burgbad Yso M1149 Manuel De Montage Et D'utilisation page 4

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO / ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
I
Si riportano di seguito informazioni importanti per il montaggio e la manipolazione degli arredi da bagno con relative
avvertenze di sicurezza. Esse devono essere assolutamente lette ed osservate prima di montare gli arredi. Di eventuali danni
causati dall'inosservanza delle stesse non ci si assume alcun tipo di responsabilità.
1. Il montaggio dei nostri prodotti può essere effettuato solo da personale specializzato nell'installazione di sanitari o da altra
persona qualificata.
2. In caso di danni riscontrati sui prodotti occorre comunque procedere al montaggio degli stessi. Qualora una parte di essi
non dovesse essere montabile a causa dell'entità dei danni, dovranno essere effettuati tutti i preparativi per il montaggio e
installate le guide per il montaggio, i ganci e le viti a doppia filettatura. Il nostro servizio di assistenza tecnica non
pratica fori.
3. Il materiale di fissaggio (viti, tasselli) è specifico per pareti solide e dotate di sufficiente capacità portante. In altre situazioni
di montaggio occorre utilizzare materiali di fissaggio specifici. Le viti a doppia filettatura non sono fornite in dotazione!
4. Rimuovere la pellicola protettiva solo una volta terminato il montaggio di tutti gli elementi. Eventualmente aspirare o scaricare
con l'acqua la polvere prodotta nel praticare i fori, non rimuoverla mai dal lavabo passandovi sopra con panni o simili. Non
appoggiare sul lavabo utensili, né oggetti acuminati o pesanti.
5. Le superfici lucide induriscono completamente entro 3 settimane dalla rimozione della pellicola protettiva. In questo arco di
tempo trattarle con particolare cura e non lavarle né pulirle con panni o simili (evitare l'uso di panni in microfibra).
6. Impedire il deposito di polvere di foratura nelle guide degli estraibili! Per questo motivo gli arredi possono essere appesi solo
dopo aver praticato i fori e devono essere smontati di nuovo prima di praticare altri fori.
7. I prodotti devono essere fissati in tutti i punti di montaggio previsti.
8. Le misure di montaggio si riferiscono al bordo superiore del pavimento finito. Tutte le dimensioni sono espresse in mm.
9. Le installazioni elettriche possono essere effettuate solo da un esperto nel rispetto della normativa DIN57100/VDE0100
parte 701. I collegamenti a spina, l'illuminazione e l'allacciamento alle prese di corrente devono essere controllati.
10. Ante e cassetti, successivamente al montaggio, devono essere registrati. La registrazione successiva rientra nelle normali
operazioni di manutenzione a seconda dell'utilizzo e del carico cui sono sottoposti i componenti d'arredo e non costituisce
un motivo giustificato di reclamo.
11. Pulire i mobili prima della consegna! Rimuovere la polvere prodotta dai fori, le etichette e i residui di adesivo!
12. Controllare la tenuta dell'allacciamento dell'acqua e del sifone!
13. Per evitare la penetrazione di acqua tra la parete e il lavabo, occorre sigillare il bordo di collegamento alla parete con una
giuntura in silicone. Utilizzare esclusivamente silicone neutro reticolato (senza solvente).
14. Devono essere spiegate al proprietario la funzione, la manipolazione e la cura dei prodotti.
15. Per le pareti in cartongesso e quelle divisorie, fare attenzione alla sottostruttura portante.
RUS
Ниже Вы на йдёте ва жные сведения о монта же и обра щении с мебелью для ва нных комна т, а та кже ука за ния по технике безопа сности.
Перед на ча лом монта жа обяза тельно прочтите и соблюда йте все ука за ния. За ущерб, возникший в результа те несоблюдения на ших
ука за ний, мы не можем принять на себя ника кой ответственности.
1. Монта ж на ших изделий ра зреша ется выполнять только ма стеру-са нтехнику или другому ква лифицирова нному специа листу.
2. Если Вы обна ружите повреждения на изделиях, их всё ра вно следует смонтирова ть. Если ка кую-либо дета ль из-за сильных
повреждений невозможно смонтирова ть, то необходимо выполнить все подготовительные монта жные ра боты, а та кже уста новить
монта жна я шина , крюки и винты-шурупы. На ша за водска я сервисна я служба не выполняет ра бот по сверлению.
3. Крепёжный ма териа л (винты, дюбели) ра ссчита ны на ма ссивные стены, обла да ющие доста точной несущей способностью. Если
условия монта жа отлича ются от на зва нных, следует использова ть соответствующие специа льные крепления. Винты-шурупы не входят
в комплект поста вки!
4. За щитную плёнку следует уда лить только по за вершению монта жа мебели. Пыль от сверления при необходимости отсоса ть
пылесосом или смыть струёй воды, ни в коем случа е не стира ть с умыва льника . Не кла сть на умыва льник инструменты, предметы с
острыми кра ями или тяжёлые предметы.
5. Поверхности с зерка льным блеском полностью за твердева ют после уда ления за щитной плёнки в течение 3 недель. Просьба
обра ща ться с ними в течение этого времени особенно осторожно, не чистить и не вытира ть (не пользова ться са лфетка ми из
микроволокна ).
6. Пыль от сверления не должна попа сть на выдвижные пла нки! Поэтому мебель можно уста на влива ть только после сверления, или же
перед сверлением её необходимо убра ть.
7. Изделия должны быть за креплены за все предусмотренные для этого монта жные точки.
8. Уста новочные ра змеры соотнесены с верхней кромкой готового пола . Все ра змеры ука за ны в мм.
9. Электромонта жные ра боты ра зреша ется выполнять только специа листу с соблюдением ста нда рта DIN57100/VDE0100, ча сть 701.
Штекерные соединения, освещение и подключение к розетке должны быть проверены.
10. Дверцы и выдвижные ящики после монта жа необходимо отъюстирова ть. Юстировка относится к обычным процедура м по
обслужива нию в за висимости от интенсивности использова ния и степени на грузки предметов мебели, и не является поводом для
рекла ма ции.
1 1. Перед сда чей ра бот очистить мебель! Уда лить пыль от сверления, этикетки и оста тки клея!
12. Проверить герметичность присоединения к водосна бжению и к сифону!
13. Для предотвра щения проникновения воды между стеной и умыва льником следует за герметизирова ть место примыка ния кромки
умыва льника к стене силиконом. Используйте силикон только с нейтра льной полимериза цией (без ра створителей).
14. Вла дельцу необходимо ра зъяснить принцип ра боты, порядок обра щения и пра вила ухода за изделиями.
15. Если выполнены стены из гипсока ртона или облегчённых конструкций, необходимо поза ботиться о прочной несущей конструкции.
4