1. Manuels
  2. Marques
  3. attika Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. Q-Tee II GAS
  6. Manuel de l'utilisateur

attika Q-Tee II GAS Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 232

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Q - Te e I I G A S
Q - Te e I I C G A S
B R U G E R M A N U A L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
U S E R M A N U A L
M A N U E L D ' U T I L I S AT E U R
B R U K E R V E I L E D N I N G
B R U K S A N V I S N I N G
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
POSITIV
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour attika Q-Tee II GAS

Sommaire des Matières pour attika Q-Tee II GAS

  • Page 1 Q - Te e I I G A S Q - Te e I I C G A S B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 3 GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL, NO, I3B/P(30) 30 mbar RO, SE, SI, SK, TR AT, CH, CZ, DE, FR, SK G30↔G31 @ I3B/P(50) 50 mbar Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn...
  • Page 4 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Denne ovn er testet og certificeret til flere lande (se Typeskilt) Det kan være nødven- digt at omstille ovnen, for sikker og korrekt brug i dit land/område.

  • Page 5: Table Des Matières

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Revision : 20-06-2018 Dato INDLEDNING 6 GARANTI 7 SPECIFIKATIONER 8 AFSTANDE/MÅL 8 GENERELT GENEREL BEMÆRKNING 9 NØDAFBRYDELSE AF GASFORSYNING 10 INSTALLATIN AF OVN INSTALLATION 11 GASTILSLUTNING 11...

  • Page 6: Dato : 20-06-2018

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Indledning attika Tillykke med Deres nye RAIS/ Produkt attika En RAIS/ ovn er mere end blot en varmekilde, den er også udtryk for, at Du lægger vægt på design og høj kvalitet i Dit hjem For at få...

  • Page 7: Garanti

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Garanti attika RAIS/ ovne kontrolleres i flere omgange i forhold til sikkerhed, samt kvaliteten af materialer og forarbejdning Vi yder garanti på alle modeller, og garantiperioden starter på...

  • Page 8: Specifikationer

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Specifikationer Intertek Ref: 103435815LHD-001 Q-TEE II GAS Q-TEE II C GAS Nominel effekt (kW): Naturgas - G20 I2H/I2E Min/Max Effekt (kW): 17 - 91 17 - 91...

  • Page 9: Generelt

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Generelt. Generel Bemærkning Dette Rais produkt er en høj effektiv konvektions gas ovn, med lukket forbrændings- kammer til skorstene med balanceret træk Den er udstyret med en brænder, der har det seneste i brænder teknologi Den har variabel varme effekt idet den bruger et specielt...

  • Page 10: Nødafbrydelse Af Gasforsyning

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Nødafbrydelse af Gasforsyning Ved gaslugt skal gasforsyningen straks afbrydes Udluft rummet ved at åbne vinduer og døre, brug ikke elektriske appara- ter i nærheden af ovnen Tilkald en autoriseret VVS/Gas-installatør...

  • Page 11: Installatin Af Ovn

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Installation af ovn Installation Det er vigtigt at ovnen bliver korrekt installeret af hensyn til både miljø og sikkerhed Ovnen må kun installeres af en autoriseret gas installatør Ved installation af ovnen skal alle lokale regler og forordninger, inklusive dem der henviser til nationale og europæiske standarder overholdes...

  • Page 12: Ændring Af Skorstenstilslutning

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS BEMÆRK! Gulvkonstruktionen skal kunne bære vægten af ovnen samt en even- tuel skorsten Hvis den eksisterende konstruktion ikke opfylder denne forudsætning, skal der træffes passende foranstaltninger (feks belast- ningsfordelings plade) Rådfør dig med en byggesagkyndig...
  • Page 13 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS 2 Løsn de tre skruer på den yderste flange, på oversiden af ovnen Og tag den af 3 Løsn de tre skruer på den inderste flange,...
  • Page 14 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS 7 Hvis de keramiske logs er monteret, fjernes disse 8 Skamol pladerne fjernes (Fjern først den perforede plade) 9Nu kan den indvendige dækplade demonteres 10 Den invendige dækpla- de monteres nu på...

