Dell 7609WU Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Projecteurs
  5. 7609WU
  6. Guide d'utilisation
Dell 7609WU Guide D'utilisation

Dell 7609WU Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur Dell™ 7609WU
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell 7609WU

Sommaire des Matières pour Dell 7609WU

  • Page 1 Projecteur Dell™ 7609WU Guide d'utilisation...

  • Page 2: Remarques, Avertissements Et Mises En Garde

    La reproduction des ces document de quelque façon que ce soit sans la permission écrite de of Dell Inc. est strictement interdite. Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo de DELL sont ® des marques de commerce de Dell Inc.; DLP, le logo de DLP et DarkChip™...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Votre projecteur Dell ....A propos de votre projecteur ... . . Connexion de votre projecteur .
  • Page 4 Connexion d’un boîtier de commande commercial RS232 ......Utilisation de votre projecteur ..Allumer votre projecteur .
  • Page 5 ..... Contacter Dell™ ....

  • Page 6: Votre Projecteur Dell

    Avant de brancher votre projecteur, assurez-vous que tous les éléments requis sont présents. Votre projecteur est livré avec les éléments suivants. Contactez Dell (voir "Contacter Dell™" à la page 57) sfil manque un ou plusieurs de ces éléments. Contenu de l’emballage Cordon dfalimentation Câble VGA 1,8m (VGA/VGA)

  • Page 7: A Propos De Votre Projecteur

    Ne bloquez pas les fentes de ventilation et les ouvertures du boîtier du projecteur. Assurez-vous que le projecteur est utilisé à une température ambiante (entre 5ºC et 35ºC). REMARQUE : Pour plus d’informations, consultez les informations de sécurité qui accompagnent votre projecteur. Votre projecteur Dell...

  • Page 8: Connexion De Votre Projecteur

    Connexion de votre projecteur Connecteur réseau RJ45 Connecteur d’entrée S-vidéo Connecteur Entrée Vidéo composite Connecteur RS232 Connecteur distant USB Connecteur de sortie audio Connecteur d'entrée audio Sortie relais 12 VCC Sortie relais 5 VCC Connecteur port d’affichage Connecteurs d'entrée HDMI Connecteur d'entrée VGA-A (D-sub) Connecteur d'entrée VGA-B (D-sub) Connecteur sortie VGA-B (prise en boucle du...

  • Page 9: Connexion À Un Ordinateur

    Cordon d’alimentation Câble VGA/VGA Câble USB/USB REMARQUE : Le câble USB n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter le câble USB sur le site Internet Dell. REMARQUE : Le câble USB doit être connecté si vous voulez utiliser les fonctions Page suivante et Page précédente de la télécommande.

  • Page 10: Connexion D'un Ordinateur Avec Un Câble Rs232

    Connexion d’un Ordinateur avec un Câble RS232 Cordon d’alimentation Câble RS232 REMARQUE : Le câble RS232 n’est pas fourni par Dell. Consultez un installateur professionnel pour le câble et le logiciel de la télécommande RS232. Connexion de votre projecteur...

  • Page 11: Connexion D'un Ordinateur Avec Un Câble Ethernet

    Connexion d’un Ordinateur avec un Câble Ethernet Cordon d’alimentation Câble Ethernet (RJ45) REMARQUE : Le câble Ethernet (RJ45) n'est pas fourni par Dell. Connexion de votre projecteur...

  • Page 12: Connexion D'un Ordinateur Avec Un Câble Port D'affichage

    Connexion d’un Ordinateur avec un Câble Port d’affichage Cordon d’alimentation Câble port d’affichage Connexion de votre projecteur...

  • Page 13: Connexion En Boucle Du Moniteur En Utilisant Les Câbles Vga

    Connexion en boucle du moniteur en utilisant les Câbles VGA Cordon d’alimentation Câble VGA/VGA Connexion de votre projecteur...

  • Page 14: Connexion À Un Lecteur Dvd

    Connexion d'un Lecteur DVD à l'aide d'un Câble S-vidéo Cordon d’alimentation Câble S-vidéo REMARQUE : Le câble S-vidéo n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter un câble d’extension S-vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell. Connexion de votre projecteur...

