Page 3
Consignes de sécurité pour montage en rack Pour les produits Raritan qui doivent être montés en rack, prenez les précautions suivantes : • La température de fonctionnement dans un environnement de rack fermé peut être supérieure à...
Table des matières Chapitre 1 Introduction Présentation du produit..........................1 Photos du produit ............................. 2 Caractéristiques du produit ........................2 Contenu du coffret ............................ 4 Chapitre 1 Démarrage rapide Vue d'ensemble du produit........................5 Vue avant ............................5 Vue arrière............................7 Connexion des ordinateurs ........................
Page 5
Mesures..............................53 Résolutions prises en charge........................53 Annexe B Paramètres par défaut de l'unité MCCAT Annexe C Compatibilité avec d'autres produits Raritan CIM compatibles............................55 Connexion d'un dispositif série via le CIM série ..............56 Compatibilité avec MasterConsole II....................57...
Page 6
Table des matières Etape 2 : connectez les unités MasterConsole II de deuxième niveau ........58 Etape 3 : définissez le type de dispositif de deuxième niveau connecté dans l'OSD..59 Annexe D Résolution des problèmes Index...
Chapitre 1 Introduction Merci d'avoir acheté le commutateur KVM (clavier, vidéo, souris) MasterConsole CAT de Raritan. Ce manuel d'utilisation explique comment utiliser ces commutateurs pour accéder à plusieurs ordinateurs (ou serveurs) et les contrôler. Dans ce chapitre Présentation du produit..................1 Photos du produit....................2...
Photos du produit Photos du produit Modèle : MCCAT18 (vue avant et vue arrière) Modèle : MCCAT116 (vue avant et vue arrière) Caractéristiques du produit • Un utilisateur peut contrôler jusqu'à 16 ordinateurs par unité. Le nombre d'ordinateurs susceptibles d'être contrôlés varie selon le modèle dont vous disposez : MCCAT18 : permet le contrôle de 8 ordinateurs.
Page 9
Chapitre 1: Introduction • Il est possible de contrôler jusqu'à 256 ordinateurs dans un système MCCAT à deux niveaux configuré en cascade. • L'unité se connecte à chaque ordinateur au moyen d'un câble UTP Cat5 standard. • Les unités peuvent être mises en cascade de façon à former un système de commutation KVM à...
Contenu du coffret Contenu du coffret • 1 unité MasterConsole CAT • 1 câble d'alimentation • 1 kit de montage en rack (avec supports et vis) • 1 CD incluant les manuels d'utilisation et les guides de configuration rapide • 1 carte de garantie...
Chapitre 1 Démarrage rapide Ce chapitre traite des connexions de base permettant de configurer un système MCCAT et des opérations principales grâce auxquelles vous pouvez interagir avec les ordinateurs connectés au système. Pour des informations plus détaillées sur l'installation du matériel ou le fonctionnement de l'interface OSD, consultez le chapitre 4 : Fonctionnement avancé...
Page 12
Vue d'ensemble du produit Bouton SKIP Active ou désactive la fonction AutoSkip (Saut (Ignorer) automatique). Lorsque la fonction AutoSkip (Saut automatique) est activée, le système ignore les canaux inactifs et accède uniquement à ceux qui sont actifs. Bouton SCAN Active ou désactive la fonction AutoScan (Balayage (Balayer) automatique).
Chapitre 1: Démarrage rapide Vue arrière La partie arrière est composée d'un certain nombre de connecteurs permettant de relier divers dispositifs ou câbles, tels que l'écran. Numéro Composant Description Interrupteur Met l'unité sous ou hors tension. Connecteur Se connecte à un câble d'alimentation. d'alimentation Port de souris PS/2 Se connecte à...
Page 14
Connexion des ordinateurs Une souris à deux roues standard Un écran standard Remarque : afin d'améliorer la qualité vidéo, il est fortement recommandé d'utiliser un câble UTP Cat5 de la marque Belden. 1. Assurez-vous que l'unité MCCAT et tous les dispositifs sont hors tension, notamment l'écran et le(s) ordinateur(s) que vous souhaitez connecter.
