculement effectif, Raritan recommande de ne pas surveiller ces ports ou de le faire après un basculement. Lorsque cette option est activée, les deux champs ci-après sont utilisés :...
Page 147: Services Du Dispositif
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Remarque : l'intervalle ping et la temporisation par défaut entraînent l'abandon de sessions distantes lorsque le dispositif Dominion KX II tente d'effectuer le basculement. Lorsque ceci se produit, la session distante doit être rétablie. La réduction de ces intervalles à des valeurs inférieures permet aux sessions distantes de rester connectées mais entraîne l'augmentation du trafic réseau.
Page 148: Paramètres De Modem
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Le numéro de port TCP SSH standard est 22 mais ce numéro peut être changé pour offrir un niveau supérieur d'opérations de sécurité. Paramètres de modem Pour configurer les paramètres de modem : 1. Cliquez sur Device Settings (Paramètres du dispositif) > Modem Settings (Paramètres de modem) pour ouvrir la page Modem Settings.
Page 149 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Paramètres de modem : Activation du contrôle de flux RTS/CTS (demande pour émettre/prêt à émettre) Envoi de données à l'ordinateur dès la réception de RTS CTS devrait être configuré de manière à abandonner uniquement lorsque le contrôle de flux le demande. DTR devrait être configuré...
Page 150: Configuration Des Paramètres De Date Et Heure
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Reportez-vous à Modems certifiés (à la page 267) pour plus d'informations sur les modems certifiés qui fonctionnent avec Dominion KX II. Pour plus d'informations sur les paramètres qui permettront les meilleures performances lors de la connexion à Dominion KX II par modem, reportez-vous à...
Page 151: Gestion Des Événements
Chapitre 7: Gestion des dispositifs b. Renseignez le champ Secondary Time server (Serveur de temps secondaire). Facultatif 6. Cliquez sur OK. Remarque : les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge. Gestion des événements La fonction de gestion des événements de Dominion KX II propose un ensemble d'écrans permettant d'activer et de désactiver l'envoi d'informations sur les événements système vers des gestionnaires SNMP, Syslog et le journal d'audit.
Page 152: Configuration De La Gestion Des Événements - Paramètres
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Configuration de la gestion des événements - Paramètres Configuration SNMP Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole qui gouverne la gestion du réseau et la surveillance des dispositifs réseau ainsi que leurs fonctions. Dominion KX II offre la prise en charge de l'agent SNMP via la fonction Event Management (Gestion des événements).
Page 153 Chapitre 7: Gestion des dispositifs 3. Cliquez sur OK. Pour restaurer les paramètres d'usine par défaut : • Cliquez sur Reset to Defaults (Rétablir les valeurs par défaut). Remarque : les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge. Remarque : les adresses IPv6 ne peuvent pas comporter plus de 80 caractères pour le nom d'hôte.
Page 154: Gestion Des Événements - Destinations
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Gestion des événements - Destinations Les événements système, si l'option System events est activée, peuvent générer des événements de notification SNMP (traps) ou être consignés dans Syslog ou dans le journal d'audit. Utilisez la page Event Management - Destinations (Gestion des événements - Destinations) pour sélectionner les événements système à...
Page 155 Chapitre 7: Gestion des dispositifs 3. Cliquez sur OK.
Page 156 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Pour réinitialiser les valeurs par défaut usine : • Cliquez sur Reset to Defaults (Rétablir les valeurs par défaut). Avertissement : lorsque vous utilisez les traps SNMP via UDP, il est possible que Dominion KX II et le routeur auquel elle est reliée se désynchronisent au moment où...
Page 157 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Nom de trap Description networkFailure Une interface Ethernet du produit ne peut plus communiquer via le réseau. networkParameterChanged Une modification a été appliquée aux paramètres réseau. passwordSettingsChanged Les paramètres des mots de passe sécurisés ont été...
Page 158 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Nom de trap Description userModified Un compte d'utilisateur a été modifié. userPasswordChanged Cet événement est déclenché lorsque le mot de passe de n'importe quel utilisateur du dispositif est modifié. userSessionTimeout Un utilisateur avec une session active a subi une interruption de session en raison du délai d'attente.
Page 159: Configuration De L'alimentation
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Configuration de l'alimentation L'unité Dominion KX II offre une double alimentation. Elle peut détecter et indiquer automatiquement l'état de ces alimentations. Utilisez la page Power Supply Setup (Configuration de l'alimentation) pour préciser si vous utilisez une source d'alimentation ou deux. Une configuration appropriée garantit l'envoi de notifications adéquates par Dominion KX II en cas de panne de courant.
Page 160 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Remarque : si l'une de ces cases est cochée et l'arrivée électrique n'est pas branchée, le voyant d'alimentation sur la partie avant de l'unité devient rouge. Pour désactiver la détection automatique : Désélectionnez la case correspondant à la source d'alimentation appropriée.
Page 161: Configuration Des Ports
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Configuration des ports La page Port Configuration (Configuration des ports) affiche la liste des ports de l'unité Dominion KX II. Les ports connectés aux serveurs cible KVM (serveurs lames et standard) et aux barrettes d'alimentation sont affichés en bleu et peuvent être modifiés.
Page 162: Configuration Des Serveurs Cible Standard
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Port Name : nom attribué au port. Un nom de port affiché en noir indique que ce nom ou ce port ne peut pas être modifié. Les noms de port affichés en bleu peuvent être modifiés. Remarque : n'utilisez pas d'apostrophe pour le nom de port (CIM).
Page 163: Configurations Des Cibles De Barrettes D'alimentation (Non Px)
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Configurations des cibles de barrettes d'alimentation (non PX) Dominion KX II permet de connecter des barrettes d'alimentation aux ports de Dominion KX II et de configurer celles-ci sur la page Port. Notez que cette procédure est différente de la configuration des prises de barrettes d'alimentation PX.
Page 164 Chapitre 7: Gestion des dispositifs 5. Mettez le dispositif Dominion KX II sous tension.
Page 165 La page Port s'ouvre lorsque vous sélectionnez un port dans la page Port Configuration (Configuration des ports), ce port étant connecté à une barrette d'alimentation distante Raritan. Les champs Type et Name (Nom) sont déjà renseignés. Remarque : le champ Type (CIM) ne peut pas être modifié.
Page 166 Chapitre 7: Gestion des dispositifs 3. Cliquez sur OK.
Page 167 Port Access. Pour utiliser cette fonction, vous avez besoin : • de barrettes d'alimentation Raritan • de CIM d'alimentation (D2CIM-PWR). Pour créer des associations d'alimentation (associer les prises des barrettes d'alimentation aux serveurs cible KVM) : Remarque : lorsqu'une barrette d'alimentation est associée à...
Page 168 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Suppression des associations d'alimentation Ne retirez pas physiquement une barrette d'alimentation de Dominion KX II sans supprimer au préalable son association dans Device Settings (Paramètres du dispositif). Lorsqu'une cible a été associée à une barrette d'alimentation et que la première est retirée de Dominion KX II, l'association d'alimentation demeure.
Page 169: Configuration Des Châssis De Lames
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Configuration des châssis de lames Outre les serveurs standard et les barrettes d'alimentation, Dominion KX II permet de gérer les châssis de lames branchés sur un port de Dominion KX II. Huit châssis de lames au plus peuvent être gérés via Dominion KX II à...
Page 170 Les châssis de lames peuvent être gérés à partir du Virtual KVM Client (VKC) Dominion KX II, Multi-Platform Client (MPC) de Raritan et CC-SG. La gestion des serveurs lames via VKC et MPC est identique à celle des serveurs cible standard (reportez-vous à...