  • Page 15: Connexion D'un Lecteur Dvd Avec Un Câble Composite

    Connexion d'un Lecteur DVD avec un Câble Composite Cordon d’alimentation Câble vidéo composite REMARQUE : Le câble Composite n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter un câble dfextension Vidéo (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell. Connexion de votre projecteur...

  • Page 16: Connexion D'un Lecteur Dvd À L'aide D'un Câble Composante (Vga/Ypbpr)

    Câble YPbPr/VGA REMARQUE : Le câble VGA/YPbPr n'est pas fourni par Dell. Vous pouvez acheter un câble dfextension YPbPr/VGA (50 pieds/100 pieds) sur le site Web de Dell. REMARQUE : Vous pouvez brancher le câble composante sur une entrée VGA-A ou une entrée VGA-B.

  • Page 17: Connexion D'un Lecteur Dvd À L'aide D'un Câble Composante (Ypbpr/Ypbpr)

    Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble Composante (YPbPr/YPbPr) Cordon d’alimentation Câble YPbPr/YPbPr REMARQUE : Le câble YPbPr/YPbPr n'est pas fourni par Dell. Connexion de votre projecteur...

  • Page 18: Connexion D'un Lecteur Dvd À L'aide D'un Câble Hdmi

    Connexion d'un lecteur DVD à l'aide d'un câble HDMI Cordon d’alimentation Câble HDMI REMARQUE : Le câble HDMI n'est pas fourni par Dell. Connexion de votre projecteur...

  • Page 19: Options D'installation Professionnelles

    Câble d’alimentation 12CCV Écran automatique REMARQUE : Le câble d’alimentation 12CCV n'est pas fourni par Dell. Le câble d’alimentation 12CCV doit être branché sur une prise 12CCV. REMARQUE : Utilisez une prise 12CCV de 1,7mm (ID) x 4,00mm (DD) x 9,5mm (arbre) pour brancher l’écran automatique au projecteur.

  • Page 20: Connexion D'un Boîtier De Commande Commercial Rs232

    Connexion d’un boîtier de commande commercial RS232 Cordon d’alimentation Câble RS232 Boîtier de commande commercial RS232 REMARQUE : Le câble RS232 n'est pas fourni par Dell. Consultez un installateur professionnel pour le câble et le logiciel de contrôle à distance RS232. Connexion de votre projecteur...

  • Page 21: Utilisation De Votre Projecteur

    Source sur la télécommande ou sur le panneau de contrôle pour sélectionner la source désirée. Le logo Dell s'affiche pendant 30 secondes après la mise sous tension. Si le message «Recherche du signal...» apparaît sur l'écran, vérifiez que les câbles appropriés sont correctement connectés.

  • Page 22: Réglage De L'image Projetée

    REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Alimentation quand le projecteur est allumé, le message « Appuyez sur le bouton Alimentation pour eindre le projecteur » s'affiche sur l'écran. Pour effacer ce message, appuyez sur le bouton Menu du panneau de contrôle ou ignorez le message; celui-ci disparaît automatiquement après 10 secondes.

  • Page 23: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point Du Projecteur

    Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur Ouvrez la porte latérale du projecteur. ATTENTION : Pour ne pas endommager le projecteur, assurez-vous que la porte latérale est complètement fermée et que le pied élévateur est complètement rétracté avant de déplacer le projecteur. Déverrouillez le bouton de décalage d’objectif avant de le régler.

  • Page 24: Réglage De La Taille De L'image Projetée

    Réglage de la taille de l'image projetée Utilisation de votre projecteur...

  • Page 25: Utilisation Du Panneau De Contrôle

    38). •Si le voyant LAMPE clignote en orange, cela signifie que le système est en panne et que le projecteur va s'éteindre automatiquement. Si le problème persiste, contactez Dell™ (Voir "Contacter Dell™" à la page 57). Utilisation de votre projecteur...

  • Page 26: Alimentation

    Essayez de rallumer l'affichage quand le projecteur aura refroidi. Si le problème persiste, contactez Dell™(Voir "Contacter Dell™" à la page 57). • Un voyant TEMP orange clignotant indique qu'un ventilateur du projecteur ou que la roulette de couleur est tombé en panne et que le projecteur va s’éteindre automatiquement.

