Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ANTENNA AMPLIFICATA DA INTERNI
AMPLIFIED INDOOR TV ANTENNA
IT
Istruzioni d'uso
GB
User instructions
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Mode d'emploi
NL
Gebruiksinstructies
ES
Instrucciones de uso
3
........................
5
..................
7
............
9
.......................
11
............
13
........
PT
Instruções para utilização
CZ
Návod k použití
GR
Οδηγίες χρήσης
SK
Návod na použitie
PL
Instrukcje użytkowania
HU
Használati utasítás
15
...
17
......................
19
...................
21
...............
23
...
25
...........
Publicité
Manuels Connexes pour MELICONI AT55 Black
Sommaire des Matières pour MELICONI AT55 Black
- Page 1 ANTENNA AMPLIFICATA DA INTERNI AMPLIFIED INDOOR TV ANTENNA Istruzioni d’uso Instruções para utilização ......User instructions Návod k použití ........Gebrauchsanleitung Οδηγίες χρήσης ....... Mode d’emploi Návod na použitie ........Gebruiksinstructies Instrukcje użytkowania .... Instrucciones de uso Használati utasítás ..
- Page 2 ANTENNA AT 55 BLACK ANTENNA DECODER ANTENNA ANTENNA...
- Page 3 ISTRUZIONI D’USO Vi ringraziamo per aver scelto MELICONI. L’antenna amplificata da interni Meliconi AT 55 è in grado di ricevere e amplificare i segnali della TV digitale terrestre ed i segnali radio DAB sulle bande VHF (banda III - 174~230 MHz) e UHF (470~790 MHz).
- Page 4 - Alimentatore AC/DC Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante, Meliconi SpA, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio “antenna amplificata AT55” è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.meliconi.com/doc/at55...
- Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE Thank you for choosing MELICONI. The Meliconi AT 55 amplified indoor antenna receives and amplifies digital terrestrial TV signals and DAB radio signals in the VHF (band III, 174 - 240 MHz) and UHF (470 - 790 MHz) bands.
- Page 6 - AC/DC power supply unit Simplified EU Declaration of Conformity The Manufacturer, Meliconi SpA, hereby declares that the “AT 55 amplified antenna” radio type device conforms to the requirements of the Directive 2014/53/EU (RED). The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.meliconi.com/doc/at55...
- Page 7 Fernsehsenders und fern von Gegenständen aus Metall, elektrischen Geräten und Mauern aus Stahlbeton aufstellen, da diese ihre Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. • Die Antenne von Meliconi anhand des dafür vorgesehenen Kabels am Antennenanschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts oder des terrestrischen Digitaldecoders anschließen.
- Page 8 - Antenne - Gebrauchsanweisung - AC/DC-Netzteil Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Der Hersteller Meliconi SpA erklärt hiermit, dass die Funkanlage „ verstärkte Antenne AT55“ der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet-Adresse verfügbar: www.meliconi.com/doc/at55 Das am Gerät angebrachte Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebenszeit vom Hausmüll getrennt zu entsorgen ist und einer Müllsammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zugeführt, oder bei Kauf eines...
- Page 9 émetteur, à distance d'objets métalliques, d'appareils électriques et de murs en béton armé qui limiteraient son fonctionnement. • À l'aide du câble, raccordez l’antenne Meliconi à la prise d'antenne située à l'arrière du téléviseur ou du décodeur numérique terrestre. Si la prise d’antenne du décodeur est de type F-femelle, procurez-vous un adaptateur F-mâle IEC-femelle (non fourni avec l'appareil).
- Page 10 - Unité d’alimentation CA/CC Déclaration de conformité UE simplifiée Le fabricant, Meliconi S.p.A., déclare que le type de dispositif radio « antenne amplifiée AT55 » est conforme à la Directive 2014/53/EU (RED). Le texte intégral de la Déclaration de Conformité UE est disponible à l'adresse Internet : www.meliconi.com/doc/at55...
- Page 11 • Sluit de antenne Meliconi met de speciale kabel aan op het contact van de antenne op de achterkant van de televisie of van de decoder voor digitale tv via de ether. Als de antenne- aansluiting op de decoder van het type F-vrouwelijk is, zorg dan voor een adapter F-mannelijk / IEC-vrouwelijk (niet meegeleverd).
- Page 12 - Antenne - Gebruiksaanwijzing - AC/DC-voedingsapparaat Vereenvoudigde EU-verklaring van overeenstemming: De fabrikant Meliconi SpA verklaart dat de apparatuur versterkte radio-antenne “AT55” overeenstemt met de richtlijn 2014/53/EU (RED). De complete tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is verkrijgbaar op het volgende internetadres: www.meliconi.com/doc/at55...
- Page 13 • Utilizando un cable adecuado, conecte la antena Meliconi a la toma de la antena situada en la parte posterior del televisor o del decodificador digital terrestre. Si la toma de la antena del decodificador es de tipo F-hembra, use un adaptador F-macho IEC-hembra (no incluido en la caja).