Page 171 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Si vous déplacez un châssis de lames d'un port KX II à un autre, les interfaces ajoutées au nœud du châssis dans CC-SG seront perdues dans ce dernier. Toutes les autres informations seront conservées.
Page 172 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Configuration des châssis de lames génériques La sélection de Generic Blade Chassis (Châssis de lames génériques) ne permet qu'une configuration manuelle. Reportez-vous à Modèles de châssis de lames pris en charge (à la page 179), Modèles de châssis de lames pris en charge (à...
Page 173 Chapitre 7: Gestion des dispositifs 9. Dans la section Blade Chassis Managed Links (Liens gérés des châssis de lames) de la page, vous pouvez configurer la connexion à l'interface de navigateur Web d'un châssis de lames si elle est disponible. Cliquez sur l'icône Blade Chassis Managed Links pour développer la section sur la page.
Page 174 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Configuration des châssis de lames Dell® Reportez-vous à Modèles de châssis de lames pris en charge (à la page 179), Modèles de châssis de lames pris en charge (à la page 179) et Configurations requises et recommandées de châssis de lames (à...
Page 175 Chapitre 7: Gestion des dispositifs d. Port Number : le numéro de port par défaut pour le châssis de lames est 22. Changez ce numéro, le cas échéant. Obligatoire pour le mode de détection automatique e. Username : entrez le nom d'utilisateur servant à accéder au châssis de lames.
Page 176 Chapitre 7: Gestion des dispositifs a. Active : pour activer le lien lorsqu'il est configuré, cochez la case Active. Laissez la case à cocher vide pour que le lien reste inactif. Il est possible de renseigner les champs de lien et d'enregistrer même lorsque l'option Active n'est pas sélectionnée.
Page 177 Chapitre 7: Gestion des dispositifs e. Username : sans objet. Password : sans objet. 2. Modifiez le nom du châssis de lames, le cas échéant. 3. Indiquez les lames installées dans le châssis en cochant la case Installed pour chaque connecteur contenant une lame. Vous pouvez également utiliser la case à...
Page 178 Chapitre 7: Gestion des dispositifs e. Les champs Username et Password, tous les deux facultatifs, contiennent des libellés qui doivent être associés avec les entrées de nom d'utilisateur et de mot de passe. C'est dans ces champs que vous devez entrer des noms pour les champs de nom d'utilisateur et de mot de passe utilisés sur l'écran de connexion pour l'application Web.
Page 179 Chapitre 7: Gestion des dispositifs b. Maximum Number of Slots : le nombre maximum par défaut de connecteurs disponibles sur le châssis de lames est entré automatiquement. c. Administrative Module Primary IP Address/Host Name : entrez l'adresse IP principale du châssis de lames. Obligatoire pour le mode de détection automatique d.
Page 180 Chapitre 7: Gestion des dispositifs a. Active : pour activer le lien lorsqu'il est configuré, cochez la case Active. Laissez la case à cocher vide pour que le lien reste inactif. Il est possible de renseigner les champs de lien et d'enregistrer même lorsque l'option Active n'est pas sélectionnée.
Page 181 Chapitre 7: Gestion des dispositifs b. Administrative Module Primary IP Address/Host Name : entrez l'adresse IP principale du châssis de lames.Sans objet. c. Maximum Number of Slots : entrez le nombre maximum par défaut de connecteurs disponibles sur le châssis de lames. d.
Page 182 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Remarque : laissez les champs Username et Password vides pour les applications Web DRAC, ILO et RSA ou la connexion échouera. e. Les champs Username et Password, tous les deux facultatifs, contiennent des libellés qui doivent être associés avec les entrées de nom d'utilisateur et de mot de passe.
Page 183 Chapitre 7: Gestion des dispositifs 4. Si un nom d'utilisateur et un mot de passe ont été entrés, dans Username Field et Password Field, tapez le nom des champs de nom d'utilisateur et de mot de passe utilisés dans l'écran de connexion de l'application Web.
Page 184 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Configuration des châssis de lames HP® (Gestion des groupes de ports) Dominion KX II prend en charge l'agrégation des ports connectés à certains types de lames dans un groupe représentant le châssis de lames. Particulièrement, les lames HP BladeServer et Dell PowerEdge 1855/1955 lorsque le DellPowerEdge 1855/1955 est connecté...
Page 185 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Pour ajouter un groupe de ports : 1. Cliquez sur Device Settings (Paramètres du dispositif) > Port Group Management (Gestion des groupes de ports) pour ouvrir la page Port Group Management. 2. Cliquez sur le bouton Add (ajouter) pour ouvrir la page Port Group (Groupe de ports).
Page 186 Chapitre 7: Gestion des dispositifs 6. Cliquez sur OK pour ajouter le groupe de ports. Pour modifier les informations relatives à un groupe de ports : 1. Sur la page Port Group Management (Gestion des groupes de ports), cliquez sur le lien du groupe de ports que vous souhaitez modifier.
Page 187 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Modèles de châssis de lames pris en charge Ce tableau présente des modèles de châssis de lames pris en charge par Dominion KX II et les profils correspondant qui devraient être sélectionnés selon le modèle de châssis lors de leur configuration dans l'application Dominion KX II.
Page 188 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Châssis de lames Méthode de connexion CIM recommandés • DCIM-PS2 Générique Si un D2CIM-VUSB ou D2CIM-DVUSB est utilisé lors de la connexion à un châssis de • DCIM-USBG2 lames configuré en tant que Générique, vous pouvez sélectionner les profils USB sur la page Port Configuration (Configuration des ports) et le menu USB Profile du client.
Page 189 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Châssis de lames Méthode de connexion CIM recommandés • DCIM-USBG2 Dell PowerEdge Le module commutateur KVM (iKVM) est M1000e intégré à ce châssis. L'iKVM est compatible avec les périphériques suivants : • claviers USB, dispositifs de pointage USB •...
Page 190 Configurations requises et recommandées de châssis de lames Ce tableau contient des informations sur les limitations et les contraintes qui s'appliquent à la configuration des châssis de lames pour qu'ils fonctionnent avec le dispositif Dominion KX II. Raritan vous recommande de suivre toutes les informations suivantes.
Page 191 • Quittez le menu de l'interface utilisateur d'iKVM avant de connecter le châssis Dell à un CIM Raritan. Sinon, iKVM risque de ne pas fonctionner correctement. • Configurez le menu principal de l'interface utilisateur d'iKVM pour sélectionner les lames cible par connecteur, et non par...
Page 192 • Quittez le menu de l'interface utilisateur d'iKVM avant de connecter le châssis Dell à un CIM Raritan. Sinon, iKVM risque de ne pas fonctionner correctement. • Configurez le menu principal de l'interface utilisateur d'iKVM pour sélectionner les lames cible par connecteur, et non par...
Page 193 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Exemples de formats d'URL de châssis de lames Ce tableau contient des exemples de formats d'URL de châssis de lames configurés dans Dominion KX II. Châssis de Exemple de format d'URL lames • URL : https://192.168.60.44/cgi-bin/webcgi/login Dell M1000e •...
Page 194: Configuration Des Profils Usb (Page Port)
Chapitre 7: Gestion des dispositifs Configuration des profils USB (page Port) La sélection des profils USB disponibles pour un port s'effectue dans la section Select USB Profiles for Port de la page Port. Les profils USB choisis dans la page Port deviennent les profils disponibles à l'utilisateur dans VKC lors de la connexion à...
Page 195 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Appuyez sur la touche Ctrl+cliquez pour sélectionner plusieurs profils non contigus. 2. Cliquez sur Ajouter. Les profils sélectionnés apparaissent dans la liste Selected. Ces profils peuvent être utilisés pour le serveur cible KVM connecté au port.
Page 196 Chapitre 7: Gestion des dispositifs Pour retirer les profils USB sélectionnés : 1. Dans la section Select USB Profiles for Port (Sélectionner les profils USB du port), choisissez un ou plusieurs profils USB dans la liste Selected (Sélectionnés). Appuyez sur la touche Maj+cliquez, et faites glisser pour sélectionner plusieurs profils contigus.
Page 197: Chapitre 8 Contrôle Des Prises Des Barrettes D'alimentation
