Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Audio-Technica QuietPoint ATH-ANC3
Sommaire des Matières pour Audio-Technica QuietPoint ATH-ANC3
- Page 1 ATH-ANC3 QuietPoint ™ Noise-Cancelling Headphones User’s Guide...
- Page 2 If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap The complete declaration of conformity can be obtained and water. If battery leakage comes into contact with your eyes, from Audio-Technica Limited, Royal London Industrial Estate, immediately flush with water and seek medical attention. Beeston, Leeds, UK, LS11 8AG.
- Page 3 From studio…to stage…to you Audio-Technica equipment is used by major artists for studio recording and capturing live performances on stage...allowing audiences to experience their work as clearly and fully as it was intended. These headphones are designed to offer you the advances in electro-acoustic technology that make Audio-Technica the choice of leading artists worldwide.
- Page 4 • For periodic cleaning of rubber tips, remove from headphones and wash rubber tips with warm water. Make certain rubber tips are completely dry before reinstalling on headphones. Check for any obstructions in the rubber tip. • Rubber tips will wear over time. Replacement rubber tips are available from Audio-Technica dealers.
- Page 5 English U.S. One-Year Limited Warranty Troubleshooting Guide Audio-Technica brand products purchased in the U.S.A. are warranted for one year from date of purchase by Audio-Technica Problem Solution U.S., Inc. (A.T.U.S.) to be free of defects in materials and No sound Check connections of headphones at the workmanship.
- Page 6 Français Avertissements Introduction Merci d’avoir choisi les écouteurs à réduction de bruit Audio-Technica Avertissements ATH-ANC3 QuietPoint ™ Veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle des autres, observez tous les avertissements Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser les écouteurs ; conservez ce ci-dessous lorsque vous utilisez cet appareil.
- Page 7 Français Écouteurs à réduction de bruit Installation de la pile ATH-ANC3 QuietPoint ™ Les écouteurs ATH-ANC3 fonctionnent avec une pile AAA (fournie). N'utilisez que des piles alcalines AAA jetables. Ne pas utiliser de piles rechargeables. 1. Mettez l’interrupteur marche/arrêt des écouteurs en position « OFF ». 2.
- Page 8 : Small, Medium et Large) • Les embouts en caoutchouc s’usent avec le temps. Vous pouvez vous procurer des embouts de rechange auprès des revendeurs Audio-Technica. * Caractéristiques mesurées avec les écouteurs en mode actif. Les spécifications peuvent être sujettes à des modifications sans information préalable.
- Page 9 Exponerse a sonidos fuertes durante Del estudio… al escenario… a usted un prolongado período de tiempo puede causar pérdida auditiva Los equipos de Audio-Technica son utilizados por importantes artistas en temporal o permanente. estudios de grabación y en actuaciones en directo en el escenario...
- Page 10 Español Auriculares con cancelación del Instalación de la pila ruido ATH-ANC3 QuietPoint ™ El modelo ATH-ANC3 requiere una pila AAA (incluida). Use sólo pilas alcalinas AAA desechables. No use pilas recargables. 1. Sitúe el interruptor de alimentación de los auriculares en posición de apagado (OFF).
- Page 11 * Medidas realizadas con los auriculares en modo activo. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. • Las fundas de caucho se desgastan con el tiempo. Hay fundas de caucho de recambio disponibles a través de los distribuidores de Audio-Technica.
- Page 12 • Proteggere le cuffie da urti violenti. elettroacustica, gli stessi che hanno reso Audio-Technica la scelta dei più grandi artisti di tutto il mondo. Ovunque vi troviate - nella tranquillità del •...
- Page 13 Italiano Auricolari ATH-ANC3 QuietPoint ™ Installazione della batteria Noise-Cancelling (con riduzione del rumore) Gli auricolari ATH-ANC3 funzionano con una batteria AAA (inclusa). Utilizzare solo batterie alcaline AAA di tipo «usa e getta». Non utilizzare batterie ricaricabili. 1. Posizionare l’interruttore su OFF. 2.
- Page 14 AAA (alcaline) • I cuscinetti si logorano col tempo. E’ possibile acquistare cuscinetti di Durata batteria Fino a 50 ore, standard (alcaline) ricambio presso i rivenditori Audio-Technica. Cavo 0,8 m + 0,2 m con mini spinotto stereo da 3,5 mm...
- Page 15 Deutsch WARNHINWEISE: Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Audio-Technica ATH-ANC3 QuietPoint ™ WARNHINWEISE: Noise-Cancelling Headphones entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Warnhinweise, bevor Sie die Kopfhörer benutzen. Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit alle Warnhinweise, wenn Sie dieses Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie die Kopfhörer erstmals Gerät benutzen.
- Page 16 Deutsch ATH-ANC3 QuietPoint ™ So setzen Sie die Batterie ein Noise-Cancelling Headphones Der ATH-ANC3 benötigt zum Betrieb eine Alkalibatterie (nicht enthalten). Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Einmal-Alkali-Batterien. Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien. 1. Stellen Sie den Einschalter der Kopfhörer auf die Position OFF (AUS). 2.
- Page 17 Hindernisse in den Gummikappen befinden. Ohrstücke (Gummikappen) • Die Gummikappen nutzen sich mit der Zeit ab. Ersatzkappen sind über (S/M/L Größen) Audio-Technica Händler erhältlich. * Technische Daten wurden im eingeschalteten Modus gemessen, Audio-Technica behält sich vor, Technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern.
- Page 18 Audio-Technica Active Noise Cancelling Headphones may All product submitted for warranty repair or replacement be sent to any of the Authorized Audio-Technica Service must be pre-approved and must be sent prepaid and include Centers listed below for warranty repair or replacement. For a sales slip, receipt or other proof of purchase date.
- Page 21 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio 44224 USA +1 (330) 686-2600 Audio-Technica Limited Old Lane, Leeds LS11 8AG England +44 (0) 113 277 1441 Audio-Technica (Greater China) Limited Unit K, 9/F., Kaiser Est. (Ph.2) 51 Man Yue St. Kowloon, HK. +852-2356-9268 Audio-Technica (S.E.A.) Pte. Ltd.