Manuels Connexes pour Kränzle Silent 120
Sommaire des Matières pour Kränzle Silent 120
- Page 1 I n s t r u c t i o n s d e s e r v i c e N e t t o y e u r s à h a u t e p r e s s i o n DIN EN ISO 9001 Lire et observer les spécifi...
-
Page 2: Description De L'appareil
Description de l’appareil Kränzle Silent 120 Poignée de forme ergonomique Pistolet HP Tête de pompe en laiton spécial pour une longue durée de vie Manomètre de grande dimension avec boîtier inox Régulation progressive de la pression Dispositif d‘enroulement du câble d‘alimentation de 5 m Interrupteur Marche/Arrêt avec... -
Page 3: Table Des Matières
Seite Page Index Description de l’appareil Index Caractéristiques Techniques Vue d’ensemble: ’Voici ce que vous avez acheté’ Prescriptions générales Consignes de sécurité - Prévention des accidents Très important: Raccordement d‘alimentation en eau - Raccordement électrique Technologie Kränzle Principe de pulvérisation et de nettoyage Lance et pistolet-pulvérisateur Régulateur de pression - clapet de sûreté... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Kränzle Silent 120 Pression utile à réglage progressif 10 - 120 bars (1700 PSI) Taille de la buse 20 028 Surpression admissible 135 bars Débit d‘eau à 1.400 t/min 7 l/min Alimentation en eau chaude max. 60 °C Hauteur d‘aspiration... -
Page 5: Voici Ce Que Vous Avez Acheté
Voici ce que vous avez acheté Nettoyeur haute pression KRÄNZLE Silent 120 Pistolet-pulvérisateur de sécurité avec poignée isolante et raccord fileté Lance de nettoyage avec nouvelle buse à jet rasoir Kränzle 10 m de flexible HP à tresse métal- lique, DN 6... -
Page 6: Prescriptions Générales
Prescriptions générales Domaine d’utilisation Les appareils sont conçus uniquement pour le nettoyage au jet haute pression avec ou sans détergent. Ne les utiliser que pour des opérations conformes à leur destination. Contrôle Conformément aux „directives relatives aux pompes à jet de liquide“, le nettoyeur haute pression devra être soumis, en cas de nécessité, et au moins tous les 12 mois, à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Bien tenir le pistolet à son ouverture, car l’eau sous haute pression dans la lance provoque un coup de bélier relativement puissant. (voir caractéristiques techniques, page 4) Rabattre l’arrêt de sécurité après chaque utilisation afin d’éviter une ouverture inopinée du pistolet ! Lors de l’utilisation de la lance bas de caisse, celle-ci doit absolument être en contact avec... - Page 8 Consignes de sécurité - Ne jamais ..diriger le jet sur une personne ou un animal; ... utiliser un câble électrique qui n‘est pas en parfait état, endommager le câble ou effectuer des réparations inadéquates; ... tendre le flexible haute pression s‘il y a formation de boucles, le tirer ou le laisser frotter sur une arête vive;...
- Page 9 ... laisser les enfants utiliser un nettoyeur haute pression; ... nettoyer l’appareil avec le jet haute pression ou diriger le brouillard du jet de pulvérisation sur l‘appareil; ... diriger le jet sur une prise de courant!
-
Page 10: Ce Qu'il Faut Absolument Observer
échelle graduée. Le nettoyeur HP Kränzle Silent 120 requière un débit minimum d’eau d’alimentation de 7 litres/min. Si le débit d’eau est trop faible, il est indispensable d’utiliser une autre conduite d’alimentation fournissant la quantité... -
Page 11: Problème Dû À Un Manque De Courant
Kränzle Silent 120: 230 V ~, 7,5 A, 50 Hz Vérifier le pouvoir de coupure des fusibles. En cas de doute, laisser contrôler la tension et l’intensité... -
Page 12: Technologie Kränzle
Technologie Kränzle Principe de pulvérisation et de nettoyage La pompe HP peut être alimentée avec de l’eau sous pression (1 – 8 bars de pression d’alimentation) ou bien directement à partir d’un réservoir sans pression. La pompe HP aspire ensuite l’eau du réservoir et la conduit, à la pression sélectionnée, à... -
Page 13: Disjoncteur-Protecteur Moteur
Disjoncteur-protecteur Le moteur est protégé par un disjoncteur contre les surcharges éventuelles. En cas de surcharge, le disjoncteuer-protecteur met le moteur hos circuit. Si un renouvellement de mise hors circuit est provoqué par le disjoncteur-protecteur, rechercher quelle en est la cause et procéder à... -
Page 14: Préparation De L'appareil
Préparation de l‘appareil Déplacement du nettoyeur HP. Le Kränzle Silent 120 est un appareil mobile équipé de roues tout terrain très robustes permettant de franchir sans peine trottoirs et escaliers. Installation / Emplacement Le nettoyeur ne devra pas être installé et mis en service dans des locaux où... - Page 15 Bien serrer le raccord de la lance sur le pistolet. Dérouler le flexible HP en le tirant dans le sens perpendiculaire à l’axe de l’enrouleur et en veillant à ne pas faire de boucle. (La longueur max. du flexible HP rallongé...
