Raritan Paragon II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Paragon II:

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Paragon II

Manuel d'utilisation

Version 4.5

PII-0R-v4.5-F

Novembre 2008

255-30-6000-00

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Raritan Paragon II

Page 2 © Copyright 2008 Raritan, Inc., CommandCenter®, Dominion®, Paragon® et le logo de la société Raritan sont des marques ou des marques déposées de Raritan, Inc. Tous droits réservés. Java® est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. Internet Explorer® est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Page 3 Consignes de sécurité pour l'alimentation Pour éviter tout risque d'électrocution fatale et de dommages éventuels à l'équipement Raritan : • N'utilisez de cordon d'alimentation à deux fils dans aucune configuration du produit. • Testez les prises de courant de l'ordinateur et de l'écran afin de vérifier qu'elles sont correctement connectées et mises à...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Nouveautés du manuel d'utilisation Paragon II Procédures de base Paragon Cas 1. Définition de la configuration réseau................. xi Cas 2. Accès en écriture multiple au même serveur ..............xii Cas 3. Contrôle de l'alimentation d'un dispositif ................xii Cas 4. Réacheminement vidéo local (commutation forcée) ............xiv Cas 5.
Page 5 Table des matières Installation d'une unité cascadable P2-UMT832S ...............32 Installation d'une unité cascadable P2-UMT1664S ..............33 Remarque sur la mise hors tension de l'unité cascadable ..........34 Installation du HubPac......................... 34 Installation d'un HubPac ....................35 Channel Configuration (Configuration des canaux) ............38 Utilisation de l'interface utilisateur à l'écran pour la configuration initiale........39 Chapitre 4 Front Panel Display and Controls Ecran et commandes du panneau avant..................42 Ecran de démarrage ........................
Page 6 Table des matières Sélection d'un serveur ......................... 69 Messages affichés en mode Public View (PView) ............73 Identification des canaux blocs en mode Private ..............74 Sélection manuelle du chemin d'accès ................75 Contrainte de chevauchement des chemins d'accès ............77 Permutation entre canaux précédent et suivant ................81 Définition des canaux précédent et suivant...............82 Exécution de la fonction Canal supérieur/inférieur............82 Personnalisation des profils utilisateur ..................
Page 7 Paragon II et P2ZCIM ........................146 Connexion de P2ZCIM en niveaux..................147 Statut du témoin du P2ZCIM ...................152 Paragon II et Z-CIM (pour Paragon versions 4.4 ou précédentes) ...........153 Connexion de Z-CIM en niveaux ..................154 Utilisation d'un Z-CIM UKVMSPD avec un PC local ............158 Chapitre 9 Gestion des serveurs BladeCenter d'IBM Actualisation du statut des canaux ....................160...
Page 8 Annexe C Recommandations pour optimiser la qualité vidéo Recommandations pour le déploiement ..................220 Résolutions prises en charge sur P2-EUST et P2-EUST/C ............221 Annexe D Connexion des dispositifs série au système Paragon II Présentation des CIM série .......................222 Installation d'un CIM série......................223 Installation d'un P2CIM-SER ou P2CIM-SER-EU ............223...
Page 9 Table des matières Annexe F Autres composants compatibles avec Paragon II Présentation de Paragon Manager....................239 Installation de Paragon Manager..................239 Rafraîchissement à distance du statut des canaux BladeCenter IBM ......240 Intégration PCCI ........................240 Annexe G Téléchargement du firmware de la version 4.4 Annexe H Ressources ou informations utiles Séquence de mise sous tension d'une configuration à...
Page 10: Nouveautés Du Manuel D'utilisation Paragon
Nouveautés du manuel d'utilisation Paragon II Les sections ci-après ont été modifiées ou des informations ont été ajoutées au manuel d'utilisation Paragon II suite à des améliorations ou à des changements de l'équipement et/ou de la documentation de l'utilisateur. •...
Page 11: Procédures De Base Paragon
Tapez admin dans le champ User Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. b. Saisissez raritan (mot de passe par défaut, tout en minuscules) dans le champ Password (Mot de passe) et appuyez sur la touche Entrée. Notez que le mot de passe est sensible à...
Page 12: Cas 2. Accès En Écriture Multiple Au Même Serveur
Tapez admin dans le champ User Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. b. Saisissez raritan (mot de passe par défaut, tout en minuscules) dans le champ Password (Mot de passe) et appuyez sur la touche Entrée. Notez que le mot de passe est sensible à...
Page 13 Tapez admin dans le champ User Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. b. Saisissez raritan (mot de passe par défaut, tout en minuscules) dans le champ Password (Mot de passe) et appuyez sur la touche Entrée. Notez que le mot de passe est sensible à...
Page 14: Cas 4. Réacheminement Vidéo Local (Commutation Forcée)
Tapez admin dans le champ User Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. b. Saisissez raritan (mot de passe par défaut, tout en minuscules) dans le champ Password (Mot de passe) et appuyez sur la touche Entrée. Notez que le mot de passe est sensible à...
Page 15: Cas 5. Utilisation De Plusieurs Ports Vidéo
Guides de configuration rapide et sur la page Web du firmware et de la documentation http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/ Raritan. 3. Un utilisateur souhaitant exécuter la fonction Multiple Video (Vidéo multiple) se connecte au système Paragon. Par exemple, un utilisateur se connecte au système à l'aide de la station reliée au port utilisateur nº2 avec le nom d'utilisateur suivant qui ne requiert pas de...
Page 16: Cas 6. Rétablissement Des Paramètres Usine Par Défaut
Tapez admin dans le champ User Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. b. Saisissez raritan (mot de passe par défaut, tout en minuscules) dans le champ Password (Mot de passe) et appuyez sur la touche Entrée. Notez que le mot de passe est sensible à...
Page 17: Cas 7. Utilisation Du Lecteur De Cartes Intégré
Chapitre 1: Procédures de base Paragon Champ Paramètres reprenant les valeurs par défaut usine User Profiles Tous les paramètres des sous-menus ou (Profils paramètres suivants : utilisateur) User Configuration (Configuration des utilisateurs) User Station Profile (Profil de station utilisateur) Paramètres User Profile affichés lorsque la touche F4 est activée System Tous les paramètres du sous-menu System...
Page 18: Cas 8. Création De Plusieurs Chemins D'accès Au Même Serveur
Chapitre 1: Procédures de base Paragon 4. Selon la configuration du serveur cible ou du logiciel d'authentification, vous aurez peut-être à entrer un numéro d'identification personnel. 5. Une fois l'authentification et l'autorisation de connexion effectuées, vous pouvez travailler sur le serveur. 6.
Page 19 Chapitre 1: Procédures de base Paragon 3. Reliez tous ces commutateurs Paragon à l'aide de câbles UTP de catégorie 5 (Cat5) des ports de canal des niveaux inférieurs aux ports utilisateur des niveaux supérieurs, comme illustré ci-dessous : Ports de canal Ports utilisateur Unités de base (commutateurs Paragon de 1(A) ~ 1(C)
Page 20 Chapitre 1: Procédures de base Paragon 4. Connectez les serveurs aux commutateurs Paragon de troisième niveau à l'aide de câbles UTP Cat5. La configuration de connexion a l'aspect suivant : S(1) ~ S(X) Serveurs 1(A) ~ 1(C) Unités de base 2(A) ~ 2(B) Commutateurs Paragon de deuxième niveau...
Page 21: Cas 9. Mise À Niveau Du Firmware Des Commutateurs Paragon
165) pour en savoir plus. Cas 9. Mise à niveau du firmware des commutateurs Paragon Objectif : mettre à niveau les commutateurs Paragon II et bénéficier des améliorations récentes apportées à la ligne de produits Paragon. (Notez que cette description concerne la mise à niveau de firmware standard et ne s'applique pas à...
Page 22 3. Téléchargez le firmware depuis le site Web Raritan (http://www.raritan.com) : cliquez sur Support > Firmware and Documentation > Paragon II, puis sur la dernière version pour démarrer le téléchargement. 4. Décompressez le fichier téléchargé. Parmi les fichiers décompressés figurent un fichier appelé ParagonUpdate_xxx.exe et un fichier de firmware appelé...
Page 23: Cas 10. Mise À Niveau Du Firmware Des Stations Utilisateur
2. Téléchargez le firmware depuis le site Web Raritan (http://www.raritan.com) : cliquez sur Support > Firmware and Documentation > Paragon II, puis sur la dernière version pour démarrer le téléchargement. 3. Décompressez le fichier téléchargé. Vous trouverez un fichier appelé...
Page 25: Chapitre 1 Introduction
Introduction Chapitre 1 Merci d'avoir acheté Paragon II de Raritan. La famille Paragon se distingue du modèle classique et onéreux de gestion de serveurs, basé sur un serveur, un écran dédié et un clavier dédié. Paragon permet à une station utilisateur au moins d'accéder à plusieurs serveurs, même s'ils sont de plates-formes différentes.
Page 26 P2-USTIP prend en charge l'accès par IP, permettant à un ou deux utilisateurs distants d'accéder aux serveurs connectés au système Paragon II de n'importe où par l'intermédiaire d'un navigateur Web. P2-USTIP2 prend également en charge le chiffrement SSL 128 bits et l'authentification locale par le biais de Paragon II, ou l'authentification centralisée lorsqu'elle est...
Page 27: Unités Principales
Chapitre 1: Introduction 128 serveurs Base unique plus unité cascadable A : Câble(s) pour cascade Paragon II B : Câble Cat5 UTP standard C : Module d'interface pour ordinateur (CIM) Station utilisateur compatible IP Utilisateur distant 15 stations utilisateur Unités principales Il existe différentes unités principales qui prennent en charge un large...
Page 28: P2Cim-Ser, P2Cim-Ser-Eu Et Auatc
Z-CIM pour un accès groupé. • P2CIM-SER, P2CIM-SER-EU et AUATC prennent en charge des serveurs ou des dispositifs série ASCII connectés au système Paragon II via leurs ports série RS-232. • P2CIM-APS2DUAL prend en charge les serveurs disposant de ports clavier et souris de type PS/2 IBM.
Page 29: Stations Utilisateur
P2-EUST ou P2-EUST/C. Important : depuis la version 4.4.1, Paragon II ne prend plus en charge les Z-CIM Paragon I, UKVMSPD inclus, qui supporte le mode PC local. Aussi, pour garantir que votre système continue de fonctionner avec ces CIM-Z de première génération, NE le mettez...
Page 30: Photos Du Produit
Informations sur le clavier, la souris et la vidéo (à la page 50) pour en savoir plus. Photos du produit Unité principale, station utilisateur et CIM Paragon II Unité principale : P2-UMT832M Station utilisateur : P2-EUST CIM : P2CIM-APS2 P2-EUST/C (avant et arrière)
Page 31: Caractéristiques Du Produit
(modèle P2-UMT442) La conception 1U prend en charge 2 utilisateurs, 42 serveurs (modèle P2-UMT242) • Etend le nombre d'utilisateurs avec P2CIM-PS2DUAL, P2CIM-AUSBDUAL ou P2-HubPac de Raritan • Localise les utilisateurs et les serveurs jusqu'à 304 mètres de distance • Prend en charge les écrans vidéo haute résolution jusqu'à...
Page 32 0A3 ou supérieur. • Prend en charge l'utilisation d'un clavier robuste Cortron 121 touches sur le site local s'il est utilisé avec la station utilisateur Paragon II suivante : P2-EUST ou P2-EUST/C avec la version de firmware 3E46 ou ultérieure...
Page 33 Windows et Linux. La prise en charge des serveurs Mac et Sun est prévue dans une version future. (2) Les versions 4.2 et 4.3 de Paragon II ne sont pas compatibles avec le contrôleur de système Paragon II. Elles sont considérées comme des versions «...
Page 34: Contenu Du Coffret
Kit de montage en rack (supports et vis associées) x 1 • Câble de gestion Cat5 x 1 • CD Raritan incluant les manuels d'utilisation et les guides de démarrage rapide x 1 • Guide d'installation et de configuration rapide x 1 Unité...