Page 15
Chapitre 1: Démarrage rapide Branchez le connecteur vidéo HD15 du CIM au port vidéo HD15 de l'ordinateur. 3. Utilisez un câble UTP Cat5 pour relier l'un des ports de canaux de l'unité MCCAT au port RJ45 du CIM en cours de connexion à l'ordinateur.
Page 16
Connexion des ordinateurs d. Branchez le câble d'alimentation de l'écran à la prise d'alimentation appropriée. 6. Branchez une extrémité du câble d'alimentation de l'unité MCCAT à son connecteur d'alimentation, puis l'autre extrémité à la prise d'alimentation appropriée. 7. Mettez l'écran, le(s) ordinateur(s) connecté(s) et l'unité MCCAT sous tension.
Chapitre 1: Démarrage rapide Sélection d'un canal Une fois le matériel installé, essayez d'accéder à un ou plusieurs canaux afin de vérifier les connexions. Pour accéder aux canaux, utilisez l'un des deux éléments suivants : • Boutons du panneau avant •...
Page 18
Sélection d'un canal 2. Un Selection Menu (Menu Sélection) similaire à celui illustré ci-après apparaît, avec huit canaux par page. Notez que le nom par défaut PC<XXXX> (<XXXX> correspondant au numéro de canal) apparaît uniquement lorsque l'unité MCCAT détecte qu'un dispositif est en cours de connexion au canal.
Chapitre 1: Démarrage rapide Changement des noms de canaux Par défaut, le nom du dispositif ou de l'ordinateur connecté s'affiche sous la forme « PC<XXXX> » et le nom d'une unité MCCAT de deuxième niveau, sous la forme « /MCCAT<XX> » dans l'OSD. <XXXX> ou <XX> correspond au numéro du canal, mais ne vous permettra pas toujours d'identifier facilement le dispositif connecté.
Page 20
Changement des noms de canaux 3. Appuyez sur les flèches directionnelles ( ), sur la touche Tab ou sur les touches Maj+Tab pour sélectionner le nom du canal. Le caractère sélectionné scintille, indiquant ainsi où se trouve la sélection. 4.
Chapitre 2 Présentation de l'affichage à l'écran (OSD) Ce produit offre une interface utilisateur OSD simple pour la sélection des canaux et la configuration du système. De plus, l'OSD affiche des informations concernant l'unité MCCAT ou le canal auquel vous accédez.
Touches fréquemment utilisées Zone des champs de données système ou de configuration. Touches de fonction disponibles lorsque l'OSD est à l'écran. Barre de message qui affiche les options ou les touches susceptibles d'être utilisées avec le champ sélectionné ou qui affiche les messages d'invite pour l'action effectuée. Touches fréquemment utilisées Les touches suivantes sont souvent utilisées avec l'OSD.
Chapitre 2: Présentation de l'affichage à l'écran (OSD) Administration Menu Vous permet de configurer les paramètres de sécurité afin (Menu d'éviter tout accès non autorisé au système. Administration) Présentation du Selection Menu (Menu Sélection) Le Selection Menu (Menu Sélection) affiche tous les canaux du système et vous permet d'y accéder.
Présentation du Selection Menu (Menu Sélection) Ch. ID Numéro de port du Il s'agit du numéro du canal où l'ordinateur ou le dispositif est (ID du canal connecté. canal) Si le numéro de canal contient quatre chiffres numériques avec un point comme séparateur, par exemple 01.03, les chiffres qui précèdent le point indiquent le numéro de canal du premier niveau, là...
Chapitre 3 Opérations avancées et configuration du système Ce chapitre présente les fonctionnalités avancées accessibles depuis l'OSD et le panneau avant, par exemple la mise à jour de l'état des canaux, le paramétrage de la sécurité, etc. Si votre MCCAT est un système à deux niveaux, vous devez effectuer ces opérations sur l'unité...