  • Page 27: Utilisation De La Télécommande

    10 Gauche / Source Permet d’ajuster le réglage OSD. Vous pouvez également utiliser le bouton pour passer d’une source à une autre (RVB numérique, RVB analogique, composite, composant et S-vidéo) lorsque plusieurs sources sont branchées au projecteur. 11 Entrée Pour confirmer manuellement une option OSD sélectionnée.
  • Page 28 Page suivante Appuyez pour aller à la page suivante. Mode Vidéo Le projecteur Dell 7609WU dispose de configurations préréglées optimisées pour afficher des données (Graphismes PC) ou vidéo (films, jeux, etc.). Appuyez sur le bouton Mode Vidéo pour passer d’un mode à...

  • Page 29: Utilisation Du Menu Osd (Affichage À L'écran)

    15 Laser Pointez la télécommande vers l’écran, appuyez sans relâcher sur le bouton laser pour activer la lumière du laser. 16 Volume moins Appuyez pour baisser le volume. 17 Trapèze réglage Appuyez pour ajuster la déformation de l'image provoquée par l'inclinaison du projecteur. (± 30 degrés) 18 Source Appuyez pour permuter entre les sources RVB...

  • Page 30: Menu Principal

    Menu Principal SÉLECT ENTRÉE Le menu Sélection d’entrée vous permet de sélectionner la source d’entrée de votre projecteur. —Sélectionnez On (le OURCE réglage par défaut) pour détecter automatiquement les signaux d'entrée disponibles. Quand le projecteur est allumé et que vous appuyez sur le bouton Source, il trouve automatiquement le signal d'entrée disponible suivant.

  • Page 31: Réglage

    « Réglage automatique en cours... ». RÉGLAGE Il comprend la Déformation H, la Déformation V, la Déformation auto, le Mode projecteur, le Taux d’affichage, les Réglages réseau, et les Infos projecteur. H—Permet de régler la déformation de l'image due au décalage É...
  • Page 32 • Projection Arrière-Plafond — Le projecteur inverse l'image et la met à l'envers. Vous pouvez projeter l'image de derrière un écran translucide à partir d'un plafond. —Permet de changer le taux d’affichage. AUX D AFFICHAGE • Original — La source d'entrée est mise à l'échelle pour s'adapter à l'écran tout en gardant le taux d'affichage de la source d'entrée.

  • Page 33: Image (En Mode Pc)

    • DNS—Saisissez l’adresse IP du serveur DNS du réseau relié au projecteur. Il s’agit de 12 caractères numériques. • Appliquer la modification—Appuyez sur Entrée pour confirmer les réglages. • Réinitialiser le réseau—Appuyez sur Entrée pour réinitialiser le systèmes aux valeurs par défaut. •...

  • Page 34: Image (En Mode Vidéo)

    IMAGE (en Mode Vidéo) Utilisez le menu Image pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le menu Image fournit les options suivantes : é—Utilisez pour régler la luminosité de l'image. UMINOSIT —Utilisez pour ajuster le contraste. ONTRASTE —Pour régler la température des couleurs. L¡¦écran apparaît plus EMP COULEURS froid à...

  • Page 35: Affichage (En Mode Pc)

    AFFICHAGE (en Mode PC) Utilisez le menu Affichage pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le menu Image fournit les options suivantes : —Permet d’optimiser le mode d’affichage du projecteur : ID É O Présentation, Luminosité, Film, sRGB (fournit une représentation plus précise des couleurs), et Perso (utilisez vos propres paramètres pour ces deux options).

  • Page 36: Affichage (En Mode Vidéo)

    —Appuyez sur pour déplacer l’image vers la gauche et sur OSITION ORIZONTALE pour la déplacer vers la droite. —Appuyez sur pour bouger l¡¦image vers le bas et sur OSITION ERTICALE pour bouger l¡¦image vers le haut. é —Permet de changer la fréquence d'horloge des données d'affichage QUENCE pour qu'elle corresponde à...

  • Page 37: Réglages Pip

    —Appuyez sur pour naviguer l’écran de AVIGATION ZOOM projection. —Paramétrer 0 pour optimiser la reproduction de couleur et NTENSIT É DES BLANCS 10 pour optimiser la luminosité. —permet de choisir parmi 4 valeurs préréglées (1, 2, 3, 4) pour changer EGAMMA les performances de couleur de l'affichage.