Page 35: Chapitre 2 Démarrage Rapide
Remarque : les utilisateurs et les serveurs peuvent être éloignés de 304 m au maximum. Essayez toutefois de limiter la longueur du câble entre le CIM et le commutateur Paragon II à moins de 30,5 m pour une qualité vidéo optimale, et si possible, limitez la longueur de câble totale entre l'utilisateur et le serveur cible à...
Page 36 Branchez un câble d'alimentation à la nouvelle unité cascadable. d. Répétez les étapes a à c si vous souhaitez ajouter une unité cascadable supplémentaire. 5. Mettez sous tension tous les dispositifs Paragon II. 6. Définissez le nombre total d'unités cascadables connectées sur le panneau avant de l'unité principale.
Page 37: Etape (B) : Connexion Des Stations Utilisateur
à la seconde. e. Appuyez sur le bouton ENT pour enregistrer ce paramètre. 8. Mettez hors tension tous les dispositifs Paragon II. 9. Commencez par mettre sous tension l'unité cascadable. Si vous avez plusieurs unités cascadables, mettez-les sous tension de la dernière à...
Page 38: Etape (C) : Connexion Des Serveurs
Etape (C) : Connexion des serveurs Pour connecter un ou plusieurs serveurs 1. Connectez un CIM Paragon II à l'unité principale ou cascadable. a. Branchez une des fiches d'un câble UTP Cat5 au port de canal nº 1, à l'arrière de l'unité de base ou d'une unité cascadable...
Page 39: Vérification Initiale
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour tous les autres serveurs que vous souhaitez connecter aux ports de canal restants. Vérification initiale Pour vous assurer que le serveur connecté au système Paragon fonctionne : 1. Mettez sous tension tous les dispositifs du système Paragon II.
Page 40 Les canaux de connexion aux serveurs apparaissent en vert. Au départ, les serveurs n'ayant pas de nom, les champs Name sont tous vides. Remarque : le châssis IBM BladeCenter est la seule exception. Paragon II présente le nom par défaut IBM-Blade pour ce dispositif.
Page 41 Chapitre 2: Démarrage rapide 5. Appuyez sur sur le clavier pour mettre en surbrillance un des canaux verts et appuyez sur Entrée. 6. Vous pouvez maintenant visualiser et contrôler le serveur choisi avec le clavier et la souris. 7. Appuyez deux fois sur la touche Arrêt défil RAPIDEMENT pour activer l'interface utilisateur à...
Page 42: Chapitre 3 Montage En Rack Et Installation
Utilisation de l'interface utilisateur à l'écran pour la configuration initiale39 Montage en rack Les stations utilisateur Paragon II et la plupart des commutateurs KVM peuvent être installés dans 1U (4,4 cm) d'espace vertical dans un rack de matériel 19 pouces standard, à l'exception des commutateurs P2-UMT1664M qui peuvent être installés dans 2U (8,9 cm) d'espace.
Page 43: Montage Vers L'arrière
Chapitre 3: Montage en rack et installation 4. Installez cet assemblage dans votre rack et fixez les « oreilles » des supports de fixation latéraux aux rails antérieurs du rack à l'aide des vis, boulons ou écrous à cage, etc. dont vous disposez. 5.
Page 44 Chapitre 3: Montage en rack et installation 3. Fixez la station utilisateur ou le commutateur aux supports de fixation latéraux au moyen des autres vis fournies (trois vis de chaque côté). 4. Installez cet assemblage dans votre rack et fixez les « oreilles » des supports de fixation latéraux aux rails antérieurs du rack à...
Page 45: Un Système Kvm À Un Seul Commutateur Paragon
Chapitre 3: Montage en rack et installation Un système KVM à un seul commutateur Paragon Si vous installez un seul commutateur Paragon, gardez à l'esprit le nombre maximum de stations utilisateur et de serveurs susceptibles d'être connectés : • 2 stations utilisateur et 42 serveurs sur une P2-UMT242 •...
Page 46 Tapez admin dans le champ User Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. Dans le champ Password (Mot de passe), tapez le mot de passe par défaut raritan (tout en minuscules) et appuyez sur la touche Entrée.
Page 47 P2ZCIM et Z-CIM (serveurs compatibles PS/2 IBM utilisateur unique local) : Reportez-vous à Paragon II et P2ZCIM (voir "P2ZCIM et Z-CIM" à la page 145) pour obtenir des instructions d'installation. b. Branchez et mettez le serveur sous tension. Si le CIM est installé...
Page 48 Entrée. Si vous pouvez accéder au serveur et le faire fonctionner normalement, le CIM est correctement connecté. Raritan vous recommande d'attribuer un nom système évocateur au serveur à ce niveau, comme décrit dans les étapes suivantes.
Page 49 Chapitre 3: Montage en rack et installation c. Le menu Channel Configuration (Configuration des canaux) s'affiche. A l'aide des touches ou de la touche TAB, mettez en surbrillance jaune le champ Name (Nom) correspondant au numéro de port du canal sur lequel vous avez installé...
Page 50: Un Système Kvm À Commutateurs Paragon Cascadés
Chapitre 3: Montage en rack et installation Un système KVM à commutateurs Paragon cascadés La capacité des ports de canal de Paragon II peut être étendue en installant des commutateurs matriciels en cascade Paragon (unités principales). Dans un système cascadé « à deux niveaux », un ou plusieurs commutateurs Paragon auxiliaires sont connectés aux ports de...
Page 51 Chapitre 3: Montage en rack et installation Avant l'installation, tous les composants Paragon, serveurs et écrans doivent être mis HORS tension et débranchés. Pour installer un système Paragon cascadé et effectuer la configuration initiale 1. Branchez une des fiches d'un câble UTP Cat5 au port utilisateur nº...
Page 52 Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. Dans le champ Password (Mot de passe), tapez le mot de passe par défaut raritan (tout en minuscules) et appuyez sur la touche Entrée. b. Le menu Selection apparaît à l'écran, indiquant que la station utilisateur est correctement installée.
Page 53 Chapitre 3: Montage en rack et installation d. Le menu Channel Configuration (Configuration des canaux) s'affiche. A l'aide des touches et des touches PageSup et PageInf, accédez aux ports de canaux auxquels les commutateurs Paragon auxiliaires sont connectés. Les noms des dispositifs par défaut des ports apparaissent dans la colonne Name (Nom) et le type de dispositif dans la colonne Device (Dispositif).
Page 54 Chapitre 3: Montage en rack et installation Tapez le nom que vous voulez affecter au commutateur Paragon auxiliaire sur ce port de canal (la barre de surbrillance doit devenir verte lorsque vous commencez la saisie). Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche Entrée, puis sur S pour enregistrer le nouveau nom.
Page 55: Directive Pour Mettre Sous Tension Un Système Cascadé
Chapitre 3: Montage en rack et installation Appuyez sur la touche S pour enregistrer la configuration. Appuyez sur la touche F2 pour afficher le menu Selection Menu et vérifier que le commutateur Paragon de deuxième niveau est correctement configuré : sélectionnez un port de canal pour le chemin d'accès de deuxième niveau et appuyez sur la touche Entrée, puis un port de canal pour un serveur connecté...
Page 56: Installation D'une Unité Cascadable P2-Umt832S
Chapitre 3: Montage en rack et installation • Pour les configurations dans lesquelles vous ajoutez, remplacez ou réorganisez des commutateurs Paragon, nous recommandons cette séquence : 1. Mettez SOUS tension le troisième niveau (le cas échéant). 2. Mettez SOUS tension le deuxième niveau. 3.
Page 57: Installation D'une Unité Cascadable P2-Umt1664S
Chapitre 3: Montage en rack et installation b. Affectez l'identifiant de l'unité cascadable à l'aide des boutons . (Chaque unité cascadable DOIT AVOIR UN IDENTIFIANT UNIQUE [1 à 3], mais il n'est pas nécessaire de respecter l'ordre séquentiel). 8. Appuyez sur le bouton ENT pour enregistrer ce paramètre d'identifiant.
Page 58: Remarque Sur La Mise Hors Tension De L'unité Cascadable
4. Commencez par mettre sous tension l'unité cascadable. 5. Mettez sous tension l'unité principale. Installation du HubPac P2-HubPac peut être utilisé avec Paragon II. Les dispositifs HubPac permettent aux utilisateurs de différents commutateurs Paragon d'accéder au(x) même(s) serveur(s). Chaque cluster à cinq ports d'un HubPac est capable de connecter un serveur à...
Page 59: Installation D'un Hubpac
Chapitre 3: Montage en rack et installation Installation d'un HubPac Suivez les instructions d'installation de base ci-après pour créer une configuration HubPac donnant aux utilisateurs de 4 commutateurs Paragon au plus la possibilité d'accéder aux mêmes serveurs. P2-HubPac ne prend pas actuellement en charge la fonctionnalité de lecteur de cartes.
Page 60 Chapitre 3: Montage en rack et installation HubPac Serveur Câble Cat5 Commutateur Paragon (le modèle présenté est P2-UMT1664M.) Station utilisateur Ecran, clavier et souris connectés à la station utilisateur Pour installer un HubPac 1. Mettez tous les commutateurs Paragon HORS tension. Remarque : avant l'installation, tous les commutateurs Paragon et les dispositifs HubPac doivent être mis HORS tension.
Page 61 Chapitre 3: Montage en rack et installation a. Branchez un CIM à un serveur. Reportez-vous à Caractéristiques (à la page 209) pour obtenir des instructions spécifiques sur le branchement des différents types de CIM à un serveur. b. Branchez une des fiches d'un câble UTP Cat5 au port RJ45 d'un CIM.
Page 62: Channel Configuration (Configuration Des Canaux)
Chapitre 3: Montage en rack et installation 4. Branchez le câble d'alimentation à l'arrière du HubPac. Mettez le HubPac SOUS tension. 5. Mettez chacun des commutateurs Paragon SOUS tension. Un HubPac peut être être connecté à 8 serveurs et permet à chacun d'être relié...
Page 63: Utilisation De L'interface Utilisateur À L'écran Pour La Configuration Initiale
Chapitre 3: Montage en rack et installation Utilisation de l'interface utilisateur à l'écran pour la configuration initiale Vous devrez utiliser l'interface utilisateur de Paragon II après avoir installé le système Paragon ; voici donc quelques principes de base qui vous permettront de vous familiariser avec cette interface avant de commencer l'installation.
Page 64 (N) Num Lock, (C) Caps Lock, (S) Scroll Lock, suivi du témoin de débit de communication Paragon II : (L) pour faible ou (H) pour élevé. Le débit dépend de la version de vos composants.
Page 65 Touche Action Afficher le menu Unit Status (Statut de l'unité) de l'unité de gestion de l'alimentation à distance de Raritan, disponible uniquement à partir du menu Power Control (Gestion de l'alimentation) Basculer entre la liste du menu Selection, classée par numéro de port (ordre numérique) ou par nom (ordre...
Page 66: Chapitre 4 Front Panel Display And Controls
Front Panel Display and Controls Chapitre 4 The control buttons and LCD display on the Paragon switch provide system management and technical support functions. For most situations, there is no need to use the front panel beyond viewing status. Dans ce chapitre Ecran et commandes du panneau avant..........42 Ecran de démarrage................43 Affichage normal..................43...
Page 67: Ecran De Démarrage
Une fois le test de démarrage terminé, l'écran LCD affiche deux lignes de messages : • Ligne 1 : Message de fonctionnement : Raritan Computer Paragon II: Paragon832/1 Ready Pour un Paragon II modèle P2-UMT832M, Paragon832 est le nom par défaut (ce nom peut être changé dans le sous-menu System Configuration (Configuration du système) de l'interface utilisateur à...
Page 68: Option De Démarrage
Chapitre 4: Front Panel Display and Controls Option de démarrage Si vous maintenez le bouton FUNC enfoncé sur le panneau avant du commutateur Paragon pendant son démarrage, le commutateur efface sa base de données et réinitialise les valeurs usine par défaut. Pour confirmer les fonctions, appuyez sur le bouton ENT du panneau avant.
