Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour De Dietrich Alezio G hybrid Séries
Sommaire des Matières pour De Dietrich Alezio G hybrid Séries
- Page 1 EASYLIFE Notice d’utilisation Pompe à chaleur hybride Alezio G hybrid AWHP 4.5MR–EMC 24/28 MI HYBRIDE AWHP 4.5MR–EMC 34/39 MI HYBRIDE AWHP 6MR–EMC 24/28 MI HYBRIDE AWHP 6MR–EMC 34/39 MI HYBRIDE AWHP 8MR–EMC 24/28 MI HYBRIDE AWHP 8MR–EMC 34/39 MI HYBRIDE L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité... - Page 4 Table des matières Réglages des paramètres ............... 38 6.4.1 Régler la consigne de température d’ambiance en mode confort .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à... -
Page 6: Important
1 Consignes de sécurité Danger d'électrocution Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique de la pompe à chaleur. Attention L’installation de la pompe à chaleur doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Avertissement Ne pas toucher les tuyaux de liaison frigorifique les mains nues lors du fonctionnement de la pompe à... -
Page 7: Raccordement Électrique
1 Consignes de sécurité Avertissement Ne pas toucher aux conduits de fumées. Selon les réglages de la chaudière, la température des conduits de fumées peut dépasser 60 °C. Important Vérifier régulièrement la présence d'eau et la pression dans l'installation de chauffage. Attention L’installation doit répondre en tout point aux règles (DTU, EN et autres, etc.) qui régissent les... -
Page 8: Recommandations
1 Consignes de sécurité Attention Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d'électricité. - Page 9 1 Consignes de sécurité Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la pompe à chaleur hybride (pompe à chaleur et chaudière) doivent être effectués par un installateur qualifié conformément aux réglementations locales et nationales. Avertissement Pour éviter toute situation dangereuse, si le cordon secteur est endommagé, il doit être remplacé...
-
Page 10: Consignes Spécifiques De Sécurité
1 Consignes de sécurité Consignes spécifiques de sécurité Avertissement Fluide frigorigène et tuyauterie : Utiliser uniquement le fluide frigorigène R410A pour remplir l’installation. Utiliser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une utilisation avec le fluide frigorigène R410A. Utiliser des tuyaux en cuivre désoxydé... -
Page 11: Premiers Secours
1 Consignes de sécurité Tab.1 Composition du fluide R410A Proportion Numéro CE Numéro CAS Difluorométhane R32 200–839–4 75–10–5 Pentafluoroéthane 206–557–8 354–33–6 R125 Le Potentiel de Réchauffement Planétaire du gaz R410A est de 2088. Tab.2 Précautions d’emploi Premiers secours En cas d’inhalation : Retirer le sujet de la zone contaminée et l’amener au grand air. -
Page 12: Responsabilités
1 Consignes de sécurité En cas de dispersion Précautions individuelles : accidentelle Eviter le contact avec la peau et les yeux. Ne pas intervenir sans équipement de protection adapté. Ne pas respirer les vapeurs. Faire évacuer la zone dangereuse. Arrêter la fuite. Supprimer toute source d’ignition. -
Page 13: Responsabilité De L'installateur
1 Consignes de sécurité Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. Faire appel à un professionnel qualifié pour réaliser l'installation et effectuer la première mise en service. Se faire expliquer l'installation par l'installateur. Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié. -
Page 14: Propos De Cette Notice
2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralité Cette notice est destinée à l’utilisateur d’une pompe à chaleur hybride Alezio G hybrid. Documentation complémentaire Cette notice contient les informations concernant le module intérieur de la pompe à chaleur hybride (module hydraulique + chaudière), ainsi que certaines informations concernant le groupe extérieur. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Directives Le présent produit est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences et normes des directives européennes suivantes : Règlement (UE) appareils à gaz (2016/426) Directive Equipements sous pression 2014/68/UE Directive Compatibilité Electromagnétique (2014/30/UE) Directive Basse Tension (2014/35/UE) Directive de rendement (92/42/CEE) Directive Ecoconception (2009/125/CE) -
Page 16: Test En Sortie D'usine