Page 26
Changement du tri des canaux 2. Si le menu actif de l'OSD n'est pas Selection Menu (Menu Sélection), appuyez sur F2 pour l'afficher. 3. Appuyez sur F12 pour basculer vers l'autre méthode de tri. ASTUCE : lorsque les canaux sont triés par nom, vous pouvez saisir le premier caractère du nom du canal recherché...
Chapitre 3: Opérations avancées et configuration du système Balayage automatique de tous les canaux Au lieu de sélectionner manuellement le canal souhaité pour afficher sa vidéo, vous pouvez activer la fonction AutoScan (Balayage automatique) pour que le système MCCAT affiche automatiquement la vidéo des canaux les uns après les autres.
Page 28
Balayage automatique de tous les canaux 2. Appuyez sur le bouton SCAN (Balayer) sur le panneau avant. Le voyant situé sous le bouton s'allume. En commençant par le canal actuellement sélectionné, le système affiche la vidéo de chaque canal, l'un après l'autre. Le numéro et le nom (le cas échéant) de chaque canal s'affichent temporairement à...
Chapitre 3: Opérations avancées et configuration du système Fonctionnement de l'OSD 1. (Facultatif) Si l'OSD n'apparaît pas à l'écran, appuyez RAPIDEMENT deux fois sur le raccourci clavier (par défaut : la touche Arrêt défil) pour l'activer. 2. Appuyez sur F6 pour activer la fonction AutoScan (Balayage automatique).
Retour au canal précédent Retour au canal précédent MCCAT vous permet de revenir rapidement au canal précédemment sélectionné, le cas échéant, à l'aide d'un raccourci clavier sans lancer l'OSD ni rechercher le bouton correspondant sur le panneau avant. Avant d'effectuer cette opération Vous devez avoir activé...
Chapitre 3: Opérations avancées et configuration du système 2. Appuyez sur F8 pour rafraîchir l'état. Le système commence à vérifier chaque canal individuellement, puis affiche « Upgrade PC Status... » (Mise à niveau de l'état du PC) à l'écran. 3. Une fois la vérification de l'état terminée, l'état de l'OSD et celui du voyant sont mis à...
La fonctionnalité de sécurité 3. Saisissez le mot de passe administrateur (par défaut : raritan) et appuyez sur Entrée. Notez que le mot de passe est sensible à la casse. L'écran Administration Menu (Menu Administration) apparaît. 4. Assurez-vous que le champ Security (Sécurité) est déjà en surbrillance.
énumérés ci-après. Type d'utilisateur Mot de passe par défaut (sensible à la casse) Administrateur (Admin) raritan User1 (Utilisateur1) User2 (Utilisateur2) User3 (Utilisateur3) User4 (Utilisateur4) User5 (Utilisateur5) La vidéo du canal actuellement sélectionné apparaît à l'écran si le mot de passe est entré...
Page 34
La fonctionnalité de sécurité 3. Saisissez raritan et appuyez sur Entrée. Notez que le mot de passe est sensible à la casse. L'écran Administration Menu (Menu Administration) apparaît. 4. Appuyez sur la touche Tab ou sur les touches Maj+Tab pour mettre en surbrillance le champ dont vous souhaitez modifier le mot de passe.
2. Appuyez sur F5. Le message « Admin. Password » (Mot de passe administrateur) apparaît à l'écran. 3. Saisissez le mot de passe administrateur (par défaut : raritan) et appuyez sur Entrée. Notez que le mot de passe est sensible à la casse.
Configuration du système Configuration du système De nombreux paramètres système sont disponibles dans le Configuration Menu (Menu Configuration). Appuyez sur F4 pour accéder à ce menu lorsque l'OSD est à l'écran. La plupart des paramètres peuvent être réglés de la façon suivante : 1.