  • Page 38: Lampe

    LAMPE Utilisez le menu Lampe pour changer les paramètres d’affichage de votre projecteur. Le menu Lampe fournit les options suivantes : —Permet d’afficher les heures d'utilisation depuis la réinitialisation EURES AMPE de la lampe. É —Sélectionnez Oui pour régler le délai d'économie d'énergie. Le délai CO É...

  • Page 39: Langue

    LANGUE Le menu Langue vous permet de changer la langue du menu OSD. Utilisation de votre projecteur...

  • Page 40: Autres

    AUTRES Appuyez sur pour ouvrir le menu Paramètres — Entrée ARAM É TRES AUDIO audio. Utilisation de votre projecteur...
  • Page 41 Saisissez une source puis appuyez sur Entrée et sélectionnez Oui. Le projecteur capturera l'image d'écran en tant que Logo personnalisé. Cet écran remplacera tous les écrans d'origine contenant le logo Dell. L'utilisateur peut récupérer l'écran par défaut en sélectionnant Logo Dell sur l'écran contextuel.
  • Page 42 —Permet de sélectionner l'emplacement du menu OSD à l'écran. OSITION —Permet de choisir le niveau de transparence du fond du RANSPARENCE menu OSD. —Lorsqu'une protection par mot de passe est activée, un écran de OT DE PASSE Protection par mot de passe vous invitant à entrer un mot de passe s'affiche quand l'alimentation du projecteur est mise pour la première fois.
  • Page 43 Après trois entrées incorrectes, le projecteur s'éteindra automatiquement. REMARQUE : Si vous oubliez votre mot de passe, contactez Dell™ (voir "Contacter Dell™" à la page 57) ou un technicien agréé. Pour annuler la fonction de mot de passe, sélectionnez Off et entrez le mot de passe pour désactiver la fonction.
  • Page 44 —Saisissez le mot de passe d'origine, puis entrez le nouveau HANGER MOT PASSE mot de passe et confirmez-le. Sé —Sélectionnez On pour activer la Séquence tests intégrée afin de QUENCE TESTS tester la mise au point et la résolution. Sélectionnez Off pour désactiver la fonction.

  • Page 45: Guide De Dépannage De Votre Projecteur

    Guide de dépannage de votre projecteur Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux guide de dépannage suivant. Si le problème persiste, contactez Dell™. Voir "Contacter Dell™" à la page 57. Problème Solution possible Aucune image n'apparaît sur •...
  • Page 46 (pilote vidéo) en chargeant la dernière version et testez à nouveau avec le projecteur. L'écran n'affiche pas votre Si vous utilisez un ordinateur portable Dell™, présentation appuyez sur (Fn+F8). L'image est instable ou...
  • Page 47 (suite) (suite) Problème Solution possible La couleur de l'image est • Si l’affichage utilise la mauvaise sortie de incorrecte signal de la carte graphique, réglez le type de signal sur RGB dans l’onglet Affichage du menu OSD. • Utilisez Modèle de test dans le menu Autres. Assurez-vous que les couleurs du modèle de test sont correctes.
  • Page 48 Débranchez le cordon d'alimentation, patientez 3 minutes, puis rallumez l'affichage. Si le problème persiste, contactez Dell™. (Voir "Contacter Dell™" à la page 57) Le voyant TEMP s'allume en Le projecteur est en surchauffe et le orange projecteur s’éteint automatiquement.

  • Page 49: Remplacer La Lampe

    Si la lampe est brisée, enlevez toutes les débris du projecteur et jetez-les ou recyclez-les conformément aux lois locales, régionales et fédérales. Pour plus d’informations, visitez www.dell.com/hg. Dévissez les deux vis de fixation de la lampe. Soulevez la lampe en la tenant par sa partie métallique.
  • Page 50 LES LAMPES À L'INTÉRIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE RECYCLÉES OU JETÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS LOCALES, RÉGIONALES OU FÉDÉRALES. POUR PLUS D'INFORMATIONS, ALLEZ À WWW.DELL.COM/HG OU CONTACTEZ L'ALLIANCE DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À WWW.EIAE.ORG. POUR LES INFORMATIONS D'ÉLIMINATION SPÉCIFIQUE DES LAMPES, ALLEZ À...

