Haier HW70-14636-F Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haier Manuels
  4. Machines à laver
  5. HW70-14636-F
  6. Mode d'emploi

Haier HW70-14636-F Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

User Manual
HW70-14636-F
HW70-14636-DF
HW80-14636-F
HW80-14636-DF
HW100-14636-F
HW100-14636-DF
Temp.
Speed
Intense
Extra rinse
Delay
Start/Pause

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haier HW70-14636-F

Sommaire des Matières pour Haier HW70-14636-F

  • Page 1 User Manual HW70-14636-F HW70-14636-DF HW80-14636-F HW80-14636-DF HW100-14636-F HW100-14636-DF Temp. Speed Intense Extra rinse Delay Start/Pause...
  • Page 2 Elements Thanks for purchasing a Haier Product Please read these in ons carefully before using this appliance. The ins ons contain important informa on which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installa on, use and maintenance.
  • Page 3 Index ..............................3 e ............................... 5 ..............................8 e ............................16 Tr uble g ..........................19 rvi e ..........................21 Legend Disposal The pre life he (ex. T pr e . Th e f a he re her h e relev l afe re...
  • Page 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
  • Page 5 electricity, and for safety. Wipe clean the lower part of the porthole. odors. Let the power cord be replaced by the manufacturer, his service agent or other accordingly qualified people, in case it is damaged. Do not… Touch de washer door during the washing process, it gets hot. Place heavy objects or sources of heat or damp on top of the appliance.
  • Page 6 Before Use Before Use Descrip on This diagram may be slightly nt from the layout of the washing machine you have just purchased. Control panel Drain hose Door handle Water inlet valve Work top Power cord Start/Pause Back cover screws Washer door Back cover Filter cover...
  • Page 7 Before Use 2.Put down the machine backwards, Remove the four screws (figure 2.) board (figure 3).Finally keep the machine upright. Dismantle the transport on bolts The transpo on bolts are designed for clamping an - on components inside of the washing machine during the transpo on process.
  • Page 8 Inlet Hose Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve. Apply inlet hose to a water tap with cold, fresh water. Use the hose-set supplied with the appliance. Old hose-sets should not be reused. Drain Hose Use the drain hose bracket to keep the end of the drain hose retained and prevents the ou low of...
  • Page 9 Control Panel Temp. Speed Intense Extra rinse Delay Start/Pause 5 6 7 7. Extra Rinse 3. Program Dial Delay 4. Wash Temp 5. Spin Speed 10. LED Display Oper onal Func ons Nº Func on Explica on Open the drawer, three compartments can be seen: Detergent Compartment 1: Prewash detergent Compartment 2: Detergent for programs 1 to 15.
  • Page 10 Extra Rinse disappears when the extra rinse ends. Delay the washing machine will start the wash program directly. Start/Pause When the washing machine is connected to the power socket and a screen start blinking, press the Power switch, the program will be cancelled. LED Display accordingly.
  • Page 11 Program Modes 1 Detergent compartment for prewash mode 2 Detergent compartment 2 3 1 P rogramme Temp. Preset Type Preset Spin Speed Fibre 0-90°C 30°C 1000 rpm 0-60°C 30°C Chemical 1000 rpm fibre fabrics 3 Mix 0-60°C 30°C 1000 rpm 4 Wool 0-40°C Woolen...
  • Page 12 Energy Water Spin Wash Time Temp. Max.Load Performance Program HW100-14636 HW100-14636 HW100-14636 HW100-14636 HW100-14636 HW80-14636 HW80-14636 HW80-14636 HW80-14636 HW80-14636 HW70-14636 HW70-14636 HW70-14636 HW70-14636 HW70-14636 HW70-12636 HW70-12636 HW70-12636 HW70-12636 HW70-12636 5/4/3.5kg 5/4/3.5kg Standard 5/4/3.5kg 10/8/7kg laundry and they are the most efficient programs in terms of combined energy and water differ from the declared cycle temperature.