  • Page 15: Omstilling Til Flaskegas (Lpg)

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Omstilling til flaskegas (LPG). Ovnen leveres konfigureret til naturgas, men den kan omstilles til flaske- gas (LPG) Omstillingen må kun udføres af en autoriseret gas mester Conversion kit Varenummer 3713595 skal bruges Dette sæt indeholder...
  • Page 16 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Dysen til hovedbrænderen for LPG er mærket ”80” Dysen til hovedbrænderen for naturgas er mærket ”120” Dysen til pilotflammen for LPG er mærket ”27” Dysen til pilotflammen for natur-...
  • Page 17 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Gasenheden demonteres for at få adgang til dyserne Dette gøres på følgende måde: Hulpladen løftes op og ud af ovnen Løsn de fire skruer, der holder gas...
  • Page 18 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Nu kan gasenheden løftes forsigtigt ud, Ved at vippe og dreje enheden lidt Når gasenheden er demonteret skal de fire dyser skiftes, og de tre luft- indtag skal justeres De to dyser til sekundærbrænderne skiftes...
  • Page 19 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Dysen til hovedbrænderen skiftes ved at løsne omløberen og trække røret forsigtigt ud, derefter skrues dysen ud LPG dysen monteres og kontramøtrikken spændes Til slut spændes omløberen igen Dysen til pilotflammen skiftes ved at løsne...
  • Page 20 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Luftindtaget til hovedbrænderen justeres til LPG konfiguration ved at løsne de to møtrikker, og skubbe pladen helt ind imod brænderen (Hullet fuldt åbent) De to luftindtag til sekundærbrænderen justeres til LPG konfiguration ved at løsne...
  • Page 21 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Luftindtagene skal vende således, når ovnen er konfigureret til LPG Burner pressure justeres efter gastype på mærkepladen og der afkrydses i feltet PRO- PANE Gasenheden monteres igen med de fire skruer Hulpladen genplaceres og ovnen monteres færdig...

  • Page 22: Opstillingsafstande Ved Ikke-Brændbar Væg

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Opstillingsafstande ved brændbar væg For at få afklaret om den væg ovnen skal stå ved, er brændbar kan du kontakte din bygningsarkitekt eller de lokale bygningsmyndigheder Det skal sikres at der ikke placeres brændbare genstande (feks møbler) tættere på...
  • Page 23 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Normal opstilling - retvinklet Q-TEE II C GAS Uisoleret røgrør A Møbleringsafstand (min) 700 mm Afstand til brændbart materiale (min) D bagud (væg) 50 mm D 50 E til side til væg...
  • Page 24 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Hjørneopstilling 45° Q-TEE II GAS Uisoleret røgrør A Møbleringsafstand (min) 700 mm D 50 Afstand til brændbart materiale (min) D bagud (væg) 50 mm D 50...
  • Page 25 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Hjørneopstilling 45° Q-TEE II C GAS Uisoleret røgrør A Møbleringsafstand (min) 700 mm Afstand til brændbart materiale (min) D bagud (væg) 50 mm D 50 D 50...
  • Page 26 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Opstillingsafstande ved ikke-brændbar væg Vi anbefaler en minimumsafstand til ikke-brændbart materiale på 75mm (F) af hensyn til service og installation Ved bagafgang, skal der dog være plads til en målestuds til forbrændingskontrol...

  • Page 27: Skorsten / Aftræk

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Skorsten / Aftræk. Denne ovn må enten installeres med en tag terminal (C31) elle en væg terminal (C11) Må kun installeres med skorstensrør med balanceret aftræk (også kendt som koncen- attika trisk aftræk) som angivet af...

  • Page 28: Placering Af Skorstensterminaler

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Placering af skorstensterminaler. Afstand (mm) Dimension Terminal Position Direkte under en åbning, et åbningsvindue eller udluftnings kanal Over en åbning, et åbningsvindue eller udluftnings kanal Ved siden af en åbning, åbningsvindue mv Under tagrender, jordrør eller afløbsrør...
  • Page 29 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Horisontal Vægterminal type C11 Dimension af aftræksrør: Ø100 / Ø150 Afgangsstuds på ovnen Ø100 / Ø150 Kan bruges til hele skorstenen, alternativt, Ø130 / Ø200 Adapter kan bruges, så der kan bruges Ø130 / Ø200 efter adapteren...
  • Page 30 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Vertical Tagterminal type C31 Dimension af aftræksrør: Ø100 / Ø150 Afgangsstuds på ovnen Ø100 / Ø150 Kan bruges til hele skorstenen, alternativt, Ø130 / Ø200 Adapter kan bruges, så der kan bruges Ø130 / Ø200 efter adapteren...

  • Page 31: Montage Af Sekundær Brændere

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Montage af Sekundær brændere Brænderne sættes ned over de rør som stikker igennem hul pladen Bemærk at der er en højre og en venstre brænder derfor er det vigtig at de place-...