Page 37
Chapitre 3: Opérations avancées et configuration du système Device x, y, z, . (point) Spécifie le type de dispositif connecté à chaque (Dispositif) canal de l'unité MCCAT active. Si vous connectez un commutateur KVM de deuxième niveau, il est recommandé d'indiquer le type de ce commutateur.
Page 38
Configuration du système ID Display 01 ~ 99 (seconds Détermine la durée d'affichage du numéro du (Affichage de [secondes]) canal auquel vous accédez lorsque vous l'identificateur) sélectionnez celui-ci. Hotkey ScrollLock (Arrêt défil), Détermine quel raccourci clavier peut activer (Raccourci LftAlt (Alt gauche), LftSht l'OSD.
Chapitre 3: Opérations avancées et configuration du système Previous None (Aucun), LftAlt (Alt Détermine le raccourci clavier qui vous permet Channel Key gauche), LftSht (Maj de revenir au canal précédemment sélectionné. (Raccourci gauche), Caplck (Verr Par défaut, il s'agit de la valeur None (Aucun). clavier du canal maj), Numlck (Verr num), Notez que le raccourci clavier défini dans le...
Accès au Help Menu (Menu Aide) 4. Saisissez des chiffres pour modifier la durée du balayage. Cette durée est exprimée en secondes. 5. Appuyez sur la touche Echap pour quitter le menu actif. 6. Le message « Save the changes [Y/N] » (Enregistrer les modifications [Oui/Non]) apparaît dans la barre de message.
Chapitre 3: Opérations avancées et configuration du système Touche de Description fonction Affiche le Help Menu (Menu Aide). Affiche le Selection Menu (Menu Sélection). Affiche le menu Edit Names and Scan Rate (Modifier les noms et la fréquence de balayage). Affiche le Configuration Menu (Menu Configuration).
Page 42
Réinitialisation du système Attention !! Si vous procédez à la réinitialisation sur un système à deux niveaux, toutes les unités du deuxième niveau seront reprogrammées comme unités de premier niveau. Vous devrez donc les reprogrammer comme dispositifs de deuxième niveau. Pour plus d'informations sur la programmation d'une unité...
Chapitre 4 Système à deux niveaux Vous pouvez regrouper plusieurs unités MCCAT de façon à créer un système de commutation KVM à deux niveaux et à accroître le nombre de canaux disponibles en conséquence. Il est possible de mélanger différents modèles d'unités MCCAT. Si le système à deux niveaux comprend uniquement des modèles MCCAT116, vous pouvez relier jusqu'à...
Configuration d'un système à deux niveaux Câbles UTP Cat5 Unités MCCAT de deuxième niveau Unité MCCAT de premier niveau Clavier, souris et écran (reliés à l'unité de premier niveau uniquement) Configuration d'un système à deux niveaux On distingue globalement cinq étapes principales pour configurer un système à...
Chapitre 4: Système à deux niveaux Remarque : pour reprogrammer un dispositif de deuxième niveau comme dispositif de premier niveau, suivez la même procédure que ci-dessus, mais en appuyant cette fois sur le bouton du canal numéro 1 pendant que l'unité MCCAT est mise sous tension.
Page 46
Configuration d'un système à deux niveaux Branchez le connecteur vidéo HD15 du CIM au port vidéo HD15 de l'unité MCCAT.
Page 47
Chapitre 4: Système à deux niveaux 3. Branchez une extrémité du câble UTP Cat5 au port RJ45 du CIM relié à l'unité MCCAT de deuxième niveau, et l'autre extrémité à l'un des ports de canaux de l'unité MCCAT de premier niveau. 4.
Configuration d'un système à deux niveaux Remarque : veillez à respecter la séquence de mise sous tension décrite ci-dessus, faute de quoi l'état des canaux du dispositif de premier niveau risque d'être incorrect. Etape 3 : connectez le clavier, la souris et l'écran à l'unité MCCAT de premier niveau Connectez un clavier, une souris et un écran à...