Contrôle des prises des barrettes Chapitre 8 d'alimentation Dans ce chapitre Présentation ..................189 Mise sous/hors tension des prises et alimentation cyclique....190 Présentation Dominion KX II vous permet de contrôler les prises de barrettes d'alimentation PX et Baytech connectées à Dominion KX II via un dispositif D2CIM-PWR.
Page 198: Mise Sous/Hors Tension Des Prises Et Alimentation Cyclique
Chapitre 8: Contrôle des prises des barrettes d'alimentation Control (Contrôle) : permet de mettre les prises sous ou hors tension, ou d'effectuer leur alimentation cyclique. Association : il s'agit des ports associés à la prise. Initialement, lorsque vous ouvrez la page Powerstrip, les barrettes d'alimentation actuellement connectées à...
Page 199 Chapitre 8: Contrôle des prises des barrettes d'alimentation 3. Cliquez sur Refresh (Actualiser) pour afficher les contrôles d'alimentation. 4. Cliquez sur On (Sous tension). 5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue de confirmation Power On (Sous tension). La prise est mise sous tension et son état indique on.
Page 200 Chapitre 8: Contrôle des prises des barrettes d'alimentation Pour effectuer l'alimentation cyclique d'une prise : 1. Cliquez sur le bouton Cycle (Alimentation cyclique). La boîte de dialogue Power Cycle Port (Port d'alimentation cyclique) s'ouvre. 2. Cliquez sur OK. L'alimentation cyclique de la prise débute alors (notez qu'elle peut prendre plusieurs secondes).
Page 201: Chapitre 9 Gestion De La Sécurité
Les certificats SSL Raritan sont utilisés pour des échanges de clés publiques et privées. Ils fournissent un niveau de sécurité...
Page 202: Limitations De Connexion
Chapitre 9: Gestion de la sécurité Pour rétablir les paramètres par défaut : • Cliquez sur Reset to Defaults (Rétablir les paramètres par défaut). Limitations de connexion A l'aide des limitations de connexion, spécifiez les restrictions en matière de connexion unique, de vieillissement de mot de passe et de déconnexion des utilisateurs inactifs.
Page 203 Chapitre 9: Gestion de la sécurité Limitation Description Enable Password Si vous sélectionnez cette option, tous les Aging (Activer le utilisateurs sont obligés de modifier leur mot de vieillissement du passe régulièrement en fonction du nombre de mot de passe) jours spécifiés dans le champ Password Aging Interval (Intervalle de vieillissement du mot de passe).
Page 204: Mots De Passe Sécurisés
Chapitre 9: Gestion de la sécurité Mots de passe sécurisés Les mots de passe sécurisés fournissent une authentification locale sécurisée du système accrue. Utilisez les mots de passe sécurisés pour spécifier le format des mots de passe locaux valides de Dominion KX II, tel que la longueur minimum et maximum, les caractères obligatoires et la conservation de l'historique des mots de passe.
Page 205: User Blocking (Blocage Des Utilisateurs)
Chapitre 9: Gestion de la sécurité Champ Description Enforce at least one Lorsqu'elle est cochée, cette option printable special character impose au moins un caractère spécial (Imposer au moins un (imprimable) dans le mot de passe. caractère spécial imprimable) Number of restricted Ce champ représente la profondeur de passwords based on history l'historique des mots de passe ;...
Page 206 Chapitre 9: Gestion de la sécurité Option Description Les utilisateurs se voient refuser l'accès au Timer Lockout système après avoir dépassé le nombre (Période de d'échecs de connexion autorisé. Lorsque cette verrouillage) option est sélectionnée, les champs suivants sont activés : Attempts (Tentatives) : il s'agit du nombre d'échecs de connexion après lequel l'utilisateur est bloqué.
Page 207: Encryption & Share (Chiffrement & Partage)
Chapitre 9: Gestion de la sécurité Encryption & Share (Chiffrement & partage) A l'aide des paramètres de chiffrement et de partage, vous pouvez spécifier le type de chiffrement utilisé, les modes de partage PC et VM, ainsi que le type de réinitialisation effectuée lorsque le bouton Reset de Dominion KX II est enfoncé.
Page 208 Chapitre 9: Gestion de la sécurité Mode de Description chiffrement AES-128 La norme de chiffrement avancée (AES - Advanced Encryption Standard) est une norme approuvée par l'Institut National des Normes et de la Technologie (NIST - National Institute of Standards and Technology) pour le chiffrement des données électroniques (la longueur de clé...
Page 209 Enable Local Admin Permet de réinitialiser le mot de passe Password Reset d'administrateur local uniquement. Le mot de (Activer la passe raritan est rétabli. réinitialisation locale du mot de passe administrateur) Disable All Local Aucune action de réinitialisation n'est Resets (Désactiver...
Page 210: Vérifier Si Votre Navigateur Prend En Charge Le Chiffrement Aes
Chapitre 9: Gestion de la sécurité Vérifier si votre navigateur prend en charge le chiffrement AES Dominion KX II prend en charge AES-256. Pour savoir si votre navigateur utilise le chiffrement AES, vérifiez auprès de l'éditeur du navigateur ou consultez le site Web https://www.fortify.net/sslcheck.html à...
Page 211 Chapitre 9: Gestion de la sécurité Pour utiliser le contrôle d'accès IP : 1. Ouvrez la page IP Access Control (Contrôle d'accès IP) en sélectionnant Security (Sécurité) > IP Access Control. La page IP Access Control s'ouvre. 2. Cochez la case Enable IP Access Control (Activer le contrôle de l'accès par IP) pour activer le contrôle de l'accès par IP, ainsi que les autres champs de la page.
Page 212 Chapitre 9: Gestion de la sécurité Conseil : les numéros de règles vous permettent de mieux contrôler l'ordre de création des règles. Pour remplacer une règle : 1. Spécifiez le numéro de la règle que vous souhaitez remplacer. 2. Tapez l'adresse IP et le masque de sous-réseau dans le champ IPv4/Mask (IPv4/Masque) ou IPv6/Prefix Length (IPv6/Longueur de préfixe).
Page 213: Certificats Ssl
Chapitre 9: Gestion de la sécurité Certificats SSL Dominion KX II utilise le protocole SSL (Secure Socket Layer) pour le trafic réseau chiffré entre lui-même et un client connecté. A l'établissement d'une connexion, Dominion KX II doit s'identifier à un client à...
Page 214 Chapitre 9: Gestion de la sécurité 2. Remplissez les champs suivants : a. Common name (Nom courant) : il s'agit du nom réseau de Dominion KX II une fois qu'il est installé dans le réseau de l'utilisateur (en règle générale, le nom de domaine complet qualifié).
Page 215 Chapitre 9: Gestion de la sécurité Remarque : la demande de signature de certificat et le fichier de clé privée forment un ensemble et doivent être traités en conséquence. Si le certificat signé n'est pas associé à la clé privée utilisée pour le générer à...
Page 216: Chapitre 10 Maintenance
Maintenance Chapitre 10 Dans ce chapitre Journal d'audit ..................208 Device Information (Informations sur le dispositif) ........209 Sauvegarde et restauration ..............210 USB Profile Management (Gestion des profils USB) ......213 Mise à niveau des CIM ................215 Mise à niveau du firmware..............216 Historique des mises à niveau ..............218 Redémarrage..................219 Stop CC-SG Management (Arrêter la gestion par CC-SG)....220 Journal d'audit...
Page 217: Device Information (Informations Sur Le Dispositif)
Dominion KX II et sur les CIM en cours d'utilisation. Ces informations sont utiles si vous avez besoin de contacter l'assistance technique Raritan. Pour afficher les informations sur votre Dominion KX II et ses CIM : •...
Page 218: Sauvegarde Et Restauration
Chapitre 10: Maintenance Sauvegarde et restauration La page Backup/Restore (Sauvegarder/Restaurer) vous permet de sauvegarder et de restaurer les paramètres et la configuration de votre Dominion KX II. Outre l'utilisation de la sauvegarde et de la restauration pour la continuité des opérations, vous pouvez utiliser cette fonction pour économiser du temps.
Page 219 Chapitre 10: Maintenance 3. Sélectionnez l'emplacement, spécifiez un nom de fichier, puis cliquez sur Save (Enregistrer). La boîte de dialogue Download Complete (Téléchargement terminé) s'affiche. 4. Cliquez sur Fermer. Le fichier de sauvegarde est enregistré localement sur l'ordinateur client avec le nom et l'emplacement spécifiés.
Page 220 Chapitre 10: Maintenance • Full Restore (Restauration totale) : restauration complète de l'intégralité du système. Généralement utilisée à des fins de sauvegarde et de restauration traditionnelles. • Protected Restore (Restauration protégée) : tout est restauré, hormis les informations spécifiques au dispositif : adresse IP, nom, etc. Cette option vous permet également de configurer un Dominion KX II et de copier sa configuration dans plusieurs dispositifs Dominion KX •...
