Audio-Technica ATH-ANC50iS Manuel De L'utilisateur

User Manual
Active Noise-Cancelling Headphones
Manuel de l'utilisateur
Casques à réduction de bruit active
Bedienungsanleitung
Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung
Manuale dell'utente
Cuffie con riduzione del rumore attivo
Manual de usuario
Auriculares con cancelación de ruido activa
Thank you for purchasing the Audio-Technica product.
Before using the product, read through this user manual to ensure that
you will use the product correctly. Please keep this manual for future
reference.
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.
Avant utilisation, merci de lire attentivement ce manuel pour vous
assurer du bon usage du produit. En outre, conservez ces instructions à
portée de main pour vous y reporter facilement au besoin.
Vielen Dank für den Einkauf des Produkts.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Produkts
um sicherzustellen, dass Sie es korrekt verwenden. Heben Sie diese
Anleitung für später möglicherweise anfallende Fragen gut auf.
Grazie per aver acquistato il prodotto.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale
dell'utente per assicurarsi un uso corretto del prodotto. Inoltre, tenere il
manuale a portata di mano per poterlo consultare facilmente in caso di
necessità.
Le agradecemos la compra de este producto.
Antes de utilizarlo, lea este manual de usuario para asegurarse de que lo
utilizará correctamente. Asimismo, conserve este manual a mano para
consultarlo fácilmente cuando le resulte necesario.
ATH-ANC50iS Active Noise-Cancelling Headphones
Pages 4-5
Pages 6-7
Seite 8-9
Pagine 10-11
Páginas 12-13
Manual do Usuário
Fones de Ouvido com Cancelamento de Ruído Ativo
Руководство пользователя
Активные наушники с шумоподавлением
사용설명서
액티브 노이즈 캔슬링 헤드폰
用户手册
有源降噪耳机
使用說明書
主動式抗噪耳機
Obrigado por comprar este produto.
Antes de usar o produto, leia atentamente este manual do usuário para
assegurar o uso correto do produto. Guarde este manual à mão para
consultas rápidas quando for preciso.
Благодарим Вас за приобретение данного изделия.
Перед использованием изделия внимательно прочтите данное
руководство пользователя, чтобы обеспечить правильную
эксплуатацию изделия. Также храните данное руководство
под рукой, чтобы облегчить поиск информации в случае
необходимости.
본 제품을 구매해 주셔서 감사합니다.
본 제품을 올바르게 사용할 수 있도록 제품을 사용하기 전에
사용설명서를 빠짐없이 읽으십시오. 또한 필요할 때 쉽게 참조할 수
있도록 이 설명서를 가까운 곳에 보관하십시오.
感谢您购买我们的产品。
在使用产品之前， 请全文浏览这本用户手册以确保您将正确地使用本
产品。 此外， 请将此手册常备手边以便在需要时方便参考。
感謝您購買本商品 。
使用前 ， 請務必詳閱本使用說明書 ， 確保以正確的方式使用本產品 。 詳
閱後 ， 將其保管於隨時都能查閱的地方以便隨時參考 。
Páginas 14-15
Стр. 16-17
18-19 페이지
P.20-21
P.22-23