Steinbach 049100 Instructions De Service

Masquer les pouces

page de 30

/ 30
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Speedsolar Sonnenkollektor

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Instructions de service

Istruzioni per l'uso

Navodila za uporabo

Manual de utilizare

Návod k obsluze

Pute za uporabu

Kezelési útmutató

Návod na použitie

Ръководство за експлоатация

ullanım kılavuzu

Manual de instrucciones

Instrukcja obsługi

Art. Nr.: 049100

S. 2

P. 4

P. 6

P. 8

S. 10

P. 12

S. 14

S. 16

S. 18

S. 20

C. 22

S. 24

P. 26

S. 28

Sommaire des Matières pour Steinbach 049100

Page 1 Návod k obsluze S. 14 Pute za uporabu S. 16 Kezelési útmutató S. 18 Návod na použitie S. 20 Ръководство за експлоатация C. 22 S. 24 ullanım kılavuzu Manual de instrucciones P. 26 Instrukcja obsługi S. 28 Art. Nr.: 049100...
Page 2 Voraussetzungen für die Installation eines Solarkol- lektors Der von Ihnen erworbene Solarkollektor ist für eingegrabene und 2.1.1 Modell 049100 Speedsolar Sonnenkollektor Aufstellpools gedacht und ist einfach zu installieren und zu handha- ben. Die Installationsanleitung beruht auf folgenden Voraussetzun- gen:  Abmessungen: L x B x H 55 x 55 x 27 cm ...
Page 3 Serviceabwicklung Für technische Auskünfte, bei fehlenden Teilen oder im Falle einer Reklamation wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Tel. für Österreich: (0820) 200 100 103 (0,145€ pro Minute aus allen Netzen) Tel.
Page 4 Technical data:  Children must be supervised to ensure they do not play with the equipment. 2.1.1 Model 049100 Speedsolar solar collector General information  Dimensions: L x W x H 55 x 55 x 27 1.1.1 Conditions for the installation of a solar collector ...
Page 5  Check the connector hoses for any cracks. Service For technical information, if any parts are missing, or in the event of a complaint, please contact our customer service department direct- Steinbach Vertriebs gmbH Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1...
Page 6 Caractéristiques techniques Informations générales 2.1.1 Capteur solaire Speedsolar modèle 049100 1.1.1 Exigences relatives à l'installation d'un capteur solaire  Dimensions : L x P x H 55 x 55 x 27 Le capteur solaire que vous avez acheté est conçu pour les piscines ...
Page 7  Vérifiez les tuyaux de raccordement sur d’éventuels fissures. Service Pour des informations techniques, des pièces manquantes ou en cas de réclamations, veuillez contacter notre service à la clientèle : Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Autriche e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1...
Page 8 Specifiche tecniche Informazioni generali. 2.1.1 Collettore solare Speedsolar modello 049100 1.1.1 Condizioni per l’installazione di un collettore solare. Il collettore solare da Lei acquistato è stato progettato per piscine in-  Dimensioni: L x B x H 55 x 55 x 27 cm terrate e fuori terra ed è...
Page 9  Controllare che i tubi di connessione non siano rovinati. Gestione dei servizi Per informazioni tecniche, in caso di pezzi mancanti o necessità di reclamo rivolgersi direttamente al nostro servizio assistenza: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1...
Page 10 Tehnični podatki Splošne informacije 2.1.1 Model 049100 Speedsolar sončni zbiralnik 1.1.1 Pogoji za inštalacijo sončnega zbiralnika Sončni zbiralnik, ki ste ga kupili, je namenjen za vkopane bazene in sestavljive bazene, njegova inštalacija in rokovanje z njim pa sta ...
Page 11  Preverite ali so morda povezovalne cevi pretrgane. Servis Za tehnične informacije, pri manjkajočih delih ali v primeru reklamacije se prosimo obrnite neposredno na našo službo za stranke: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avstrija e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Stran 11 od 30...
Page 12  Copii trebuie supravegheaţi, pentru a se asigura, ca aceştia să Specificaţii tehnice nu se joace cu aparatul. Informaţii generale 2.1.1 Model 049100 colector solar Speedsolar  Dimensiuni: L x L x Î 55 x 55 x 27 cm 1.1.1 Condiţii preliminare pentru instalarea unui colector solar ...
Page 13  Verificaţi dacă, furtunurile de legătură sunt rupte. Desfăşurare service Pentru informaţii tehnice, în cazul componentelor lipsă sau în cazul unei reclamaţii, adresaţi-vă direct service-ului nostru pentru clienţi: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1...
Page 14  Na děti je nutné dohlížet, aby se zajistilo, že si s výrobkem nebudou hrát. 2.1.1 Solární kolektor Speedsolar model 049100 Všeobecné informace  Rozměry: D x Š x V 55 x 55 x 27 cm  Maximální tlak 1 bar při 20 °C 1.1.1...
