Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nettoyeurs à haute pression
- CH -
I n s t r u c t i o n s d e s e r v i c e
quadro 10/130 TST
quadro 12/150 TST
quadro 9/170 TST
Lire et observer les spécifications de sécurité
avant la mise en service!
Garder ces instructions à portée de la main pour
référence ultérieure ou pour les remettre à un
futur propriétaire.
www.kraenzle.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kränzle quadro 10/130 TST
Sommaire des Matières pour Kränzle quadro 10/130 TST
- Page 1 Nettoyeurs à haute pression - CH - I n s t r u c t i o n s d e s e r v i c e quadro 10/130 TST quadro 12/150 TST quadro 9/170 TST Lire et observer les spécifications de sécurité...
-
Page 2: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques quadro quadro Caractéristiques 12/150 TST Techniques 10/130 TST Pression utile à réglage progressif 10 - 130 bars 10 - 150 bars Surpression adm. 145 bars 165 bars Débit d’eau à la pres. nom. 10,0 l/min 12,0 l/min Taille de la buse (Jet plat) 25045 25045... -
Page 3: Table Des Matières
Description Cher client Nous tenons à vous remercier pour l’achat de votre nouveau nettoyeur à haute pression avec réservoir à flotteur intégré et à vous féliciter pour ce choix! Afin de vous en faciliter l’utilisation, nous vous présentons l’appareil en détails sur les pages suivantes. - Page 4 Description quadro 10/130 230V/50Hz quadro 12/150 400V/50Hz Raccordements Les nettoyeurs H.P. KRÄNZLE quadro 10/130 et 12/150 sont des appareils mobiles équipés d’un enrouleur avec 20 m de flexible H.P. industriel. Le schéma ci-dessus présente le principe de raccordement. Eléments fonctionnels 6 Vanne à...
-
Page 5: Principe De Pulvérisation
Description Principe de pulvérisation Le nettoyeur HP doit être alimenté avec de l’eau sous pression (1 - 8 bars de pres- sion d’alimentation). L’alimentation en eau est régulée par une vanne à flotteur. La pompe HP aspire ensuite l’eau du réservoir et la conduit, à la pression sélectionnée, à... -
Page 6: Tuyau Haute Pression Et Dispositif De Pulvérisation
Description Tuyau haute pression et dispositif de pulvérisation Le tuyau haute pression ainsi que le dispositif de pulvérisation qui font partie de l’équipement du nettoyeur sont en matériaux de haute qualité. Ils sont adaptés aux conditions de service du nettoyeur et pourvus d’un marquage conforme. En cas de nécessité... -
Page 7: Système Totalstop
Description Avec système Totalstop Les nettoyeurs haute pression Kränzle quadro 9/170 TS, 11/140 TS et 12/150 TS sont équipés d’un système Totalstop. Lorsque l’interrupteur principal est enclenché, l’ouverture du pistolet provoque la mise en marche du moteur par l’intermédiaire d’un manocon- tacteur et la pompe fournit très rapidement la pression de service sélectionnée. -
Page 8: Raccordement Électrique
être protégée par un fusible de 10 A ( 230 V ) / 16 A ( 400V ) à action retardée. KRÄNZLE quadro 10/130 TST = 230 Volt / 50 Hz KRÄNZLE quadro 12/150 TST = 400 Volt / 50 Hz (Sens de rotation indifférent) -
Page 9: Frein D'immobilisation
Description Frein d’immobilisation Frein débloqué Frein bloqué Mode d’emploi sommaire: 1. Raccorder le tuyau haute pression au pistolet. 2. Effectuer le raccordement d’alimentation en eau. 3. Effectuer le raccordement électrique (voir page 8). 4. Mettre l’appareil en marche, puis commencer le nettoyage. 5. -
Page 10: Voici Ce Que Vous Avez Acheté
Voici ce que vous avez acheté: 1. Buse Turbo-Jet Lance de projection avec protecteur-buse et buse haute pression Jet plat 25° 2. Pistolet M2000 avec poignée ISO et raccord fileté 3. Nettoyeus haute pression KRÄNZLE quadro 10/130 et 12/150 TST avec tambour-enrouleur et 15 m de tuyau haute pression à... - Page 11 Préparation de l’appareil Pour déplacer l’appareil dans une autre direction, 1. appuyer sur le sabot de basculement, puis 2. tirer l’appareil à soi. 1. Contrôler le niveau d’huile Le niveau d’huile doit se situer entre les deux repères de la jauge.
