MELICONI AT52 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MELICONI Manuels
  4. Antennes TV
  5. AT52
  6. Mode d'emploi

MELICONI AT52 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AT52:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMPLIFIED INDOOR TV ANTENNA
IT
.........................
EN
User instructions
FR
.......................
NL
ES
1
3
CZ
Návod k použití ............... 15
.................
5
GR
............
7
SK
9
PL
Instrukcje użytkowania
.............
11
HU
.........
13
...
17
....................
19
...............
21
....
23
...........

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MELICONI AT52

Sommaire des Matières pour MELICONI AT52

  • Page 1: Table Des Matières

    ANTENNA AMPLIFICATA DA INTERNI AMPLIFIED INDOOR TV ANTENNA Istruzioni d’uso Instruções para utilização ......User instructions Návod k použití ....15 ....Οδηγίες χρήσης Gebrauchsanleitung ........ Mode d’emploi Návod na použitie ........Gebruiksinstructies Instrukcje użytkowania ....Instrucciones de uso Használati utasítás ..
  • Page 2 or or or or...

  • Page 3: Antenna Amplificata Da Interni

    Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto MELICONI. L’antenna amplifi cata da interni Meliconi AT 52 è in grado di ricevere e amplifi care i segnali della TV digitale terrestre ed i segnali radio DAB sulle bande VHF (banda III - 174~230 MHz) e UHF (470~790 MHz).
  • Page 4 Conservare lo scontrino di acquisto per far valere la garanzia. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, Meliconi SpA, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio “antenna amplifi cata AT52” è conforme alla Direttiva 2014/53/EU (RED). Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.meliconi.com/doc/at52...
  • Page 5 • Connect the Meliconi antenna to the antenna socket at the back of the television or digital terrestrial decoder, using the specifi c cable. If the decoder antenna socket is F-female type, obtain a F-male/IEC-female adapter (not included in the box).
  • Page 6 Keep your receipt as proof of warranty. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer, Meliconi SpA, declares that the type of radio equipment, "AT52 amplifi ed antenna" complies with Directive 2014/53/EU (RED). The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following link: www.

  • Page 7: Gebrauchsanleitung

    GEBRAUCHSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein MELICONI Produkt entschieden haben. Die verstärkte Zimmerantenne Meliconi AT 52 ist in der Lage, digitale terrestrische TV-Signale und DAB-Funksignale auf VHF-Bändern (Band III - 174 ~ 230 MHz) und UHF-Bändern (470 ~ 790 MHz) zu empfangen und zu verstärken.
  • Page 8 GARANTIE 2 JAHRE - Die Garantie erlischt, wenn das Produkt manipuliert oder unsachgemäß verwendet wird. Sichern Sie Ihren Kaufbeleg für Garantie-Anträge. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, Meliconi SpA, erklärt, dass der Typ des Funkgerätes „verstärkte Antenne AT52 PLUS“ der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfüg- bar: www.meliconi.com/doc/adprof...

  • Page 9: Mode D'emploi

    MODE D'EMPLOI Merci d'avoir choisi un produit MELICONI. L'antenne intérieure amplifi ée Meliconi AT 52 est capable de recevoir et d'amplifi er les signaux de télévision numérique terrestre et les signaux radio DAB sur les bandes VHF (Bande III - 174~230 MHz) et UHF (470~790 MHz).
  • Page 10 Conservez votre preuve d'achat pour les réclamations au titre de la garantie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE Le fabricant, Meliconi SpA, déclare que le type d'équipement radio "antenne amplifi ée AT52" est conforme à la Directive 2014/53/UE (RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : www.meliconi.com/doc/at52...

  • Page 11: Gebruiksinstructies

    • Sluit de Meliconi-antenne met behulp van de antennekabel aan op de antenne-ingang aan de achterkant van de televisie of de digitale terrestrische decoder. Als de antenne-ingang van de decoder van het F-vrouwelijke type is, moet u een F-mannelijke/IEC-vrouwelijke adapter verkrijgen (niet inbegrepen in de verpakking).
  • Page 12 2 JAAR GARANTIE - De garantie vervalt als er met het product is geknoeid of als het onjuist gebruikt werd. Bewaar uw kassabon voor garantieclaims. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING De fabrikant, Meliconi SpA, verklaart dat het type radioapparatuur "AT52-antenneversterker" voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende intern- etadres: www.meliconi.com/doc/adprof...