- Page 16 à une conduite d’eau froide (1 à 8 bars de pression d’alimentation) ou d’eau chaude de 60° C max. Effectuer le raccordement électrique. Kränzle Silent 120: 230 V ~, 7,5 A, 50 Hz La prise femelle devra être protégée par un fusible de 16 A à action retardée.
-
Page 17: Prélèvement D'eau D'une Réserve Externe
Prélèvement d’eau d’une réserve externe Grâce à la puissance d’aspiration de la pompe (hauteur d’aspiration jusqu‘à 1,5 m, longueur max. du tuyau: 2 m), l’appareil permet le prélèvement d’eau d’alimentation directement depuis un bassin ou un collecteur d’eau de pluie. Avant le premier cycle d’aspiration d’eau, la pompe ou le tuyau d’aspiration doivent être remplis d’eau. -
Page 18: Aspiration De Produits Additifs
Aspiration de produits additifs Kit d’aspiration de produits de nettoyage (accessoire Kränzle, N° 13 376 5) Le montage d’un injecteur de détergents entre la pompe et le flexible HP permet l’aspiration d’un produit additif pour son mélange au jet HP. A cet effet, l’utilisation du kit d’aspiration avec buse de régulation entre haute et basse pression est nécessaire, car... -
Page 19: Mise Hors Service / Protection Contre Le Gel
Mise hors service 1. Arrêter l’appareil 02. Couper l’alimentation en eau 03. Ouvrir le pistolet pour laisser s’échapper la pression. 04. Verrouiller le pistolet 05. Dévisser le tuyau d’alimentation et le pistolet 06. Vider la pompe: Faire tourner le moteur pendant 20 secondes env. 07. -
Page 20: Procédez Vous-Même Aux Petites Réparations En Toute Aisance
Procédez vous-même aux petites réparations en toute aisance L’eau ne sort pas alors que le manomètre indique pleine pressi- on: La buse est très probablement obturée. Le manomètre indique pleine pression, mais l’eau ne sort pas ou ne sort que goutte à... - Page 21 Le manomètre n’indique qu’une faible pression et l’eau sort de la buse par à-coups: Les soupapes sont peut-être encrassées. Bien que le régulateur de pression soit entièrement ouvert, la pression indiquée au manomètre est très faible et un jet d’eau irrégulier sort de la lance. Le tuyau haute pression vibre.
- Page 22 Procédez vous-même aux petites réparations en toute aisance Après la fermeture du pistolet, le manomètre continue à indiquer pleine pression. Le clapet d’inversion de pression ne réagit pas. Première cause possible: Fuite d’eau Après la fermeture du pistolet, le nettoy- eur HP doit s’arrêter et le manomètre doit indiquer „0“...
- Page 23 Après la fermeture du pistolet, le manomètre continue à indiquer pleine pression. Le clapet d’inversion de pression ne réagit pas. Deuxième cause possible: Le barillet anti-retour est encrassé ou la bague d’étanchéité du barillet de la soupape anti-retour est défectueux. Procédure à...
-
Page 24: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous déclarons, par la présente, que le type de construction des nettoyeurs haute Kränzle Silent 120 pression: (documentation technique disponible Manfred Bauer, Fa. Josef Kränzle auprès de): Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Illertissen est conforme aux directives et à leurs Directive 89/392/CEE rel. -
Page 25: Déclaration De Garantie
Déclaration de garantie La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux et de fabrication. Les vices ou dommages dus à l’usure sont exclus de cette garantie. L’appareil devra être utilisé conformément aux instructions formulées dans le manuel d’utilisation, lequel fait partie intégrante des conditions de garantie. La période de garantie est de 24 mois pour les appareils utilisés dans le secteur privé... -
Page 26: Universel Grâce Aux Accessoires Kränzle
Universel grâce aux accessoires Kränzle Brosse de lavage rotative avec rallonge de 400 mm, N° de réf. 41 050 1 Lance pour bas de caisse avec rallonge de 800 mm, N° de réf. 41 075 Lance à buse Turbo-Jet (Buse à jet ponctuel rotatif d’une haute efficacité... - Page 27 Kit de montage ultérieur Tambour-enrouleur avec 15 m de flexible HP 40.184 2 N° de réf. Flexible d‘aspiration avec filtre d‘aspiration 15.038 3 N° de réf. Carter anti-projections 41.052 N° de réf.