  • Page 13 Washing Methods the machine is use for commercial purpose the guarantee will not be valid anymore. Do not use it for purposes other than that for which on the label of each garment and wash only machine-washable garments. Power Supply Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~/50Hz).
  • Page 14 Loading the appliance Temp. Speed Intense Extra rinse Delay Start/Pause Open the washer door put in the laundry piece by piece. Close the door ghtly. t using the washing machine, let it run unloaded for one program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty water from the washing machine.
  • Page 15 Sele ng program To get the best washing results, an appropriate Temp. Speed Intense Extra rinse Delay Start/Pause washing program should be selected according to the laundry type. Please turn the program knob to select the right program. Sele ng fun onal Select the required op ons.
  • Page 16 Care Chart Machine Wash, Hand Wash Tumble Dry,NO HEAT Do Not Iron, Steam or Dry, with COLD Tumble Dry LOW HEAT Do Not Wash Line Dry Machine Wash, Tumble Dry,LOW HEAT Iron, Steam or Dry, with WARM MEDIUM HEAT Machine Wash, Bleach as needed Iron, Steam or Dry, with Tumble Dry,MEDIUM...
  • Page 17 Maintenance Cleaning and Care A er washing Turn o the water supply and pull out electricity plug each wash. Open the washer door to prevent form on of moisture and odors. If the washing machine is idle for a long period, drain the water in the machine and replace the drain hose.
  • Page 18 Maintenance Water inlet valve and inlet valve To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign substances, clean the water inlet valve and inlet valve regularly. Moving the machine Remove the back cover. Remove the blanking plugs. Tighten the bolts with a spanner. Replace the back cover.
  • Page 19 Maintenance . l e Contact the maintenance personnel. Water level sensor error. . l e . l e board and motor . l e board and power board End of wash cycle. 19:30 1:25 1.In case washing 1 piece of laundry(carpet, Washing machine has an unbalanced load bed sheet,table sheet,ect) make it symmetrical inside the drum.
  • Page 20 Trouble-Shoo ng Trouble-Sho Problem Causes Solu ons Washing machine fails to operate. Power failure. Check the power supply. The washer door is not properly closed. Close the washer door properly. Machine has not been switched on. Make sure the machine is switched on. Water tap is not turned on.
  • Page 21 Product Fiche (according EU 1061/2010) HW80-14636-F HW100-14636-F HW70-14636-F HW70-14636-DF HW80-14636-DF HW100-14636-DF y t i c i f A+++ A+++ A+++ Energy consumption per year (kWh) 0.712 0.712 Energy consumption of cotton 60°C full load (kWh/cycle) 0.712 0.762 Energy consumption of cotton 60°C partial load (kWh/cycle) 0.762...
  • Page 22 Please check the Warranty Card included in the product. Haier Italy AS Phone number; 199-100912 Haier Spain AS Phone number (ES & PT) ; 902 50 91 23 Haier Germany AS Phone number (DE/ AT) ; 0180 5 39 39 99 / 0820 00 12 05 Haier UK AS Phone number;...
  • Page 23 Mode d'emploi HW70-14636-F HW70-14636-DF HW80-14636-F HW80-14636-DF HW100-14636-F HW100-14636-DF Coton Rapide Express Synthétique 15 min Mixte Quotidien Laine Bébé Coton Lingerie Délicat Lavage Sport Main Temp. Essorage Intensif Rinçage + Fin différée Départ/Pause Jeans Couette 1400 10kg Hygiénique Essorage Énergie Essorage Capacité...
  • Page 24 Eléments Merci d'avoir choisi un produit Haier Conservez ce mode d'emploi à portée de main de façon à pouvoir le consulter chaque fois que nécessaire. Si vous vendez l'appareil, donnez-le ou laissez-le à votre ancien domicile en cas de déménagement,...
  • Page 25 Index Légende Mise au rebut...
  • Page 26 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes aux capacités physiques,sensorielles ou mentales réduites, ainsi que par des personnes ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sous réserve d'avoir bénéficié d'un encadrement adapté ou d'avoir reçu des instructions leur permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité...
  • Page 27 A éviter : Conseils pour économiser l'énergie...