3 Caractéristiques techniques Pays Catégorie Type de gaz Pression de raccordement (mbar) Espagne G20 (gaz H) 2H3B/P G30/G31 (butane/propane) 30-50 Finlande G20 (gaz H) 2H3B/P G30/G31 (butane/propane) France G20 (gaz H) 2Esi3B/P G25 (gaz L) G30/G31 (butane/propane) 30-50 Grèce G20 (gaz H) 2H3B/P G30/G31 (butane/propane) 30-50... -
Page 17: Données Techniques
3 Caractéristiques techniques Données techniques 3.2.1 Caractéristiques de la chaudière Tab.5 Généralités Alezio G hybrid 24/28 MI 34/39 MI Puissance utile nominale (Pn) min–max 5,5 - 23,8 7,7 - 34,7 Mode chauffage (80 °C/60 °C) 19,8 29,8 Puissance utile nominale (Pn) min-max 5,5 - 27,5 7,7 - 37,8... -
Page 18: Pompe À Chaleur
3 Caractéristiques techniques Tab.10 Autres données Alezio G hybrid 24/28 MI 34/39 MI Poids de la chaudière (à vide) 28,5 Niveau acoustique à une distance d'un mètre de Fonctionnement dB(A) la chaudière du chauffage central Fonctionnement (1) maximum 3.2.2 Pompe à chaleur Pression de service maximale : 0,3 MPa (3 bar) Tab.11 Conditions d’utilisation... -
Page 19: Poids
3 Caractéristiques techniques Tab.14 Mode rafraîchissement : température air extérieur +35 °C, température eau à la sortie +18 °C. Performances selon EN 14511-2. Type de mesure Unité AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Puissance frigorifique 3,80 4,69 7,90 Ratio d’efficacité... -
Page 20: Données Techniques - Dispositifs De Chauffage Mixtes Par Pompe À Chaleur Basse Température
3 Caractéristiques techniques Tab.17 Groupe extérieur Poids (à vide) Unité AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Groupe extérieur 3.2.4 Données techniques - Dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur basse température Tab.18 Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur (paramètres déclarés pour application à... -
Page 21: Pompe De Circulation Du Module Hydraulique
3 Caractéristiques techniques Nom du produit AWHP 4.5MR– AWHP 6MR3– AWHP 8MR– EMC 24/28 MI EMC 24/28 MI EMC 24/28 MI HYBRIDE HYBRIDE HYBRIDE = +7 °C COPd 4,96 4,52 4,57 COPd = +12 °C 7,35 6,70 6,33 COPd = température bivalente 3,46 3,40 3,49... -
Page 22: Description Du Produit
4 Description du produit Description du produit Description générale La pompe à chaleur hybride est composée : d’un module intérieur pour la gestion d’eau du circuit de chauffage d’un groupe extérieur réversible pour la production d'énergie en mode chauffage et en mode rafraîchissement. Le module intérieur se compose : d’un module hydraulique, intégrant les fonctionnalités du module intérieur de la pompe à... -
Page 23: Principaux Composants
4 Description du produit Fig.3 Principe de fonctionnement général MW-5000395-1 1 Evaporateur (batterie à ailette du groupe extérieur) 5 Energie électrique 2 Compresseur 6 Eau de chauffage 3 Condenseur (échangeur à plaque du module 7 Flux d’énergie intérieur) 8 Chaleur récupérée dans l’environnement 4 Détendeur électronique Principaux composants 4.3.1... -
Page 24: Principaux Composants Du Module Hydraulique
4 Description du produit 4.3.2 Principaux composants du module hydraulique Fig.5 Principaux composants du module 1 Purgeur automatique hydraulique 2 Bouteille de découplage 3 Manomètre électronique 4 Retour de l’appoint chaudière 5 Sortie eau chaude sanitaire (en provenance de la chaudière) 6 Arrivée gaz (vers la chaudière) 7 Débitmètre 8 Carte électronique EHC–04 pour la régulation du système hybride... -
Page 25: Description De L'afficheur
4 Description du produit 4.4.2 Description de l’afficheur Appoint hydraulique Fig.7 Appoint hydraulique en demande Appoint électrique Fig.8 Allure 1 de l’appoint électrique Allure 2 de l’appoint électrique Etat du compresseur Fig.9 Symbole fixe : compresseur en fonctionnement Modes de fonctionnement Fig.10 Symbole fixe : fonction chauffage activée Symbole clignotant : production de chauffage en cours... - Page 26 4 Description du produit Affichage des menus Fig.13 Menu Information : affichage des valeurs mesurées et des états de l’appareil Menu Utilisateur : accès aux paramètres de réglage du niveau Utilisateur Menu Installateur : accès aux paramètres de réglage du niveau Installateur Menu Forçage Manuel : l’appareil fonctionne avec la consigne affichée, les pompes fonctionnent et les vannes 3 voies ne sont...