  • Page 13: Instrucciones De Uso

    Le agradecemos que haya elegido un producto MELICONI. La antena amplifi cada para interiores Meliconi AT 52 puede recibir y amplifi car señales de televisión digital terrestre y señales de radio DAB en bandas VHF (banda III - 174 ~ 230 MHz) y bandas UHF (470 ~ 790 MHz).
  • Page 14 Guarde el recibo de compra para reclamar la garantía. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA El fabricante, Meliconi SpA, declara que el tipo de equipo de radio «antena amplifi cada AT52» cumple con la Directiva 2014/53/UE (RED). El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente direc- ción de internet: www.meliconi.com/doc/at52...

  • Page 15: Pt Instruções Para Utilização

    • Utilizando o cabo apropriado, ligue a antena Meliconi à tomada de antena na parte de trás do televisor ou do descodifi cador digital terrestre. Se a tomada de antena do descodifi cador for do tipo F-fêmea, obtenha um adaptador F-macho/IEC-fêmea (não incluído na embalagem).
  • Page 16 Guarde o recibo de compra para fazer valer a garantia. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE SIMPLIFICADA O fabricante, Meliconi SpA, declara que o tipo de equipamento de rádio "antena amplifi cada AT52" está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE (RED).
  • Page 17 NÁVOD K OBSLUZE Děkujeme, že jste si vybrali výrobek MELICONI. Pokojová anténa se zesílením Meliconi AT 52 je schopná přijímat a zesilovat digitální pozemní televizní signál a DAB rozhlasový signál v pásmech VHF (pásmo III - 174 ~ 230 MHz) a UHF (470 ~ 790 MHz).
  • Page 18 Uchovejte doklad o nákupu pro případ uplatnění záruky. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU Výrobce Meliconi SpA prohlašuje, že rádiové zařízení "anténa se zesílením AT52" vyhovuje směrnici 2014/53/EU (RED). Úplné znění Prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové stránce: www.

  • Page 19: Οδηγίες Χρήσης

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν MELICONI. Η κεραία εσωτερικού χώρου με ενισχυτή, Meliconi AT 52, μπορεί να λαμβάνει και να ενισχύει επίγεια ψηφιακά τηλεοπτικά σήματα και ραδιοφωνικά σήματα DAB στις ζώνες VHF (ζώνη ΙΙΙ - 174~230 MHz) και UHF (470~790 MHz).
  • Page 20 ακατάλληλα. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς για τη διεκδίκηση της εγγύησης. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Ο κατασκευαστής, η Meliconi SpA, δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού «κεραία με ενισχυτή, AT52» συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ (RED). Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο...

  • Page 21: Návod Na Použitie

    ďaleko od kovových predmetov, elektrických zariadení a železobetónových stien, ktoré by obmedzili jej prevádzku. • Pomocou príslušného kábla pripojte anténu Meliconi k anténnej zásuvke na zadnej strane televízora alebo pozemného digitálneho dekodéra. Ak je anténna zásuvka dekodéra typu F-female, zadovážte si adaptér F-male / IEC-female (nie je súčasťou balenia).
  • Page 22 Pre uplatnenie záruky uschovajte doklad potvrdzujúci nákup. ZJEDNODUŠENÉ VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ Výrobca, spoločnosť Meliconi SpA, vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia "zosilovacia anténa AT52", je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ (RED). Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.meli- coni.com/doc/at52...
  • Page 23 AT52 INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybranie produktu MELICONI. Wzmocniona antena wewnętrzna Meliconi AT 52 jest w stanie odbierać i wzmacniać cyfrowe sygnały telewizji naziemnej oraz sygnały radiowe DAB w paśmie VHF (pasmo III - 174~230 MHz) i UHF (470~790 MHz).
  • Page 24 W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji należy zachować paragon. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Producent Meliconi SpA oświadcza, iż urządzenie radiowe „wzmocniona antena AT52” spełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.meliconi.com/doc/at52...

  • Page 25: Használati Utasítás

    AT52 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Köszönjük, hogy a MELICONI termékét választották. A MELICONI AT 52 beltéri antenna képes a digitális földfelszíni TV, valamint a DAB rádió jelek VHF (III. sáv - 174~230 MHz), illetve UHF sávon (470~790 MHz) történő fogadására és megerősítésére.
  • Page 26 Tartsa meg a vásárlási bizonylatot a jótállás érvényesítéséhez. EGYSZERŰSÍTETT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó, a Meliconi SpA kijelenti, hogy az "AT52 erősített antenna" típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53 / EU (RED) irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: www.meliconi.com/doc/at52...
  • Page 28 MELICONI S.p.A. - Via Minghetti, 10 40057 CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA - BOLOGNA - ITALY www.meliconi.com e-mail: info@meliconi.com...

Table des Matières