- Page 14 - Alimentador CA/CC Declaración de conformidad UE simplificada El fabricante, Meliconi SpA, declara que el tipo de aparato radio “antena amplificada AT55” es conforme con la Directiva 2014/53/EU (RED). La Declaración de Conformidad UE completa se puede consultar en la siguiente página web: www.meliconi.com/doc/at55...
- Page 15 Obrigado por ter escolhido MELICONI. A antena amplificada para interiores Meliconi AT 55 é capaz de receber e amplificar os sinais da TV digital terrestre e os sinais de rádio DAB nas bandas VHF (banda III - 174~230 MHz) e UHF (470~790 MHz).
- Page 16 - Alimentador AC/DC Declaração de conformidade UE simplificada O fabricante, Meliconi SpA, declara que o tipo de equipamento de rádio "antena amplificada AT55" está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU (RED). O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço internet: www.meliconi.com/doc/at55...
- Page 17 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro výrobek firmy MELICONI. Pokojová anténa se zesilovačem model Meliconi AT 55 je schopna přijímat a zesilovat pozemní digitální vysílání televize a signály digitálního rozhlasového vysílání DAB v pásmech VHF (pásmo III - 174~230 MHz) a UHF (470~790 MHz).
- Page 18 - Návod k použití - Napáječ AC/DC Zjednodušené EU prohlášení o shodě Výrobce Meliconi SpA, prohlašuje, že typ radiového přístroje “anténa se zesilovačem AT55” splňuje Směrnici 2014/53/EU (RED). Úplný text Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.meliconi.com/doc/at55...
- Page 19 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε MELICONI. Η ενισχυμένη κεραία εσωτερικών χώρων Meliconi AT52 μπορεί να δέχεται και να ενισχύει τα σήματα της ψηφιακής επίγειας TV και τα ραδιοσήματα DAB στις ζώνες VHF (ζώνη III - 174 ~ 230 MHz) και UHF (470~790 MHz).
- Page 20 - Εγχειρίδιο οδηγιών - Τροφοδοτικό AC/DC Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Ο κατασκευαστής, Meliconi SpA, δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοσυσκευής “ενισχυμένη κεραία AT55” είναι σύμφωνη με την Οδηγία 2014/53/EΕ (RED). Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση...
- Page 21 ďaleko od kovových predmetov, elektrických prístrojov a železobetónových stien, ktoré znižujú účinnosť antény. • Kábel antény Meliconi pripojte k vstupu pre anténu, ktorý je na zadnej strane televízora, alebo digitálneho pozemského dekodéra. Pokiaľ je vstup pre anténu na dekóderi typu F - female, zaobstarajte si adaptér F- male /IEC-female (nie je súčasťou balenia).
- Page 22 - Napájač AC/DC Zjednodušené Vyhlásenie o zhode EU Výrobca, firma Meliconi SpA vyhlasuje, že typ rádiového prístroja "anténa so zosilňovačom AT55" výrobok spĺňa všetky požiadavky smernice 2014/53/EU (RED). Úplné znenie Vyhlásenia o zhode EU je k dispozícii na nasledujúcich webových stránkach: www.meliconi.com/doc/at55...
- Page 23 AT55 Black INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Dziękujemy za wybór produktu MELICONI. Wzmocniona antena wewnętrzna Meliconi AT 55 jest w stanie odbierać i wzmacniać sygnały naziemnej TV cyfrowej oraz sygnałów radiowych DAB na paśmie VHF (pasmo III - 174~230 MHz) i UHF (470~790 MHz).
- Page 24 - Antena - Książeczka instrukcji - Zasilacz AC/DC Uproszczona deklaracja zgodności UE Producent, Meliconi SpA, oświadcza, że sprzęt radiowy „wzmocniona antena AT55” jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/EU (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.meliconi.com/doc/at55 Symbol przekreślonego kosza na śmieci na sprzęcie oznacza, że produkt po zakończeniu eksploatacji podlega procedurze selektywnej...
- Page 25 és vasbeton falaktól távol, mert ezek gátolhatják a működését. • A megfelelő vezetékkel kösse a Meliconi antennát a televízió vagy a digitális földi dekóder hátoldalán található antenna csatlakozóaljzatba. Ha a dekóder antenna csatlakozóaljzata F-female típusú, alkalmazzon egy F-male vagy IEC-female adaptert (nincs a csomagban).
- Page 26 - Használati utasítás - AC/DC tápellátás EU leegyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat A gyártó, Meliconi SpA kijelenti, hogy az „AT55 típusú erősítő antenna” berendezés típusa a 2014/53/EU (RED) irányelv előírásainak megfelel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi weboldalon találja: www.meliconi.com/doc/at55 A készüléken feltüntetett, áthúzott hulladéktároló...
- Page 28 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com...