- Page 27 4 Description du produit Sondes de température Fig.18 Sonde de température d’ambiance raccordée : symbole fixe pour le mode HIVER, symbole clignotant pour le mode ETE. Sonde de température extérieure raccordée : symbole fixe pour le mode HIVER, symbole clignotant pour le mode ETE. Autres informations Fig.19 Menu Test : forçage du fonctionnement en mode chauffage et...
-
Page 28: Utilisation
5 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande 5.1.1 Navigation dans les menus Appuyer sur n’importe quelle touche pour allumer le rétro-éclairage de l’écran du tableau de commande. Si aucune touche n’est actionnée pendant 3 minutes, le rétro-éclairage du tableau de commande s'éteint. Fig.20 Appuyer simultanément sur les 2 touches de droite pour accéder aux différents menus :... -
Page 29: Arrêt
5 Utilisation Arrêt 5.3.1 Arrêter le chauffage Important Le mode chauffage peut être géré à l’aide du sous-menu PROG HORAIRE dédié à la programmation horaire. Important L’arrêt du chauffage entraîne également l’arrêt de la fonction rafraîchissement. Fig.24 1. Accéder au mode arrêt en appuyant sur la touche MW-5000027-4 Fig.25 2. -
Page 30: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire
5 Utilisation 5.3.2 Arrêter la production d’eau chaude sanitaire Important La production d’eau chaude sanitaire peut être gérée à l’aide du sous-menu PROG HORAIRE dédié à la programmation horaire. Fig.27 1. Accéder au mode arrêt en appuyant sur la touche MW-5000135-3 Fig.28 2. - Page 31 5 Utilisation Si la température de l'eau est inférieure à 5 °C, la pompe de circulation se met en marche Si la température de l'eau est inférieure à 3 °C, l’appoint se met en marche Si la température de l'eau est supérieure à 10 °C, l’appoint se met à l‘arrêt et la pompe de circulation continue à...
-
Page 32: Réglages
6 Réglages Réglages Modifier les paramètres Utilisateur Attention La modification des réglages d'usine est susceptible d'affecter le fonctionnement de l’appareil. Fig.30 1. Accéder au menu Utilisateur . 2. Sélectionner le sous-menu souhaité en appuyant sur la touche 3. Valider la sélection en appuyant sur la touche Fig.31 4. - Page 33 6 Réglages Paramètre Description Réglage d’usine Réglage d’usine CIRCA CIRCB CP081 Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité en zone d’activité 2 Réglable de 5 °C à 30 °C CP082 Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité...
-
Page 34: Menu Utilisateur \ Ecs
6 Réglages Paramètre Description Réglage d’usine Réglage d’usine CIRCA CIRCB CP570 Programme horaire du circuit sélectionné par l'utilisateur 0 = programme 1 1 = programme 2 2 = programme 3 CP660 Choisir le symbole qui représentera le circuit 0 = Aucun 1 = Tout 2 = Chambre 3 = Séjour... -
Page 35: Menu Utilisateur \ Hmi
6 Réglages Paramètre Description Réglage d’usine AP073 Température extérieure : limite haute pour chauffage Consigne basculement ETE / HIVER : réglable de 15 °C à 30,5 °C AP074 Le chauffage est arrêté. L'eau chaude est maintenue. Activation forcée du mode Été... -
Page 36: Menus Compteurs /Prog Horaire / Horloge
6 Réglages Tab.26 Paramètre Description Réglage d’usine EHC–04 HP062 Coût de l'électricité en heures pleines (centième d'€) 0,13 €/kWh Réglable de 0,01 à 2,50 €/kWh HP063 Coût de l'électricité en heures creuses (centième d'€) 0,09 €/kWh Réglable de 0,01 à 2,50 €/kWh HP064 Coût du m3/litre coût du gaz/combustible (centième d'€) 0,90 €/kWh... -
Page 37: Circa, Circb Et Ecs
6 Réglages Paramètre Description Unité EHC–04 SCB-04 AC029 Nombre d'heures de fonctionnement du second heures étage d'appoint. AC030 Nombre de démarrages du premier étage d'appoint. AC031 Nombre de démarrages du second étage appoint. - DC002 Nombre de cycles de basculement de la vanne d'inversion ECS. -
Page 38: Réglages Des Paramètres
6 Réglages Paramètre CLK Unité DATE Réglable de 1 à 31 disponible MOIS Réglable de 1 à 12 disponible ANNEE Réglable de 2000 à 2100 disponible Réglages des paramètres 6.4.1 Régler la consigne de température d’ambiance en mode confort Important La consigne de température d’ambiance peut être gérée à... -
Page 39: Activer Le Forçage De La Fonction Rafraîchissement
6 Réglages 6.4.3 Activer le Forçage de la fonction rafraîchissement La fonction rafraîchissement peut être gérée à l’aide du sous-menu PROG RAF dédié à la programmation horaire. La consigne de température de départ du mode rafraîchissement correspond aux paramètres CP270 pour le plancher chauffant et CP280 pour un ventilo-convecteur. -
Page 40: Régler La Programmation Horaire
6 Réglages Fig.40 1. Accéder au menu Forçage Manuel Fig.41 2. Régler la valeur de la consigne de température d’eau de chauffage en appuyant sur les touches 3. Valider la nouvelle valeur de consigne de température d’eau de chauffage en appuyant sur la touche 4. - Page 41 6 Réglages Fig.45 5. Sélectionner le numéro du jour souhaité en appuyant sur les touches jusqu’à ce que l’icône dédiée au jour souhaité clignote. Jour sélectionné Description tous les jours de la semaine lundi mardi mercredi MW-1000594-3 jeudi vendredi samedi dimanche Important La touche...
