burgbad Yso M1149 Manuel De Montage Et D'utilisation page 18

VERZORGINGSINSTRUCTIES / CURA E MANUTENZIONE / УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ
NL/B
De badkamermeubelen zijn ontworpen voor een lange levensduur in de badkamer. Wanneer u de onderstaande aanwijzingen opvolgt, kunt u
nog heel lang plezier hebben van uw meubelen:
1. Wanneer de meubelen dicht op de wasbak of douche geïnstalleerd zijn,
is het plaatsen van een doucheafscheiding sterk aan te raden.
2. Zorg voor voldoende verluchting (vensters, ventilatie)
3. Zorg ervoor dat er geen water op de meubelen stroomt.
Bij overstromend water dit water direct opnemen.
Schoonmaken van de badkamermeubelen, spiegels en glazen oppervlakken, minerale composieten of keramiek:
Voor het schoonmaken van houten, kunststoffen oppervlakken, lak- en keramiekoppervlakken adviseren wij u om een schone, zachte, vochtige
doek (geen microvezeldoek!) te gebruiken. Vooral hardnekkige vlekken (vet, cosmetica, etc.) moeten direct verwijderd worden. Met een
zeeploogoplossing van 1% of een fijn spoelmiddel kunnen hardnekkige vlekken gemakkelijk verwijderd worden. Daarna het oppervlak droog
wrijven. Zorg ervoor dat op de randen of aan de achterkant geen druppels blijven staan. Gebruik voor het schoonmaken van hoogglanzende
oppervlakken geen schuurmiddelen of alcoholhoudende stoffen.
Hoogglanzende oppervlakken harden binnen 3 weken na het verwijderen van de folie helemaal uit. Wees in deze periode heel
voorzichtig met deze oppervlakken. Niet schoonmaken of afstoffen (geen microvezeldoek).
Gebruik bij sterke vervuiling van minerale composieten, keramiek of glas een milde vloeibare reinger (zonder alcohol of schuurmiddel) bijv.
azijnreiniger van Frosch en warm water. Let erop dat het water niet warmer is dan 65°C.
Vermijd harde of scherpe voorwerpen bij deze hoogwaardige materialen.
Plaats geen hete voorwerpen op de wastafels!
Als u op de minerale composietoppervlakken regelmatig wat autopolish zoals bijv. SONAX Xtreme Polish & Wax 2 Hybrid NPT, aanbrengt en
het oppervlak napolijst, blijft de glans van het oppervlak langer behouden.
I
Gli arredi da bagno sono studiati per garantire una lunga durata nell'ambiente bagno. Per poter apprezzare a lungo tutte le qualità dei nostri
prodotti, si prega di osservare le seguenti avvertenze:
1. installazione obbligatoria di divisoria se gli arredi vengono montati in posizione adiacente alla zona della
vasca/doccia
2. aerare a sufficienza (finestre, ventilazione)
3. evitare fuoriuscite d'acqua, eliminare immediatamente l'acqua stagnante
Pulizia degli arredi da bagno, dello specchio e delle superfici in vetro, della resina minerale e della ceramica:
per la pulizia delicata di superfici in legno, materiale plastico, laccati e di ceramica si consiglia l'uso di un panno pulito morbido e umido.
(Evitare l'uso di panni in microfibra!) Le macchie di sporco particolarmente ostinato (grasso, cosmetici, ecc) devono essere rimosse
immediatamente e senza lasciare residui con una soluzione all'1% di acqua e sapone o detersivo per stoviglie delicato. Infine asciugare la
superficie strofinando. È importante accertarsi che su bordi e parti posteriori non rimangano residui né gocce. In linea generale per la cura delle
superfici lucide non si devono utilizzare agenti abrasivi né prodotti che contengono sostanze alcoliche.
Le superfici lucide induriscono completamente entro 3 settimane dalla rimozione della pellicola protettiva. In questo arco di tempo
trattare il materiale con particolare cura senza lavarlo né pulirlo con panni o simili (evitare l'uso di panni in microfibra).
In presenza di sporco particolarmente intenso su resina minerale, ceramica o vetro, utilizzare un detergente liquido delicato (non contenente
alcool né crema abrasiva), ad esempio il detergente all'aceto di Frosch ed acqua tiepida. Accertarsi che la temperatura dell'acqua non superi i
65°C.
Evitare che questi materiali di pregiata qualità vengano a contatto con oggetti duri e spigolosi.
Non appoggiare oggetti molto caldi sui pannelli/ripiani!
Per preservare la lucentezza della superficie in resina minerale, si consiglia l'uso, di tanto in tanto, di un'emulsione autolucidante come ad esem-
pio Xtreme Polish & Wax di SONAX 2 Hybrid NPT.
RUS
Мебель для ва нных комна т ра ссчита на на длительный срок службы в ва нной комна те. Чтобы иметь возможность много лет с удовольствием пользова ться
на шими ка чественными изделиями, мы просим Ва с соблюда ть следующие ука за ния:
1. Если мебель вплотную примыкает к ванне или душевой зоне, в обязательном порядке предписана установка душевого
ограждения.
2. Проветривать в достаточной степени (окна, вентиляция)
3. Избегать переливания воды через край, если же это случилось – немедленно удалить перелившуюся воду.
Очистка ванной мебели, зеркал и стеклянных поверхностей, минерального литья и керамики:
Для ща дящей очистки деревянных, пла стиковых, ла кирова нных и кера мических поверхностей мы рекомендуем чистую, мягкую, вла жную са лфетку (ни
в коем случа е не са лфетка из микроволокна !). Особенно стойкие пятна (жир, косметика и т.д.) следует уда лять немедленно. Та кие пятна без оста тка
уда ляются 1%-ым мыльным ра створом или ща дящим моющим средством. За тем на сухо вытереть все поверхности. Следует следить за тем, чтобы по
кра ям и на обра тной стороне не оста ва лось следов от брызг. Для ухода за поверхностями с зерка льным блеском принципиа льно не следует использова ть
а бра зивные чистящие средства и средства по уходу, содержа щие спирт.
Поверхности с зерка льным блеском полностью за твердева ют после уда ления за щитной плёнки в течение 3 недель.
Просьба обра ща ться с ними в течение этого времени особенно осторожно, не чистить и не вытира ть.
При зна чительном за грязнении минера льного литья, кера мики или стекла используйте мягкое жидкое чистящее средство (без спирта и а бра зивных
средств), на пример, уксусное средство «Фрош», и тёплую воду. Следите за тем, чтобы темпера тура воды не превыша ла 65 °С.
Не допуска йте, чтобы эти ценные ма териа лы не(delete it!) вступа ли в конта кт с твёрдыми и острыми предмета ми.
Не кла сть на поверхности горячие предметы!
Для сохра нения блеска поверхностей из минера льного литья мы рекомендуем время от времени на носить на них высокосортную а втополитуру (на пр.,
SONAX Xtreme Polish & Wax 2 Hybrid NPT. и полирова ть.
18
1. 2. 3.