  • Page 28 Panneau de commande Tuyau de vidange Poignée de porte Robinet d'arrivée d'eau Plan de travail Porte de lavage Vis du panneau arrière Départ/Pause Panneau arrière Tiroir à lessive/adoucissant Boulons de transport Trappe de vidange Coton Rapide Express Synthétique 15 min Mixte Quotidien Laine...
  • Page 29 Placez la feuille en feutre et installez le panneau en plastique Après avoir retiré le film plastique de l'emballage, vous trouverez un panneau en plastique et une feuille en feutre. Installez-les en dessous de l'appareil pour réduire le bruit. 1. Placez la feuille en feutre sur un côté du panneau en plastique (figure 1). 2.
  • Page 31 Panneau de commande Coton Rapide Express Synthétique 15 min Mixte Quotidien Laine Bébé Coton Lingerie Délicat Lavage Sport Main Temp. Essorage Intensif Rinçage + Fin différée Départ/Pause Jeans Couette 1400 10kg Hygiénique Essorage Énergie Essorage Capacité Speed up 5 6 7 1.
  • Page 32 Rinçage supplémentaire Touche Début/ Pause Ecran LED Pour annuler l'alarme sonore Pour rétablir l'alarme sonore...
  • Page 33 Modes de programmes Tissus de lain Vitesse Température d'essorage Programme Préréglage préréglée maximale Coton 0-90 °C 30 °C Coton/Synth 1000 tpm Tissus en fibres Synthétique 0-60 °C 30 °C 1000 tpm artificielles Coton/Synth Mixte 0-60 °C 30 °C 1000 tpm Lainages Laine 0-40 °C...
  • Page 34 Tableau des consommations Temps de Performances Température Charge max. d'énergie d'eau lavage d’essorage Programme HW70-14636-F/DF HW70-14636-F/DF HW70-14636-F/DF HW70-14636-F/DF HW80-14636-F/DF HW80-14636-F/DF HW80-14636-F/DF HW80-14636-F/DF HW100-14636-F/DF HW100-14636-F/DF HW100-14636-F/DF HW100-14636-F/DF 1:50h 3.5/4/5kg 3:22h 0.673kWh 3.5/4/5kg 40.6L Coton 0.762kWh 3.5/4/5kg 3:28h 40.1L 7/8/10kg 0.712kWh 57.8L 3:28h La température de l’eau peut être légèrement différente de celle indiquée sur la machine à...
  • Page 35 Méthodes de lavage...
  • Page 36 Chargement de l'appareil Coton Rapide Express Synthétique 15 min Mixte Quotidien Laine Bébé Coton Lingerie Délicat Lavage Sport Temp. Essorage Intensif Rinçage + Fin différée Départ/Pause Main Jeans Couette 1400 10kg Hygiénique Essorage Énergie Essorage Capacité Speed up bien la porte. une fois pour éviter que le linge ne soit taché...
  • Page 37 Coton Rapide Express Synthétique 15 min Mixte Quotidien Laine Bébé Coton Lingerie Délicat Lavage Sport Main Temp. Essorage Intensif Rinçage + Fin différée Départ/Pause Jeans Couette 1400 10kg Hygiénique Essorage Énergie Essorage Capacité un programme de lavage approprié doit être Speed up Veuillez tourner le bouton du programme pour commande).
  • Page 38 FROID...
  • Page 39 Après le lavage...
  • Page 41 Erreur du capteur de niveau d'eau. Erreur communication anormale écran et moteur Erreur communication anormale écran et circuit imprimé 1.Dans le cas où la machine à laver une pièce de linge (tapis ,drap de lit , nappe , etc) , rendrez symétrique à...
  • Page 42 7/8/10kg...
  • Page 43 (selon EU 1061/2010) Haier Haier Haier Marque HW70-14636-F HW80-14636-F HW100-14636-F Référence du modèle. HW70-14636-DF HW80-14636-DF HW100-14636-DF Capacité nominale A+++ A+++ A+++ Classe d'efficacité d’énergie annuelle pondérée 0.712 0.712 0.712 d’énergie pour le programme à 60°C ; 0.762 0.762...
  • Page 44 0333 003 8122 0980 406 409...
  • Page 45 Gebruiksaanwijzing HW70-14636-F HW70-14636-DF HW80-14636-F HW80-14636-DF HW100-14636-F HW100-14636-DF Snel Katoen Coton Rapide Synthetisch Express Synthétique 15 min Bonte was Quotidien Baby Care Laine Ondergoed Delicaat Lingerie Délicat Handwas Intensief Extra spoelen Sport Startuitstel Lavage Main Temp. Tr/min Intensif Rinçage + Start/Pause Fin différée...
  • Page 46 Onderdelen Dank u voor uw aankoop van een Haier-product kunt installeren, gebruiken en onderhouden. raadplegen om uw apparaat veilig en correct te kunnen blijven gebruiken. gebruiksaanwijzing dan aan de nieuwe eigenaar, zodat hij of zij met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen vertrouwd kan raken.