-
Page 42: Affichage Des Valeurs Mesurées
7 Affichage des valeurs mesurées Affichage des valeurs mesurées Les valeurs mesurées sont disponibles dans le menu Information différentes cartes électroniques. Certains paramètres s’affichent : selon certaines configurations du système, selon les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. Tab.32 Choix du menu Compteurs Choix Valeurs mesurées du circuit A... -
Page 43: Affichage Des Valeurs Mesurées Hybride
7 Affichage des valeurs mesurées Paramètre Description Unité EHC–04 SCB-04 CM190 Consigne de température ambiance souhaitée pour le °C circuit CM210 Mesure de la Température Extérieure du circuit °C DM001 Température du préparateur d'eau chaude sanitaire °C (sonde inférieure) DM006 Température du préparateur d'eau chaude sanitaire (sonde supérieure) DM009... -
Page 44: Séquence De La Régulation
7 Affichage des valeurs mesurées Séquence de la régulation Tab.36 Liste des états et sous-états État de l'appareil : paramètre AM012 Sous-état de l'appareil : paramètre AM014 00 = arrêt total du système 1 = demande de chauffage / rafraîchisse Demande de chauffe ment / eau chaude sanitaire 00 = arrêt... - Page 45 7 Affichage des valeurs mesurées État de l'appareil : paramètre AM012 Sous-état de l'appareil : paramètre AM014 4 = fonctionnement en mode eau chaude 30 = fonctionnement normal sanitaire Le compresseur ou les appoints sont en fonctionnement. 31 = point de consigne interne en limitation Si la consigne de chauffage de la pompe à...
- Page 46 7 Affichage des valeurs mesurées État de l'appareil : paramètre AM012 Sous-état de l'appareil : paramètre AM014 8 = arrêt contrôlé du compresseur Arret controllé 00 = arrêt : la consigne de chauffage ou de rafraîchissement est atteinte 01 = anti-court cycle La consigne de chauffage est atteinte.
- Page 47 7 Affichage des valeurs mesurées État de l'appareil : paramètre AM012 Sous-état de l'appareil : paramètre AM014 TestCharge MaxChauff 30 = fonctionnement normal. Le compresseur ou les appoints sont en fonc tionnement. 31 = point de consigne interne en limitation Si la consigne de chauffage de la pompe à...
- Page 48 7 Affichage des valeurs mesurées État de l'appareil : paramètre AM012 Sous-état de l'appareil : paramètre AM014 Hors-gel 30 = fonctionnement normal Le compresseur ou les appoints sont en fonctionnement. 31 = point de consigne interne en limitation Si la consigne de chauffage de la pompe à chaleur est différente de la consi gne système.