Page 15  Zkontrolujte, zda spojovací hadice nemají trhliny. Zajištění servisu V případě technických dotazů, při chybějících dílech nebo v případě reklamace se obraťte na náš zákaznický servis: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1...
Page 16  Djeca moraju biti pod nadzorom, kako bi bilo sigurno da se ne igraju s uređajem. 2.1.1 Model 049100, solarni kolektor Speedsolar Opće informacije  Dimenzije: D x Š x V 55 x 55 x 27  Maksimalni tlak 1 bar pri 20 °C 1.1.1...
Page 17  Provjerite da spojna crijeva nemaju pukotine. Servis Za tehničke informacije, ako nedostaju dijelovi ili u slučaju reklamacija molimo Vas da se obratite neposredno našoj službi za korisnike: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich e-pošta: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Stranica 17...
Page 18 Műszaki adatok  Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket, így azok nem játszhatnak a készülékkel. 2.1.1 049100 modell, Speedsolar napkollektor Általános tudnivalók  Méretek: H x Sz x M 55 x 55 x 27 cm 1.1.1 A napkollektor telepítési előfeltételei ...
Page 19  Ellenőrizze a tömlőkapcsok megfelelő meghúzását.  Ellenőrizze összekötőtömlők esetleges sérüléseit. Szervizszolgáltatás Műszaki tájékoztatás-kérésével, hiányzó alkatrészekkel kapcsolatos bejelentésével vagy reklamációjával forduljon közvetlenül ügyfélszolgálatunkhoz: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Ausztria e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Oldal 19 a 30...
Page 20 Technické údaje Všeobecné informácie 2.1.1 Model 049100 Speedsolar solárny kolektor 1.1.1 Predpoklady pre inštaláciu solárneho kolektora  Rozmery: D x Š x V 55 x 55 x 27 cm Vami nadobudnutý solárny kolektor je určený pre do zeme ...
Page 21  Skontrolujte spojovacie hadice z hľadiska trhlín. Zákaznícky servis Pre technické informácie, pri chýbajúcich dieloch alebo v prípade reklamácie sa, prosím, obráťte priamo na náš zákaznícky servis: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Rakúsko e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1...
Page 22 Закупеният от Вас слънчев колектор е предназначен за изкопани в земята и изправящи се басейни и е лесен за 2.1.1 Слънчев колектор Speedsolar модел 049100 инсталиране и боравене. Ръководството за инсталация се основава на следните предпоставки:  Размери: Д х Ш х В 55 х 55 х 27 cm 1) Вие...
Page 23 За техническа информация, при липсващи части или в случай на рекламация, моля обърнете се директно към нашия сервиз за клиенти: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich (Австрия) ел. поща: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Стр 23 от 30...
Page 24 öngörülmemiştir.  Cihaz ile oynamamalarını garanti etmek için çocuklar gözetimsiz bırakılmamalıdır. 2.1.1 049100 modeli Speedsolar Güneş Kolektörü Genel bilgiler  Boyutlar: U x G x Y 55 x 55 x 27 cm  20 °C’de maksimum 1 bar basınç...
Page 25  Bağlantı hortumlarını olası çatlaklar bakımından kontrol edin. Servis Teknik bilgi, eksik parçalar veya bir şikayet durumunda lütfen doğrudan müşteri hizmetlerimize başvurun: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avusturya e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Sayfa 25 / 30...
Page 26 1.1.1 Requisitos para la instalación de un colector solar 2.1.1 Modelo 049100 Colector solar Speedsolar El colector solar que ha adquirido ha sido producida para piscinas enterradas y no enterradas y es fácil de instalar y de manejar. Las  Dimensiones: L x A x H 55 x 55 x 27x cm instrucciones de instalación se basan en los siguientes requisitos:...
Page 27 Atención técnica Para consultas técnicas, si le faltan piezas o en caso de reclamación, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Página 27 de...
Page 28  Dzieci powinny być pod nadzorem, aby nie mogły bawić się urządzeniem. Dane techniczne Informacje ogólne 2.1.1 Speedsolar kolektor słoneczny model 049100 1.1.1 Warunki do instalacji kolektora solarnego  Wymiary: D x S x W 55 x 55 x 27 Zakupiony kolektor solarny nadaje się do stosowania z basenami ...
Page 29  Sprawdź, czy węże połączeniowe nie mają rys. Serwis W razie pytań technicznych, brakujących części lub w razie reklamacji zwróć się bezpośrednio do naszego serwisu: Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at Speedsolar Sonnenkollektor | 2015_V1 Strona 29 z 30...
Page 30 | 2015_V1...

Ce manuel est également adapté pour:

Speedsolar 049100Speedsolar 049110