Page 69: Sélection D'une Fonction
Chapitre 4: Front Panel Display and Controls Re-Configure (Reconfigurer) Set IP Address (Définir adresse IP) Reset Unit (Réinitialiser unité) Sélection d'une fonction Pour sélectionner une fonction sur le panneau avant 1. Appuyez sur le bouton FUNC sur le panneau avant du commutateur Paragon pour passer en mode de sélection des fonctions.
Page 70: Test Chan. (Tester Canal) Ukvm
Chapitre 4: Front Panel Display and Controls 1. Appuyez sur le bouton pour modifier le numéro du port utilisateur. L'écran affiche OK, None (Néant) ou Failed (Echec). Si une condition d'échec est détectée, assurez-vous que le câble UTP Cat5 est correctement installé et solidement fixé, ou essayez d'utiliser une autre station utilisation (UST) pour voir si celle précédemment testée était défectueuse.
Page 71: Set Lcd Contrast (Régler Contraste Lcd)
Re-Configure (Reconfigurer) Paragon II configure automatiquement le système à mesure que des serveurs ou dispositifs sont ajoutés ou retirés. Toutefois, l'administrateur système peut utiliser cette fonction pour analyser et reconfigurer le système manuellement. Une fois l'opération terminée, il revient en mode d'affichage normal.
Page 72: Reset Unit (Réinitialiser Unité)
Chapitre 4: Front Panel Display and Controls 4. Appuyez de nouveau sur le bouton ENT pour enregistrer les modifications et redémarrez le dispositif lorsque le message « Save Changes? » (Enregistrer les modifications ?) apparaît. Le dispositif redémarre alors avec la nouvelle adresse réseau. Remarque : Les unités cascadables ne disposent pas de leurs propres bases de données, paramètres de configuration et adresses réseau.
Page 73 Chapitre 4: Front Panel Display and Controls Appuyez à nouveau sur le bouton ESC pour effacer la configuration des canaux. Le commutateur Paragon la reconstituera ultérieurement. Cette opération s'appelle réinitialisation partielle. Appuyez sur le bouton ENT pour effacer la configuration des canaux, le profil utilisateur et les paramètres système.
Page 74: Chapitre 5 Informations Sur Le Clavier, La Souris Et La Vidéo
Mappage des touches Macintosh............62 Prise en charge des écrans LCD larges Paragon II prend en charge les écrans LCD larges à compter de la version 4.5 ; vous pouvez donc connecter ceux-ci au système Paragon. Le tableau répertorie les résolutions écran large prises en charge. Pour obtenir une bonne qualité...
Page 75 Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo 2. Connectez l'adaptateur DDC2 approprié au CIM en branchant celui-ci dans le connecteur vidéo HD15 du CIM. Deux types d'adaptateurs DDC2 sont disponibles : Résolution maximum prise en Numéro d'adaptateur DDC2 charge 1440 x 900 DDC-1440...
Page 76: Ensembles Clavier/Souris Usb Compatibles
La section répertorie donc les ensembles clavier/souris USB qui fonctionnent correctement avec les stations utilisateur P2-EUST et P2-EUST/C. Toutefois, il est probable que des ensembles clavier/souris USB absents du tableau soient compatibles avec les stations utilisateur Paragon II. Fabricant Nom ou numéro de modèle Dell...
Page 77: Remplacement Ou Reconnexion De La Souris Usb
Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo 4. Mettez SOUS tension la station utilisateur. Si vous ne suivez pas la procédure décrite dans cette section, le clavier et la souris risquent de ne pas fonctionner de manière correcte. En cas de problème, éteignez, puis redémarrez la station utilisateur pour le résoudre.
Page 78: Modification Des Paramètres De Disposition Du Clavier
Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo Modification des paramètres de disposition du clavier Les claviers sont disponibles en différentes versions correspondant aux divers pays où ils sont susceptibles d'être utilisés. Par exemple, la disposition d'un clavier français diffère de celle d'un clavier anglais américain.
Page 79 Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo Pour P2CIM-AUSB : Pour P2CIM-AUSB-B ou P2ZCIM-USB : Codes de disposition de clavier fréquemment utilisés La disposition de clavier en cours est anglais américain (code 33).
Page 80 Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo 4. Appuyez sur le code de disposition de clavier approprié (consultez pour cela le tableau suivant). 5. Appuyez sur Echap pour quitter le mode de configuration ou fermez l'éditeur de texte. Codes de disposition d'un clavier générique Langue/Pays/Clavier Code de...
Page 81 Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo 3. Appuyez sur Ctrl gauche + Suppr pour passer en mode de configuration. Un message similaire au suivant apparaît dans l'éditeur de texte. Le texte à l'intérieur du rectangle rouge indique que la disposition de clavier en cours est définie sur US5 Unix (code 22).
Page 82: Paramètres De Disposition D'un Clavier Sun (P2Zcim-Sun)
Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo Paramètres de disposition d'un clavier Sun (P2ZCIM-SUN) Lorsque vous connectez un clavier Sun à la station utilisateur pour accéder à un serveur Sun relié à un P2CIM-SUN, vous avez parfois besoin de modifier le paramètre de configuration de ce clavier Sun.
Page 83: Paramètres D'une Souris Kensington
Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo 3. Appuyez sur Ctrl gauche + Suppr pour passer en mode de configuration. Le message suivant apparaît dans l'éditeur de texte afin de signaler que vous pouvez maintenant modifier le paramètre de clavier.
Page 84 Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo 3. Appuyez sur Ctrl gauche + VerrNum pour passer en mode de configuration. Un message similaire au suivant apparaît dans l'éditeur de texte. Codes de paramètres de souris disponibles Le paramètre de souris actuel est défini sur la souris à...
Page 85: Emulation Des Touches Sun Avec Un Clavier Ps/2
Chapitre 5: Informations sur le clavier, la souris et la vidéo Emulation des touches Sun avec un clavier PS/2 Si votre système Paragon comprend des serveurs Sun, nous vous recommandons d'installer un clavier et une souris Sun sur vos stations utilisateur.
Page 86: Mappage Des Touches Macintosh
Mappage des touches Macintosh Si vous utilisez un clavier Macintosh, il est intéressant de savoir quelles touches sont prises en charge ou reconnues par le système Paragon II. Vous aurez notamment besoin de ces informations lors de l'utilisation des combinaisons de touches de commande. Le système Paragon II ne reconnaît en fait que les claviers PC standard et toutes les touches...
Page 87: Chapitre 6 Fonctionnement - Fonctions Utilisateur
Les fonctions utilisateur permettant de configurer et d'utiliser votre système Paragon II sont traitées par le biais de l'interface utilisateur. Vous pouvez activer cette dernière à tout moment en appuyant RAPIDEMENT deux fois sur le raccourci clavier (par défaut, Arrêt défil).
Page 88: Connexion
Le champ Device ID (Identifiant du dispositif) de l'écran de connexion indique initialement le nom de dispositif par défaut du commutateur Paragon ou de l'unité de base unique, Paragon II, suivi de 2x42 pour une unité P2-UMT242, 4x42 pour une unité P2-UMT442, 8x32 pour une unité...
Page 89 Les noms d'utilisateur ne sont pas sensibles à la casse. 2. Paragon II vous invite à entrer un mot de passe, si nécessaire. Dans ce cas, saisissez votre mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.
Page 90 Activer ou désactiver l'affichage de tous les ports de canal (y compris les ports inaccessibles) Afficher le menu Unit Status (Statut de l'unité) de l'unité de gestion de l'alimentation à distance de Raritan, disponible uniquement à partir du menu Power Control (Gestion de l'alimentation) Basculer entre la liste du menu Selection, classée par...
Page 91: Correction Du Gain Vidéo Et Du Temps De Propagation
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Correction du gain vidéo et du temps de propagation Après avoir parcouru la distance du serveur cible à l'écran connecté à une station utilisateur par l'intermédiaire de différents câbles, les signaux de couleur rouge, vert et bleu (RVB) peuvent atteindre l'écran à différents moments, entraînant ainsi une séparation des couleurs.
Page 92: Correction Du Temps De Propagation Avec P2-Eust Ou P2-Eust/C
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Pour les P2-EUST ou P2-EUST/C, le paramètre de gain vidéo est nommé AGC et est compris entre 0 et +6. 3. Appuyez sur Echap ou Entrée pour quitter l'interface utilisateur et enregistrer la configuration vidéo. 4.
Page 93: Sélection D'un Serveur
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Reportez-vous à Ajustement de l'affichage vidéo sur l'unité P2-EUST (à la page 127) pour en savoir plus. Sélection d'un serveur Le menu Selection apparaît dès qu'un utilisateur se connecte. Les utilisateurs déjà connectés à un serveur peuvent afficher le menu en appuyant deux fois RAPIDEMENT sur le raccourci clavier (par défaut, Arrêt défil).
Page 94 Pour passer d'une page à l'autre, utilisez les touches PageSup et PageInf. Lorsque vous avez sélectionné un serveur comme décrit dans les pages suivantes, Paragon II commute sur ce port de canal. Si l'option ID Display (Ecran d'identification) est activée dans la configuration User Profile, une fenêtre apparaît en haut de l'écran pour...
Page 95 : • S'il s'agit d'un serveur et que vous êtes autorisé à y accéder Paragon II vous fait automatiquement passer à ce port de canal pour le fonctionnement normal du serveur, et l'interface utilisateur disparaît. •...
Page 96 Le port de canal n'est pas disponible, un autre utilisateur est en train d'y accéder. (Cela ne se produit que lorsque le système Paragon II est en mode Private (Privé).) Un commutateur Paragon bloqué est indiqué en rouge dans le menu Selection (classé...
Page 97: Messages Affichés En Mode Public View (Pview)
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Messages affichés en mode Public View (PView) Lorsque le système est défini sur le mode Public View (Affichage public), un utilisateur peut sélectionner le serveur déjà choisi par un autre utilisateur. Toutefois, le second utilisateur ne peut visualiser que la sortie vidéo, il ne peut ni contrôler le serveur ni entrer des données à...
Page 98: Identification Des Canaux Blocs En Mode Private
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Identification des canaux blocs en mode Private Lorsque le système est en mode Private (Privé), la fonction d'identification des canaux bloqués est activée automatiquement. • Lorsqu'un canal bloqué est détecté, il est affiché en bleu clair dans le menu Selection (classé...
Page 99: Sélection Manuelle Du Chemin D'accès
Pour en savoir plus sur la prise en charge de cette fonction par les produits Paragon I ou Paragon II plus anciens, consultez la remarque à la fin de cette section.
Page 100 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Les informations du chemin d'accès comprennent le nom du dispositif de base/connecté en niveaux, le numéro du port utilisateur sélectionné et le numéro du port de canal sélectionné. Si le symbole - - apparaît, il indique que le numéro de port est actuellement inconnu et qu'il sera affiché...
Page 101: Contrainte De Chevauchement Des Chemins D'accès
(1) Vous accédez au serveur voulu lorsque le menu Selection est affiché par nom de canal et non par numéro de canal. (2) Le chemin d'accès inclut des produits Paragon II avec une version de firmware antérieure à 3E3. Vous devez mettre à niveau leur firmware pour utiliser cette fonction.
Page 102 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Ligne bleue : indique le chemin d'accès de l'utilisateur A. Ligne noire en indique le chemin d'accès de pointillé : l'utilisateur B. Instance 1 : le chemin d'accès de l'utilisateur B chevauche celui de l'utilisateur A dans le segment entre UMT-1 et UMT-2 ;...
Page 103 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Instance 2 : le chemin d'accès de l'utilisateur B chevauche celui de l'utilisateur A dans le segment entre UMT-1 et UMT-2 ; aussi, tous les serveurs connectés à UMT-3 deviennent inaccessibles à l'utilisateur B.
Page 104 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Instance 3 : le chemin d'accès de l'utilisateur B chevauche celui de l'utilisateur A dans le segment entre UMT-2 et UMT-3 ; aussi, seul le serveur 3-2 connecté à UMT-3 est accessible à l'utilisateur B.