  • Page 32: Arrangering Af "Embers" Og "Logs

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Arrangering af ”Embers” og ”Logs” Når glødelag og de keramiske logs arrangeres i brændkammeret, er det vigtigt at der ikke dækkes for pilotflammen og dens termoføler Og at der ikke kommer glødemateriale ned under pilotskjoldet Den anden...
  • Page 33 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Keramiske ”Logs” Log 1 Log 2 Log 3 Log 4 Log 6 Log A Log 5 Log B...
  • Page 34 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Placering af Logs og Embers Spred indholdet i posen med ”Em- bers”, som vist på billedet Bemærk: Pilot området skal holdes fri for ”Embers” Placer de 8 logs som vist Bemærk, de to specielle logs mærket A og...
  • Page 35 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Log 3 Log 4 Log 5...
  • Page 36 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Log 6 Log A Log B...

  • Page 37: Batterier

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Opstart. Isætning af Batterier. Receiveren på ovnen og fjernbetjeningen bru- ger batterier Der medfølger et sæt batterier, som skal mon- teres inden opstart For og komme til bat- teriboksen på...
  • Page 38 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Batterierne i receiveren, skal vende som vist på billedet Fjernbetjeningen bruger 2 stk AAA 1,5V batteri-...

  • Page 39: Indstilling Af Den Elektroniske Kode

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS INDSTILLING AF DEN ELEKTRONISKE KODE Før fjernbetjeningen virker skal den synkroniseres med ovnens receiver, en kode vælges automatisk ud fra 65,000 mulige koder Ovn og fjernbetje- ning synkroniseres på...

  • Page 40: Idriftsættelse

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Idriftsættelse Tjek funktion af pilot flamme. Se Brugerinstruktion, for brug af fjernbetjening 1 Start pilot flammen 2 Tjek at pilotflammen holder sig tændt 3 Sluk pilot flammen Tjek funktion af hovedbrænderen.
  • Page 41 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Gastype afkrydses på mærkepladen på ovnen, enten Natural, City gas eller Propane...

  • Page 42: Førstegangsoptænding

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Førstegangsoptænding Før første optænding, sørg for at al indpakning, klistermærker osv er fjernet fra ovnen og at lågeglasset er rengjort Begynd med lav effekt, derefter kan ovnen langsomt skrues op til højere effekt Når ovnen er opvarmet, lad da ovnen brænde på...
  • Page 43 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Brugerinstruktion BRUGERINSTRUKTION BEMÆRK: Ved tryk på en deaktiveret knap er der GENERELLE NOTER ingen funktion, og der vises to vandrette streger BEMÆRK: Deaktivering forbliver i kraft efter udskift- Ledningsføring for ventil og modtager skal være afsluttet,...
  • Page 44 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Signalkontrol Børnesikring Termostattilstand Batteristatus Nedtællings- Fahrenheit eller Celsius Program- tilstand Sparetilstand Temperatur Hjælpefunktion INDSTILLING AF FAHRENHEIT- eller BØRNESIKRING CELSIUS Aktivering sker ved at trykke Der skiftes mellem °C og °F på...
  • Page 45 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS SÅDAN TÆNDES DER for ilden STANDBY-TILSTANDEN (PILOTFLAMME) HÅNDSÆT •Tryk på og hold knappen nede for at indstille Når pilottænding er bekræftet, går motoren auto- apparatet til pilotflamme matisk til maks flammehøjde...
  • Page 46 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS •Høj ild aktiveres ved at Programtilstand dobbeltklikke på knappen  HI vises PROGRAM 1 og 2 kan begge programmeres til at gå i gang eller stoppe på...
  • Page 47 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS PROGRAMTILSTAND INDSTILLING AF DAG: 5 ALL blinker Tryk på knap- Tryk på knappen eller 2, ON eller OFF vises eller for at vælge mellem ALL, SA:SU, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 6 Der bekræftes ved at...
  • Page 48 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS SA:SU eller Daily Timer ( 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7) er valgt. • Indstil driftstid og tid for slukket ved at bruge samme fremgangsmåde som ved ”ALL selected”...

