Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MASTERFLEX
B/T
Pompe 77111-60
®
®
(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050
www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com
MANUEL D'UTILISATION :
B/T
RAPID-LOAD
®
POMPES PÉRISTALTIQUES
ET ENTRAINEMENTS
Numéros de modèle de système
77111-10
77111-12
77111-15
77111-17
77111-30
77111-37
77111-40
77111-47
77111-50
77111-55
77111-60
77111-67
77111-80
A-1299-5152B
Édition 04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Masterflex B/T RAPID-LOAD 77111-10
Sommaire des Matières pour Masterflex B/T RAPID-LOAD 77111-10
- Page 1 77111-10 77111-12 77111-15 MASTERFLEX Pompe 77111-60 ® ® 77111-17 77111-30 77111-37 77111-40 77111-47 77111-50 77111-55 77111-60 77111-67 77111-80 A-1299-5152B Édition 04 (US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050 www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com...
-
Page 2: Pompe Pour Liquides
© 2019 Cole-Parmer Instument Company. Tous droits réservés Chem-Durance, B/T, Rapid-Load, Masterflex – Reg TM of Cole-Parmer Instrument Company C-FLEX, NORPRENE, PHARMAPURE, PHARMED, TYGON – Marques déposées de Saint-Gobain Performance Plastics Corp. Les marques commerciales avec le symbole ® dans cette publication sont des marques déposées aux É.U. et dans d’autres pays. -
Page 3: Précautions De Sécurité
être réduite. N’utilisez que des tuyaux de précision MASTERFLEX PERFECTPOSITION ® ® avec les pompes MASTERFLEX pour assurer une performance ® optimale. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables. Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ®... -
Page 5: Table Des Matières
ASSISTANCE TECHNIQUE ..........6-2 Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements... - Page 7 Montage du moteur ..........4-3 Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements...
- Page 9 Types de tuyaux ..........2-6 Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements...
-
Page 11: Introduction
Introduction Section 1 Ce manuel fournit des informations pour installer, utiliser et entretenir les modèles suivants de pompes péristaltiques et entrainements MASTERFLEX® B/T® RAPID-LOAD®. MODÈLE TYPE 77111-10 Contrôleur seulement 115VCA pour 77111-40 77111-12 Entrainement seulement 115VCA pour 77111-40 77111-15 Contrôleur seulement 230VCA pour 77111-47... -
Page 12: Données D'application
à des utilisations nécessitant des conditions stériles et la pureté. Les liquides toxiques et dangereux peuvent être pompés en choisissant des tuyaux MASTERFLEX PERFECTPOSITION B/T corrects puisque le liquide ne touche que les tuyaux et non la pompe. -
Page 13: Description Générale
Figure 1-1. Famille de pompes et d’entrainements RAPID-LOAD. En raison de sa conception unique, différentes dimensions de tuyaux MASTERFLEX PERFECTPOSITION B/T peuvent être acceptées par cette pompe péristaltique RAPID-LOAD. Pour une estimation indirecte du débit, un élément réflecteur fixé au rotor a été... - Page 14 éventuels à la pompe. ENSEMBLE DE PORTE ENSEMBLE DE ROTOR ENSEMBLE DE RETENUE ÉLÉMENT ROULEAU SIÈGE D’OCCLUSION RÉFLÉCHISSANT Figure 1-2. Pompe et entrainement RAPID-LOAD RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®...