Page 49
Chapitre 4: Système à deux niveaux 4. De gauche à droite, les caractères ou les points (voir la figure ci-après) représentent les canaux numéros 1, 2, 3, etc. de l'unité de premier niveau. Si l'unité de premier niveau contient 16 canaux, le ...
MasterConsole, reportez-vous au manuel d'utilisation de MasterConsole II disponible sur le CD incluant les manuels d'utilisation et les guides de configuration rapide ou consultez la page Web contenant la documentation des produits Raritan (http://www.raritan.com/support/productdocumentation). Nom par défaut du dispositif de deuxième niveau Les noms par défaut suivants des dispositifs de deuxième niveau...
Chapitre 4: Système à deux niveaux Accès aux canaux de deuxième niveau Contrairement aux canaux de premier niveau, ceux de deuxième niveau peuvent uniquement être gérés via l'OSD. Si vous avez suivi la procédure décrite à la section Configuration d'un système à deux niveaux (à...
Page 52
Accès aux canaux de deuxième niveau Remarque : un canal de deuxième niveau est toujours affiché avec deux numéros de canal. Le premier correspond au canal de premier niveau où le dispositif de deuxième niveau est connecté et le second, au canal de deuxième niveau où...
Pour profiter des dernières améliorations et fonctionnalités, vous pouvez mettre à niveau le firmware de l'unité MCCAT dès qu'une nouvelle version est disponible sur le site Web de Raritan. Le processus de mise à niveau se déroule essentiellement en quatre étapes : •...
1. Préparez un câble série mâle/femelle DB9 (RS-232). Remarque : si vous ne disposez pas de ce câble, contactez le support technique de Raritan pour obtenir des informations complémentaires. 2. Connectez une extrémité de ce câble série à l'un des ports série de...
Etape 3 : lancez l'utilitaire de mise à niveau L'utilitaire de mise à niveau de l'unité MCCAT est le même que celui des produits Paragon de Raritan, à savoir ParagonUpdate. Cependant, seuls les utilitaires ParagonUpdate à partir de la version 2.4.3 sont capables de mettre à...
Page 56
Etape 3 : lancez l'utilitaire de mise à niveau Veillez à ce que <Default Serial (Série par défaut)> soit sélectionné dans le champ IP address/Serial (Adresse IP/Série) pour la connexion en série entre l'unité MCCAT et l'ordinateur que vous utilisez. d.
Page 57
5. Recherchez le fichier de firmware à utiliser (*.hex), sélectionnez-le, puis cliquez sur Open (Ouvrir). 6. Cliquez sur Raritan MasterConsole afin d'effectuer la mise à niveau. Remarque : le bouton « Check Device Information » (Vérifier les informations du dispositif) est désactivé avec l'unité MCCAT. Ne cliquez donc jamais dessus lorsque le dispositif à...
Manuel d'utilisation Paragon Manager disponible sur le CD incluant les manuels d'utilisation et les guides de configuration rapide ou consultez la page Web contenant la documentation des produits Raritan (http://www.raritan.com/support/productdocumentation). Etape 4 : éteignez, puis redémarrez l'unité MCCAT mise à niveau Une fois la mise à...
Annexe A Spécifications Dans ce chapitre Mesures ......................53 Résolutions prises en charge ................53 Mesures MCCAT18 Dimensions : Poids : (modèle à 8 canaux) montable sur 17.32”(L) x 7.20”(P) x 1.73”(H) ou 5.30 lb ou 2,40 kg rack 44 cm (L) x 18,3 cm (P) x 4,4 cm (H) MCCAT116 Dimensions : Poids :...
Annexe B Paramètres par défaut de l'unité MCCAT Champ ou fonction Paramétrage usine par défaut Mot de passe d'administration raritan (notez qu'il est sensible à la casse) AutoScan (Balayage automatique) Inactif Mode AutoScan (balayage automatique) Global AutoSkip (Saut automatique) Inactif Durée de balayage par canal en mode de...