Page 221: Usb Profile Management (Gestion Des Profils Usb)
L'assistance technique Raritan vous fournira le profil personnalisé et travaillera avec vous pour vérifier si les besoins spécifiques du serveur cible sont couverts.
Page 222: Gestion Des Conflits Dans Les Noms De Profil
Chapitre 10: Maintenance 2. Cliquez sur Delete (Supprimer). Le profil personnalisé est supprimé et retiré du tableau Profile (Profil). Comme indiqué, vous pouvez supprimer un profil personnalisé du système, alors qu'il est toujours désigné comme étant actif. Les éventuelles sessions Support virtuel en place seront alors interrompues. Gestion des conflits dans les noms de profil Un conflit d'appellation entre les profils USB personnalisés et standard peut se produire au cours d'une mise à...
Page 223: Mise À Niveau Des Cim
Chapitre 10: Maintenance Mise à niveau des CIM Utilisez cette procédure pour mettre à niveau les CIM à l'aide des versions de firmware stockées dans la mémoire de votre dispositif Dominion KX II. En général, tous les CIM sont mis à niveau lorsque vous mettez à...
Page 224: Mise À Niveau Du Firmware
CIM. Pour mettre à niveau votre unité Dominion KX II : 1. Localisez le fichier de distribution du firmware Raritan (*.RFP) sur la page des mises à niveau du firmware du site Web de Raritan http://www.raritan.com :...
Page 225 Chapitre 10: Maintenance 6. Cliquez sur Upload (Téléverser) dans la page de mise à niveau du firmware. Les informations concernant les numéros de mise à niveau et de version sont affichées pour votre confirmation (si vous avez opté pour la vérification des informations relatives au CIM, ces informations sont également affichées) : Remarque : à...
Page 226: Historique Des Mises À Niveau
Chapitre 10: Maintenance Pour plus d'informations sur la mise à niveau du firmware du dispositif à l'aide de Multi-Platform Client, reportez-vous à Mise à niveau du firmware du dispositif. Remarque : les mises à niveau de firmware ne sont pas prises en charge via modem.
Page 227: Redémarrage
Chapitre 10: Maintenance Redémarrage La page Reboot (Redémarrer) offre une manière sûre et contrôlée de redémarrer votre Dominion KX II. Il s'agit de la méthode recommandée pour le redémarrage. Important : toutes les connexions KVM et série sont fermées et tous les utilisateurs déconnectés.
Page 228: Stop Cc-Sg Management (Arrêter La Gestion Par Cc-Sg)
Chapitre 10: Maintenance Stop CC-SG Management (Arrêter la gestion par CC-SG) Pendant que Dominion KX II est géré par CC-SG, si vous tentez d'accéder au dispositif directement, vous êtes averti que CC-SG assure son contrôle. Si vous gérez Dominion KX II via CC-SG et que la connectivité entre CC-SG et Dominion KX II est perdue après un délai spécifié...
Page 229 Chapitre 10: Maintenance 3. Cliquez sur Yes (Oui) pour retirer le dispositif de la gestion par CC-SG. Une fois la gestion par CC-SG terminée, une confirmation apparaît.
Page 230: Chapitre 11 Diagnostics
Diagnostics Chapitre 11 Dans ce chapitre Page d'interface réseau.................222 Page de statistiques réseau ..............223 Page d'envoi de commande Ping à l'hôte ..........225 Page de détermination d'itinéraire jusqu'à l'hôte........226 Page Device Diagnostics (Diagnostics du dispositif) ......227 Page d'interface réseau Dominion KX II fournit des informations sur l'état de votre interface réseau.
Page 231: Page De Statistiques Réseau
Chapitre 11: Diagnostics Page de statistiques réseau Dominion KX II fournit des statistiques sur votre interface réseau. Pour afficher les statistiques relatives à votre interface réseau : 1. Sélectionnez Diagnostics > Network Statistics (Statistiques réseau). La page des statistiques réseau s'ouvre. 2.
Page 232 Chapitre 11: Diagnostics Interfaces : génère une page similaire à celle affichée ici. Route : génère une page similaire à celle affichée ici. 3. Cliquez sur Refresh (Actualiser). Les informations concernées sont affichées dans le champ Result (Résultat).
Page 233: Page D'envoi De Commande Ping À L'hôte
Chapitre 11: Diagnostics Page d'envoi de commande Ping à l'hôte La commande Ping est un outil réseau qui permet de vérifier si un hôte ou une adresse IP spécifique est accessible via un réseau IP. Grâce à la page Ping Host (Envoyer une commande Ping à l'hôte), vous pouvez déterminer si un serveur cible ou une autre unité...
Page 234: Page De Détermination D'itinéraire Jusqu'à L'hôte
Chapitre 11: Diagnostics Page de détermination d'itinéraire jusqu'à l'hôte Cette page est un outil réseau permettant de tracer l'itinéraire emprunté jusqu'au nom d'hôte ou jusqu'à l'adresse IP fournis. Pour déterminer l'itinéraire jusqu'à l'hôte : 1. Sélectionnez Diagnostics > Trace Route to Host (Déterminer l'itinéraire jusqu'à...
Page 235: Page Device Diagnostics (Diagnostics Du Dispositif)
2. Pour exécuter un fichier de script de diagnostics qui vous a été envoyé par courrier électronique par l'assistance technique Raritan : a. Récupérez le fichier de diagnostics fourni par Raritan et décompressez-le si nécessaire. b. Utilisez le bouton Browse (Parcourir). La boîte de dialogue Choose File (Choisir un fichier) s'ouvre.
Page 236 Chapitre 11: Diagnostics 3. Pour créer un fichier de diagnostics à envoyer à l'assistance technique Raritan : a. Cliquez sur le bouton Save to File (Enregistrer dans un fichier). La boîte de dialogue File Download (Téléchargement de fichier) s'ouvre. b. Cliquez sur Save (Enregistrer). La boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous) s'affiche.
Page 237: Chapitre 12 Interface De Ligne De Commande (Cli)
Interface de ligne de commande Chapitre 12 (CLI) Dans ce chapitre Présentation ..................229 Accès à Dominion KX II à l'aide de la CLI ..........230 Connexion SSH à Dominion KX II............230 Connexion via Telnet à Dominion KX II..........231 Connexion .....................232 Navigation de la CLI ................233 Configuration initiale à...
Page 238: Accès À Dominion Kx Ii À L'aide De La Cli
Chapitre 12: Interface de ligne de commande (CLI) Les commandes courantes suivantes peuvent être utilisées depuis tous les niveaux du CLI : top (haut), history (historique), log off (déconnecter), quit (quitter), show (afficher) et help (aide). Remarque : les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge. Accès à...
Page 239: Accès Ssh Depuis Un Poste De Travail Unix/Linux
Chapitre 12: Interface de ligne de commande (CLI) L'invite login as: apparaît. Reportez-vous à Connexion. Remarque : les adresses IPv4 et IPv6 sont prises en charge. Accès SSH depuis un poste de travail UNIX/Linux Pour ouvrir une session SSH depuis un poste de travail UNIX/Linux et vous connecter comme administrateur, entrez la commande suivante : ssh -l admin 192.168.30.222...
Page 240: Connexion
Pour vous connecter, entrez le nom d'utilisateur admin, comme indiqué ci-après : 1. Connectez-vous sous admin. 2. L'invite Password (Mot de passe) s'affiche. Entrez le mot de passe par défaut : raritan Le message de bienvenue s'affiche. Vous êtes maintenant connecté en tant qu'administrateur.
Page 241: Navigation De La Cli
Chapitre 12: Interface de ligne de commande (CLI) Après avoir pris connaissance de la section Navigation de la CLI (à la page 233), effectuez les tâches de configuration initiale. Navigation de la CLI Pour utiliser la CLI, il est essentiel d'en comprendre la navigation et la syntaxe.
Page 242: Saisie Automatique Des Commandes
Chapitre 12: Interface de ligne de commande (CLI) Saisie automatique des commandes La CLI complète les commandes partiellement entrées. Entrez les premiers caractères d'une entrée et appuyez sur la touche Tab. Si les caractères forment une correspondance unique, la CLI complétera la saisie.
Page 243: Commandes Courantes Pour Tous Les Niveaux De La Cli
Dominion KX II sont livrés avec le même mot de passe par défaut. Pour éviter toute intrusion, il est donc impératif de remplacer le mot de passe admin raritan par un mot de passe personnalisé pour les administrateurs qui assureront la gestion du dispositif Dominion KX 2.
Page 244: Définition Des Paramètres
Chapitre 12: Interface de ligne de commande (CLI) Définition des paramètres Pour définir les paramètres, vous devez être connecté avec des privilèges d'administration. Au niveau supérieur, vous verrez l'invite Username>, qui pour la configuration initiale est admin. Entrez la commande top pour retourner au niveau de menu supérieur. Remarque : si vous êtes connecté...
Page 245: Commandes Cli
Chapitre 12: Interface de ligne de commande (CLI) admin > config > network > Commandes CLI • Entrez admin > help. Commande Description config Passe au sous-menu config. diagnostics Passe au sous-menu diag. help Affiche une présentation des commandes. history Affiche l'historique des lignes de commande de la session actuelle.