-
Page 49: Entretien
8 Entretien Entretien Généralités Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : Garantir des performances optimales. Allonger la durée de vie du matériel. Fournir une installation qui assure le meilleur confort dans le temps à l’utilisateur. Attention Seul un professionnel qualifié est autorisé à effectuer les opérations de maintenance sur la pompe à... -
Page 50: Contrôler La Pression Hydraulique
8 Entretien 2. La puissance thermique, par mesure de l'écart de température entre le départ et le retour chauffage. 3. Le réglage des thermostats de sécurité. 8.2.1 Contrôler la pression hydraulique 1. Contrôler la pression hydraulique. La pression hydraulique doit être de 0,8 bar minimum. 2. -
Page 51: En Cas De Dérangement
9 En cas de dérangement En cas de dérangement Codes d'erreur 9.1.1 Codes erreurs Un code erreur correspond à un état temporaire suite à la détection d’une anomalie de la pompe à chaleur. Le tableau de commande tente le redémarrage automatique de la pompe à chaleur jusqu’à son allumage. Lorsqu’un des codes ci-dessous s’affiche et que la pompe à... -
Page 52: Codes De Défauts
9 En cas de dérangement Code Message Description erreur H02.25 ACI error Titan Active System en court-circuit ou en circuit ouvert H02.36 Disp fonct perdu Dispositif fonctionnel déconnecté Pas de communication entre la carte unité centrale et la carte circuit supplémentaire H02.37 Disp non crit perdu Dispositif non critique déconnecté... -
Page 53: Blocage De La Chaudière
9 En cas de dérangement Tab.39 Liste des codes alertes Code erreur Message Description A02.06 Avert press eau Avertissement de pression d'eau actif A02.22 Avert Débit Faible Avertissement que le débit d'eau est trop faible A02.55 Num.série invalide Numéro de série manquant ou invalide 9.1.4 Blocage de la chaudière Un mode de blocage (temporaire) est un état de la chaudière, résultant... -
Page 54: Accéder À L'historique Des Erreurs
9 En cas de dérangement Lorsqu’un des codes ci-dessous s’affiche, contacter le professionnel assurant la maintenance de la chaudière. Tab.41 Tableaux des défauts avec codes de défaut Code d'erreur Description Unité de stockage des paramètres PSU introuvable Paramètres de sécurité incorrects Court-circuit de la sonde de température de départ Sonde de température de départ ouverte Température de l'échangeur thermique trop basse... -
Page 55: Incidents Et Remèdes
9 En cas de dérangement 5. Faire défiler les erreurs en appuyant sur la touche . A l’entrée de ce menu, le rang de l’erreur dans l’historique s’affiche brièvement. Le nom de la carte défile ensuite. Revenir à la liste des erreurs en appuyant sur la touche Important Les erreurs sont stockées de la plus récente à... - Page 56 9 En cas de dérangement Problèmes Causes probables Remèdes La pompe à chaleur La consigne de températu Augmenter la consigne fait des court-cycles en re est trop faible mode eau chaude sa nitaire La pression d’eau est Pas assez d’eau dans Rajouter de l’eau dans l’installation.
-
Page 57: 10 Mise Hors Service Et Mise Au Rebut
10 Mise hors service et mise au rebut 10 Mise hors service et mise au rebut 10.1 Procédure de mise hors service Pour mettre la pompe à chaleur hors service de manière temporaire ou permanente : 1. Contacter l’installateur. 10.2 Mise au rebut et recyclage Fig.53 Avertissement... -
Page 58: 11 Environnement
11 Environnement 11 Environnement 11.1 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs. Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur. -
Page 59: 12 Annexes
12 Annexes 12 Annexes 12.1 Fiche produit Tab.42 Fiche de produit des dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur AWHP AWHP 6MR– AWHP 8MR– 4.5MR–EMC EMC 24/28 MI EMC 24/28 MI 24/28 MI HYBRIDE HYBRIDE HYBRIDE / AWHP 6MR3–EMC 24/28 MI HYBRIDE Chauffage des locaux - application à... -
Page 60: Fiche De Produit - Régulateurs De Température
12 Annexes 12.2 Fiche de produit - Régulateurs de température Tab.43 Fiche de produit du régulateur de température IniControl 2 Classe Contribution à l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux 12.3 Fiche produit combiné Important « Application à moyenne température », une application dans laquelle un dispositif de chauffage des locaux par pompe à... - Page 61 12 Annexes Fig.54 Fiche de produit combiné applicable aux pompes à chaleur moyenne température indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la pompe à chaleur pour le chauffage des locaux ‘I’...
- Page 62 12 Annexes La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes et plus froides, exprimée en %. La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus chaudes et moyennes, exprimée en %.
- Page 63 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 64 DUEDI S. +41 (0)8 00 846 846 Serviceline www.meiertobler.ch Distributore Uffi ciale Esclusivo MEIER TOBLER De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz +39 0171 687875 +41 (0) 21 943 02 22 info@duediclima.it...