  • Page 51: Spécifications

    Spécifications Valve légère 0,96" WXGA DMD type A, DarkChip™3 Luminosité 3850 Lumens ANSI (max.) Rapport de contraste 2700:1 type (Full On / Full Off) Uniformité 85% typique (Standard du Japon - JBMA) Nombre de pixels 1920x 1200 (WUXGA) Couleurs affichables Jusqu’à...
  • Page 52 Niveau de bruit 35 dB(A) mode Full-on, 32 dB(A) mode Eco Poids 13,4 livres [6,08 kg] Dimensions (L x P x H) Externe 17,0 x 11,42 x 5,31 ± 0,04 pouce (432 x 290 x 135± 1 mm) Environnement Température de fonctionnement: 5ºC - 35ºC (41ºF- 95ºF) Humidité...
  • Page 53 élevées et des coupures brutales peuvent raccourcir la durée de vie de la lampe et causer des défaillances. La durée de vie spécifiée des projecteurs Dell font référence à la durée type de fonctionnement sous des conditions favorables de plus de 50% des échantillons testés, jusqu’à...
  • Page 54 Exemple: Commande de mise sous tension (Envoyer d'abord l'octet de poids faible) --> 0xBE, 0xEF, 0x10, 0x05, 0x00, 0xC6, 0xFF, 0x11, 0x11, 0x01, 0x00, 0x01 • Liste de commandes de contrôle Pour afficher le dernier code RS232, rendez-vous sur le site d’assistance Dell : support.dell.com. Spécifications...
  • Page 55 Sources de combinaison PIP S-Vidéo VGA-A VGA-B Composant HDMI-A HDMI-B DisplayPort /Composite VGA-A VGA-B Composant HDMI-A HDMI-B DisplayPort S-Vidéo /Composite Spécifications...
  • Page 56 Modes de compatibilité (Analogique/Digital) Résolution Fréquence V. (Hz) Fréquence H. (KHz) 640X480 31,5 640X480 37,5 640X480 43,3 720X400 70,1 31,5 720X400 800X600 60,3 37,9 800X600 46,9 800X600 85,1 53,7 848X480 1024X768 48,4 1024X768 1024X768 68,7 1280X720 44,8 1280X768 47,8 1280X800 49,7 1280X1024 1280X1024...

  • Page 57: Contacter Dell

    Dell. Dell vous offre plusieurs options de support et de service en ligne ou par téléphone. La disponibilité peut varier en fonction du pays et du produit, et donc certains services peuvent ne pas être disponible dans votre zone.

  • Page 58: Annexe : Glossaire

    Annexe : Glossaire ANSI —Un standard pour mesurer la luminosité. Il est calculé en UMENS divisant une image d’un mètre carré en 9 rectangles égaux, en mesurant le lux (ou la luminosité) au centre de chaque rectangle et en faisant la moyenne de ces neufs points.
  • Page 59 Le contraste Full On/Off est toujours un nombre plus grand que le contraste ANSI pour le même projecteur. dB— décibel—Une unit utilisée pour exprimer la différence relative en puissance ou intensité, habituellement entre deux signaux acoustiques ou électriques, égal dix fois le logarithme commun du rapport des deux niveaux. Écran diagonal —...
  • Page 60 Taille de l'image maximum— L'image la plus grande qu'un projecteur peut projeter dans une pièce sombre. Ceci est généralement limité par la plage focale des optiques. Distance minimum— La position la plus proche laquelle un projecteur peut faire la mise au point d'une image sur un écran. NTSC—...
  • Page 61 Index Câble VGA/VGA 9 Câble vidéo composite 15 Affichage à l’écran 29 Câble YPbPr/VGA 16 Affichage (en Mode PC) 35 Câble YPbPr/YPbPr 17 Affichage (en Mode Vidéo) 36 Connexion à l'aide d'un câble Autres 40 composite 15 Image (en Mode PC) 33 Connexion à...
  • Page 62 19 Connecteur Entrée Vidéo composite 8 Installation optionnelle 19 Connecteur port d’affichage 8 Contacter Dell 26 Connecteur RS232 8 Connecteur sortie VGA-B (prise en boucle du moniteur) 8 Fente du câble de sécurité 8 Dell Sortie relais 12 VCC 8...
  • Page 63 Sources de combinaison PIP 55 Taille d'écran de projection 51 Uniformité 51 Valve légère 51 Vitesse de roue chromatique 51 support contacter Dell 57 Télécommande 27 Récepteur IR 26 Unité Principale 7 Bague de mise au point 7 Bouton élévateur 7...

Table des Matières