Page 246: Problèmes De Sécurité
Chapitre 12: Interface de ligne de commande (CLI) Problèmes de sécurité Eléments à considérer en matière de sécurité pour les serveurs de console : • Chiffrement du trafic des données envoyées entre la console de l'opérateur et le dispositif Dominion KX II. •...
Page 247: Commande Interface
Chapitre 12: Interface de ligne de commande (CLI) Commande interface La commande interface permet de configurer l'interface réseau de Dominion KX II. La syntaxe de la commande interface est la suivante : interface [ipauto <none|dhcp>] [ip <ipaddress>] [mask <subnetmask>] [gw <ipaddress>] [mode <mode>] Set/Get ethernet parameters ipauto <none|dhcp>...
Page 248: Commande Ipv6
Chapitre 12: Interface de ligne de commande (CLI) Commande IPv6 Utilisez la commande IPv6 pour définir les paramètres réseau IPv6 et extraire les paramètres IPv6 existants.
Page 249: Console Locale De Dominion Kx
Console locale de Dominion KX II Chapitre 13 Dans ce chapitre Présentation ..................242 Utilisation de la console locale de Dominion KX II ........243 Interface de la console locale de Dominion KX II........244 Résolutions disponibles.................244 Page d'accès aux ports (affichage de serveur de la console locale) ..245 Raccourcis clavier .................247 Combinaisons de touches Sun spéciales..........247 Accès à...
Page 250: Chapitre 13: Console Locale De Dominion Kx Ii
Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Présentation Dominion KX II fournit un accès et une administration sur le rack via son port local qui intègre une interface utilisateur graphique par navigateur pour commuter rapidement et aisément entre différents serveurs. La console locale de Dominion KX II offre une connexion analogique directe aux serveurs connectés.
Page 251: Utilisation De La Console Locale De Dominion Kx Ii
Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Utilisation de la console locale de Dominion KX II Utilisateurs simultanés La console locale Dominion KX II offre un chemin d'accès indépendant aux serveurs cible KVM connectés. L'utilisation de la console locale n'empêche pas les autres utilisateurs de se connecter en même temps sur le réseau.
Page 252: Résolutions Disponibles
Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Interface de la console locale de Dominion KX II Lorsque vous êtes situé au niveau du rack du serveur, Dominion KX II permet une gestion KVM standard via la console locale de Dominion KX II.
Page 253: Page D'accès Aux Ports (Affichage De Serveur De La Console Locale)
Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Page d'accès aux ports (affichage de serveur de la console locale) Une fois connecté à la console locale de Dominion KX II, la page d'accès aux ports s'ouvre. Elle répertorie tous les ports de Dominion KX II, les serveurs cible KVM connectés ainsi que leur état et leur disponibilité.
Page 254 Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Les serveurs cible KVM sont triés initialement par numéro de port. Vous pouvez modifier l'affichage en effectuant le tri sur n'importe quelle colonne. Port Number (Numéro de port) : les ports sont numérotés de 1 au nombre total de ports disponibles pour le dispositif Dominion KX II.
Page 255: Raccourcis Clavier
Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Raccourcis clavier Comme l'interface de la console locale de Dominion KX II est entièrement remplacée par l'interface du serveur cible auquel vous accédez, un raccourci-clavier est utilisé pour vous permettre de basculer entre ces interfaces.
Page 256: Accès À Un Serveur Cible
Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Touche Sun Combinaison de touches de port local Vol + Ctrl + Alt + KPAD + Vol - Ctrl + Alt + KPAD - Stop Aucune combinaison de touches Alimentation Aucune combinaison de touches Accès à...
Page 257: Administration Du Port Local
Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Administration du port local Dominion KX II peut être géré par la console locale ou par la console distante. Notez que la console locale de Dominion KX II donne également accès à : •...
Page 258 Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Norvégien (Norvège) Suédois (Suède) Danois (Danemark) Belge (Belgique) Remarque : l'utilisation du clavier pour le chinois, le japonais et le coréen ne concerne que l'affichage. La saisie dans la langue locale n'est pas prise en charge pour le moment pour les fonctions de la console locale de Dominion KX II.
Page 259 Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II 5. Réglez Video Switching Delay (Délai de commutation écran) entre 0 et 5 secondes, le cas échéant. En général, la valeur 0 est utilisée à moins que vous n'ayez besoin de plus de temps (certains écrans nécessitent plus de temps pour commuter la vidéo).
Page 260 Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II 11. Cliquez sur OK. Exemples de touches de connexion Serveurs standard Action de la touche Exemple de séquence de touches de connexion Accès à un port Accès au port 5 depuis l'interface utilisateur du depuis l'interface port local : utilisateur du port...
Page 261 Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Serveurs standard Action de la touche Exemple de séquence de touches de connexion Permutation entre Passer du port cible 5 au port 11 : les ports • Appuyez sur la touche Alt > Appuyez sur la touche 1 et relâchez-la >...
Page 262: Réinitialisation Des Paramètres D'usine De La Console Locale De Dominion Kx Ii
Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Réinitialisation des paramètres d'usine de la console locale de Dominion KX II Remarque : cette fonction est disponible sur la console locale de Dominion KX II uniquement. Dominion KX II offre plusieurs types de modes de réinitialisation à partir de l'interface utilisateur de la console locale.
Page 263: Réinitialisation De Dominion Kx Ii À L'aide Du Bouton De Réinitialisation
Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Enable automatic failover (Activer le basculement automatique) Ping interval (seconds) (Intervalle Ping (secondes)) Timeout (seconds) (Temporisation (secondes)) 3. Cliquez sur Reset (Réinitialiser) pour continuer. Vous êtes invité à confirmer la réinitialisation des paramètres d'usine car tous les paramètres réseau seront effacés définitivement.
Page 264 Chapitre 13: Console locale de Dominion KX II Une fois l'unité réinitialisée, deux bips courts signalent la fin de l'opération.
Page 265: Annexe A Spécifications
Spécifications Annexe A Dans ce chapitre Résolutions vidéo prises en charge ............257 Langues de clavier prises en charge.............258 Systèmes d'exploitation pris en charge (Clients) ........259 Navigateurs pris en charge..............261 Systèmes d'exploitation et CIM pris en charge (serveurs cible) ...261 Modems certifiés ...................267 Impératifs d'environnement ..............267 Spécifications physiques ...............267 Modules d'interface pour ordinateur (CIM)..........269...
Page 266: Langues De Clavier Prises En Charge
Annexe A: Spécifications Résolutions 640 x 480 à 90 Hz 1024 x 768 à 60 Hz 1280 x 960 à 85 Hz 640 x 480 à 100 Hz 1024 x 768 à 70 Hz 1280 x 1024 à 60 Hz 640 x 480 à...
Page 267: Systèmes D'exploitation Pris En Charge (Clients)
Annexe A: Spécifications Langue/clavi Régions Disposition du clavier Français France Disposition du clavier français (AZERTY) Allemand Allemagne et Autriche Clavier allemand (disposition QWERTZ) Belge Belgique Belge Norvégien Norvège Norvégien Danois Danemark Danois Suédois Suède Suédois Hongrois Hongrie Hongrois Slovène Slovénie Slovène Italien Italie...
Page 268 Annexe A: Spécifications Système d'exploitation Prise en charge des supports virtuels client (VM) sur client Fedora™ Core 5 et Oui. Image ISO conservée localement, supérieur montage du serveur de fichiers distant directement à partir de Dominion KX II Mac® Solaris Pour le moment, le plug-in JRE n'est disponible que pour le système d'exploitation Windows 32 bits.
Page 269: Navigateurs Pris En Charge
Annexe A: Spécifications Navigateurs pris en charge Dominion KX II prend en charge les navigateurs suivants : • Internet Explorer 6, 7 et 8 • Firefox 1.5, 2.0 et 3.0 • Mozilla 1.7 • Safari 2.0 Systèmes d'exploitation et CIM pris en charge (serveurs cible) Outre les nouveaux D2CIM Dominion KX II, la plupart des CIM Paragon®...