-
Page 12: Mise En Service
Mise en service 2. Relier la lance haute pression ou la lance à buse Turbo-Jet avec le pistolet. 3. Dérouler le flexible HP sans faire de boucle et le raccorder au pisto- let et à la pompe. La longueur du flexible HP ne doit pas exéder 20 4. Raccordement du flexible HP de l’appareil au pistolet... -
Page 13: Prélèvement D'eau Depuis Une Réserve Externe
Mise en service 5. Le nettoyeur doit être raccordé à une conduite d’eau froide ou chaude de 60° C max. (voir page 2) La section du tuyau d’alimentation ne doit pas être inférieure à 3/4“ = 16 mm (Ø nom. int.) Le filtre N° 1 doit rester en parfait état de pro- preté. -
Page 14: Aspiration De Produits De Nettoyage
Mise hors service Aspiration de produits de nettoyage Introduire le filtre N° 5 dans le récipient contenant le produit additif. Ouvrir la vanne de dosage (6) pour activer l’aspiration du produit additif et la fermer pour en interrompre l’aspiration. Laisser agir le produit de nettoyage sur la surface à... -
Page 15: Consignes De Sécurité „Ne Jamais
Consignes de sécurité Coup de bélier: Voir tableau à la page 2! Rabattre l’arrêt de sécurité après chaque utilisation afin d’éviter une ouverture inopinée du pistolet ! - Page 16 Ne jamais ..diriger le jet sur une personne ou un animal, ... endommager le câble ou effectu- er des réparations inadéquates, ... tendre le flexible haute pression s‘il y a formation de boucles, le tirer ou le laisser frotter sur une arête vive!
- Page 17 Ne jamais ..laisser les enfants utiliser un nettoyeur haute pression, .. nettoyer l’appareil avec le jet haute pression, ... diriger le jet sur une prise de cou- rant!
-
Page 18: Possibilités De Combinaison
Possibilités de combinaison... (sur demande) Brosse de lavage rotative N° de réf. 41.050 1 Flexible de nettoyage de canalisations 10 m - N° de réf. 41.058 1 15 m - N° de réf. 41.058 Lors de l’utilisation des accessoires, observer les prescriptions relatives à... - Page 19 ... avec d‘autres accessoires KRÄNZLE Lavage de voitures, vitrages, caravanes, bateaux, etc.. Brosse de lavage rotative avec rallonge de 40 cm et raccord ST 30, M 22 x 1,5 Nettoyage de tubes ou de canalisations. Flexible de nettoyage de canalisations avec buse KN et raccord ST 30, M 22 X 1,5 Nettoyage de voitures et de toutes les sur- faces lisses.
- Page 20 Procédez vous-même ... La buse est obturée ! L’eau ne sort pas, tandis que le manomètre indique pleine pression ! Rincez d’abord le S‘il ne sort Normalement, il tuyau pour éliminer que quelques devrait sortir un gouttes de la puissant jet saletés! lance, d´eau !
- Page 21 ... aux petites réparations Les soupapes sont obturées ou collées! Le manomètre n‘indique pas la pression normale. Le tuyau haute pression vibre. L’eau sort par à-coups. Les soupapes peuvent rester collées à leur siège si l’appareil n‘a pas été mis en service pendant une longue durée.
- Page 22 Agrégat complet...
- Page 23 quadro 10/130 - 12/150 TST...
- Page 24 Vanne à flotteur et frein...
- Page 25 quadro 10/130 - 12/150 TST Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 10/130 - 12/150 TST Vanne à flotteur et frein Pos. Désignation Qté N° de réf. Revisionsdeckel 46.512 Dichtung Revisionsdeckel 46.513 Sterngriffschraube M6 46.031 Schwimmerventil 46.250 1 Mutter R3/4“ 46.258 Kunststoffschraube 5x14 43.426...
- Page 26 Moteur de pompe...
- Page 27 quadro 10/130 - 11/140 TST Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 10/130 - 11/140 TST Moteur de pompe Pos. Désignation Qté N° de réf. Ölgehäuse für AP mit Deckel und Dichtung 1 46.530 1 Motorgehäuse mit Stator Wechselstrom 46.528 Rotor mit Motorwelle 43.316 Passfeder 6 x 6 x 20...
- Page 28 Moteur de pompe...
- Page 29 quadro 12/150 TST Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 12/150 TST Moteur de pompe Pos. Désignation Qté N° de réf. Ölgehäuse für AP 46.530 1 Motorgehäuse mit Stator Drehstrom 46.529 Rotor mit Motorwelle 43.316 Passfeder 6 x 6 x 20 41.483 1 Motor-Lager B-Seite 6205 - 2Z 43.317...
