Manuels Connexes pour Pelgrim PSK 675
Sommaire des Matières pour Pelgrim PSK 675
- Page 1 Handleiding Schouwkappen Manual Canopy hoods Anleitung Wandhauben Notice d’utilisation Hottes chéminées PSK 675 - 975 - 986 - 676 - 976...
-
Page 2: Table Des Matières
Introductie Inhoud Nederlands ............. . . 1 - 6 English . -
Page 3: Waar U Op Moet Letten
Waar u op moet letten Afvoersystemen Bediening ■ Laat het toestel aansluiten door een erkend De afzuigkap kan op twee manieren worden PSK 675 / 975 / 676 / 976 PSK 986 installateur (zie hoofdstuk "Installatie"). aangesloten: ■ Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet ■... -
Page 4: Filterrooster Verwijderen
Filterrooster verwijderen Lampen vervangen Reinigen Montage van de schouwkappen PSK 675/975 Filters ■ Aluminiumfilters elke week reinigen in een Verwijder het filterrooster en vervang de sopje. Het aluminiumfilter wordt door de lamp. reinigingsmiddelen dof, dit is normaal. Algemeen PSK 986/676/976... -
Page 5: Technische Gegevens
Afvoeren verpakking en toestel Technische gegevens Introduction Table of contents De verpakking van het toestel is recyclebaar. Zie gegevensplaatje voor technische When you have read these instructions for ■ Safety ......8 Gebruikt zijn: gegevens. -
Page 6: Precautions You Must Take
Extraction systems Controls ■ Have the appliance connected by a Depending on the type, the cooker hoods can PSK 675 / 975 / 676 / 976 PSK 986 qualified fitter (see section "Installation"). be connected in one of two ways: ■... -
Page 7: Removing The Filter Panel
Removing the filter panel Changing the light bulbs Cleaning Mounting the canopy hood PSK 675 / 975 Filters ■ Wash aluminium filters every week in Remove the filter panel. soapy water. The cleaning agents will Change the light bulb. make the aluminium filter turn dull, this is normal. -
Page 8: Technical Specifications
Disposal of packaging and Technical specifications Introduction Table des matières appliances See identification plate for technical Ce manuel est un aperçu des possibilités ■ Sécurité ......14 The packaging of the appliance is recyclable. -
Page 9: Recommandations
Recommandations Système d'évacuation Commande ■ Faites raccorder votre appareil par un Les hottes peuvent être raccordées de PSK 675 / 975 / 676 / 976 PSK 986 installateur agréé (voir chapitre 2 façons: "Installation"). ■ Version évacuation. ■ Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, La hotte est raccordée à... -
Page 10: Demontage De La Grille D'aspiration
Demontage de la grille d’aspiration Changement d'ampoules Nettoyage Montage des hottes cheminées PSK 675 / 975 Filtres ■ Nettoyer les filtres en aluminium chaque Enlever la grille du filtre. semaine à l'eau savonneuse. Les produits Remplacer l’ampoule. d'entretien donnent aux filtres en aluminium une couleur terne. - Page 11 Élimination de l’emballage et Fiche technique Einleitung Inhaltsangabe appareil Voir plaque d’identifiation pour spécifications Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, ■ Sicherheit ......20 L’emballage de l’appareil est recyclable.
-
Page 12: Worauf Sie Achten Müssen
Worauf Sie achten müssen Abluftsysteme Bedienung ■ Lassen Sie den Apparat durch einen Die Dunstabzugshauben können auf PSK 675 / 975 / 676 / 976 PSK 986 anerkannten Installateur anschließen. 2 verschiedene Arten angeschlossen werden: (Siehe Kapitel "Installation"). ■ Auf einen Abluftkanal. -
Page 13: Filterrost Entfernen
Filterrost entfernen Lampen auswechseln Reinigen Montage der Haube PSK 675 / 975 Filter ■ Aluminiumfilter jede Woche mit Entfernen Sie den Filterrost. Seifenlauge reinigen. Der Aluminiumfilter Wechseln Sie die Lampe aus. wird durch die Reinigungsmittel stumpf, das ist normal. Netzspannung ausschalten! Den Stecker aus... -
Page 14: Technische Daten
Beseitigung von Verpackung und Technische Daten Gerät Siehe Typenschild für Technische Daten. Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Als Verpackungsmaterial werden gebraucht: – Karton – Polyethylenfolie (PE) – FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum) Diese Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen kommunalen Vorschrif-ten entsprechende Weise zu beseitigen.