Page 270 Annexe A: Spécifications CIM Paragon pris Système d'exploitation Support Mode Mode souris Mode souris en charge et dispositifs série (le virtuel souris intelligente standard cas échéant) absolue • • P2CIM-PS2 Windows XP • Windows 2000 • Windows 2000 Server • Windows 2003 Server •...
Page 271 Annexe A: Spécifications CIM Paragon pris Système d'exploitation Support Mode Mode souris Mode souris en charge et dispositifs série (le virtuel souris intelligente standard cas échéant) absolue • • UKVMPD Windows XP • Windows 2000 • Windows 2000 Server • Windows 2003 Server •...
Page 272 Annexe A: Spécifications DCIM Dominion Serveur cible Support Mode souris Mode souris Mode KX I pris en virtuel absolue intelligente souris charge standard • • DCIM-PS2 Windows XP • Windows 2000 • Windows 2000 Server • Windows 2003 Server • Windows Vista •...
Page 273 Annexe A: Spécifications DCIM Dominion Serveur cible Support Mode souris Mode souris Mode KX I pris en virtuel absolue intelligente souris charge standard • • DCIM-USB G2 Windows XP • Windows 2000 • Windows 2000 Server • Windows 2003 Server •...
Page 274 Annexe A: Spécifications D2CIM Dominion Serveur cible et Support Mode souris Mode Mode KX II pris en barrettes d'alimentation virtuel absolue souris souris charge à distance (le cas intelligente standard échéant) • • D2CIM-VUSB Windows XP • Windows 2000 • Windows 2000 Server •...
Page 275: Modems Certifiés
Annexe A: Spécifications Modems certifiés • US Robotics 56K 5686E • ZOOM v90 • ZOOM v92 • US Robotics Sportster 56K • US Robotics Courier 56K Impératifs d'environnement En fonctionnement Température 0°C- 40°C Humidité 20 à 85 % résiduelle Altitude Vibrations 5-55-5 HZ, 0,38 mm, 1 minute par cycle ;...
Page 276 Annexe A: Spécifications Numéro de Description de Code UPC Alimentation Poids Dimensions Poids à Dimensions à référence l'élément de du produit l'expédition l'expédition ligne (LxPxH) (LxPxH) DKX2-108 Dominion KX II 78581362410 Double 8,58 1,75" x 14,3 lb 22" x 16,6" x à...
Page 277: Modules D'interface Pour Ordinateur (Cim)
Annexe A: Spécifications Numéro de Description de Code UPC Alimentation Poids Dimensions Poids à Dimensions à référence l'élément de du produit l'expédition l'expédition ligne (LxPxH) (LxPxH) DKX2-416 Dominion KX II 78581362535 Double 9,04 17,3” x 11,6” 14,94 lb 22” x 16,5” x à...
Page 278 Annexe A: Spécifications Numéro de Description de Poids du Dimensions du Poids à Dimensions à Code UPC référence l'élément de ligne produit produit (LxPxH) l'expédition l'expédition (LxPxH) DCIM-USB Module d'interface 0,2 lb 1,3" x 3,0" x 0,6" 0,2 lb 7,2" x 9" x 0,6" 785813338518 pour ordinateur Dominion KX I &...
Page 279: Connexion À Distance
Annexe A: Spécifications Numéro de Description de Poids du Dimensions du Poids à Dimensions à Code UPC référence l'élément de ligne produit produit (LxPxH) l'expédition l'expédition (LxPxH) D2CIM-DVU Lot de 64 10,2 kg 9,4”x22,6”x13,0” 10,2 kg 9,4”x22,6”x13, 785813332097 SB -64PAC D2CIM-DVUSB 0”...
Page 280 Ce port est utilisé pour détecter d'autres dispositifs Dominion et pour la KX II (Raritan KVM communication entre les dispositifs et les systèmes Raritan, CC-SG sur IP), Port 5000 inclus. Le port défini par défaut est le port 5000. Vous pouvez configurable néanmoins configurer ce paramètre pour utiliser tout port TCP libre.
Page 281: Distance De Connexion Et Résolution Vidéo Du Serveur Cible
Remarque : en raison de la diversité des types et fabricants de serveurs, des versions de systèmes d'exploitation, des pilotes vidéo, etc. et de la nature subjective de la qualité vidéo, Raritan ne peut pas garantir les performances sur toutes les distances et dans tous les environnements.
Page 282: Paramètres De Vitesse Réseau
Annexe A: Spécifications Paramètres de vitesse réseau Paramètre de vitesse réseau Dominion KX II Paramètre Auto 1000/Full 100/Full 100/Half 10/Full 10/Half de port de Vitesse 1000/Full Dominion 100/Half Dominion 10/Half commu- disponible KX II : KX II : Auto tateur maximale 100/Full 10/Full...
Page 283 Annexe A: Spécifications Fonctionne ; non recommandé NON pris en charge par la spécification Ethernet ; le produit peut communiquer mais des collisions se produisent. Selon la spécification Ethernet, « aucune communication » ne devrait se produire ; notez toutefois que le comportement Dominion KX II diffère du comportement attendu.
Page 284: Annexe B Mise À Jour Du Schéma Ldap
Mise à jour du schéma LDAP Annexe B Remarque : les procédures de ce chapitre ne doivent être effectuées que par des utilisateurs confirmés. Dans ce chapitre Renvoi des informations relatives aux groupes d'utilisateurs ....276 Définition du Registre pour autoriser les opérations d'écriture sur le schéma .......................277 Création d'un attribut ................277 Ajout d'attributs à...
Page 285: Définition Du Registre Pour Autoriser Les Opérations D'écriture Sur Le Schéma
Annexe B: Mise à jour du schéma LDAP 2. Lancez la console Active Directory et sélectionnez Active Directory Schema (Schéma Active Directory). Définition du Registre pour autoriser les opérations d'écriture sur le schéma Pour autoriser un contrôleur de domaine à écrire sur le schéma, vous devez définir une entrée de Registre permettant les mises à...
Page 286: Ajout D'attributs À La Classe
Annexe B: Mise à jour du schéma LDAP 3. Cliquez sur Nouveau, puis sélectionnez Attribut. Lorsque le message d'avertissement apparaît, cliquez sur Continuer ; la boîte de dialogue Créer un nouvel attribut s'affiche. 4. Tapez rciusergroup dans le champ Nom commun. 5.
Page 287 Annexe B: Mise à jour du schéma LDAP 2. Faites défiler le volet droit jusqu'à la classe user et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris. 3. Sélectionnez Propriétés dans le menu. La fenêtre Propriétés de user s'affiche. 4.
Page 288: Mise À Jour Du Cache De Schéma
Annexe B: Mise à jour du schéma LDAP 6. Sélectionnez rciusergroup dans la liste Sélectionnez l'objet Schéma. 7. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Sélectionnez l'objet Schéma. 8. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Propriétés de user. Mise à...
Page 289 Annexe B: Mise à jour du schéma LDAP 2. Cliquez deux fois sur SUPTOOLS.MSI pour installer les outils de support. 3. Ouvrez le répertoire dans lequel les outils de support sont installés. Exécutez adsiedit.msc. La fenêtre Editeur ADSI s'ouvre. 4. Ouvrez le domaine.
Page 290 Annexe B: Mise à jour du schéma LDAP 5. Dans le volet gauche de la fenêtre, sélectionnez le dossier CN=Users. 6. Recherchez le nom d'utilisateur dont vous souhaitez régler les propriétés dans le volet de droite. Cliquez avec le bouton droit sur le nom d'utilisateur et sélectionnez Propriétés.
Page 291 Annexe B: Mise à jour du schéma LDAP 7. Cliquez sur l'onglet Editeur d'attribut s'il n'est pas déjà ouvert. Sélectionnez rciusergroup dans la liste Attributs. 8. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Editeur d'attribut de chaîne apparaît. 9. Tapez le groupe d'utilisateurs (créé dans Dominion KX II) dans le champ Modifier l'attribut.
Page 292: Annexe C Remarques D'informations
KX II vérifie la version de Java. Si la version est incorrecte ou obsolète, vous êtes invité à télécharger une version compatible. Raritan vous recommande d'utiliser la version 1.5 du programme Java Runtime Environment (JRE) pour garantir des performances optimales.
Page 293: Remarques Sur La Prise En Charge D'ipv6
Annexe C: Remarques d'informations Remarques sur la prise en charge d'IPv6 Java Java 1.5 prend en charge IPv6 pour : • Solaris 8 et supérieur • Linux kernel 2.1.2 et supérieur (RedHat 6.1 et supérieur) Java 5.0 et supérieur prend en charge IPv6 pour : •...
Page 294: Claviers
Annexe C: Remarques d'informations Claviers Claviers non américains Clavier français Caret (clients Linux uniquement) Virtual KVM Client et Multi-Platform Client (MPC) ne traitent pas la combinaison de touches Alt Gr + 9 comme le caret (^) lorsqu'un clavier français est utilisé avec des clients Linux. Pour obtenir le caret : Sur un clavier français, appuyez sur la touche ^ (à...
Page 295 Etant donné que Sun JRE sous Linux a des difficultés à générer les événements KeyEvents corrects pour les claviers dans d'autres langues configurés à l'aide des préférences système, Raritan recommande de configurer ces claviers à l'aide des méthodes décrites dans le tableau suivant.
Page 296 Annexe C: Remarques d'informations Langue Méthode de configuration Français Indicateur de clavier Allemand Indicateur de clavier Hongrois Paramètres système (centre de contrôle) Espagnol Paramètres système (centre de contrôle) Allemand Paramètres système (centre de contrôle) (Suisse) Norvégien Indicateur de clavier Suédois Indicateur de clavier Danois Indicateur de clavier...