- Page 30 Pompe...
- Page 31 Plungerfeder 41.033 Federdruckscheibe 18 mm 41.034 Plunger 18 mm 41.032 1 Sprengring 18 mm 41.035 Taumelscheibe 11,0° (quadro 10/130 TST) 1 41.028-11,0 Taumelscheibe 13,75° (quadro 12/150 TST) 1 41.028-13,75 Axial-Rillenkugellager 3-teilig 43.486 Innensechskantschraube M 8 x 30 41.036 1 O-Ring 14 x 2 43.445...
- Page 32 Vanne d’inversion et manocontacteur...
- Page 33 quadro 10/130 - 12/150 TST...
- Page 34 Chapelle à soupapes...
- Page 35 quadro 10/130 - 12/150 TST...
- Page 36 Enrouleur...
- Page 37 quadro 10/130 - 12/150 TST...
- Page 38 Pistole M2000 et lance Pos. Désignation Qté N° de réf. Pistolenschale re+li 12.450 Schraube 3,5 x 14 44.525 Reparatursatz M2000 12.454 O-Ring 9,3 x 2,4 13.273 Düsenschutz 26.002 1 Rohr 500 mm; bds. M12x1 41.527 1 ST 30 Nippel M 22 x 1,5 / M12x1 m. ISK 1 13.363 Flachstrahldüse 2003 (quadro 9/170) M2003...
- Page 39 Buse Turbo-Jet Liste des pièces de rechange KRÄNZLE quadro 9/170 TST - 12/150 TST Buse Turbo-Jet Pos. Désignation Qté N° de réf. Sprühkörper 41.520 O-Ring 6,88 x 1,68 41.521 Düsensitz 41.522 Düse 045 (quadro 11/140, 12/150) 41.523 Stabilisator 41.524 O-Ring 40.016 1 Sprühstopfen M12x1 IG 41.526...
-
Page 40: Schéma Des Connexions
Schéma des connexions... - Page 41 Schéma des connexions...
-
Page 42: Prescriptions Générales / Renouvellement De L'huile / Garantie
Prescriptions générales Contrôle Conformément aux „directives relatives aux pompes à jet de liquide“, le nettoyeur haute pression devra être soumis, en cas de nécessité, et au moins tous les 12 mois, à un contrôle réalisé par un spécialiste afin de déterminer s‘il répond aux exigences de sécurité... -
Page 43: Déclaration De Conformité
High-pressure-cleaners I. Kränzle GmbH Elpke 97 . 33605 Bielefeld Déclaration de conformité CE Nous déclarons, par la présente, que Kränzle quadro 10/130 TST le type de construction des nettoyeurs Kränzle quadro 12/150 TST haute pression: (documentation techn. est disponible Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle auprès de):... -
Page 44: Procès-Verbal D'examen
Procès-verbal d’examen pour nett. HP Les nettoyeurs haute pression pour utilisation professionnelle doivent être soumis à un contrôle tous les 12 mois par un expert! Procès-verbal d’examen annuel de sécurité du travail (Régl. de prév. contre les accidents) conformément aux spécifications relatives aux appareils à jet de liquide. (Ce formulaire de contrôle sert de justificatif pour la réalisation des contrôles réguliers et doit être conservé!) Labels de contrôle Kränzle: N°... - Page 45 Procès-verbal d’examen pour nett. HP Les nettoyeurs haute pression pour utilisation professionnelle doivent être soumis à un contrôle tous les 12 mois par un expert! Procès-verbal d’examen annuel de sécurité du travail (Régl. de prév. contre les accidents) conformément aux spécifications relatives aux appareils à jet de liquide. (Ce formulaire de contrôle sert de justificatif pour la réalisation des contrôles réguliers et doit être conservé!) Labels de contrôle Kränzle: N°...
- Page 46 Garantie Déclaration de garantie La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux et de fabrication. Les vices ou dommages dus à l’usure sont exclus de cette garantie. L’appareil devra être utilisé conformément aux instructions formulées dans le manuel d’utilisation, lequel fait partie intégrante des conditions de garantie. La garantie ne s’applique qu’en cas d’utilisation adéquate d’accessoires et de pièces de rechange d’origine.
- Page 47 Notes...
- Page 48 I . K r ä n z l e G m b H E l p k e 9 7 D - 3 3 6 0 5 B i e l e f e l d Re p r o d u c t i o n u n i q u e m e n t s u r a u t o r i s a t i o n d e l a s o c i é t é K r ä n z l e D a t e d ’é...