  • Page 49: Fjernbetjening

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Brug af ovn uden fjernbetjening. I det tilfælde at fjernbetjeningen ikke kan bruges, er det muligt at tænde ovnen manu- elt Vær altid meget forsigtig hvis du vælger at gøre dette, da der skal åbnes for brænd- kammeret Ovnen tændes manuelt ved at åbne lågen, så...
  • Page 50 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Når pilot flammen er tændt drejes styrings knappen, således at pilen peger ned på (1) ON. Nu kan Hoved og sekundær brænderne tændes og justeres ved at dreje gasven- tilen mod uret over på...
  • Page 51 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Service. Ovnen bør tilses af en gasmester 1 gang om året Som minimum bør tilsynet sikre at ovnen virker korrekt og er sikker at bruge Service.
  • Page 52 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Rengøring Det er tilrådeligt at regngøre ovnen for støv og fremmedlegmer for hver ny fyrings sæson, og især hvis ovnen ikke har været brugt i længere tid Dette kan gøres med en blød børste og en støvsuger Eller med en fugtig klud med et ikke slibende rengøring-...

  • Page 53: Tilbehør

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Tilbehør 3713506 - Mains Adapter (Tilslut ovnen til el net) 3713507 - MyFire Wi-Fi Box incl cable (App baseret styring af ovnen) 3713595 - Propane Gas LP Conversion kit...
  • Page 54 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Installation af MyFire Wi-Fi Box Ovnen kan fjernstyres via APP til smart phone eller tablet MyFire Wi-Fi Box forbindes til Receiveren, som er placeret under brænd- kammeret ved at åbne ovndøren, og sætte det lille stik på...
  • Page 55 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS MYFIRE APP SETUP NOTICE CONFIRM FIREPLACE SETTINGS After confirming fireplace settings touch For myfire App setup, you will need your Wi-Fi Net- ”Finish” button work SSID and password...
  • Page 56 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Reservedelsliste: Q-Tee II Gas attika Hvis der anvendes andre reservedele end anbefalet af RAIS/ , bortfalder garan- tien attika Alle udskiftelige dele kan købes som reservedele hos din RAIS/...
  • Page 57 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Reservedelsliste: Gasenhed attika Hvis der anvendes andre reservedele end anbefalet af RAIS/ , bortfalder garan- tien attika Alle udskiftelige dele kan købes som reservedele hos din RAIS/ forhandler Pos.