Page 105: Permutation Entre Canaux Précédent Et Suivant
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Instance 4 : le chemin d'accès de l'utilisateur B chevauche complètement celui de l'utilisateur A ; aussi, seul le serveur 3-2 connecté à UMT-3 est accessible à l'utilisateur B. Permutation entre canaux précédent et suivant Il existe deux façons de permuter entre canaux actifs : l'une via l'opération de l'interface utilisateur à...
Page 106: Définition Des Canaux Précédent Et Suivant
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur • Le commutateur Paragon auquel votre station utilisateur se connecte doit être doté de la version de firmware 3EB ou ultérieure. Remarque : si votre commutateur Paragon ou P2-EUST (ou P2-EUST/C) est implémenté avec un ancien firmware, vous pouvez mettre à niveau ce dernier pour bénéficier de la fonction.
Page 107 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur 2. Appuyez sur la touche F4 pour accéder au menu User Profile (Profil utilisateur). 3. Appuyez sur la touche Tab jusqu'à ce que UpDnChnl soit en surbrillance. 4. Appuyez sur Entrée et la mise en surbrillance devient verte. 5.
Page 108 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Par exemple, si vous avez affecté la touche Maj GAUCHE pour Canal supérieur/inférieur dans le menu User Profile (Profil utilisateur), appuyez deux fois sur Maj GAUCHE, puis sur . La vidéo du canal précédent ou suivant apparaît immédiatement à l'écran. Chaque fois que vous utilisez la touche Canal supérieur/inférieur, le menu Selection passe en arrière-plan du tri par numéro de canal au tri par nom.
Page 109: Personnalisation Des Profils Utilisateur
Pour accéder à ce menu, appuyez sur F4 lorsque l'interface utilisateur apparaît à l'écran. Ce menu affiche la configuration de Paragon II et vous permet de définir des préférences de paramètres de fonctionnement pour chaque compte utilisateur ou pour un groupe de comptes (en tant qu'administrateur) ou de modifier votre profil (en tant qu'utilisateur connecté).
Page 110: Paramètres Et Modification D'un Profil Utilisateur
Paramètres et modification d'un profil utilisateur • Scan Mode (Mode Balayage) : indique comment Paragon II détermine la durée de la pause à chaque port de canal pendant l'analyse automatique. Le paramètre par défaut est Global. Utilisez les touches fléchées pour basculer entre ces valeurs.
Page 111 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur • Global Scan Rate (Fréquence de balayage globale) : si l'option Scan Mode (Mode Balayage) est définie sur Global, ce paramètre détermine la durée pendant laquelle le système s'arrête à chaque port de canal pendant le balayage. En utilisant des zéros en tête si nécessaire, saisissez un nombre de secondes à...
Page 112 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Si l'option Sleep Mode (Mode veille) est définie sur Saver (Economiseur) ou Green (Vert), saisissez le nombre de minutes d'inactivité dans le champ Minutes avant le déclenchement du mode veille. En utilisant des zéros en tête si nécessaire, saisissez un nombre de minutes à...
Page 113 UpDnChnl : touche du clavier qui, lorsqu'elle est enfoncée deux fois dans la seconde, rapidement et suivie de la touche renvoie Paragon II au port de canal précédent ou suivant (à condition qu'il soit toujours disponible) sans passer par l'interface utilisateur. Les options disponibles sont : LEFT ALT (Alt), LEFT SHIFT (Maj de gauche), Caps Lock (Verr maj), Num Lock (Verr num), Scroll Lock (Arrêt défil) et None (Néant, fonction désactivée ;...
Page 114: Help Menu (Menu D'aide)
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Pour changer ou supprimer votre mot de passe Vous pouvez supprimer un mot de passe (si Require Password (Mot de passe obligatoire) est défini sur No), ou le modifier après avoir accéder au menu User Profile (Profil utilisateur). 1.
Page 115: Fonctions De L'interface Utilisateur Contrôlées Par Le Clavier
Activer ou désactiver l'affichage de tous les ports de canal (y compris les ports inaccessibles) Afficher le menu Unit Status (Statut de l'unité) de l'unité de gestion de l'alimentation à distance de Raritan, disponible uniquement à partir du menu Power Control (Gestion de l'alimentation) Basculer entre la liste du menu Selection, classée par...
Page 116: Information Menu (Menu Informations)
Help (Aide) pour tous les utilisateurs, indiquant que cette fonction n'est pas disponible (même aux administrateurs). Remarque 3 : Raritan vous recommande d'utiliser un clavier Sun si votre système comporte des serveurs Sun. Pour contrôler les serveurs Sun avec un clavier PS/2, reportez-vous à...
Page 117: Sorties Vidéo Multiples Simultanées
été configurée, contactez l'administrateur système de Paragon II. Exemple Quatre canaux (numéros 2, 4, 6 et 7) du système Paragon II sont connectés au même serveur qui dispose de quatre ports vidéo. L'administrateur de Paragon a configuré ces quatre canaux dans un groupe d'association dans le gestionnaire Paragon et le canal 4 a été...
Page 118: Convention De Nommage De La Vidéo Multiple
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur La station utilisateur que vous faites fonctionner pour activer la fonction Vidéo multiple Les stations utilisateur qui reçoivent les sorties vidéo multiples Remarque : selon votre objectif, les canaux associés peuvent également être connectés à différents serveurs et transmettre les données vidéo en conséquence.
Page 119: Règles De Fonctionnement
SUIVEUR. • Cette fonction peut être déclenchée à distance via l'IP-Reach de Raritan (le cas échéant). Remarque : si vous accédez au canal ACTIVATEUR à l'aide de la commande de vidéo forcée, la fonction Vidéo multiple NE PEUT PAS être déclenchée. Les canaux associés ne transmettront pas leurs données automatiquement.
Page 120: Messages Sur La Station Utilisateur Activateur
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Appuyez sur F9 pour vous déconnecter du système Choisissez un autre canal dans le menu Selection • Eteignez puis rallumez directement la ou les stations utilisateur dont vous avez besoin, qu'il s'agisse d'une station ACTIVATEUR ou SUIVEUR.
Page 121: Messages Sur La Station Utilisateur Suiveur
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur L'échec de la sortie des données peut être provoqué par l'une des raisons suivantes : • Un blocage des ports de canal SUIVEUR. Par exemple, un ou plusieurs autres utilisateurs tentent peut-être d'accéder à un ou plusieurs canaux SUIVEUR en mode Private (Privé) et bloquent par conséquent l'accès.
Page 122: Utilisation De P2-Ustip Pour Les Sorties Vidéo Multiples
Notez que le lecteur de cartes intégré de la P2-EUST/C est utilisé lors de l'accès aux serveurs cible, mais non lors de l'accès à Paragon II. Le mode d'accès à Paragon II n'a pas changé.
Page 123 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur b. Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail, puis choisissez Gérer dans le menu contextuel. La fenêtre Gestion de l'ordinateur s'ouvre. c. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans le volet de gauche. d.
Page 124 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur 4. Sélectionnez Installer le logiciel automatiquement (recommandé) et cliquez sur Suivant. 5. (Facultatif) Si cette boîte de dialogue apparaît, sélectionnez Oui, se connecter à Internet et rechercher le logiciel, puis cliquez sur Suivant.
Page 125 (2) Si le pilote est introuvable et ne s'installe pas correctement avec l'Assistance Matériel détecté, téléchargez le pilote et indiquez son emplacement au cours de l'installation. Contactez le support technique Raritan afin d'obtenir de l'aide en cas de besoin.
Page 126: Conditions Requises Pour La Fonctionnalité De Lecteur De Cartes
Pour utiliser le lecteur de cartes intégré, le logiciel d'authentification du client doit être installé et configuré correctement sur les serveurs cible. Le lecteur de cartes Paragon II prend en charge la spécification PC/SC, qui permet la communication entre les cartes et le middleware d'authentification.
Page 127 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Serveur P2CIM-AUSB-C Câble Cat5 Commutateur Paragon II (version de firmware 4.3 ou ultérieure) P2-EUST/C...
Page 128 Ses fonctions sont semblables à celles de P2-EUST. Il peut fonctionner avec Paragon II mis à niveau à la version 4.3 ou ultérieure. Le lecteur de cartes interne permet aux utilisateurs d'insérer leurs cartes à puce lorsqu'ils y ont invités par le logiciel d'authentification installé sur les serveurs, et d'entrer les données d'authentification nécessaires sur le...
Page 129 Ce dispositif est un CIM (module d'interface pour ordinateur) USB. Il est obligatoire pour utiliser une carte à puce. Ses fonctions sont semblables à celles de P2CIM-AUSB. Il peut fonctionner avec Paragon II mis à niveau à la version 4.3 ou ultérieure.
Page 130: Utilisation Du Lecteur De Cartes
Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Version de firmware Paragon II 4.3 ou ultérieure Si la fonction de lecteur de cartes est prévue dans le système Paragon II, vous devez vous assurer que la version de firmware du commutateur (ou des commutateurs) Paragon dans le chemin choisi est 4.3 ou ultérieure.
Page 131 7. Insérez votre carte dans la fente du lecteur de cartes sur la station utilisateur. Le témoin de la station utilisateur devient vert. Remarque : le lecteur de cartes à puce intégré de Paragon II peut ne pas détecter l'insertion d'une carte en cas de conflit avec un lecteur externe, notamment des claviers constitué...
Page 132 Chapitre 6: Fonctionnement - Fonctions utilisateur Action souhaitée Action Accéder à un autre serveur relié au CIM Laissez la carte dans le lecteur et appuyez compatible avec le lecteur et nécessitant sur la touche F2 pour choisir un autre également l'utilisation de la carte à puce. serveur.
Page 133: Chapitre 7 Fonctionnement - Fonctions Administrateur
à Paragon II et à tous les dispositifs connectés. Remarque : les utilisateurs administratifs dont l'identifiant est affecté au groupe 00 ont un accès total à...
Page 134: Instructions De Configuration Du Système
: 1. Mettez tout d'abord sous tension les commutateurs de troisième niveau (le cas échéant). 2. Mettez ensuite sous tension les commutateurs de deuxième niveau. 3. Mettez enfin sous tension le niveau de base de Paragon II.
Page 135 2. Mettez ensuite sous tension les commutateurs de deuxième niveau. 3. Mettez enfin sous tension le niveau de base de Paragon II. 4. Effectuez une réinitialisation partielle de la base de données sur les commutateurs affectés. Par exemple, si vous réorganisez les commutateurs reliés au niveau de base, effectuez la...
Page 136: System Configuration (Configuration Du Système)
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur System Configuration (Configuration du système) Pour définir certains paramètres globaux, sélectionnez l'option 1, System Configuration (Configuration du système), du menu Administration et appuyez sur Entrée. 1. Appuyez sur la touche ou Tab pour faire avancer la barre de surbrillance, ou sur la touche ou les touches Maj + Tab pour la ramener vers le champ souhaité.
Page 137 (aucune activité du clavier ni de la souris) est écoulée, l'utilisateur enregistré sur cette station est déconnecté du système Paragon II. Les valeurs disponibles pour le premier champ sont On (Actif, le délai de déconnexion est activé) et Off (Inactif, le délai de déconnexion est désactivé...
Page 138 Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur PC-Share (Partagé) : un serveur ou un autre dispositif connecté à un port de canal spécifique peut être sélectionné et contrôlé par plusieurs utilisateurs, mais un seul utilisateur à la fois dispose du contrôle du clavier et de la souris. Si l'option PC-Share Timeout (Délai d'attente PC-Share) est activée et que l'utilisateur qui a le contrôle n'agit pas (aucune activité...
Page 139 également comme inactif sur les autres clients Raritan fonctionnant avec Paragon II, tels que Paragon Manager, RRC/MPC, PIISC et CC. Si le mode de réplication est défini sur Enable (Activer), deux entrées de CIM identiques sont visibles sur l'interface utilisateur des clients Paragon lorsqu'un CIM actif est supprimé...