-
Page 15: Section 2 Installation Et Mise En Service
DE BOITIER DE COMMANDE (Modèles numériques TROU DE PASSAGE DE VIS DE 1/4 POUCE uniquement Figure 2-2. Dimensions de montage de boitier de commande 77111-10, 77111-15, 77111-40 et 77111-47. Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... -
Page 16: Dimensions Pour Le Montage Du Boitier De Commande
Figure 2-3. Dimensions de montage de boitier de commande 77111-60 (115V). (240) (228) Ø .165 (130) 4 Places (160) (91) Figure 2-4. Dimensions de montage de boitier de commande 77111-67 (230V). RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®... -
Page 17: Modèle 77111-80
Moteur pneumatique Bouton de contrôle de filtre/régulateur (Contrôle de vitesse) Ensemble Base de porte Coude Raccord Manomètre mâle de tuyau Figure 2-5. Pompe et entrainement pneumatiques Rapid-Load Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... -
Page 18: Modèle 77111-50
Coupez à longueur le câble de verrouillage et dénudez les extrémités des fils. Installez en série avec l’alimentation électrique au moteur. Figure 2-6. Montage de moteur Châssis NEMA TYPE 56C RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®... -
Page 19: Modèle 77111-55
Coupez à longueur le câble de verrouillage et dénudez les extrémités des fils. Installez en série avec l’alimentation électrique au moteur. Figure 2-7. Montage de moteur Châssis IEC-72 71-14F130 Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... -
Page 20: Types De Tuyaux
Installation et mise en service TYPES DE TUYAUX Utiliser uniquement des tubes MASTERFLEX PERFECTPOSITION B/T de précision avec les pompes MASTERFLEX pour garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables. REMARQUE Utilisez des tuyaux MASTERFLEX PERFECTPOSITION . -
Page 21: Mise Des Tuyaux De Pompe
(voir Figure 2-10). Alignez les marques de positionnement “PERFECTPOSITION” imprimées sur le tuyau avec les bords extérieurs de l’ensemble de retenue (voir la Figure 2-8). MARQUE PERFECTPOSITION Figure 2-8. Logements de retenue de tuyau Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... - Page 22 Tous les raccordements de tuyau doivent être faits à l’extérieur de la pompe. LOGEMENTS DE RETENUE POUR TUYAUX (A) 91 ET (B) 87 Figure 2-10. Logements de retenue de tuyau RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®...
-
Page 23: Utilisation
Appuyez sur les boutons pour activer la fonction. Utilisez les flèches up/down ( , ) pour corriger/modifier un affichage clignotant Appuyez sur STOP/START pour saisir de nouvelles valeurs. Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ®... - Page 24 être remédié en installant une bride de tuyau immédiatement en avent, et très près, de l’orifice d’entrée. REMARQUE : La pompe redémarrera automatiquement après une baise de tension ou une coupure de courant. RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®...
-
Page 25: Débit Maximum
FLOW [DÉBIT]. Le débit maximum va alors clignoter sur tuyaux] l’affichage. 2. Utilisez les touches flèches UP/DOWN [HAUT/BAS] pour paramétrer le débit voulu. 3. Appuyez sur SIZE [DIMENSION] pour quitter. Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... -
Page 26: Activer/Désactiver Le Verrouillage Du Clavier
Entrées pouvant être sélectionnées (0–20 mA, 4–20 mA, 0–10V CC ) Contrôle de linéarité ±0,5% Tension d’isolation 230 V STOP/START; CW/CCW [SENS/SENS INVERSE]; PRIME [AMORCER] par fermeture de contact RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®... -
Page 27: Mise En Service De La Commande À Distance
Le même type d’échelle sera utilisé pour l’entrée et la sortie. Chaque dimension de tuyau a sa propre échelle. Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ®... -
Page 28: Mise En Service De La Commande À Distance (Suite)
Utilisez les touches flèches UP/DOWN pour sélectionner “ON” ou “OFF”. c) Appuyez sur n’importe quelle autre touche pour enregistrer et quitter. Figure 3-3. Configuration de broches de connexion de commande à distance RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®... - Page 29 J) MOTEUR EN ROTATION CONTACT N.C. REMARQUE : Les couleurs sont celles du câble de commande à distance, Numéro de cat. 77300-32. Figure 3-4. Diagramme de câblage de la commande à distance Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ®...
-
Page 30: Modèles 77111-30 Et 77111-37
2. Réglez le contrôle de SPEED [VITESSE] sur la vitesse voulue de pompe. CONTRÔLE DE VITESSE Interrupteur AVANT CONTRÔLE ARRIÈRE Interrupteur DE VITESSE AVANT ARRIÈRE 115V CA 230V CA Figure 3-5. Contrôleur RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®... -
Page 31: Lubrifiants Recommandés
(SSU) (ISO 7 à 46) à 100 °F (38 °C). Dévissez le récipient pour recommandés remplir le dispositif de lubrification. Appuyez sur la vidange du bas pour vider le récipient. Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ®... - Page 32 Le tableau suivant souligne les éléments inclus dans chaque modèle et les commandes. et 77111-37 Éléments de commande N° de modèle Moteur inclus Interrupteur ON-OFF 77111-30 77111-37 Figure 3-7. Modèle 77111-30 3-10 RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®...