  • Page 58: Teknisk Information

    Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Teknisk Information Land Natural AT -Austria I2H, G20 at 20 mbar I3P(50),G31 at 50 mbar; I3B/ P(50),G30/G31 at 50 mbar BE -Belgium I2E+, G20/G25 at 20/25 I3+,G31/G31 at 28/37 mbar;...
  • Page 59 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Land Natural GR -Greece I2H, G20 at 20 mbar I3+,G31/G31 at 28/37 mbar; I3P(37),G31 at 37 mbar; I3B/ P(30),G30/G31 at 30 mbar HU-Hungary I3B/P(30),G30/G31 at 30 mbar...
  • Page 60 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Teknisk Data Produkt Identifikationsnummer : 0359CS1717 Gas type G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 I2H,I2E I2E+ I2L/ I2EK I2ELL (naturgas - LNG) Supply Pressure mbar 20/25 Nominal Heat Input...
  • Page 61 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Gas type G30/G31 G30/G31 I3B/P(30) I3P(50) I3P(37) I3P(30) (Flaskegas - LPG) Supply Pressure mbar 30 / 37 Nominal Heat Input Gross (Hs) Nominal Heat Input Nett (Hi) Consumption m³/hr...
  • Page 62 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS EKSEMPLER PÅ SKORSTENSLØSNINGER Vertikal Tag Terminal Afstand ”V” 500mm - 12m (min - Max)
  • Page 63 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Vertikal Tag Terminal (Renovations sæt) (PT 3 of 3) (Fleksibel røgkanalforing Ø100 AISA-316Ti) eksisterende skorsten (PT 2 of 3) (PT 1 of 3) 1,2,3,6 Hvis den eksisterende skor- sten ikke er i god stand, skal den fores med et flexrør...
  • Page 64 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Vertikal Skråtags Terminal 18,19 1,2,3,6 11,12,13 1,2,3,6 Afstand ”H” = 0-3m (Min - Max) Afstand ”V1” = 500mm - 10m (Min - Max) Afstand ”V2” = 200mm - 10m (Min - Max) Afstand ”V3”...
  • Page 65 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Vertikal Tag Terminal med Knæk Afstand ”H” = 0-3m (Min - Max) Afstand ”V1” = 500mm - 10m (Min - Max) Afstand ”V2” = 500mm - 10m (Min - Max) Afstand ”V”...
  • Page 66 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Eksisterende skorsten (Renovations kit) (PT 3 af 3) Fleksibel røgkanalforing Ø100 AISA-316Ti) Eksisterende skorsten * (PT 2 af 3) (PT 1 af 3) 1,2,3,6 Afstand ”V” = 1m - 12m (Min - Max) *Eksisterende skorsten / Røgkanal skal...
  • Page 67 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Eksisterende skorsten med Knæk (Renovations kit) (PT 3 af 3) (Fleksibel røgkanalforing Ø100 AISA- 316Ti) Eksisterende skorsten * (PT 2 af 3) (PT 1 af 3) 1,2,3,6 Afstand ”H”...
  • Page 68 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Vertikal Tag Terminal med bagafgang se afsnittet ”Placering af skorstensterminaler” for mere information...
  • Page 69 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Horisontal Vægterminal se afsnittet ”Placering af skorstensterminaler” for mere information...
  • Page 70 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Horisontal vægTerminal se afsnittet ”Placering af skorstensterminaler” for mere information Topafgang Bagafgang Snorkel Snorkel...
  • Page 71 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Skorstens dele US 100 100 (Ø100) US 100 130 (Ø130) Længde 1000mm US 25 100 (Ø100) US 25 130 (Ø130) Længde 250mm US 50 100 (Ø100) US 50 130 (Ø130)
  • Page 72 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS USDV2 100 (Ø100) Vertikal Terminal (+ USKB) USPP 100 (Ø100) USPP 130 (Ø130) Justerbar længde USDHCE 10 Horisontal Terminal (Excentrisk udgang) USMB 100 (Ø100) USMB 130 (Ø130) Justerbar Vægbånd...
  • Page 73 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS USB 90 100 (Ø100) USSR 100 (Ø100) USB 90 130 (Ø130) USSR 130 (Ø130) 90° knærør Inddækning USDPAL 100 (Ø100) USDPAL 130 (Ø130) USB 45 100 (Ø100) Fladtags Inddækning...
  • Page 74 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS USDH 100 (Ø100) USMPG 100 (Ø100) USDH 130 (Ø130) USMPG 130 (Ø130) Skrå Inddækning Væg Afdækning 5° - 30° USLS 100 (Ø100) USLS 130 (Ø130) Skrå Inddækning 20°...
  • Page 75 Dansk RAIS/ - brugermanual til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS YDEEVNEDEKLARATION Forordning (EU) 2009/142/EC Nr.: 12 1. Identifikation Q-Tee II Gas, Q-Tee II C Gas 2. Type Gas ovn med balanceret aftræk 3. Anvendelse Rumopvarmer fyret med gas uden varmtvandsforsyning 4.
  • Page 76 Deutsch...
  • Page 77 Q - Te e I I G A S Q - Te e I I C G A S B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 79 GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL, NO, I3B/P(30) 30 mbar RO, SE, SI, SK, TR AT, CH, CZ, DE, FR, SK G30↔G31 @ I3B/P(50) 50 mbar Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn...
  • Page 80 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Dieser Ofen wurde bereits in mehreren Ländern getestet und offiziell zugelassen (siehe Typenschild). Eventuell muss der Ofen für die sichere und richtige Nutzung im jeweiligen Land/Gebiet neu eingestellt werden.
  • Page 81 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Revision: Datum : 20-06-2018 EINLEITUNG ........................6 GARANTIE ..........................7 TECHNISCHE DATEN .......................8 ABSTÄNDE/ABMESSUNGEN ....................8 ALLGEMEINES ALLGEMEINER HINWEIS ......................9 NOTABSCHALTUNG DER GASVERSORGUNG ................10 EINBAU DES OFENS INSTALLATION ........................11 GASANSCHLUSS ........................11...

  • Page 82: Datum : 20-06-2018

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Einleitung attika Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem neuen Produkt von RAIS/ attika Ein Ofen von RAIS/ ist mehr als nur eine Wärmequelle. Er bringt auch zum Aus- druck, dass sein Besitzer in seiner Wohnung Wert auf Design und hohe Qualität legt.

  • Page 83: Garantie

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Garantie attika Die Öfen von RAIS/ werden mehrfach auf ihre Sicherheit sowie die Qualität von Material und Verarbeitung überprüft. Wir gewähren eine Garantie aus alle Modelle, wobei der Garantiezeitraum mit dem Tag des Einbaus beginnt.

  • Page 84: Technische Daten

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Technische Daten Intertek-Ref.: 103435815LHD-001 Q-TEE II GAS Q-TEE II C GAS Nennleistung (kW): Erdgas - G20 I2H/I2E Mindest-/ Höchstleistung (kW): 1.7 - 9.1 1.7 - 9.1...