  • Page 47: Table Des Matières

    Index Waarschuwing ..............................3 Voordat u het apparaat in gebruik neemt ....................5 ................................8 Onderhoud ..............................16 Problemen oplossen ...........................19 Servicecentrum ............................21 Legende Waarschuwing Let op Afdanken Als op het apparaat of de bijgeleverde accessoires en materialen dit symbool aanwezig is, dan mag u deze aan het einde van de levensduur niet met het gewone huisvuil meegeven. Om mogelijke schade aan het milieu of de gezondheid als gevolg van ongereguleerde afvalverwerking te voorkomen, moeten deze voorwerpen worden gescheiden van ander afval en worden gerecycleerd.

  • Page 48: Waarschuwing

    Waarschuwing Waarschuwingen Voordat u het apparaat de eerste keer inschakelt Deze machine mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking of personen zonder ervaring of kennis, op voorwaarde dat het gebruik de mogelijke gevaren begrijpen.
  • Page 49 Waarschuwingen  elektriciteit te besparen, en om redenen van veiligheid. Het onderste gedeelte van de deuropening schoonvegen.  De deur iets open laten staan wanneer de wasmachine niet wordt gebruikt, om het ontstaan van geuren te voorkomen.  Het elektriciteitssnoer laten vervangen door de fabrikant, leverancier of een andere Wat u niet moet doen…...

  • Page 50: Voordat U Het Apparaat In Gebruik Neemt

    Voordat u het apparaat in gebruik neemt Voordat u het apparaat in gebruik neemt Omschrijving De getoonde indeling kan enigszins afwijken van de indeling op de wasmachine die u hebt gekocht. Bedieningspaneel Afvoerslang Deurgreep Waterinlaatklep Bovenblad Elektriciteitssnoer Start/Pauze Schroeven achterafdekking Deur Achterafdekking Lade voor wasmiddel/wasverzachter...
  • Page 51 Voordat u het apparaat in gebruik neemt Het vilt plakken en de calciumplastic plaat installeren Bij het openen van de krimpverpakking treft u een calciumplastic plaat en vilt aan. Deze dienen om geluid te dempen nadat de onderkant van de behuizing is afgedekt. 1.
  • Page 52 Voordat u het apparaat in gebruik neemt Toevoerslang 9 Sluit de moer op de toevoerslang aan op de connector op de waterklep. 9 Sluit de toevoerslang aan op een waterkraan met koud, vers water. Gebruik de bijgeleverde slangset. Gebruik geen oude slangsets.
  • Page 53 Bedieningspaneel Katoen Snel Coton Rapide Express Synthetisch 15 min Synthétique Bonte was Quotidien Baby Care Laine Ondergoed Delicaat Lingerie Délicat Handwas Intensief Extra spoelen Startuitstel Sport Lavage Main Temp. Tr/min Start/Pause Intensif Rinçage + Fin différée Dekbed Jeans Couette Hygiënisch 1400 10kg Zwieren...
  • Page 54 Extra spoelen Druk op deze knop om de wasmachine extra te laten spoelen. Druk eenmaal op de knop voor één extra spoeling. Het display toont “P-1”. Druk herhaaldelijk op de knop en het scherm toont “P-2” of “P-3”', weergegeven. Het lampje gaat uit en de weergave verdwijnt als de extra spoeling is geëindigd.
  • Page 55 Programmastanden Programma Max. temp Instelling Vezeltype Centrifugeersnelheid Katoen 0-90 °C 30 °C 1000 rpm Coton 0-60 °C 30 °C Chemische vezels 1000 rpm 0-60 °C 30 °C 1000 rpm 0-40 °C --- °C Wollen kleding 800 rpm Laine Ondergoed 0-60 °C 40 °C Ondergoed 1000 rpm...
  • Page 56 Verbruikstabel Centrifugeer- Temperatuur Max. gewicht Waterverbruik Energieverbruik Programma vermogen HW100-14636 HW100-14636 HW100-14636 HW100-14636 HW100-14636 HW80-14636 HW80-14636 HW80-14636 HW80-14636 HW80-14636 HW70-14636 HW70-14636 HW70-14636 HW70-14636 HW70-14636 HW70-12636 HW70-12636 HW70-12636 HW70-12636 HW70-12636 Synthetisch 5/4/3.5kg Synthétique 5/4/3.5kg Katoen 5/4/3.5kg Coton 10/8/7kg De standaard-katoenprogramma’s van 60 °C en 40 °C zijn geschikt voor het wassen van oogpunt van gecombineerd energie- en waterverbruik voor het wassen van dat type katoenen wasgoed.
  • Page 57 Wasmethoden geldig als de machine wordt gebruikt voor commerciële doeleinden. Gebruik de machine niet kledingstuk en was alleen kleding die in een wasmachine mag worden gewassen. Elektriciteitstoevoer Sluit de wasmachine aan op het elektriciteitsnet (220 V tot 240 V~/50 Hz). Draai de kraan open.
  • Page 58 Wasgoed in de machine doen Katoen Snel Coton Rapide Express Synthetisch Synthétique 15 min Bonte was Quotidien Baby Care Laine Ondergoed Delicaat Lingerie Délicat Handwas Intensief Extra spoelen Startuitstel Sport Lavage Main Temp. Tr/min Intensif Rinçage + Fin différée Start/Pause Jeans Dekbed Couette...
  • Page 59 Programma selecteren Snel Katoen Rapide Coton Express Synthetisch Synthétique 15 min Bonte was Quotidien Baby Care Het beste wasresultaat krijgt u door een Laine Ondergoed Delicaat Lingerie Délicat Handwas Intensief Extra spoelen Startuitstel Sport Temp. Tr/min Start/Pause Lavage Main Intensif Rinçage + Fin différée Dekbed...
  • Page 60 Functies Wasvoorschriften Niet drogen in Machinewas, KOUD Handwas Droogtrommel, GEEN Strijken, met of zonder WARMTE droogtrommel stoom, bij LAGE TEMP Machinewas, WARM Niet wassen Drogen in droogtrommel, Hangend drogen Strijken, met of zonder LAGE TEMP stoom, bij NORMALE TEMP Machinewas, HEET Bleken indien nodig.

