Milwaukee M18 GG Notice Originale page 38

‫الرموز‬
!‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗﺣذﯾر! ﺧطر‬
.‫اﻓﺻل داﺋﻣﺎ اﻟﻘﺎﺑس ﻋن اﻟﻣﻘﺑس ﻗﺑل ﺗﻧﻔﯾذ أي ﻋﻣل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﯾرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت/اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﻘﻣﺎﻣﺔ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﯾﺟب ﺟﻣﻊ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى‬
.‫ﺷرﻛﺔ أﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼل‬
‫اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻟدى اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻟدى اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻋن‬
.‫ﻣواﻗﻊ إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﻐﻼل وﻣواﻗﻊ اﻟﺟﻣﻊ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
74
.‫ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻔﺗرة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﻘﻠل درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز °05ﺳﯾﻠزﯾوس )°221ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت( ﻣن أداء‬
..(‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻟﺗﻌرض اﻟزاﺋد ﻟﻠﺣرارة أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس )ﺧطر اﻟﺗﺳﺧﯾن‬
.‫ﯾﺟب اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺷواﺣن و اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧظﯾﻔﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻓﺗرة اﺳﺗﺧدام ﻣﺛﺎﻟﯾﺔ، ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻣﺎﻣﺎ، ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أطول ﻋﻣر ﻣﻣﻛن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺷﺎﺣن ﺑﻣﺟرد ﺷﺣﻧﮭﺎ‬
:‫ﻟﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﻛﺛر ﻣن 03 ﯾوم‬
‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﺗﻛون درﺟﺔ اﻟﺣرارة أﻗل ﻣن °72 ﺳﻠﯾزﯾوس وﺑﻌﯾدا ﻋن أي‬
% -50 30 ‫ﺧزن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﺗﺗراوح ﺑﯾن‬
.‫اﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﻌﺗﺎد، وذﻟك ﻛل ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻣن اﻟﺗﺧزﯾن‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣزودة ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮭﺎ ﻣن زﯾﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﻛﮭرﺑﯾﺎ وﺗﺳﺎﻋد‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن طول ﻋﻣرھﺎ‬
‫ﺗﻘوم إﻟﻛﺗروﻧﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ ظروف اﻟﺿﻐط اﻟﺷدﯾد. ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز ﺛم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻣﺟددا. إذا ﻟم ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺛﺎﻧﯾﺔ، ﻓﻘد‬
.‫ﯾﻛون ﻓرغ ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣﻧﮭﺎ ﺑﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﺗﺟﮭﯾز ﻣﺳدس اﻟﺗﺷﺣﯾم ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫أﻣﺳك اﻟﺧرطوم ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﻣن وﺻﻠﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼرﺗداد وﻗم ﺑﺗوﺟﯾﮭﮫ ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن‬
‫اﺳﺣب اﻟزﻧﺎد ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺛوان ٍ ﺛم ﻗم ﺑﺗﺣرﯾره وﻛرر ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺑدأ اﻟﺷﺣم ﻓﻲ‬
.‫اﻟﺗدﻓﻖ ﻣن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺟﮭﺎز‬
:‫إذا ﻟم ﯾظﮭر اﻟﺷﺣم ﺑﻌد ﻋدة ﻣﺣﺎوﻻت، ﻓﻘم ﺑﺗﺟﮭﯾز ﻣﺳدس اﻟﺷﺣم ﯾدوﯾ ﺎ ً ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
.‫اﺳﺣب اﻟﻘﺿﯾب ﻟﻠﺧﻠف وأدر اﻟﻣﻘﺑض ﻟﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺑس‬
.‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺻﻣﺎم ااﻟﺗﺻرﯾف ﻣﻊ اﻟﺿﻐط ﯾدوﯾ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﯾب‬
‫ﺑﻣﺟرد أن ﯾﺑدأ اﻟﺷﺣم ﻓﻲ اﻟﺗدﻓﻖ ﻣن اﻟﻌدة، ﻗم ﺑﺗدوﯾر ﻣﻘﺑض اﻟﻘﺿﯾب ﻟﺗﺣرﯾره ﻣن‬
.‫اﻟﻣﻛﺑس. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﯾب ﻹدﺧﺎﻟﮫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻷﺳطواﻧﺔ‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ : ﺗم اﺧﺗﺑﺎر ھذ اﻟﺟﮭﺎز وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ وﺟود ﻛﻣﯾﺔ ﺻﻐﯾرة‬
‫ﻣن اﻟﺷﺣم ﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﺳم اﻟﻣﺿﺧﺔ وﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺧرطوم واﻟﻘﺎرﻧﺔ. ﯾ ُوﺻﻰ ﺑﺗﻧظﯾف ھذا‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧﻔس ﻧوع اﻟﺷﺣم اﻟذي ﺳﺗﻘوم ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻌﻠﻲ‬
‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬
:‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ دﻓﻊ اﻟﻘﺿﯾب ﻟﻠﺧﻠف‬
.‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺻﻣﺎم اﻟﺗﺻرﯾف ﻟﺗﺣرﯾر اﻟﺿﻐط‬
:‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم اﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ دﻓﻊ اﻟﻘﺿﯾب ﻟﻸﻣﺎم‬
.‫ﻗم ﺑﺗدوﯾر اﻟﻘﺿﯾب ﺑزاوﯾﺔ 09 درﺟﺔ ﻟﺗﺣرﯾره ﻣن اﻟﻣﻛﺑس‬
:‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم وﺟود اﻟﺷﺣم ﻋﻧد ﺳﺣب اﻟزﻧﺎد‬
.‫إذا ﻛﺎﻧت اﻷﺳطواﻧﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﻓﺄﺿف اﻟﺷﺣم‬
.‫ﻋﻧد وﺟود اﻟﺟﯾوب اﻟﮭواﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﺳطواﻧﺔ، ﻗم ﺑﺗﺟﮭﯾز ﻣﺳدس اﻟﺗﺷﺣﯾم ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم‬
.‫ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻟﺷروط ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة‬
.‫وﯾﺟب ﻧﻘل ھذه اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟوطﻧﯾﺔ واﻟدوﻟﯾﺔ‬
.‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑر ا ً دون اﻟﺧﺿوع ﻟﺷروط أﺧرى‬
‫ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻠﻠﯾﺛﯾوم أﯾون ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻗواﻧﯾن ﻧﻘل‬
‫اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺧطرة. ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻘوم أﻓراد ﻣدرﺑون ﺟﯾد ا ً ﺑﺎﻹﻋداد ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل واﻟﻘﯾﺎم ﺑﮭﺎ‬
.‫ﺑﺻﺣﺑﺔ ﺧﺑراء ﻣﺛﻠﮭم‬
:‫ﻣﺗﻰ ﺗ ُ ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ داﺧل ﺻﻧدوق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬
.‫ﯾ ُرﺟﻰ ﻋدم ﻧﻘل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﮭﺎ ﺗﺷﻘﻘﺎت أو ﺗﺳرﺑﺎت‬
‫ﯾ ُرﺟﻰ اﻟﺑﺣث ﻣﻊ ﺷرﻛﺔ اﻟﺷﺣن ﻋن ﻧﺻﯾﺣﺔ أﺧرى‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﯾﻠوﻛﻲ وﻛذﻟك ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻣﯾﻠوﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب‬
‫ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾﻠوﻛﻲ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾن‬
.(‫اﻟﺿﻣﺎن/اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻣﻛن طﻠب رﻣز اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌد ذﻛر طراز اﻷﻟﺔ واﻟرﻗم اﻟﺳداﺳﻲ‬
‫اﻟﻣذﻛور ﻋﻠﻰ ﺑطﺎﻗﺔ طﺎﻗﺔ اﻷﻟﺔ ﻟدى ﺟﮭﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو ﻣﺑﺎﺷرة ﻟدى ﺷرﻛﺔ‬
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
‫، أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬Winnenden
‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬
.‫ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
‫رطوﺑﺔ‬
.‫ﺟﺳﻣك‬
‫ وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﻐﯾره. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬EN 60745 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣوﺟود ﺑوﺛﯾﻘﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺧﺗﺑﺎر اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ ﺗطﺑﯾﻘﺎت اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ. ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ذﻟك، ﻓﺈﻧﮫ إذا ﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻟم ﯾﺗم اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﮫ، ﻓﻘد‬
‫ﯾﺟب اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد ﺗﻘدﯾر ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت ﻣرات إﯾﻘﺎف اﻟﺟﮭﺎز أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﻟﻛن دون اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﮭﻣﺔ. ﻓﻘد ﯾﻘﻠل ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ل ﻣن آﺛﺎر اﻟذﺑذﺑﺎت ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت، اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻷﯾدي، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﺂﻛل أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد‬
‫اﻟﺗﺑﯾض أو اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس‬
‫إن ﻣﺳدس اﻟﺗﺷﺣﯾم ﻣ ُ ﺻﻣم ﻟﺗﺷﺣﯾم ﻧﻘﺎط اﻟﺗزﻟﯾﻖ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺷﺣﯾﻣﮭﺎ ﻋﺎدة ﺑﺎﺳﺗﺧدام‬
‫ﻣﺳدﺳﺎت اﻟﺗﺷﺣﯾم. ﯾﺟب ﺗزوﯾد ﻣﺳدس اﻟﺗﺷﺣﯾم ﺑﺎﻟﺷﺣم اﻟﻣﺗوﻓر ﺗﺟﺎرﯾ ﺎ ً )ﻓﻲ اﻟﺧراطﯾش‬
.‫أو اﻟﺻب( ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ھذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﺷﺣم ﻣﻧﺎﺳﺑ ﺎ ً ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﻣﺳدﺳﺎت اﻟﺗﺷﺣﯾم‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺄي طرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
•
• ‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت‬
‫"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:‫وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 60745-1:2009 + A11:2010
•
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
•
•
‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
Techtronic Industries GmbH
M18 GG ‫ﻣﺳدس اﻟﺗﺷﺣﯾم‬
4404 26 03... ..................... ......................................................................................‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
...000001-999999
bar 690 ........................ ............................................................ ‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
g/min 74 .......................... ...................................................................................‫ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓﻖ‬