Page 140 Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur Require Password (Mot de passe obligatoire) : détermine si un utilisateur peut spécifier un mot de passe vide, c'est-à-dire supprimer tout mot de passe existant et ne plus avoir de mot de passe du tout. Utilisez les touches pour basculer entre les options No (Non, les utilisateurs peuvent supprimer leur mot de passe actuel) et Yes (Oui, paramètre par défaut, dès le...
Page 141: Réacheminement Vidéo (Commutation Forcée)
Vous pouvez maintenant émettre la commande Commutation forcée pour qu'un serveur transmette ses données à une des stations utilisateur connectées au même commutateur Paragon II que votre station. Il est impossible de forcer le serveur à transmettre ses données à des stations utilisateur connectées à un commutateur Paragon autre que l'unité...
Page 142: Exécution De La Commutation Forcée À L'aide De L'interface Utilisateur À L'écran
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur • Les données transmises à partir d'un des serveurs de niveau supérieur (de 2-1 à 2-3) A l'une des stations utilisateur connectées à UMT-1 (B à D). La station utilisateur que vous utilisez pour activer la fonction Commutation forcée Exécution de la commutation forcée à...
Page 143 Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur 2. Appuyez sur Tab. La barre de message de l'interface utilisateur à l'écran affiche un message de commutation. 3. Saisissez le numéro à deux chiffres du port utilisateur vers lequel la sortie de données est redirigée. 4.
Page 144: Exécution De La Fonction Commutation Forcée À L'aide De Paragon Manager
CD Manuels d'utilisation et Guides de configuration rapide et sur la page Web du firmware et de la documentation http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/ Raritan. Station utilisateur recevant la commutation forcée Lorsque la commande de commutation forcée est émise, un message similaire au suivant s'affiche sur la station utilisateur qui reçoit la sortie...
Page 145: Association De Canaux Pour La Vidéo Multiple
CD Manuels d'utilisation et Guides de configuration rapide et sur la page Web du firmware et de la documentation http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/ Raritan. Remarque : selon votre objectif, les canaux associés peuvent également être connectés à différents serveurs et transmettre les données vidéo en conséquence.
Page 146: Instructions D'association Des Canaux
Cette fonction s'applique aux unités principale et cascadables Paragon II. • Les ports de canal du même groupe d'association se trouvent tous sur la même unité principale Paragon II (avec ou sans unités cascadables connectées). • Définissez le canal destiné à activer d'autres canaux comme «...
Page 147: User Configuration (Configuration Des Utilisateurs)
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur User Configuration (Configuration des utilisateurs) Pour afficher le statut actuel de la connexion pour chaque utilisateur et ajouter, supprimer ou modifier des noms et des droits d'accès utilisateur, sélectionnez l'option 2, User Configuration (Configuration des utilisateurs), dans le menu Administration.
Page 148 Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur Ce menu affiche les informations d'un utilisateur sur chaque ligne. Il comprend deux volets, le gauche et le droit, comme l'indique la flèche pointant vers la droite ( ) à son sommet. Les champs et colonnes du volet de gauche du menu sont : •...
Page 149: Channel Configuration (Configuration Des Canaux)
à chaque serveur ou dispositif, sélectionnez l'option 3, Channel Configuration (Configuration des canaux), dans le menu Administration. Lorsque vous enregistrez les modifications du menu Channel Configuration, Paragon II met à jour chaque unité P2CIM affectée si nécessaire.
Page 150 Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur Ce menu affiche les informations d'un port de canal sur chaque ligne. Si le système Paragon détecte un dispositif alimenté sur ce port de canal, il affiche le texte sur cette ligne en vert. Sinon, le texte est affiché en noir. Ce menu comprend également deux volets, le gauche et le droit, comme l'indique la flèche pointant vers la droite ( ) à...
Page 151: Ajustement De L'affichage Vidéo Sur L'unité P2-Eust
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur Ajustement de l'affichage vidéo sur l'unité P2-EUST Les unités P2-EUST et P2-EUST/C comprennent des fonctions supplémentaires permettant d'ajuster l'affichage vidéo. Définissez les niveaux de temps de propagation du contrôle automatique du gain (AGC), du rouge (R), du vert (G) et du bleu (B) pour améliorer la qualité vidéo.
Page 152: User Station Profile (Profil De Station Utilisateur)
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur Utilisez les touches du pavé numérique pour les opérations suivantes : Pour sélectionner une valeur à modifier (une fois sélectionnée, la valeur apparaît en rouge) : • Appuyez sur la touche / (barre oblique) pour déplacer le curseur vers la gauche.
Page 153: Type De Clavier
Délai de transmission vidéo Si la commutation de canaux ou l'analyse automatique met trop de temps à se synchroniser sur l'unité Paragon II lorsque les serveurs sont définis avec des résolutions différentes, vous risquez de rencontrer des problèmes d'affichage. Le cas échéant, définissez un délai de transmission vidéo pour la commutation de ports de canal sur la station...
Page 154: User Port Timeout (Délai De Déconnexion Du Port Utilisateur)
(aucune activité du clavier ou de la souris) avant que l'utilisateur qui y est connecté ne soit déconnecté du système Paragon II. La différence entre ces deux champs est que le champ Logoff Timeout (Délai de déconnexion) contrôle toutes les stations utilisateur du système alors que le champ User Port Timeout...
Page 155: Paramètres De Groupe (Droits D'accès)
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur Paramètres de groupe (droits d'accès) Pour attribuer des droits d'accès aux utilisateurs et des niveaux de sécurité aux serveurs d'un système Paragon, vous devez affecter les utilisateurs à des groupes d'utilisateurs disposant de droits définis et les serveurs à...
Page 156 Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur Les serveurs des groupes : sont accessibles aux utilisateurs des groupes : 00 à 99 (tous les utilisateurs) Pour les groupes 01 à 09 : 0x à 0x 00, 0x ; et x0, x1, x2, x3, x4, x5, x6, x7, x8 et x9 Par exemple : 00, 08 ;...
Page 157: Recommandations
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur Par exemple : Les ports du groupe 10 sont accessibles aux utilisateurs des groupes 00, 01 et 10. Les ports du groupe 45 sont accessibles aux utilisateurs des groupes 00, 04 et 45. Les ports du groupe 86 sont accessibles aux utilisateurs des groupes 00, 08 et 86. Recommandations Systèmes exigeant un niveau de sécurité...
Page 158: System Reboot (Redémarrage Du Système)
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur System Reboot (Redémarrage du système) Pour redémarrer Paragon II depuis l'interface utilisateur, sélectionnez l'option 5, System Reboot (Redémarrage du système), dans le menu Administration. Appuyez sur la touche Entrée. Un message s'affiche dans la barre de message pour vous inviter à...
Page 159: System Reset (Réinitialisation Du Système)
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur System Reset (Réinitialisation du système) Pour redéfinir le nom du dispositif, les paramètres réseau, les profils utilisateur, la configuration du système et la configuration des canaux sur les paramètres usine par défaut sans avoir à vous rendre physiquement sur chaque commutateur pour le réinitialiser, sélectionnez l'option 6, System Reset Settings (Paramètres de réinitialisation du système), dans le menu Administration.
Page 160: Network Settings (Paramètres Réseau)
Une fois la réinitialisation terminée, les clients Paragon peuvent de nouveau se connecter. Network Settings (Paramètres réseau) Pour configurer les paramètres réseau de Paragon II depuis l'interface utilisateur à l'écran, sélectionnez l'option 7, Network Settings (Paramètres réseau), dans le menu Administration.
Page 161 à une unité Paragon II de troisième niveau, l'adresse IP de cette unité de troisième niveau change. Il est essentiel de placer tous les commutateurs matriciels d'un système Paragon II sur le réseau, car les mises à jour de firmware ont lieu sur tout le système via le protocole TCP/IP.
Page 162: Fonctions Autoscan Et Autoskip
à l'écran lorsque le canal souhaité est affiché, puis appuyez sur F6 pour désactiver la fonction. Dans la configuration par défaut de Paragon II, l'analyse automatique affiche tous les ports de canal (même les ports vacants qui ne sont connectés à aucun dispositif), à l'exception de ceux qui sont occupés par des serveurs auxquels l'utilisateur n'a pas le droit d'accéder, c'est-à-dire...
Page 163: Gestion De L'alimentation
Un administrateur peut contrôler l'alimentation des dispositifs connectés directement via l'interface utilisateur de Paragon II. Pour utiliser les fonctions de gestion de l'alimentation de Paragon II, il vous faudra des barrettes d'alimentation Raritan dans un de ces modèles, selon vos...
Page 164: Configuration Et Nommage De La Barrette D'alimentation
6. Une fois la configuration terminée, appuyez sur S pour enregistrer les modifications. Association d'un dispositif à une prise d'alimentation Comme Paragon II ne peut pas déterminer le type de dispositif relié à une prise d'alimentation, chaque association doit être effectuée manuellement.
Page 165 Select Powered Device (Sélectionner un dispositif alimenté). Il s'agit d'une liste alphabétique de tous les dispositifs connectés au système Paragon II, qui permet à l'utilisateur d'indiquer le dispositif alimenté par la prise qui vient d'être configurée. Mettez le dispositif souhaité en surbrillance et appuyez sur la touche Entrée.
Page 166: Gestion De L'alimentation Vers Une Prise
Paragon II recherche sur celui-ci les associations des prises de barrette d'alimentation : • Si Paragon II n'en détecte aucune, le message « No Outlets / Access Denied » (Aucune prise / Accès refusé) apparaît et l'action est annulée. •...
Page 167 « ports » pour chaque prise d'alimentation permettant de gérer l'alimentation par point de connexion. • Parcourez le menu Selection de l'interface utilisateur de Paragon II, sélectionnez la barrette d'alimentation Raritan et appuyez sur la touche Entrée. Vous vous trouvez à présent dans le menu Outlet Selection (Sélection des prises).
Page 168: Port De Réseau Paragon Ii
Chapitre 7: Fonctionnement – Fonctions administrateur Port de réseau Paragon II Paragon II dispose d'un port réseau et est désigné comme un dispositif sensible au réseau. Ce port réseau permet de communiquer avec le logiciel de gestion Paragon Manager, fourni avec le commutateur Paragon.
Page 169: Chapitre 8 P2Zcim Et Z-Cim
Paragon II et Z-CIM (pour Paragon versions 4.4 ou précédentes) ..153 Introduction De nombreux CIM, notamment les Z-CIM de Paragon II (P2ZCIM) et les Z-CIM Paragon I (UKVMSPD et UKVMSC), permettent d'accéder à plusieurs serveurs et de les gérer à partir d'une station utilisateur Paragon, tout en occupant un seul port de canal du commutateur Paragon.
Page 170: Caractéristiques Des Z-Cim (Pour Paragon Version 4.4 Ou Antérieure)
P2ZICM-PS2 est équipé de ports KVM locaux Caractéristiques des Z-CIM (pour Paragon version 4.4 ou antérieure) • A utiliser avec les commutateurs Paragon I et Paragon II avec la version de firmware 4.4 ou antérieure • Prennent en charge l'interface PS2 uniquement •...
Page 171: Connexion De P2Zcim En Niveaux
Chapitre 8: P2ZCIM et Z-CIM Connexion de P2ZCIM en niveaux Le schéma ci-après présente la configuration finale lorsque des P2ZCIM sont connectés comme niveau. 42 P2ZCIM au maximum peuvent être connectés en une seule chaîne. Câble Cat5 Entrée P2ZCIM Sortie Serveur Commutateur Paragon (le modèle P2-UMT832M est présenté...
Page 172 Entrée. 2. Dans le champ Password (Mot de passe), saisissez le mot de passe par défaut raritan ou votre nouveau mot de passe, si vous l'avez déjà modifié, et appuyez sur Entrée. 3. Appuyez sur F5 pour afficher le menu Administration et sélectionnez le sous-menu Channel Configuration (Configuration des canaux).
