Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TerraTec T.RJP.80M
- Page 1 RÉCOLTEUSE DE JEUNES POUSSES 800MM 800MM BABYLEAF HARVESTER T.RJP.80M MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL www.terrateck.com TERRATECK SAS +33 (0)3.74.05.10.10 600 rue Adam Grunewald contact@terrateck.com 62136 LESTREM - FRANCE...
-
Page 2: Table Des Matières
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation SOMMAIRE INTRODUCTION INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté la récolteuse RJP 80M Terrateck. Nous espérons que cette machine vous apportera entière satisfaction grâce à sa simplicité d’utilisation et à sa maniabilité. IDENTIFICATION DE VOTRE MACHINE PRÉSENTATION La Récolteuse Jeunes Pousses RJP 80M Terrateck est conçue pour la récolte occasionnelle des cultures de jeunes pousses... -
Page 3: Présentation
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation PRÉSENTATION Les paragraphes de ce manuel accompagnés de ce symbole de danger général ou les pictogrammes norma- lisés collés sur la machine doivent attirer votre attention sur les actions pouvant provoquer des accidents. Vous devez toujours avoir à... -
Page 4: Notice De Montage
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation (4) Porter des équipements de protection individuelle pour utiliser la machine : NOTICE DE MONTAGE (5) Il convient de lire les consignes de sécurité dans ce manuel correspondant aux points dangereux signalés par les picto- grammes. -
Page 5: Rabatteur
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation (11) Assembler les tubes du sac de récolte sur les bras de la barre de poussée avec une clé six pans mâles de 4mm. Roue avant côté droit Roue avant côté... -
Page 6: Arbre Flexible De Transmission
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation (19) Commencer par fixer le guide avec les deux paires d’écrous et rondelle : Partie basse Partie haute (20) Visser l’écrou supérieur du flexible sur l’arbre du tapis. La tige est montée dans les deux perçages (21) Visser ensuite l’écrou inférieur du... -
Page 7: Instructions De Fonctionnement
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation (26) Vérifier que le levier de commande est placé en face de la gâchette de la visseuse ; au besoin, ajuster la hauteur de la com- INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT mande à... -
Page 8: (39) Régler La Position Du Rabatteur
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation (40) Régler la hauteur de coupe : La barre de coupe peut être réglée en hauteur par (34) Vérifier le niveau de la batterie de votre visseuse afin d’obtenir une bonne effica- rapport au sol à... -
Page 9: Fin De La Récolte
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation (43) La commande de mise en marche s’effectue en tirant sur la corde. Il s’agit d’une commande de sécurité « homme mort » : Une fois le lamier de la machine dégagée de toutes marchandises coincées, respecter la procédure suivante pour re- •... -
Page 10: Entretien Et Maintenance
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation ENTRETIEN ET MAINTENANCE (55) Vérifier la présence des pictogrammes de sécurité collés sur la machine. Ceux-ci vous aident à repérer sur les points dange- reux et à identifier les risques en chacun de ces points. Ne jamais essayer de faire les choses suivantes : modifier la structure de la récolteuse ou installer un autre type de moteur, ou installer des pneus d’une taille ou d’une nature différente de ceux d’origine. -
Page 11: Stockage Pour Une Courte Période
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation STOCKAGE POUR UNE COURTE PÉRIODE MAINTENANCE DES SYSTÈMES MÉCANIQUES (60) Après utilisation de la machine, nettoyer à l’aide d’un jet d’eau haute pression le lamier de coupe afin d’éliminer toute trace de sève ou autre matière organique pouvant altérer le matériau et donc la bonne coupe des lames. -
Page 12: Les Roues Et Les Pneus
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Les roues et les pneus (87) Retirer la lame de coupe. (88) La serrer dans un étau. Ne pas essayer de réparer une roue ou un pneu si vous n’avez pas l’équipement ou l’expérience pour faire ce genre de travail. -
Page 13: Maintenance Des Systèmes Électriques
Récolteuse de jeunes pousses 800mm Récolteuse de jeunes pousses 800mm Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation MANUTENTION DE LA MACHINE (96) Tenir la vis C avec une clé de 13mm. Dévisser légère- ment l’écrou D pour libérer la rotation de la vis C. (97) En tenant la vis C, visser ou dévisser l’écrou E avec une autre clé... - Page 14 800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION Thank you for purchasing the Terrateck RJP 80M harvester. We hope that this machine will bring you complete satisfaction thanks to its user-friendly features and manoeuvrability. IDENTIFICATION OF YOUR MACHINE PRESENTATION The Terrateck RJP 80M babyleaf harvester is designed for occasionally harvesting babyleaf crops, i.e.
