Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik FD-2
Sommaire des Matières pour tams elektronik FD-2
- Page 1 FD-2 Funktionsdecoder Motorola-II-Format Function decoder Motorola-II-Format Décodeur de fonctions Format-Motorola II Functiedecoder Motorola-II-format Anleitung Manual Mode d´emploi Handleiding Art.-Nr. 22-01-013...
- Page 2 © 02/2002 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung Deutsch durch die Tams Elektronik GmbH. English Technische Änderungen vorbehalten. Français © 02/2002 Tams Elektronik GmbH rights reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
FD-2 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes INFORMATION Formats Motorola I et Motorola II Fonction Caractéristiques techniques Vérifiez le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Effectuez un contrôle visuel... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français FD-2 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre des modules. Avant d'entreprendre l'installation des modules, lisez l'intégralité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
FD-2 Français Conseils concernant la sécurité Danger mécanique Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français FD-2 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
Le codage et la transmission des signaux numériques au format (ancien) Motorola I sont différents du format (nouveau) Motorola II. Le décodeur de fonctions FD-2 est prévu pour exploiter les signaux au format Motorola II; en conséquence, ces possibilités d'utilisation au format Motorola I s'en trouvent réduites. -
Page 8: Fonction
Français FD-2 Fonction Le décodeur de fonctions FD-2 est prévu pour fonctionner aux format Motorola II et peut être réglé sur l'une des 255 adresses. Il exploite les signaux envoyés par la centrale à son adresse et commute les accessoires électriques connectés (éclairage de voitures ou de locomotives, fumigène, son, etc.). -
Page 9: Caractéristiques Techniques
FD-2 Français Accessoire(s) de 500mA* max. Commutable par F1.. Accessoire(s) de 500mA* max. Commutable par F2. Eclairage pour la marche avant (de 500mA* max.). Commutable par "function". Eclairage pour la marche arrière (de 500mA* max.). Commutable par "function".. Retour commun pour toutes les fonctions. -
Page 10: Vérifiez Le Contenu
Français FD-2 Vérifiez le contenu Immédiatement après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § Un décodeur § Un mode d'emploi Outillage et matériel nécessaires Préparez l'outillage, le matériel et les consommables suivants : § une surface de travail résistant à la chaleur, §... -
Page 11: Effectuez Un Contrôle Visuel
FD-2 Français § Utilisez un fer à souder de 30 watts maximum. Maintenez la panne propre pour que la chaleur soit transmise correctement au point de soudure. § Soudez rapidement. Un contact prolongé détruit les composants ou décolle les pistes. - Page 12 Français FD-2 Connexion de l'éclairage et autres accessoires Respectez les schémas de connexion fig. 1a et 1b ! S'il y a lieu, enlevez les diodes présentes dans le circuit d'alimentation de l'éclairage. Connectez l'éclairage avant au point X6 et l'éclairage arrière au point X7.
- Page 13 FD-2 Français Attention : Si les accessoires sont connectés au retour commun (point X8), ils doivent être isolés. Ils ne doivent pas être en contact avec les parties métalliques de la locomotive ou de la voiture. Risque de court-circuit ! Le décodeur peut être détruit lors de sa mise en service.
-
Page 14: Réglez L'adresse Du Décodeur
Français FD-2 Réglez l'adresse du décodeur Le décodeur peut prendre l'une des 255 adresses. Le réglage se fait par la constitution à l'aide de câbles entre les points de soudage A0 à A3 et A4 à A6. Le tableau à la page 60 indique le classement des points de soudage. -
Page 15: Constructeur
FD-2 Français § Une ampoule scintille. Ce n'est pas un défaut. Cause probable : un pôle de l'ampoule est connecté à la masse de la locomotive ou de la voriture. à Pour éliminer ce scintillement, isolez l'ampoule de la masse et connectez le pôle au point X8. -
Page 16: Schéma De Connexion (Fig. 1)
Français FD-2 Toute autre exigence est exclue. Notre responsabilité ne va pas au-delà de ce qui est prévu par le droit allemand au sujet des dommages et conséquences des dommages en rapport avec ce produit. Nous nous réservons un droit de réparation, amélioration, remplacement ou remboursement du prix d'achat. - Page 17 FD-2 Einstellung der Adresse / Adjusting the address Réglage de l’adresse / Instellen van het adres Beispiel: Einstellung der Adresse "21" Example: Adjusting the address "21" Exemple: Réglage de l´adresse "21" Voorbeeld: Instellen van adres "21" Adresse Lötfeld - Soldering field Adresse Lötfeld - Soldering field...
- Page 18 FD-2 Adresse Lötfeld - Soldering field Adresse Lötfeld - Soldering field Address Plots d´une rangé Address Plots d´une rangé Adresse Soldeerpunten Adresse Soldeerpunten Adres Adres Seite - Page - Page - Pagina 61...
- Page 19 FD-2 Adresse Lötfeld - Soldering field Adresse Lötfeld - Soldering field Address Plots d´une rangé Address Plots d´une rangé Adresse Soldeerpunten Adresse Soldeerpunten Adres Adres Seite - Page - Page - Pagina 62...
- Page 20 FD-2 Adresse Lötfeld - Soldering field Adresse Lötfeld - Soldering field Address Plots d´une rangé Address Plots d´une rangé Adresse Soldeerpunten Adresse Soldeerpunten Adres Adres Seite - Page - Page - Pagina 63...
- Page 21 FD-2 FD-2 Anschlußplan - Connections diagram - Schema de connexion - Aansluit plan Fig. 1 n n n Seite - Page - Page - Pagina I Seite - Page - Page - Pagina I...
- Page 22 FD-2 FD-2 Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de commutation - Schakelplan Fig. 2 n n n Ausgänge Outputs Sorties Uitgangen Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 23 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: 0049 (0)511 / 55 60 60 fax: 0049 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...