Page 173 Chapitre 8: P2ZCIM et Z-CIM b. Utilisez les touches pour modifier le type de dispositif en P2-ZCIM et appuyez sur la touche Entrée. La barre de surbrillance bleu clair redevient jaune. c. Appuyez sur la touche S pour enregistrer les modifications, ou appuyez sur Echap pour quitter le menu sans les enregistrer.
Page 174 User Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. 2. Dans le champ Password (Mot de passe), saisissez raritan ou votre nouveau mot de passe et appuyez sur la touche Entrée. 3. Si le menu Selection n'est pas classé par numéro de canal, appuyez sur F12 pour basculer la vue.
Page 175 User Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. 2. Dans le champ Password (Mot de passe), saisissez raritan ou votre nouveau mot de passe et appuyez sur la touche Entrée. 3. Si le menu Selection n'est pas classé par numéro de canal, appuyez sur F12 pour basculer la vue.
Page 176: Statut Du Témoin Du P2Zcim
Pour les UMT242, 442, 832 et 1664 Paragon I utilisant le matériel III et les firmware Paragon II, ainsi que les commutateurs Paragon II : dans les chaînes comprenant jusqu'à 20 unités P2ZCIM, au moins un P2ZCIM doit être mis SOUS tension ; pour les chaînes P2ZCIM comprenant de 21 à...
Page 177: Paragon Ii Et Z-Cim (Pour Paragon Versions 4.4 Ou Précédentes)
; vous vous assurez ainsi que le nouveau nom est mis à jour dans la base de données du commutateur Paragon. Important : depuis la version 4.4.1, Paragon II ne prend plus en charge les Z-CIM Paragon I, UKVMSPD inclus, qui supporte le mode PC local.
Page 178: Connexion De Z-Cim En Niveaux
Chapitre 8: P2ZCIM et Z-CIM Connexion de Z-CIM en niveaux Le schéma ci-dessous indique comment connecter des Z-CIM Z-Series Z4200U (UKVMSPD ou UKVMSC) : 42 Z-CIM au maximum peuvent être connectés en une seule chaîne. Câble Cat5 Entrée Z-CIM (UKVMSPD ou UKVMSC) Sortie Serveur Commutateur Paragon (le modèle P2-UMT832M est présenté...
Page 179 Entrée. 2. Dans le champ Password (Mot de passe), saisissez le mot de passe par défaut raritan ou votre nouveau mot de passe, si vous l'avez déjà modifié, et appuyez sur Entrée. 3. Appuyez sur F5 pour afficher le menu Administration et sélectionnez le sous-menu Channel Configuration (Configuration des canaux).
Page 180 Chapitre 8: P2ZCIM et Z-CIM c. Appuyez sur la touche S pour enregistrer les modifications, ou appuyez sur Echap pour quitter le menu sans les enregistrer. 7. Si vous souhaitez saisir un nom plus descriptif : a. Maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur Tab pour revenir au champ Name (Nom), appuyez ensuite sur Entrée ;...
Page 181 Pour les UMT242, 442, 832 et 1664 Paragon I utilisant le matériel III et les firmware Paragon II, ainsi que les commutateurs Paragon II : dans les chaînes comprenant jusqu'à 20 unités Z-CIM individuelles, au moins un Z-CIM doit être mis SOUS tension ; pour les chaînes Z-CIM comprenant de 21 à...
Page 182: Utilisation D'un Z-Cim Ukvmspd Avec Un Pc Local
Chapitre 8: P2ZCIM et Z-CIM Utilisation d'un Z-CIM UKVMSPD avec un PC local Pour accorder un accès spécifique à un PC local depuis une station utilisateur donnée, tout en permettant d'accéder aux serveurs du système Paragon, insérez un CIM double accès UKVMSPD entre une station utilisateur et une unité...
Page 183 Chapitre 8: P2ZCIM et Z-CIM 3. Appuyez sur F4 pour accéder au menu User Profile (Profil utilisateur). 4. Appuyez sur la touche Tab ou sur les touches pour mettre le champ Local PC en surbrillance. 5. Appuyez sur la touche Entrée. Le champ Local PC devient vert. 6.
Page 184: Chapitre 9 Gestion Des Serveurs Bladecenter D'ibm
Gestion des serveurs BladeCenter Chapitre 9 d'IBM Paragon II fournit l'accès aux serveurs lames installés sur un châssis IBM BladeCenter® via un seul CIM branché dans le Management Module (MM) ou Advanced Management Module (AMM) du châssis. Le CIM spécifique au BladeCenter IBM est P2CIM-APS2-B pour un clavier et une souris PS/2, ou P2CIM-AUSB-B pour un clavier et une souris USB.
Page 185 Tapez admin dans le champ User Name (Nom d'utilisateur) et appuyez sur la touche Entrée. b. Saisissez raritan (mot de passe par défaut, tout en minuscules) dans le champ Password (Mot de passe) et appuyez sur la touche Entrée. Notez que le mot de passe est sensible à...
Page 186 CD Manuels d'utilisation et Guides de configuration rapide et sur la page Web du firmware et de la documentation http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/ Raritan. * Etablissez une connexion au système Paragon depuis Paragon Manager, puis exécutez la commande RefreshBLD-I dans la boîte de dialogue Channel Information Editor (Editeur des informations de canal).
Page 187: Renommage D'un Châssis Bladecenter
Chapitre 9: Gestion des serveurs BladeCenter d'IBM Renommage d'un châssis BladeCenter Par défaut, BladeCenter IBM est nommé « IBM-Blade » (Lame IBM) dans le menu Selection du système Paragon. 1. Avec l'interface utilisateur affichée, appuyez sur F5 pour accéder au menu Administration.
Page 188 Chapitre 9: Gestion des serveurs BladeCenter d'IBM 4. Appuyez sur la touche G pour afficher un menu Channel Configuration (Configuration des canaux) spécifique aux serveurs BladeCenter IBM. 5. Utilisez les touches pour mettre en surbrillance le champ Name (Nom) d'un serveur que vous souhaitez renommer. 6.
Page 189: Chapitre 10 Configurations
Configurations Chapitre 10 Le but des unités principales (telles que P2-UMT1664« M ») et cascadables (telles que P2-UMT1664« S ») est de permettre aux utilisateurs de constituer un système Paragon incluant des ports de canal supplémentaires et jusqu'à trois niveaux, afin de pouvoir configurer un nombre plus important d'utilisateurs et de canaux pour gérer davantage de serveurs.
Page 190: Configurations En Niveaux
P2ZCIM) sont traités comme des dispositifs connectés en niveaux. Ces dispositifs ne peuvent pas être utilisés comme unités de base dans un système Paragon II et ne peuvent être connectés qu'à une unité de base ou à un commutateur Paragon de deuxième niveau.
Page 191 Chapitre 10: Configurations Directives de configuration à une seule unité de base Une configuration à une seule unité de base peut être composée de deux ou trois niveaux. Elle est constituée d'une unité principale Paragon, servant d'unité de base, et d'un ou plusieurs dispositifs de niveau deux ou même trois.
Page 192 Chapitre 10: Configurations La procédure est identique dans le cas de dispositifs autres que des commutateurs Paragon. Dispositifs en niveaux autres que des commutateurs Paragon Commutateurs Paragon (UMT-x) Stations utilisateur...
Page 193 Chapitre 10: Configurations Directives de configuration à bases multiples Une configuration à bases multiples peut être composée de deux ou trois niveaux. Elle est constituée de plusieurs unités principales Paragon, servant d'unités de base, et de dispositifs de niveau deux ou même trois. Initialisation •...
Page 194: Configurations En Niveaux Non Standard
Exemple B Couleur bleue Configurations en niveaux non standard Les configurations en niveaux non standard sont des configurations prises en charge par Paragon II, dont le bon fonctionnement nécessite toutefois l'application de procédures spéciales, notamment : • Configuration en triangle •...
Page 195 Chapitre 10: Configurations Lors du remplacement d'un commutateur Paragon de troisième niveau, tous les commutateurs Paragon de deuxième niveau et les unités de base doivent subir une réinitialisation FUNC. Lors du remplacement d'un commutateur Paragon de deuxième niveau, toutes les unités de base doivent subir une réinitialisation FUNC.
Page 196 Chapitre 10: Configurations Configurations en diamant Configuration en diamant simple : Un utilisateur configuré sur le deuxième niveau et connecté à l'UMT-2A ne peut accéder qu'à l'UMT-3A, alors qu'un utilisateur connecté à l'UMT-2B peut accéder à l'UMT-3A et à l'UMT-3B. L'administrateur de l'unité...
Page 197 Configuration en diamant double Officiellement, la configuration en diamant double N'EST PAS une solution approuvée par Raritan si des unités cascadables ou P2-HubPac la composent. Il est par conséquent fortement recommandé d'éviter cette configuration, notamment si vous utilisez des unités cascadables Paragon II ou le P2-HubPac.
Page 198 Chapitre 10: Configurations Lors du remplacement d'un commutateur Paragon de niveau de base (unité de base), seul le nouveau commutateur Paragon doit subir une réinitialisation FUNC.
Page 199 Chapitre 10: Configurations Pour optimiser le fonctionnement d'un système configuré de façon redondante, nous vous recommandons d'appliquer le schéma de connexion suivant entre les différents niveaux : • Supposons deux unités de base Paragon : UMT-1A et UMT-1B. • Supposons trois commutateurs Paragon de deuxième niveau : UMT-2A, UMT-2B et UMT-2C •...
Page 200: Configurations Cascadées
• Il est possible de connecter une ou plusieurs unités cascadables Paragon II à une unité principale Paragon II au moyen de câbles pour cascade établissant une connexion en chaîne : ainsi, le port d'extension d'une P2-UMT832M doit être connecté au port d'extension de sortie d'une P2-UMT832S, et le port d'extension d'entrée de la P2-UMT832S doit être connecté...
Page 201: Configurations Cascadées Standard
Chapitre 10: Configurations • Il est possible de connecter jusqu'à trois unités cascadables P2-UMT832S à chaque unité P2-UMT832M (unité principale). • Seule une unité P2-UMT1664S (unité cascadable) peut être connectée à chaque unité P2-1664M (unité principale). • Un maximum de 128 ports de canal (unité principale + unités cascadables) est autorisé.
Page 202 Chapitre 10: Configurations Exemple B : Système non bloqué – P2-UMT832M Configuration standard – tous les utilisateurs peuvent accéder à tous les ports de canal du système. Exemple C : P2-UMT1664M cascadée et connectée en niveaux Configuration standard – tous les utilisateurs peuvent accéder à tous les ports de canal du système.
Page 203 Configuration standard – tous les utilisateurs peuvent accéder à tous les ports de canal du système. Exemple E : Configuration illégale Les configurations illégales sont les configurations actuellement non prises en charge par Paragon II. Exemple F : Configuration illégale...
Page 204: Configuration De Bouclage
Chapitre 10: Configurations Exemple G : Configuration illégale Exemple H : Configuration illégale Configuration de bouclage Cette configuration en boucle morte provoque un conflit dans les bases de données des serveurs et ne doit par conséquent jamais être utilisée.
Page 205: Configuration De P2-Hubpac Et Vidéo Multiple
Configuration de P2-HubPac et vidéo multiple Lisez cette section si vous exécutez la fonction Vidéo multiple dans un système Paragon II où le P2-HubPac est installé. Configuration pour vidéo multiple Pour exécuter la fonction Vidéo multiple dans un système impliquant le P2-HubPac, chaque «...
Page 206 Chapitre 10: Configurations Dans les illustrations suivantes, les unités de base Paragon sont UMT-1A, UMT-1B, UMT-1C et UMT-1D. Vous pouvez connecter les ports de commutateur du HubPac aux unités de base ou aux « unités cascadables » reliées à celles-ci. La fonction Vidéo multiple fonctionne correctement dans une configuration de ce type.
Page 207 Chapitre 10: Configurations —OU— Vous pouvez connecter les ports de commutateur aux commutateurs Paragon en niveaux de différentes unités de base. La fonction Vidéo multiple reste opérable dans cette configuration.