  • Page 61: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud Reiniging en onderhoud Na het wassen Draai na elke wasbeurt de waterkraan dicht en trek de stekker uit het stopcontact. Open de deur van de wasmachine om vocht te laten wegtrekken en geurtjes gebruikt, voert u het water in de machine af en plaatst u de afvoerslang terug.
  • Page 62 Onderhoud Waterinlaatklep en inlaatklep lter voorkomen dat de watertoevoer wordt geblokkeerd door binnendringing De machine verplaatsen verplaatst, plaats dan eerst de transportbouten terug die machine wordt voorkomen. Verwijder de afdekking aan de achterzijde. Verwijder de afdichtpluggen. Maak de bouten vast met een sleutel. Plaats de afdekking aan de achterzijde terug.
  • Page 63 Onderhoud Motorfout Neem contact op met de leverancier. Water overschrijdt het veilige Neem contact op met de leverancier. niveau. Neem contact op met de leverancier. Elektronische controle-fout. Neem contact op met de leverancier. abnormale communicatiefout displaypaneel en motor. Neem contact op met de leverancier. abnormale communicatiefout displaypaneel en voedingsbord.

  • Page 64: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Problemen oplossen Problemen oplossen Probleem Oorzaken Oplossingen Controleer de verbinding met de stroomtoevoer. Stroomstoring. Controleer de stroomtoevoer. Wasmachine werkt niet. De deur van de wasmachine is niet goed Sluit de deur goed. gesloten. De machine is niet ingeschakeld. Controleer of de wasmachine ingeschakeld is.
  • Page 65 Technische gegevens Product Fiche (volgens EU 1061/2010) handelsmerk Haier Haier Haier HW70-14636-F HW80-14636-F HW100-14636-F Model Ref HW70-14636-DF HW80-14636-DF HW100-14636-DF Nominaal vermogen (kg) Energie-efficiëntieklasse A+++ A+++ A+++ Energieverbruik per jaar (kWh) 1) Energieverbruik van katoen 60℃, vollast (kWh / cyclus) 0.879 0.879...

  • Page 66: Servicecentrum

    Servicecentrum Servicecentrum Haier Italië AS telefoonnummer; 199-100912 Haier Spanje AS telefoonnummer (ES & PT) ; 902 50 91 23 Haier Duitsland AS telefoonnummer (DE/ AT) ; 0180 5 39 39 99 / 0820 00 12 05 Haier UK AS telefoonnummer;...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw70-14636-dfHw80-14636-fHw80-14636-dfHw100-14636-fHw100-14636-df

Table des Matières