Annexe C Compatibilité avec d'autres produits Raritan Vous pouvez connecter d'autres produits Raritan à l'unité MCCAT, par exemple MasterConsole II, qui peut fonctionner en tant que dispositif de deuxième niveau, ou P2CIM-SER, qui permet la connexion d'un dispositif série ASCII à l'unité MCCAT.
Pour connecter un dispositif série ASCII, un composant LAN/WAN ou un ordinateur via un port série (RS-232) au système MCCAT, utilisez l'un des CIM série de Raritan : P2CIM-SER ou P2CIM-SER-EU. Ces CIM peuvent émuler un terminal ASCII et convertir les données série d'un dispositif ASCII en signaux vidéo (800x600x60) et clavier PS/2.
Annexe C: Compatibilité avec d'autres produits Raritan Installation d'un CIM série Effectuez ces opérations pour relier un CIM série au port série d'un ordinateur ou d'un dispositif série et à votre système MCCAT. 1. Branchez le CIM au port série d'un ordinateur ou d'un dispositif série à...
Compatibilité avec MasterConsole II Etape 1 : programmez une unité MasterConsole II comme dispositif de deuxième niveau 1. Mettez hors tension l'unité MasterConsole II. 2. Appuyez sur le bouton du canal numéro 2 situé sur le panneau avant pendant 2 à 3 secondes, au moment où vous mettez sous tension l'unité...
Annexe C: Compatibilité avec d'autres produits Raritan Etape 3 : définissez le type de dispositif de deuxième niveau connecté dans l'OSD Vous devez indiquer le type de dispositif connecté dans le Configuration Menu (Menu Configuration). Si vous omettez cette opération, vous risquez de ne pas pouvoir accéder aux canaux de deuxième niveau.
MCCAT risque de n'avoir aucun affichage, d'être monochrome ou de devenir instable. Si tel est le cas, vous devez fournir un identificateur approprié à la carte d'affichage. Contactez le support technique Raritan (voir la dernière page) si vous avez besoin d'aide. •...
Page 67
(émulateur de souris interne de l'unité MCCAT) doive être mis à souris) au démarrage niveau vers une version compatible avec des ordinateurs plus de l'ordinateur récents. Contactez votre revendeur ou Raritan si vous avez besoin d'assistance. • Essayez de déterminer si le problème vient de l'ordinateur en La souris reliée à...
Page 68
Compatibilité avec MasterConsole II L'unité ne fonctionne Remplacez le clavier. L'interface OSD fonctionne uniquement avec des pas dans l'interface claviers de type PS/2 ou AT étendu. Impossible de La fonction de balayage est active ; appuyez sur le bouton Scan sélectionner le canal (Balayer) une fois pour désactiver le balayage afin d'éteindre la lumière sous le bouton.
Page 69
Changement du tri des canaux • 19 définissez le type de dispositif de deuxième CIM compatibles • 55 niveau connecté dans l'OSD • 59 Compatibilité avec d'autres produits Raritan • lancez l'utilitaire de mise à niveau • 49 Etape 4 Compatibilité avec MasterConsole II • 57 définissez le type de dispositif de deuxième...
Page 70
Index Mise à niveau du firmware • 47 Modification de la configuration de la disposition du clavier • 29 Modification des mots de passe • 27 Opérations avancées et configuration du système • 5, 19 Paramètres par défaut de l'unité MCCAT • 54 Photos du produit •...
Page 71
Pour CommandCenter Secure Gateway : appuyez sur 6, puis sur 2. Tél. : +31-10-2844040 Fax : 732-764-8887 E-mail : tech.europe@raritan.com E-mail pour CommandCenter NOC : tech-ccnoc@raritan.com Royaume-Uni E-mail pour tous les autres produits : tech@raritan.com Lundi - Vendredi Chine 8h30 - 17h00, CET (UTC/GMT+1) Tél. : +44-20-7614-77-00 France...