Page 4
mentales réduites, ainsi que par des personnes ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sous réserve d'avoir bénéficié d'un encadrement adapté ou d'avoir reçu des instructions leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les dangers inhérents à une telle utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
Page 6
PLACEZ LA FEUILLE EN FEUTRE ET INSTALLEZ LE PANNEAU EN PLASTIQUE Après avoir retiré le film plastique de l'emballage, vous trouverez un panneau en plastique et une feuille en feutre. Installez-les en dessous de l'appareil pour réduire le bruit. 3. Placez le panneau en plastique avec la feuille en feutre vers l'intérieur. Vissez fermement les boulons dans les quatre trous du panneau sur 1.Please débrancher la prise électrique avant de retirer les boulons transportion.
Page 11
- - - Délicat Si vous utilisez le détergent liquide, il n’est pas recommandé d’ activer le démarrage différé. Le montant de détergent nécessaire choisit à emballer l’information! Info: Le détergent moderne à lavage en température basse. HW60-1479-DF HW70-1279/1479/1479S-DF 1200/1400/1400 1400 2050...
Page 14
Express HW70-1479S-DF Voorwas Sport 。 Prélavage 1400 Katoen Standaard Coton Uitgestelde start Standard 。 Delicaat 1000 Départ différé Délicat 。 Synthetisch Spoelen Synthétique Rinçage 。 Zwieren Pompen Laine Intensief Extra spoelen Essorage Start/Stop Temp Tr/min Vidange Intensif Rinçage + Power Express HW70-1479S-DF Voorwas...
Page 18
1.Dans le cas où la machine à laver une pièce de linge (tapis ,drap de lit , nappe , lave-linge dispose d'une fonction de etc), rendrez symétrique à l'intérieur du tambour. protection de la charge déséquilibrée. 2.Abaissez le poids humide de pièces de linge par essorage manuellement et de les Quand le poids déséquilibréest supérieur replacez dans le tambour en position symétrique。...
Page 20
(selon EU 1061/2010) Marque Haier é é f l è HW60-1479-DF HW70-1279/1479/1479S-DF Capacité nominale f e ' c i f é t é t é Consommation d’énergie annuelle pondérée Consommation d’énergie pour le programme cotton à 60°C ; plein charge 0.781...
Page 24
zonder ervaring of kennis, op voorwaarde dat het gebruik onder toezicht gebeurt of dat ze instructies over een veilig gebruik van de machine hebben gekregen en de mogelijke gevaren begrijpen. Laat kinderen in geen geval met de machine spelen. Kinderen mogen de machine niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
Page 26
HET VILT PLAKKEN EN DE CALCIUMPLASTIC PLAAT INSTALLEREN Bij het openen van de krimpverpakking treft u een calciumplastic plaat en onderkant van de behuizing is afgedekt. 1. Plak het vilt aan één zijde van de calciumplastic plaat (afbeelding 1). 2. Leg de wasmachine neer met de deur naar boven en de onderkant naar de monteur, en schroef de vier bouten los (afbeelding 2).
Page 31
Délicat Bij gebruik van vloeibaar wasmiddel, is het niet aangeraden om de uitgestelde start te activeren. De hoeveelheid wasmiddel per se kiezen om informatie te verpakken! Info: Moderne wasmiddelen bij lage temperaturen. HW70-1279/1479/1479S-DF HW60-1479-DF 1400 1200/1400/1400 2050 2050 850 600 595...
Page 34
Express HW70-1479S-DF Voorwas Sport Prélavage 。 1400 Katoen Standaard Coton Uitgestelde start Standard 。 Delicaat 1000 Départ différé Délicat 。 Synthetisch Spoelen Synthétique Rinçage 。 Zwieren Laine Pompen Intensief Extra spoelen Essorage Start/Stop Temp Tr/min Intensif Rinçage + Vidange Power Express HW70-1479S-DF Voorwas...
Page 36
FILTER REINIGEN Reinig de filter ééns per maand: 1. Open het beschermplaatje. 2.Verwijder de filter door tegen de klok te draaien. 3.Reinig de filter door onder een kraan met stromend water te houden. 4.Plaats de filter terug door met de klok mee te draaien en sluit het beschermplaatje. OPGELET: De filter moet nauwkeurig worden terug geplaatst om lekkages te vermijden.
Page 38
¬ De wasdroogcombinatie beschikt over 1. In het geval van één stuk wasgoed(kleed, dekbedovertrek, tafellaken, etc.) moet u ervoor zorgen dat dit evenredig verdeeld in de trommel komt te liggen. een balansbeveiligingsfunctie. Als het 2. U kunt het natte gewicht van het wasgoed verminderen door het met de hand uit te wringen en het gewicht dat niet in balans is hoger is dan evenredig verdeeld in de trommel terug te plaatsen.
Page 40
Product Fiche (volgens EU 1061/2010) HW60-1479-DF HW70-1279/1479/1479S-DF c i f ë i Energieverbruik van katoen 60 ° C, vollast (kWh / cyclus) 0.777 0.781 Energieverbruik van katoen 60 ° C, deellast (kWh / cyclus) 0.812 0.800 0.545 Energieverbruik van katoen 40 ° C, deellast (kWh / cyclus) 0.566...
Page 44
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 46
PASTE THE FELTS AND INSTALL THE CALCIUM-PLASTIC BOARD When opening the shrink package, you will find a calcium-plastic board and a felt. They are used for reducing noise after covering the bottom of the cabinet. 1.Paste the felts on any side of the calcium-plastic board(figure 1.) 2.Put down the machine backwards, Remove the four screws (figure 2.) 3.Put on the calcium-plastic board which the side with felts is inward, then install the screws which go across the four holes on...
Page 51
- - - Delicate If using liquid detergent, it is not recommended to activate the delayed start. The amount of detergent necessarily choose to package information! Info : Modern washing detergents at low temperatures. HW60-1479-DF HW70-1279/1479/1479S-DF 1400 1200/1400/1400 2050 2050...
Page 54
Express HW70-1479S-DF Voorwas Sport 。 Prélavage 1400 Katoen Standaard Coton Uitgestelde start Standard 。 Delicaat 1000 Départ différé Délicat 。 Synthetisch Spoelen Synthétique Rinçage 。 Zwieren Laine Pompen Intensief Extra spoelen Essorage Start/Stop Temp Tr/min Intensif Rinçage + Vidange Power Express HW70-1479S-DF Voorwas...
Page 58
Washing machine has an unbalanced load 1.In case washing 1 piece of laundry(carpet, bed sheet,table sheet,ect) make it protection function.When unbalanced weight symmetrical inside the drum. 2.Lower the wet weight of laundry pieces by wringing manually and placing them is greater than allowable maximum,the back in the drum in symmetrical position.
Page 60
Product Fiche (according EU 1061/2010) HW60-1479-DF HW70-1279/1479/1479S-DF y t i c i f Energy consumption per year (kWh) Energy consumption of cotton 60°C,full load (kWh/cycle) 0.781 0.777 Energy consumption of cotton 60°C,partial load (kWh/cycle) 0.800 0.812 Energy consumption of cotton 40°C,partial load (kWh/cycle) 0.566...