-
Page 15: Presentation
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual PRESENTATION The paragraphs of this manual accompanied by this general hazard symbol or the standard pictograms stuck to the machine are to draw your attention to actions that may cause accidents. You must always keep in mind the safety instructions and apply them Push bar The housing and protective elements have been removed on some of the illustrations in this manual for the purpose of clarity. -
Page 16: Assembly Instructions
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual (4) Wear personal protective equipment to operate the machine: ASSEMBLY INSTRUCTIONS (5) Read the safety instructions in this manual regarding the hazardous points highlighted by the pictograms. Here is the des- cription of these pictograms: Mandatory eye Mandatory eye... -
Page 17: Reel
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual (11) Fasten the harvest bag tubes to the arms of the push bar with a 4mm Allen key. Front wheel – right side Front wheel – left side (12) Thread the assembly into the holes in the frame and put the bolts through the holes, when they are aligned. -
Page 18: Flexible Transmission Shaft
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual (19) Start by fixing the guide using the two pairs of nuts and washers: Lower part Upper part (20) Screw the upper nut of the hose onto the shaft of the conveyor. The bar is assembled in both holes (21) Then screw the lower nut of the hose... -
Page 19: Operating Instructions
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual (26) Check that the control lever is placed in front of the trigger of the drill; if necessary, adjust the height of the control mecha- OPERATING INSTRUCTIONS nism to fit the drill BEFORE YOU START Trigger of the combi-drill Before starting up the harvester, you must follow some basic procedures to ensure that the workers are safe and the harvester... -
Page 20: (39) Adjust The Position Of The Reel
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual (40) Adjust the cutting height: The height of the cutter bar from the ground can (34) Check the battery level of your drill to ensure that it is operating effectively. be adjusted using the two star screws. -
Page 21: End Of Harvest
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual (43) To start the machine, pull the cord. It is a "dead man" safety control device: Once the cutter bar of the machine is free of all the jammed material, proceed as follows to restart: •... -
Page 22: Care And Maintenance
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual CARE AND MAINTENANCE (55) Check the safety pictograms stuck to the machine. These help you to identify hazardous points and point out the risks in- curred at each of these points. Do not modify the harvester's structure, install another type of motor or fit tyres of a different size or type from the original tyres. -
Page 23: Storing For A Short Period
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual STORING FOR A SHORT PERIOD MAINTENANCE OF THE MECHANICAL SYSTEMS (60) After using the machine, clean the cutterbar with a high-pressure water jet to remove any sap or other organic matter that can damage the materials and, hence, the effectiveness of the blades. -
Page 24: Wheels And Tyres
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual Wheels and tyres (87) Remove the cutting blade. (88) Clamp it in a vice. Do not try to repair a wheel or tyre if you do not have the equipment or experience to do this kind of work. (89) Sharpen and reshape the cutting edges with a thin, flat file, while maintaining the correct cutting edge angle. -
Page 25: Maintenance Of The Electrical Systems
800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual MACHINE HANDLING (96) Hold screw C with a 13mm spanner. Loosen nut D slightly to free up the rotation of screw C. (97) While holding screw C, tighten or loosen nut E with another 13mm spanner, to tighten or loosen the conveyor. - Page 26 800mm babyleaf harvester 800mm babyleaf harvester Instruction manual Instruction manual www.terrateck.com www.terrateck.com...
-
Page 27: Www.terrateck.com
CONTACT Tel : +33(0) 3 74 05 10 10 Mail : contact@terrateck.com www.terrateck.com 600 rue Adam Grunewald 62136 Lestrem, France Manuel rédigé par NEWFLY DESIGN Version 1 - Septembre 2019...