Page 297: Clavier Macintosh
Annexe C: Remarques d'informations 3. Dans la boîte de dialogue Préférences clavier, cliquez sur l'onglet Agencements. 4. Ajoutez et enlevez des langues selon les besoins. Clavier Macintosh Lorsqu'un Macintosh est utilisé comme client, les touches suivantes du clavier ne sont pas capturées par Java Runtime Environment (JRE) : •...
Page 298: Longueurs De Câbles Et Résolutions Vidéo Pour Châssis Dell
: Fedora Core 6 et Firefox 1.5 ou 2.0. Des tests ont permis de déterminer que l'installation de libXp résolvait les problèmes de focus de fenêtre avec Fedora Core 6. Raritan a effectué les tests avec libXp-1.0.0.8.i386.rpm ; tous les problèmes de focus de clavier et de menus contextuels.
Page 299: Modes Vidéo Suse/Vesa
Annexe C: Remarques d'informations Modes vidéo SUSE/VESA L'outil de configuration SaX2 de SuSE X.org génère des modes vidéo à l'aide des entrées ModeLine du fichier de configuration X.org. Ces modes vidéo ne correspondent pas exactement au minutage du mode vidéo VESA (même si un écran VESA est sélectionné). Dominion KX II, en revanche, s'appuie sur le minutage du monde VESA exact pour une synchronisation parfaite.
Page 300: Aide Pour La Sélection Des Profils Usb
Annexe C: Remarques d'informations Aide pour la sélection des profils USB Lorsque vous êtes connecté à un serveur cible KVM dans VKC, vous pouvez afficher des informations relatives aux profils USB via l'aide sur la commande USB Profiles (Profils USB) du menu USB Profile (Profil USB).
Page 301 Si les profils USB standard fournis par Raritan ne répondent pas aux conditions requises de votre serveur cible, l'assistance technique Raritan peut vous aider à trouver une solution adaptée à cette cible. Raritan vous recommande d'effectuer les opérations suivantes : 1.
Page 302: Cim
Annexe C: Remarques d'informations Souris à 3 boutons Windows sur les cibles Linux Lorsque vous utilisez une souris à 3 boutons sur un client Windows connecté à une cible Linux, le bouton gauche peut être mappé sur le bouton central de la souris à 3 boutons du client Windows.
Page 303: Comportement Des Dispositifs Usb Composites Windows 2000 Pour La Fonction Support Virtuel
Raritan n'a toutefois constaté aucun problème à la suite de message. Le service technique de Raritan aux Etats-Unis a mis au point une configuration prenant en charge l'icône Supprimer le périphérique en toute sécurité et évitant ce message Windows. Cette configuration...
Page 304: Support Virtuel
Lorsque Virtual KVM Client est démarré depuis CommandCenter Secure Gateway (CC-SG) en mode proxy, la version de Virtual KVM Client est inconnue. Dans la boîte de dialogue About Raritan Virtual KVM Client (A propos de Virtual KVM Client de Raritan), la version est indiquée comme inconnue.
Page 305: Mode Proxy Et Mpc
Annexe C: Remarques d'informations Mode proxy et MPC Si vous utilisez Dominion KX II dans une configuration CC-SG, ne vous servez pas du mode proxy CC-SG si vous avez l'intention d'utiliser Multi-Platform Client (MPC). Déplacement entre ports de Dominion KX II Si vous effectuez un déplacement entre ports du même dispositif Dominion KX II et reprenez la gestion au bout d'une minute, CC-SG peut afficher un message d'erreur.
Page 306: Annexe Dfaq
Annexe D Dans ce chapitre Questions générales................299 Accès à distance ...................301 Support virtuel universel ................304 Profils USB ....................305 Ethernet et mise en réseau IP ...............307 Gestion de réseau IPv6 .................314 Serveurs ....................316 Serveurs lames..................317 Installation .....................320 Port local....................322 Gestion de l'alimentation ...............324 Evolutivité...
Page 307: Questions Générales
Annexe D: FAQ Questions générales Qu'est-ce que Dominion KX II ? Dominion KX II est un commutateur KVM sur IP de seconde génération qui permet aux administrateurs informatiques d'accéder aux serveurs sur un réseau, et de les gérer, grâce à des fonctionnalités au niveau du BIOS.
Page 308 Dominion KX II. L'unité de gestion centralisée de Raritan, CommandCenter® Secure Gateway, ainsi que le client MPC (Multi-Platform Client) prennent tous les deux en charge les commutateurs KX I et Dominion KX II de manière transparente.
Page 309: Accès À Distance
Un client installé facultatif est disponible sur Raritan.com. Il est nécessaire pour l'accès par modem externe. Dominion KX II est accessible depuis les principaux navigateurs Web, notamment Internet Explorer, Mozilla et Firefox. Il est maintenant possible d'accéder à...
Page 310 Annexe D: FAQ Dominion KX II présente un port de modem dédié pour connecter un modem externe. Vous pouvez donc accéder à vos serveurs via modem si le réseau n'est pas disponible. Quelle est la taille de fichier de l'applet Virtual KVM Client (Client KVM virtuel) utilisé...
Page 311 Reportez-vous à Virtual KVM Client (à la page 54) et Systèmes d'exploitation pris en charge par Multi-Platform Client (MPC) de Raritan pour plus d'informations. Au cours d'une session Virtual KVM Client, la touche Alt semble parfois bloquée. Que dois-je faire ? Ceci se produit généralement dans des situations où...
Page 312: Support Virtuel Universel
Tous les modèles Dominion KX II prennent en charge la fonction Support virtuel. Elle est disponible en version autonome et via CommandCenter Secure Gateway, l'unité de gestion centralisée de Raritan. Quels types de supports virtuels Dominion KX II prend-il en...
Page 313: Profils Usb
Annexe D: FAQ Profils USB Qu'est-ce qu'un profil USB ? Certains serveurs requièrent une interface USB configurée de manière spécifique pour les services USB, tels que les supports virtuels. Le profil USB adapte l'interface USB de Dominion KX II au serveur pour prendre en compte les caractéristiques spécifiques de ce dernier.
Page 314 Raritan fournira-t-il des profils USB pour d'autres configurations de serveur cible ? Raritan fournira de nouveaux profils USB pour répondre aux besoins des clients. Au fur et à mesure de la disponibilité de ces profils, ils seront inclus dans les mises à niveau de firmware.
Page 315: Ethernet Et Mise En Réseau Ip
KVM sur IP ? Dominion KX II offre la technologie KVM par IP nouvelle génération : la compression vidéo la plus performante qui soit. Raritan a reçu de nombreuses récompenses techniques confirmant la haute qualité de ses transmissions vidéo et l'utilisation limitée de la bande passante.
Page 316 Annexe D: FAQ De nombreux facteurs déterminent la quantité de bande passante utilisée. Le facteur principal, comme indiqué précédemment, est la quantité de changements se produisant dans l'affichage vidéo du serveur cible. Il dépend des tâches et actions de l'utilisateur. Parmi les autres facteurs figurent la résolution vidéo du serveur, la vitesse et les caractéristiques du réseau, les ressources du client PC et le bruit de la carte vidéo.
Page 317 Annexe D: FAQ Tâche utilisateur Valeur par Vitesse Vitesse défaut d'1Mo & d'1Mo & couleur couleur 15 bits 8 bits Défilement d'une 10 à 50 Ko/s 5 à 25 Ko/s 2 à 10 Ko/s fenêtre de texte Fermeture d'une 50 à 100 Ko/s 20 à...
Page 318 Annexe D: FAQ Avec les paramètres de bande passante réduite, celle-ci est considérablement diminuée pour pratiquement toutes les tâches. Avec le paramètre de couleur 15 bits, les performances perçues sont similaires à celles des paramètres par défaut. En outre, les réductions de bande passante sont possibles par des modifications supplémentaires des paramètres.
Page 319 Annexe D: FAQ • Désactivez l'option Afficher le contenu des fenêtres pendant leur déplacement dans Windows • Utilisez des images, thèmes et bureaux simples (par exemple, Windows Classique). Que dois-je faire sur les connexions par bande passante à faible débit ? Les paramètres de vitesse de connexion et de nombre de couleurs peuvent être peaufinés pour optimiser les performances des connexions par bande passante à...
Page 320 Dominion KX II peut-il être utilisé avec CITRIX ? Dominion KX II peut fonctionner avec des produits d'accès à distance tels que CITRIX si la configuration est effectuée correctement. Raritan ne peut cependant pas garantir que les performances de fonctionnement soient acceptables.
Page 321 Annexe D: FAQ L'adressage DHCP peut être utilisé, mais Raritan recommande l'utilisation d'un adressage fixe. En effet, Dominion KX II est un dispositif d'infrastructure, et l'accès et l'administration sont réalisés plus efficacement au moyen d'une adresse IP fixe. J'ai des problèmes à me connecter à Dominion KX II via mon réseau IP.