-
Page 33: Section 4 Maintenance Et Dépannage
REMARQUE : Remplacez toujours les deux balais en même temps. BORNE À VIS LOGEMENT DE BALAIS COUVERCLE D’ACCÈS RESSORT LANGUETTE ENSEMBLE DE RETENUE DE BALAI BALAI Figure 4-1. Balai de moteur Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... -
Page 34: Remplacement Des Rouleaux
RONDELLE ONDULÉE ROULEAU AVEC ROULEMENTS BAGUE DE RETENUE Figure 4-2. Sous-ensemble de rouleau éclaté RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®... -
Page 35: Remplacement Du Moteur
Serrez les boulons à un couple de 17 à 19 pieds-livres. A) Réducteur B) Boulon C) Arbre D) Base E) Ensemble de porte Figure 4-3. Montage du moteur Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... -
Page 36: Pièces De Rechange
Cordon secteur - Européen, Modèles 77111-15, 77111-67, 77111-37 et 77111-47 50001-70 Tous les types de tuyaux MASTERFLEX PERFECTPOSITION B/T en tailles B/T 87 et B/T 91 peuvent être utilisés avec cette pompe. Assurez-vous que le matériau du tuyau correspond à l’application. -
Page 37: Codes D'erreur
“Err 7” Mauvaises données EEPROM, A/D étalon. de portée, étalonn. de portée mis sur défaut. Retournez l’unité pour réparation. “Err 8” Erreur écriture/vérification EEPROM. Retournez l’unité pour réparation. Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... -
Page 39: Spécifications
718 mm × 403 mm × 384 mm Poids : 77111-10, 77111-15 9.4 lbs (4.3 kg) 77111-12, 77111-17 89.0 lbs (40.37 kg) Classification de l’enceinte : IP 56 (NEMA 4) Per IEC 60529 Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... -
Page 40: Modèles 77111-30 Et 77111-37
115V : est conforme à UL STD 61010-1 230V (pour la marque CE) : Directive de l’U.E. sur les basses tensions (EN61010-1), Directive CEM de l’U.E. (EN61326) et Directive de l’U.E. relative aux machines (EN809) RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®... -
Page 41: Models 77111-50 Et 77111-55
115V : est conforme à UL STD 61010-1 230V (pour la marque CE) : Directive de l’U.E. sur les basses tensions (EN61010-1), Directive CEM de l’U.E. (EN61326) et Directive de l’U.E. relative aux machines (EN809) Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®... - Page 42 Les matériaux exposés sont revêtus à la poudre aluminium, acier laminé à froid, plastique, et vinyle Conformité (pour la marque CE) : EN809 (Directive de l’U.E. relative aux machines) EN13463-1 and EN13463-5 (EU Directive ATEX) RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®...
- Page 43 CSA C22.2 No. 61010-1 230V (pour la marque CE) : Directive de l’U.E. sur les basses tensions (EN61010-1), Directive CEM de l’U.E. (EN61326) et Directive de l’U.E. relative aux machines (EN809) Masterflex RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements ® ®...
- Page 44 Les matériaux exposés sont revêtus à la poudre aluminium, acier laminé à froid, plastique, et vinyle Conformité (pour la marque CE) : EN809 (Directive de l’U.E. relative aux machines) RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®...
-
Page 45: Soutien Technique
Section 6 soutien technique Garantie Utiliser uniquement des tubes MASTERFLEX de précision avec les pompes MASTERFLEX pour garantir des performances optimales. L’utilisation d’autres tubes peut annuler les garanties applicables. Ce produit est garanti pour les défaut de matériaux et de fabrication, et au choix du fabricant ou du distributeur, tout produit défectueux sera... -
Page 46: Retour Du Produit
éventuelle. Tout dommage résultant d’un emballage inadéquat est de votre responsabilité. Assistance technique Si vous avez des questions sur l’utilisation de ce produit, contactez le fabricant ou le vendeur autorisé. RAPID-LOAD Manuel d’utilisation des pompes péristaltiques et de leur entrainements Masterflex ® ®... - Page 48 US & Canada only *EN809 manufactured by: Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 Cole-Parmer Instrument Company 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 Outside US & Canada 1-847-549-7600 | 1-847-381-7050 techinfo@masterflex.com | www.masterflex.com...