Page 208 Chapitre 10: Configurations Le diagramme illustre une configuration P2-HubPac où l'accès aux canaux standard fonctionnera correctement, mais où la fonction Vidéo multiple échouera. Pour utiliser la fonction Vidéo multiple correctement, ne connectez pas le P2-HubPac à l'unité de base Paragon et à ses commutateurs Paragon en niveaux.
Page 209: Chapitre 11 Mode Direct Des Stations Utilisateur
Mode direct des stations utilisateur Chapitre 11 Une station utilisateur Paragon configurée en mode direct peut être connectée directement à un CIM Paragon (temporairement afin de bénéficier d'un « accès d'urgence » instantané, ou en permanence afin de créer une extension non commutée) sans qu'il soit nécessaire de passer par l'intermédiaire d'une unité...
Page 210 Chapitre 11: Mode direct des stations utilisateur Pour revenir en mode normal après le mode direct 1. Mettez HORS tension la station utilisateur. 2. Déconnectez la fiche opposée du câble Cat5 du CIM. 3. Branchez l'autre fiche du câble Cat5 au port utilisateur d'une unité de base Paragon.
Page 211: Chapitre 12 Mise À Niveau Du Firmware
à niveau les unités principales, les unités cascadables, les stations utilisateur et P2-HubPac Paragon II à l'aide du dernier firmware disponible sur le site Web de Raritan. Ces mises à niveau peuvent être effectuée via le réseau ou la connexion RS-232.
Page 212: Etape (B) : Etablissez Une Connexion Entre Le Dispositif Et Le Pc
Paragon II, mettez-le à niveau en le connectant au réseau et en lui attribuant une adresse IP. Cependant, notez que l'unité cascadable Paragon II doit être mise à niveau en étant connectée à l'unité principale reliée au réseau.
Page 213: Etape (C) : (Facultatif) Vérifiez La Configuration Relative Aux Éléments Cascadables
Chapitre 12: Mise à niveau du firmware ETAPE (C) : (Facultatif) Vérifiez la configuration relative aux éléments cascadables Cette étape est nécessaire si une unité cascadable est connectée à l'unité principale et que la mise à niveau du firmware des unités cascadables est souhaitée.
Page 214: Fonctionnalité De Mise À Niveau Sécurisée
Auparavant, dès qu'une mise à jour de firmware échouait sur l'unité principale, l'unité cascadable ou une station utilisateur P2-UST Paragon II, il était nécessaire de passer par Raritan pour restaurer les fonctions. Aujourd'hui, Raritan propose une fonction de mise à niveau sécurisée qui vous permet de rétablir un fonctionnement normal en cas d'échec de la...
Page 215: Unités Principales
Remarque : le chargeur de démarrage est désigné par la mention « F/W Loader » sur le panneau LCD avant. Dans Paragon II version 4.2 ou ultérieure, les dispositifs susmentionnés sont déjà implémentés avec la fonctionnalité de mise à niveau sécurisée.
Page 216 PC avec l'utilitaire de mise à jour Paragon. 1. Téléchargez la version de firmware appropriée depuis le site Web de Raritan. Reportez-vous à ETAPE 1 : Téléchargez les firmware et notes de publication les plus récents sous Procédure de mise à...
Page 217 Chapitre 12: Mise à niveau du firmware ETAPE (C) : Mettre à niveau le code de firmware Suivez les procédures décrites à la section Procédure de mise à jour générale (à la page 187) afin de mettre à niveau l'unité principale avec le dernier firmware dont le nom est P2-xxx.hex (xxx représentant la version).
Page 218: Unités Cascadables
Chapitre 12: Mise à niveau du firmware Unités cascadables Si la version de chargeur de démarrage de votre unité cascadable est antérieure à 0C5, elle ne dispose pas de la sécurité intégrée et vous devez effectuer une mise à niveau pour pouvoir l'utiliser. La mise à niveau de l'unité...
Page 219 Chapitre 12: Mise à niveau du firmware ETAPE (A) : Mettez à jour le chargeur de démarrage de l'unité principale à la version 0C4 et le firmware à la version 3E5 ou ultérieure Il existe deux types de scénarios : •...
Page 220 Chapitre 12: Mise à niveau du firmware ETAPE (C) : Mettez à jour le firmware de l'unité cascadable Le code de firmware et le chargeur de démarrage de l'unité cascadable seront mis à jour après exécution de la procédure suivante. 1.
Page 221: Stations Utilisateur
Chapitre 12: Mise à niveau du firmware 3. Suivez les étapes décrites dans Procédure de mise à jour générale (à la page 187) pour mettre à niveau votre unité cascadable. Veillez cependant à choisir le fichier de firmware R-P2SBL-0C5.hex. Stations utilisateur La fonctionnalité...
Page 222: Mise À Niveau De P2-Hubpac
USB/RS485 spécial est également nécessaire et est disponible auprès du support technique Raritan. Contrairement aux autres dispositifs Paragon II, la mise à niveau du firmware du HubPac requiert huit exécutions de la même opération sur un même dispositif. En effet, le HupPac contient huit clusters de cinq ports, et chaque cluster doit être mis à...
Page 223 Pour télécharger les fichiers associés au firmware les plus récents 1. Accédez à la page Web Firmware and Documentation http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/ Raritan. 2. Repérez et téléchargez le firmware et les notes de publication associées du P2-HubPac. La procédure de téléchargement est similaire à celle décrite à la section intitulée...
Page 224: Etape (B) : Connectez Un Cluster Du Hubpac Au Pc
Chapitre 12: Mise à niveau du firmware ETAPE (B) : Connectez un cluster du HubPac au PC Après le téléchargement du firmware, vous pouvez maintenant connecter le HubPac, via le câble USB/RS485, au PC utilisé pour mettre à niveau le HubPac. Pour connecter un cluster au PC 1.
Page 225 à l'extrême gauche d'un cluster, et il est marqué x IN, où x indique le numéro du cluster. Remarque : Raritan vous recommande vivement de déconnecter tous les commutateurs Paragon du HubPac pour éviter une transmission inappropriée de signaux des commutateurs Paragon au...
Page 226: Etape (C) : Installez Le Pilote Usb/Rs485 Sur Le Pc
Le câble USB/RS485 connecte le HubPac et le PC utilisé pour la mise à niveau. Avant la mise à niveau, installez sur le PC le pilote USB/RS485 obtenu auprès du support technique Raritan. Ce pilote est pris en charge par Windows XP et 2000.
Page 227 Chapitre 12: Mise à niveau du firmware 2. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateur expérimenté) et cliquez sur Suivant. 3. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements.
Page 228 Chapitre 12: Mise à niveau du firmware 4. Sélectionnez Inclure cet emplacement dans la recherche et cliquez sur Parcourir pour accéder à l'emplacement où les fichiers du pilote USB/RS485 sont stockés. Assurez-vous que l'autre option Rechercher dans les médias amovibles (disquette, CD ROM...) N'EST PAS cochée.
Page 229 Chapitre 12: Mise à niveau du firmware 2. Cliquez sur l'onglet Matériel.
Page 230 Chapitre 12: Mise à niveau du firmware 3. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques. La fenêtre Gestionnaire de périphériques apparaît. 4. Cliquez sur le signe (+) en regard de Ports (COM & LPT) pour développer l'élément. 5. Repérez USB to Serial Bridge (COMx) (Pont USB-série), où x est le numéro du port COM que votre PC a affecté...
Page 231: Etape (D) : Lancez L'utilitaire De Mise À Jour Paragon
Chapitre 12: Mise à niveau du firmware ETAPE (D) : Lancez l'utilitaire de mise à jour Paragon Une fois la connexion matérielle effectuée, vous pouvez exécuter l'utilitaire de mise à jour Paragon pour mettre à niveau le firmware. Notez que la version 2.4.4 ou ultérieure de l'utilitaire de mise à jour Paragon prend en charge cette mise à...
Page 232: Mise À Niveau De P2-Hubpac
Chapitre 12: Mise à niveau du firmware Mise à niveau de P2-HubPac Une fois la mise à niveau d'un cluster terminée, effectuez celle des clusters restants. Pour mettre à niveau les autres clusters, répétez la procédure suivante sur chaque cluster 1.
Page 233: Annexe A Caractéristiques
Caractéristiques Annexe A Dans ce chapitre Caractéristiques des composants Paragon II........209 Instructions relatives aux câbles Cat5...........213 Caractéristiques des composants Paragon II Commutateur Description Dimensions Poids Alimentation Paragon II P2-UMT1664M 16 utilisateurs x 6 440 mm (L) x 290 mm (P) x...
Page 234 Annexe A: Caractéristiques Unité Description Dimensions Poids Alimentation cascadable Paragon II P2-UMT1664S 64 ports 440 mm (L) x 290 mm (P) x 5,44 kg 100V/240V d'extension de 89 mm (H) 5,44 kg 50/60 Hz 0,6A serveur pour cascadage sur unité...
Page 235 (3,7 kg) 50/60 Hz 0,6A distance pour 440 mm (L) x 291 mm (P) x deux 44 mm (H) KVM/utilisateurs CIMS Paragon II Description Dimensions Poids P2CIM-APS2 CIM pour PS/2 32 mm (L) x 77,4 mm (D) x 15,6 mm (H)
Page 236 Annexe A: Caractéristiques CIMS Paragon II Description Dimensions Poids P2CIM-AUSB CIM pour USB 1.3” (W) x 3.0” (D) x 0.6” (H) 0,07 kg prend en charge la 32 mm (L) x 77,4 mm (P) x 15,6 mm (H) 0,07 kg...
Page 237: Instructions Relatives Aux Câbles Cat5
Annexe A: Caractéristiques CIMS Paragon II Description Dimensions Poids P2CIM-AUSBDUAL Double le nombre 1.42” (W) x 3.39” (D) x 0.65” (H) 0,08 kg d'utilisateurs 36 mm (L) x 86 mm (P) x 16,5 mm (H) 0,08 kg pouvant accéder à...
Page 238 Annexe A: Caractéristiques Broche Couleur Fonction Paire Blanc/Vert Paire 3 Bleu/Blanc Paire 1 Blanc/Bleu Paire 1 Vert/Blanc Paire 3 Blanc/Marron Paire 4 Marron/Blanc Paire 4 Composant Couleur Câble Cat5 Blanc Connecteur RJ45 Vert Broche Orange Bleu Marron Remarque : utilisez la configuration conforme à la norme T568A OU celle conforme à...
Page 239: Annexe B Configuration En Niveaux Et Compatibilité
Configuration en niveaux et Annexe B compatibilité Dans ce chapitre Tableau de configuration en niveaux ............215 Matrice de compatibilité.................217 Configuration en diamant double ............219 Tableau de configuration en niveaux NIVEAU DE BASE UMT x HW2 UMT x HW3 UMT x HW3 P2-UMT1664M/ avec firmware avec firmware...
Page 240 Annexe B: Configuration en niveaux et compatibilité NIVEAU DE BASE UMT x HW2 UMT x HW3 UMT x HW3 P2-UMT1664M/ avec firmware avec firmware 832M/442/242 AUATC Niveaux supérieu IBMX-330 r/inférieu HubPac P2-Hubpac CIM lames En règle générale, les toutes dernières versions de matériel et firmware doivent être installées sur le niveau le plus bas (unité...
Page 241: Matrice De Compatibilité
Annexe B: Configuration en niveaux et compatibilité Matrice de compatibilité Paragon I Paragon II HW2/2Z HW4M ou Fonction/ (firmware 3A3) (firmware P2) supérieur Composant Y-CIM CIM C, P, PD Z-CIM UKVMSPD P2ZCIM P2-EUST (UMT-3E0 et (UMT-3E0 et supérieur) supérieur) P2-EUST/C...
Page 242 Annexe B: Configuration en niveaux et compatibilité Paragon I Paragon II HW2/2Z HW4M ou Fonction/ (firmware 3A3) (firmware P2) supérieur Composant Nombre maximum de 1,800 1,800 10000 serveurs - 1664 avec carte mémoire en option Nombre maximum de 1,800 1,800...