  • Page 85: Allgemeines Allgemeiner Hinweis

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Allgemeines Allgemeiner Hinweis Diese Produkt von Rais ist ein hocheffektiver Konvektionsgasofen mit geschlossener Ver- brennungskammer für Schornsteine mit ausgewogenem Abzug. Er ist mit einem Brenner ausgestattet, welcher der neuesten Technologie entspricht. Dank eines speziellen Steu- ersystems zeichnet er sich durch eine variable Heizleistung aus.

  • Page 86: Notabschaltung Der Gasversorgung

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Notabschaltung der Gasversorgung Wenn es nach Gas riecht, ist die Gaszufuhr unmittelbar zu unterbrechen. Das Zimmer durch Öffnen von Fenstern und Türen lüften und keine elek- trischen Geräte in der Nähe des Ofens verwenden.

  • Page 87: Einbau Des Ofens Installation

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Einbau des Ofens Installation Es ist wichtig, dass der Ofen aus Umweltschutz- und Sicherheitsgründen korrekt installiert wird. Er darf nur von einem offiziell zugelassenen Gasinstallateur installiert werden.

  • Page 88: Änderung Des Schornsteinanschlusses

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS HINWEIS! Die Bodenkonstruktion muss das Gewicht der Ofens und eines eventuell ver- wendeten Schornsteins tragen können. Wenn die vorhandene Konstruktion diese Voraussetzung nicht erfüllt, sind entsprechende Vorkehrungen zu treffen (z.
  • Page 89 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS 2. Die drei Schrauben am äußersten Flansch oben auf dem Ofen lösen. Den Flansch abnehmen. 3. Die drei Schrauben am innersten Flansch innen im Ofen lösen.
  • Page 90 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS 7 Falls keramische Scheite vorhanden sind, müssen diese entfernt werden. 8. Entfernen Sie die Ska- mol-Platten. (zuerst die per- forierte Platte entfernen) 9. Danach kann die innere Abdeckplatte herausge- nommen werden.

  • Page 91: Umstellung Auf Gasflaschen (Lpg)

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Umstellung auf Gasflaschen (LPG) Der Ofen wird mit der Einstellung für Erdgas geliefert, kann aber auch auf Gasflaschen (LPG) umgestellt werden. Die Umstellung darf nur von einem offiziell zugelassenen Gasinstallateur vorgenommen werden.
  • Page 92 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Die Düse des LPG-Hauptbrenners trägt die Bezeichnung 80. Die Düse des Erdgas-Hauptbrenners trägt die Bezeichnung 120. Die Düse der LPG-Pilotflamme trägt die Bezeichnung 27. Die Düse der Erdgas-Pilotflamme...
  • Page 93 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Die Gaseinheit muss abgenommen werden, damit man Zugang zu den Düsen erhält. Dabei ist wie folgt vorzugehen: Die Lochplatte anheben und aus dem Ofen nehmen. Die vier Schrauben lösen, mit denen...
  • Page 94 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Danach kann die Gaseinheit vorsichtig herausgenommen werden, indem sie leicht gekippt und gedreht wird. Nach dem Ausbau der Gaseinheit sind die vier Düsen auszutauschen und die drei Lufteingänge zu justieren.
  • Page 95 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Wenn die Düse des Hauptbrenners ausge- tauscht werden soll, ist der Umläufer zu lö- sen und das Rohr vorsichtig herauszuziehen. Anschließend kann die Düse abgeschraubt werden. Die LPG-Düse wird eingebaut und die Gegenmutter angezogen.
  • Page 96 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Die Luftzufuhr des Hauptbrenners wird auf LPG-Konfiguration umgestellt, indem man die beiden Muttern löst und die Platte ganz nach innen zum Brenner hin verschiebt (Öff- nung ganz offen).
  • Page 97 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Die Lufteingänge sind bei der Umstellung auf LPG also umzudrehen. Der Brennerdruck wird abhängig von der Gassorte auf der Markierungsplatte einge- stellt und im Feld PROPAN angekreuzt.
  • Page 98 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Aufstellungsabstände bei brennbarer Wand Zur Klärung, ob die Wand, an der man den Ofen aufstellen möchte, brennbar ist, kann man Kontakt zu einem Bauarchitekten oder den örtlichen Baubehörden aufneh- men.
  • Page 99 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Normalaufstellung - rechtwinklig Q-TEE II C GAS Unisoliertes Rauchrohr A. Möbelabstand (min.) 700 mm Abstand zu brennbaren Materialien (min.) D. nach hinten (Wand) 50 mm D 50 E.
  • Page 100 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Eckaufstellung 45° Q-TEE II GAS Unisoliertes Rauchrohr A. Möbelabstand (min.) 700 mm D 50 Abstand zu brennbaren Materialien (min.) D. nach hinten (Wand) 50 mm D 50...
  • Page 101 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Q-TEE II C GAS Eckaufstellung 45° Unisoliertes Rauchrohr A. Möbelabstand (min.) 700 mm Abstand zu brennbaren Materialien (min.) D. nach hinten (Wand) 50 mm D 50...