-
Page 28: Listes Des Pièces De Rechange
Liste des pièces de rechange Kränzle Silent 120 Agrégat complet... - Page 29 Kränzle Silent 120 - Agrégat complet Pos. Désignation Qté N° de réf. Fahrgestell 44.502 Frontplatte „Silent 120“ 44.503 4 Köcher groß 44.506 Köcher klein 44.507 Knickschutz 44.509 44.538 Radkappe 45.2008 Kabelhalteplatte 44.505 Achse 44.504 Netzanschlusskabel 41.092 Versteifungsplatte 44.511 Kunststoffsenkschraube 5,0 x 20 45.421 1...
-
Page 30: Moteur
Liste des pièces de rechange Kränzle Silent 120 Moteur... - Page 31 Kränzle Silent 120 - Moteur Pos. Désignation Qté N° de réf. Ölgehäuse mit Dichtung und Deckel 44.501 Stator 23.001 2 Motorwelle mit Rotor 43.104 Passfeder 6 x 6 x 20 41.483 1 Motor-Lager B-Seite Z-Lager 43.025 Motor-Lager A-Seite Schulterl. 43.026 Schelle für Lüfterrad...
- Page 32 Liste des pièces de rechange Kränzle Silent 120 Transmission...
- Page 33 Kränzle Silent 120 - Transmission Pos. Désignation Qté N° de réf. Gehäuseplatte 43.003 Öldichtung 14 x 24 x 7 41.631 O-Ring 83 x 2 43.039 Plungerfeder 43.040 Federdruckscheibe 14 mm 43.041 Plunger 14 mm 43.005 Sprengring 14 mm 41.635 Taumelscheibe 12,5°...
-
Page 34: Chapelle À Soupapes
Liste des pièces de rechange Kränzle Silent 120 Chapelle à soupapes... - Page 35 Kränzle Silent 120 - Chapelle à soupapes Pos. Désignation Qté N° de réf. Ventilgehäuse 44.523 Ventilstopfen 41.011 Ventilstopfen mit R1/4“ IG 41.011 1 Ventile (rot) 41.612 Dichtstopfen M 8 x 1 13.158 Dichtstopfen M 10 x 1 43.043 O-Ring 12 x 2 15.005 1...
-
Page 36: Liste Des Pièces De Rechange Kränzle Silent 120 Pistolet Avec Lance
Liste des pièces de rechange Kränzle Silent 120 Pistolet avec lance Pos. Désignation Qté N° de réf. Scheibe 5,3 DIN9021 50.152 Abzug-Hebel kpl. 12.144 1 Rohr kunststoffumspritzt, bds. R 1/4“ AG 15.004 2 Überwurfmutter ST 30 M22 x 1,5 IG 13.276 1... -
Page 37: Schéma Des Connexions
Schéma des connexions Kränzle Silent 120 C: 40 µF Borne Weber-Unimat WT 22 - 551 Discontacteur de 8,5A Moteur-Stator... - Page 38 Procès-verbal d’examen pour nett. HP Les nettoyeurs haute pression pour utilisation professionnelle doivent être soumis à un contrôle tous les 12 mois par un expert! Procès-verbal d’examen annuel de sécurité du travail (Régl. de prév. contre les accidents) conformément aux spécifications relatives aux appareils à jet de liquide. (Ce formulaire de contrôle sert de justificatif pour la réalisation des contrôles réguliers et doit être conservé!) Labels de contrôle Kränzle: N°...
- Page 39 Procès-verbal d’examen pour nett. HP Les nettoyeurs haute pression pour utilisation professionnelle doivent être soumis à un contrôle tous les 12 mois par un expert! Procès-verbal d’examen annuel de sécurité du travail (Régl. de prév. contre les accidents) conformément aux spécifications relatives aux appareils à jet de liquide. (Ce formulaire de contrôle sert de justificatif pour la réalisation des contrôles réguliers et doit être conservé!) Labels de contrôle Kränzle: N°...
- Page 40 K r ä n z l e – i n t e r n a t i o n a l : L a p e r f e c t i o n t e c h n i q u e a u m i e u x d e s a f o r m e . I .