Page 243: Configuration En Diamant Double
Configuration en diamant double Officiellement, la configuration en diamant double N'EST PAS une solution approuvée par Raritan si des unités cascadables ou P2-HubPac la composent. Il est par conséquent fortement recommandé d'éviter cette configuration, notamment si vous utilisez des unités cascadables...
Page 244: Annexe C Recommandations Pour Optimiser La Qualité Vidéo
Recommandations pour le déploiement..........220 Résolutions prises en charge sur P2-EUST et P2-EUST/C....221 Recommandations pour le déploiement Dans le cadre du système Paragon II, la qualité vidéo est généralement affectée par les facteurs suivants : • Type de station utilisateur : P2-UST, P2-EUST ou P2-EUST/C •...
Page 245: Résolutions Prises En Charge Sur P2-Eust Et P2-Eust/C
Annexe C: Recommandations pour optimiser la qualité vidéo Résolutions prises en charge sur P2-EUST et P2-EUST/C Longueur du câble (en Résolution Taux de rafraîchissement mètres) (Hz) 0 ~ 700 Jusqu'à 1600x1200 60, 75, 85 0 ~ 1000 Jusqu'à 1280x1024 60, 75, 85 0 ~ 1000 Jusqu'à...
Page 246: Annexe D Connexion Des Dispositifs Série Au Système Paragon
Pour connecter un dispositif série ASCII, un composant de réseau local/étendu ou un serveur via un port série (RS-232) à un système Paragon II, utilisez l'un de nos CIM série. Il s'agit de P2CIM-SER, P2CIM-SER-EU et AUATC. Ces CIM peuvent émuler un terminal ASCII et convertir les données série d'un dispositif ASCII en signaux...
Page 247: Installation D'un Cim Série
Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II En règle générale, l'utilisation de P2CIM-SER ou de P2CIM-SER-EU suffit pour accéder à un dispositif série à moins que vous n'ayez besoin de connecter un clavier local PS/2 ou Sun et un écran VGA au dispositif.
Page 248: Installation De L'unité Auatc
Documentation (http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/) de Raritan. 2. Sur le volet de gauche, cliquez sur Paragon II > Other Support Files (Paragon II > Autres fichiers de support). 3. Sur le volet de droite, cliquez sur User Guide (Manuel d'utilisation). 4. Cliquez sur Terminal Converter User Guide pour l'ouvrir.
Page 249 Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II Remarque : cette station locale disputera le contrôle du clavier aux stations utilisateur distantes connectées aux stations utilisateur Paragon sur la base d'un délai d'expiration d'activité fixe d'une seconde. Dès qu'une inactivité de plus d'une seconde du clavier connecté...
Page 250: Fonctionnement D'un Cim Série
Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II Fonctionnement d'un CIM série P2CIM-SER ou P2CIM-SER-EU Ces CIM offrent différents modes de communication permettant de faire fonctionner le dispositif série ASCII. • On Line (En ligne) – Communication avec un dispositif ASCII.
Page 251: Auatc
Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II AUATC Organisation de l'écran L'AUATC produit un signal vidéo à huit couleurs avec une résolution de 800 x 600, autorisant l'affichage de 32 lignes contenant chacune 80 caractères de texte. Un terminal ASCII habituel utilise 24 lignes, l'AUATC consacre donc les huit lignes supplémentaires à...
Page 252 Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II Indicateur d'accès. Il indique l'une des valeurs suivantes : LOC – Le port local est actif, clavier PS/2 ou Sun. RMT – Le port distant (RJ45) est actif. NO – Aucun port n'est actif.
Page 253 PC de façon à les associer aux commandes de flux de données les plus fréquemment utilisées. Ainsi, lorsque vous appuyez sur une touche définie de cette façon, le système Paragon II transmet la commande correspondante au dispositif. Au cours de la session en ligne, vous pouvez également transmettre les combinaisons de touches...
Page 254 Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II Mode Help (Aide)
Page 255 Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II Mode Buffer Edit (Edition de la mémoire tampon) L'AUATC conserve les huit pages de données les plus récentes provenant du dispositif ASCII connecté dans une mémoire tampon circulaire. Après avoir basculé l'AUATC du mode On Line (En ligne) au mode Buffer Edit (Edition de la mémoire tampon) en appuyant sur les...
Page 256: Configuration De L'auatc
Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II Configuration de l'AUATC Appuyez sur les touches Alt + F2 pour activer l'écran Setup (Configuration), qui vous permet de sélectionner les paramètres de communication série de votre choix (débit en bauds, etc.) et la sortie locale/distante.
Page 257: Dépannage De L'auatc
Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II Pour associer l'une des douze touches de fonction de votre clavier à des commandes ou des chaînes de données devant fréquemment être transmises au dispositif, activez l'écran Set Up Programmable Keys (Configuration des touches programmables) en appuyant sur les touches Alt + F3.
Page 258 Annexe D: Connexion des dispositifs série au système Paragon II 4. Assurez-vous que les paramètres de communication série de l'AUATC correspondent bien à ceux du dispositif. Appuyez sur les touches Alt + F2 pour afficher les paramètres de l'AUATC sur l'écran Setup (Configuration).
Page 259: Annexe E Intégration Avec Des Dispositifs De Commutation Tiers
Belkin à partir de la version 4.4.1. La prise en charge de ce dispositif de commutation non-Raritan offre la flexibilité de satisfaire des besoins spéciaux lors de l'utilisation de Paragon II, plus particulièrement en terme de respect de conditions de sécurité de postes strictes.
Page 260 Annexe E: Intégration avec des dispositifs de commutation tiers Vous pouvez le connecter à une station utilisateur P2-EUST/C quelconque pour bénéficier de ses fonctions de sécurité EAL 4. Pour connecter le commutateur KVM sécurisé OmniView 1. Connectez le clavier et la souris USB, et un écran VGA au commutateur KVM sécurisé...
Page 261: Remarque Relative Au Lecteur De Cartes P2-Eust/C
Annexe E: Intégration avec des dispositifs de commutation tiers 4. Raccordez l'adaptateur d'alimentation au connecteur d'alimentation du commutateur KVM sécurisé OmniView. Vous pouvez maintenant accéder au système Paragon et à ses serveurs depuis le commutateur KVM sécurisé OmniView. Pour en savoir sur le fonctionnement du commutateur KVM sécurisé...
Page 262 Annexe E: Intégration avec des dispositifs de commutation tiers Fabricant Numéro de modèle/référence Wintek WK-808/KT-808 C4768 (6512-UK) KU-0316 SiliconGraphics SK-2502U (GYUR58SK) ACK-260UA Kensington Clavier Comfort Type USB/PS2 (K64338B) Dell RT7D50 TYPE6 USB...
Page 263: Annexe F Autres Composants Compatibles Avec Paragon
Documentation http://www.raritan.com/support/firmware-and-documentation/ de Raritan. 2. Cliquez sur Paragon II dans le volet de gauche pour ouvrir la liste des documents et des fichiers de support. 3. Repérez la section Other Support Files (Autres fichiers de support) dans le volet de gauche.
Page 264: Rafraîchissement À Distance Du Statut Des Canaux Bladecenter Ibm
IBM Blade pendant 2 à 4 minutes. Intégration PCCI Dans l'environnement PCCI (Paragon CommandCenter Integration), Paragon II fonctionne dans le cadre de la configuration PIISC. C'est pourquoi nous vous recommandons de lire le manuel d'utilisation Paragon II System Controller (P2SC) afin de savoir comment installer et configurer l'unité...
Page 265 Annexe F: Autres composants compatibles avec Paragon II 2. Faites défiler la page vers le bas et cliquez sur le titre Paragon II System Controller. 3. Cliquez sur la version la plus récente pour afficher une liste de documents et de fichiers de support.
Page 266: Annexe G Téléchargement Du Firmware De La Version
Téléchargement du firmware de la Annexe G version 4.4 Depuis la version 4.4, Paragon II ne prend plus en charge les Z-CIM Paragon I, notamment UKVMSC et UKVMSPD. Les utilisateurs envisageant d'inclure des Z-CIM Paragon I à leur système Paragon peuvent mettre à...
Page 267: Annexe H Ressources Ou Informations Utiles
Séquence de mise sous tension d'une configuration à niveaux ...243 Table de référence rapide ..............244 Dépannage ....................246 FAQ en ligne sur Paragon II ..............248 Séquence de mise sous tension d'une configuration à niveaux Dans une configuration à niveaux multiples, l'ordre de mise sous tension des dispositifs des différents niveaux joue un rôle essentiel dans le bon...
Page 268: Table De Référence Rapide
Les stations utilisateur peuvent être allumées et éteintes à tout moment, selon les besoins. Le cycle de mise sous tension des commutateurs Paragon ou des dispositifs Paragon II impose une période d'indisponibilité de cinq secondes. Table de référence rapide La table de référence rapide vous permet de trouver rapidement la section ou le manuel contenant les informations relatives à...
Page 269: Opération
Annexe H: Ressources ou informations utiles Opération Tâche Sections ou manuels concernés • Cas 3. Contrôle de l'alimentation d'un dispositif Mettre hors tension, sous tension, mettre (à la page xii) hors tension et sous tension une barrette d'alimentation • Gestion de l'alimentation vers une prise (à...
Page 270: Dépannage
L'interrupteur d'alimentation du système se trouve sur la position Arrêt. • Le système de protection contre les surtensions d'un commutateur ou d'une station utilisateur Paragon II a été activé au cours d'un redémarrage. Mettez l'unité hors tension, patientez 20 secondes, puis rallumez l'unité. •...
Page 271 INSTALLATION lorsque de nouveaux serveurs sont ajoutés au système, FAILURE » (Echec de contactez le support technique Raritan afin d'obtenir de l'aide. Il l'installation de la souris) peut être nécessaire d'effectuer une mise à jour du firmware au démarrage de d'émulation de la souris afin de garantir la compatibilité...
Page 272: Faq En Ligne Sur Paragon
1. A l'aide de votre navigateur, accédez au site Web de Raritan (http://www.raritan.com). 2. Cliquez sur Products > Analog KVM > Paragon II (Produits > KVM analogique > Paragon II). 3. Cliquez sur un commutateur Paragon II figurant sur la page Web, tel que P2-UMT1664M ou P2-UMT832M.
Page 273 Configurations • xxi, 165 Configurations cascadées • 176 Caractéristiques • 27, 37, 209 Configurations cascadées standard • 177 Caractéristiques des composants Paragon II • Configurations en diamant • 172 Configurations en niveaux • xix, 166 Caractéristiques des P2ZCIM • 145 Configurations en niveaux non standard •...
Page 274 PS/2 • 61 En cas d'utilisation du commutateur KVM sécurisé OmniView • x, 108 Ensembles clavier/souris USB compatibles • x, FAQ en ligne sur Paragon II • x, 248 Fonctionnalité de mise à niveau sécurisée • 189, 190 Etape (A) Fonctionnement –...
Page 275: Activateur
Instructions de configuration du système • 110 Paragon II et P2ZCIM • 146 Instructions de réinitialisation FUNC pour la Paragon II et Z-CIM (pour Paragon versions reconnexion • 170 4.4 ou précédentes) • x, 153 Instructions relatives aux câbles Cat5 • 213 Paramètres de configuration du clavier USB...
Page 276 Stacking Support (Support cascadable) • 46 Station utilisateur recevant la commutation Vérification initiale • 15 forcée • 120 Version de firmware Paragon II 4.3 ou Stations utilisateur • 5, 197 ultérieure • 106 Statut du témoin du P2ZCIM • 152 System Configuration (Configuration du système) •...
Page 278 Pour CommandCenter Secure Gateway : appuyez sur 6, puis sur 2. Tél. : +31-10-2844040 Fax : 732-764-8887 E-mail : tech.europe@raritan.com E-mail pour CommandCenter NOC : tech-ccnoc@raritan.com E-mail pour tous les autres produits : tech@raritan.com Royaume-Uni Lundi - Vendredi Chine 8h30 - 17h00, CET (UTC/GMT+1) Tél.

Raritan Paragon II Manuel D'utilisation

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Raritan Paragon II

Sommaire des Matières pour Raritan Paragon II