  • Page 102: Aufstellungsabstände Bei Feuerfester Wand

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Aufstellungsabstände bei feuerfester Wand Aus Service- und Installationsgründen wird ein Mindestabstand zu feuerfestem Material von 75 mm (F) empfohlen. Bei einem rückwärtigen Abzug muss jedoch genügend Platz für einen Mess-Stutzen zur Verbrennungskontrolle gelassen werden.

  • Page 103: Schornstein/Abzug

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Schornstein/Abzug Dieser Ofen muss entweder mit einem Deckenabschluss (C31) oder einem Wandab- schluss (C11) installiert werden. Die Installation darf nur mit einem Schornsteinrohr erfolgen, das über einen von...

  • Page 104: Anordnung Der Schornsteinabschlüsse

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Anordnung der Schornsteinabschlüsse Abstand (mm) Abmes- Abschlussposition sungen Direkt unter einer Öffnung, einem Belüftungsfenster oder einem Entlüftungskanal Über einer Öffnung, einem Belüftungsfenster oder einem Entlüf- tungskanal Neben einer Öffnung, einem Belüftungsfenster etc.

  • Page 105: Horizontaler Wandabschluss Vom Typ C11

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Horizontaler Wandabschluss vom Typ C11 Abzugsrohrmaß: Ø100 / Ø150 Ableitungsstutzen am Ofen Ø100 / Ø150 Für den ganzen Schornstein verwendbar, alter nativ Ø130 / Ø200 Mit einem Adapter verwendbar Ø130 / Ø200 hinter dem Adapter...

  • Page 106: Vertikal Dachabschluss Vom Typ C31

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Vertikal Dachabschluss vom Typ C31 Abzugsrohrgröße: Ø100 / Ø150 Ableitungsstutzen am Ofen Ø100 / Ø150 Für den ganzen Schornstein verwendbar, alter nativ Ø130 / Ø200 Mit einem Adapter verwendbar Ø130 / Ø200 hinter dem Adapter...
  • Page 107 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Einbau der Sekundärbrenner Die Brenner werden an den Rohren angebracht, die durch die Öffnungen der Platte ragen. Dabei ist zu beachten, dass es einen rechten und einem linken Brenner gibt.

  • Page 108: Anordnung Von „Glut" Und „Scheiten

    Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Anordnung von „Glut“ und „Scheiten“ Wenn „Glut“ und keramische Scheite in der Brennkammer vorhanden sind, ist es wichtig, dass die Pilotflamme und ihr Thermofühler nicht be- deckt werden.
  • Page 109 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Keramische Scheite Scheit 1 Scheit 2 Scheit 3 Scheit 4 Scheit 6 Scheit A Scheit 5 Scheit B...
  • Page 110 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Anordnung von „Glut“ und Scheiten Den Inhalt der Tüte mit „Glut“ gemäß Abbildung verteilen. Hinweis: Im Pilotbereich darf sich keine „Glut“ befinden. Die 8 Scheite gemäß Abbildung anordnen.
  • Page 111 Deutsch RAIS/ - attika-Benutzerhandbuch für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C GAS Scheit 3 Scheit 4 Scheit 5...
  • Page 112 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Scheit 6 Scheit A Scheit B...

  • Page 113: Hochfahren

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hochfahren Einlegen der Batterien Der Empfänger des Ofens und die Fernbedie- nung benötigen Batterien. Zum Lieferumfang gehört ein Satz Batterien, die vor der Inbetriebnahme einzulegen sind.
  • Page 114 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Die Batterien im Empfänger sind gemäß Abbildung anzuordnen. Die Fernbedienung benötigt 2 Batterien vom Typ AAA 1,5 V.

  • Page 115: Einstellung Des Elektronischen Codes

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas EINSTELLUNG DES ELEKTRONISCHEN CODES Die Fernbedienung funktioniert erst nach einer Synchronisierung mit dem Empfänger des Ofens, wobei ein Code automatisch aus 65.000 mögli- chen Codes ausgewählt wird. Ofen und Fernbedienung werden wie folgt synchronisiert: Die Reset-Taste gedrückt halten, bis ein...