Page 322: Gestion De Réseau Ipv6
Annexe D: FAQ Gestion de réseau IPv6 Qu'est-ce qu'IPv6 ? IPv6 est l'acronyme d'Internet Protocol Version 6. Il s'agit du protocole IP nouvelle génération qui remplacera la version 4 (IPv4) actuelle du protocole IP. IPv6 corrige certains problèmes constatés dans IPv4, comme le nombre limité...
Page 323 Annexe D: FAQ Non, Dominion KX I ne prend pas en charge les adresses IPv6. Et si mon réseau ne prend pas en charge IPv6 ? La gestion de réseau par défaut de Dominion KX II est définie en usine pour IPv4 uniquement.
Page 324: Serveurs
Aucun. Dominion KX II est entièrement accessible via un navigateur Web Il existe toutefois un client installé facultatif fourni sur le site Web de Raritan (www.raritan.com), qui est requis pour les connexions par modem. Un client Java est maintenant disponible pour les utilisateurs non-Windows.
Page 325: Serveurs Lames
Annexe D: FAQ Serveurs lames Puis-je connecter des serveurs lames à Dominion KX II ? Oui. Dominion KX II prend en charge les modèles courants de serveurs lames des principaux fabricants : HP, IBM et Dell. Quels serveurs lames sont pris en charge ? Les modèles suivants sont pris en charge : •...
Page 326 Aux fins de performances et de fiabilité, vous pouvez connecter jusqu'à 8 châssis de lames à un dispositif Dominion KX II, indépendamment du modèle. Raritan recommande de connecter jusqu'à deux fois le nombre de connexions à distance prises en charge par le dispositif.
Page 327 Annexe D: FAQ Et si je souhaite un accès KVM en bande ou intégré ? Oui, l'accès en bande et intégré aux serveurs lames peut être configuré au sein de CC-SG. J'exécute VMware sur certains serveurs lames. Est-ce pris en charge ? Oui, avec CC-SG, vous pouvez afficher les machines virtuelles exécutées sur les lames serveurs, et y accéder.
Page 328: Installation
Dominion KX II peut utiliser n'importe quel câble UTP (à paire torsadée) standard : Cat5, Cat5e ou Cat6. Dans ses manuels et brochures publicitaires, Raritan ne mentionne bien souvent que le câble « Cat5 ». En réalité, n'importe quel câble marqué UTP convient pour Dominion KX Quels types de serveurs peuvent être connectés à...
Page 329 Toutefois, si vous disposez d'au moins quatre dispositifs contrôlés en série, nous vous recommandons d'utiliser la gamme KSX II ou SX de Raritan des serveurs de console sécurisée. Ces dispositifs sont simples à utiliser, à configurer et à gérer et peuvent être entièrement intégrés au déploiement d'une série Dominion.
Page 330: Port Local
Annexe D: FAQ Port local Est-il possible d'accéder à mes serveurs directement depuis le rack ? Oui. Sur le rack, Dominion KX II se comporte exactement comme un commutateur KVM traditionnel, vous permettant de contrôler jusqu'à 64 serveurs au moyen d'un seul clavier, écran et souris. L'accès à...
Page 331 Oui. Si vous renommez un serveur à distance ou au moyen de la console de gestion CommandCenter Secure Gateway en option de Raritan, cette mise à jour affecte immédiatement l'affichage à l'écran de Dominion KX II. Parfois je vois des « ombres » sur l'interface utilisateur du port local.
Page 332: Gestion De L'alimentation
Quelles sont les fonctions de gestion de l'alimentation offertes par Dominion KX II ? Les barrettes de gestion d'alimentation à distance de Raritan peuvent être branchées sur Dominion KX II pour contrôler l'alimentation des serveurs cible. Après une simple opération de configuration unique, il vous suffit de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nom du serveur pour mettre sous tension, hors tension ou réactiver un serveur...
Page 333: Evolutivité
De plus, CC-SG permet des fonctions de tri, de définition d'autorisations et d'accès avancées pour les serveurs. Si le déploiement de la console de gestion CC-SG de Raritan n'est pas envisageable, les dispositifs Dominion KX II multiples continuent d'interagir et d'évoluer automatiquement : L'interface utilisateur distante de Dominion KX II et le Client MPC détecteront automatiquement les unités Dominion KX II.
Page 334: Modules D'interface Pour Ordinateur (Cim)
Oui. Certains modules d'interface pour ordinateur (CIM) Paragon peuvent être compatibles avec Dominion KX II (consultez les notes de version de Dominion KX II sur le site Web de Raritan pour obtenir la dernière liste de ces modules certifiés). Toutefois, les modules d'interface pour ordinateur (CIM) Paragon étant plus chers que les modules de Dominion KX II (en raison de leur technologie de transmission vidéo intégrée sur une distance allant...
Page 335: Sécurité
En d'autres termes, personne, pas même le support technique ni les services d'ingénierie de produits Raritan, ne peut récupérer ces noms d'utilisateur et mots de passe. Dominion KX II prend-il en charge les mots de passe sécurisés ?
Page 336 Annexe D: FAQ Oui, Dominion KX II dispose de la fonction de vérification stricte du mot de passe, configurable par l'administrateur, afin de garantir que les mots de passe créés par les utilisateurs répondent aux normes gouvernementales et/ou d'entreprise et résistent au piratage de force. Si le mode de chiffrement de Dominion KX II est défini sur Auto, quel est le niveau de chiffre obtenu ? Le niveau de chiffrement qui est négocié...
Page 337: Capacités De Gestion
Oui. Dominion KX II peut également, en plus de ses propres fonctions de consignation interne, envoyer des traps SNMP vers les systèmes de gestion SNMP comme HP Openview et CC-NOC de Raritan. Est-il possible de synchroniser l'horloge interne de Dominion KX II...
Page 338: Divers
Dominion KX II ? Le nom d'utilisateur par défaut de Dominion KX II est admin et le mot de passe raritan [tout en minuscules]. Cependant, au niveau de sécurité le plus élevé, Dominion KX II force l'administrateur à changer les nom d'utilisateur et le mot de passe administratifs par défaut lorsque l'unité...
Page 339 Index Caractéristiques du produit • 7 CC-SG • 296 CD-ROM/DVD-ROM/ISO Images (Images A partir de Active Directory (AD) de Microsoft • ISO/CD-ROM/DVD-ROM) • 86, 92 Certificats SSL • 1, 205 A partir de LDAP • 276 CIM • 294 A. Alimentation CA • 26 CIM pris en charge pour les châssis de lames Accès à...
Page 340 Index Configuration des paramètres de date et Désignation des serveurs cible • 34 heure • 142 Détection des dispositifs sur le sous-réseau de Configuration des ports • 153 Dominion KX II • 50 Configuration des profils USB • 59, 95, 186 Détection des dispositifs sur le sous-réseau Configuration des profils USB (page Port) •...
Page 341 Index Gestion de l'alimentation d'un serveur cible • Logiciel • 8 Longueurs de câbles et résolutions vidéo pour Gestion de réseau IPv6 • 314 châssis Dell • 166, 290 Gestion des conflits dans les noms de profil • Gestion des dispositifs • 134 Macros de clavier •...
Page 342 Index Ports TCP et UDP utilisés • 271 Ports USB VM-CIM et DL360 • 291 Préférence de la langue du clavier (clients Options d'affichage • 79 Fedora Linux) • 287 Options d'aide • 80 Présentation • 11, 54, 82, 95, 189, 229, 242, Options de clavier •...
Page 343 Index Sécurité • 327 Sécurité et authentification • 243 Security Settings (Paramètres de sécurité) • Vérifier si votre navigateur prend en charge le 85, 193 chiffrement AES • 200, 202 Sélection des profils pour un port KVM • 105 Version de Virtual KVM Client non reconnue Sélection des profils USB •...
Page 344 Pour CommandCenter Secure Gateway : appuyez sur 6, puis sur 2. Tél. : +31-10-2844040 Fax : 732-764-8887 E-mail : tech.europe@raritan.com E-mail pour CommandCenter NOC : tech-ccnoc@raritan.com E-mail pour tous les autres produits : tech@raritan.com Royaume-Uni Lundi - Vendredi Chine 8h30 - 17h00, CET (UTC/GMT+1) Tél.

Ce manuel est également adapté pour:

Dominion kx ii dkx2-116 Dominion kx ii dkx2-132 Dominion kx ii dkx2-216 Dominion kx ii dkx2-232 Dominion kx ii dkx2-416 Dominion kx ii dkx2-432 ... Afficher tout

Raritan Dominion KX II DKX2-108 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Installation et Configuration

Chapitre 3 Utilisation des Serveurs Cible

Chapitre 4 Virtual Media (Support Virtuel)

Chapitre 5 Configuration des Profils USB

Chapitre 6 Gestion des Utilisateurs

Chapitre 7 Gestion des Dispositifs

Chapitre 8 Contrôle des Prises des Barrettes D'alimentation

Chapitre 9 Gestion de la Sécurité

Chapitre 10 Maintenance

Chapitre 11 Diagnostics

Chapitre 12 Interface de Ligne de Commande (Cli)

Chapitre 13 Console Locale de Dominion Kx

Annexe A Spécifications

Annexe C Remarques D'informations

Annexe Dfaq

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Raritan Dominion KX II DKX2-108

Sommaire des Matières pour Raritan Dominion KX II DKX2-108