g 454 ........................ ........................................................................ ‫ﺻب ﻗدرة اﻷﺳطواﻧﺔ‬
g 411 ......................... ................................................................... ‫ﺧرطوﺷﺔ ﻗدرة اﻷﺳطواﻧﺔ‬
bar 690 ........................ .............................................................................‫ﺗﺻﻧﯾف اﻟﺧرطوم‬
V 18 .......................... .............................................................................. ‫ﻓوﻟطﯾﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
kg 3,9 ......................... ................................................. 01/2003 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
EN 60 745 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
dB (A) 73,0 ....................... ........................... ((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
dB (A) 84,0 ....................... ............................. ((‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ‬
m/s 2,5 > ...................... ................................................................(a
2
m/s 1,5 ......................... .......................................................................... ‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
2
.‫ﯾﺧﺗﻠف اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت. ﻗد ﯾزﯾد ذﻟك ﺑﺻورة ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻟﺳﻼﻣﺔ وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮭﺎ‬
.‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺣذﯾرات واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﺗﻌرض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣ د ﱠدة‬ .‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﻗد ﯾؤدي ارﺗﻔﺎع اﻟﺿﻐط إﻟﻰ ﺗﻣزق ﺑﻌض أﺟزاء اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﺧرطوم ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ، ﻣﻣﺎ‬
ً ‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺣﻘن و/أواﻟﺑﺗر. اﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺧرطوم ﻣﻌ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود أي ﺗﻠف أو ﺗﺂﻛل ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام. .وﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ إذا ﻛﺎن ﺗﺎﻟﻔ ﺎ ً أو‬
‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
.‫أﻣﺳك اﻟﺧرطوم ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﻣن وﺻﻠﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼرﺗداد ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗواء اﻟﺧرطوم‬
.‫ﻗد ﯾﻛون اﻟﺷﺣم وﻣواد اﻟﺗزﻟﯾﻖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل. ﻻ ﺗ ُ ﻌرﺿﮭﻣﺎ ﻟﻣﺻدر ﺣرارة أو ﻟﮭب‬
.‫اﺗﺑﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺗﺣذﯾرات واﻹرﺷﺎدات اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻟﻠﺷﺣم وﻣواد اﻟﺗزﻟﯾﻖ‬
‫ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث أي ﺗﻠف ﻟﻣﺳدس اﻟﺗﺷﺣﯾم أو اﻟﻣﺿﺧﺔ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺗرﻛﯾب ﺟﮭﺎز‬
.‫اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻣﺗواﻓﻘ ﺎ ً ﻣﻊ اﻟﻘﺎرﻧﺔ وأن ﯾﻛون ﻣﺻﻧﻔ ﺎ ً ﺑﺎﺣﺗواﺋﮫ ﻋﻠﻰ 096 ﻗﺿﯾﺑ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬
‫ارﺗد ﻧظﺎرات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز داﺋﻣﺎ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎرﺗداء ﻗﻔﺎزات اﻟوﻗﺎﯾﺔ، اﻷﺣذﯾﺔ‬
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو‬
Winnenden, 2017-11-30
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧدم‬System M18 ‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬System M18 ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬
Alexander Krug
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ‬
Managing Director
‫ﻛﺑﯾرة أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك‬
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
‫ﻓورا ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ‬
Max-Eyth-Straße 10
‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس‬
Winnenden 71364
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل‬
Germany
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء/اﻟذﺑذﺑﺎت‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
.EN 60745 ‫ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻌرض ﺗﻘﯾﯾم ﺗﻣﮭﯾدي‬
.‫ﻟﻠذﺑذﺑﺎت طوال ﻓﺗرة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ و/أو إﺻﺎﺑﺔ ﺧطﯾرة‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
. ً ‫ﻣﺗﺂﻛ ﻼ‬
.‫اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ واﻟﻣﺋزر‬
.‫ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘدﯾﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
.‫ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
‫ﻋرﺑﻲ‬
75