  • Page 116: Inbetriebnahme

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Inbetriebnahme Die Funktion der Pilotflamme überprüfen. Siehe Bedienungsanleitung der Fernbedienung. 1. Die Pilotflamme zünden. 2. Überprüfen, ob die Pilotflamme stabil brennt. 3. Die Pilotflamme löschen. Die Funktion des Hauptbrenners überprüfen.
  • Page 117 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Die Gassorte ist auf der Platte auf dem Ofen angekreuzt, entweder Erd- gas, City gas oder Propangas.

  • Page 118: Erstzündung

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Erstzündung Bei der erstmaligen Zündung ist sicherzustellen, dass jegliche Verpack- ungsreste, Aufkleber etc. vom Ofen entfernt worden sind und das Türglas sauber ist. Zunächst mit geringer Leistung heizen, danach kann der Ofen allmäh- lich mit höherer Leistung verwendet werden.

  • Page 119: Bedienungsanleitung

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINE HINWEISE Deaktivierung der Funktionen HINWEIS! Einsetzen der Batterien: Alle Symbole sind zu sehen und blinken. Die Leitungsverlegung für Ventil und Empfänger muss abge- Während die Symbole blinken, ist die jeweilige...
  • Page 120 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Signalkontrolle Kindersicherung Zeit Thermostatbetrieb Batteriestatus Countdown- Fahrenheit oder Celsius Program- mierbe- trieb Sparbetrieb Temperatur Hilfsfunktion EINSTELLUNG VON FAHRENHEIT oder KINDERSICHERUNG CELSIUS Bei gleichzeitiger Betätigung der Tasten...
  • Page 121 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas EINSCHALTUNG DER STANDBY-FUNKTION (PILOTFLAMME) HANDGERÄT • Die Taste zur Einstellung des Geräts auf Pilotflam- Nach der Bestätigung der Pilotzündung schaltet der me gedrückt halten. Motor automatisch auf maximale Flammenhöhe um.
  • Page 122 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas • Hohes Feuer wird durch Programmierbetrieb doppeltes Anklicken der aktiviert. HI PROGRAMM 1 und 2 kön- Schaltfläche erscheint. nen beide so programmiert werden, dass sie bei einer...
  • Page 123 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas PROGRAMMIERBETRIEB EINSTELLUNG DES TAGES: 5. ALL blinkt. Die Taste Die Taste betätigen. oder 2, ON oder OFF oder zur Wahl von ALL, SA:SU, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 erscheint.
  • Page 124 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SA:SU oder Daily Timer (1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7) wurden gewählt. • Die Betriebsdauer und den Abschaltungszeitpunkt auf dieselbe Weise einstellen wie bei „ALL selected“...

  • Page 125: Verwendung Des Ofens Ohne Fernbedienung

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Verwendung des Ofens ohne Fernbedienung Wenn die Fernbedienung nicht verwendet werden kann, darf der Ofen auch manuell gezündet werden. Dabei ist immer sehr vorsichtig vorzugehen, weil dazu die Brennkammer geöffnet wer- den muss.
  • Page 126 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Nach der Zündung der Pilotflamme wird der Steuerschalter so gedreht, dass der Pfeil nach unten auf (1) ON zeigt. Danach können der Haupt- und die Sekundärbrenner ge- zündet und durch Drehen am Gasventil im Gegenuhrzeigersinn auf (2) ON eingeschal-...

  • Page 127: Service

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Service Der Ofen sollte einmal pro Jahr von einem Gasfachman überprüft werden. Diese Über- prüfung sollte zumindest sicherstellen, dass der Ofen korrekt funktioniert und sicher verwendet werden kann.

  • Page 128: Reinigung

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Reinigung Es empfiehlt sich, den Ofen vor jeder neuen Heizsaison von Staub und Fremdkörpern zu befreien, besonders dann, wenn der Ofen längere Zeit nicht verwendet worden ist.

  • Page 129: Zubehör

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Zubehör 3713506 - Mains Adapter (Der Ofen ist an das Stromnetz anzus- chließen.) 3713507 - MyFire Wi-Fi Box incl. cable (Steuerung des Ofens über eine App)

  • Page 130: Myfire Wlan-Box

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation der MyFire WLAN-Box Das ofen kann über eine APP mit dem Smartphone oder Tablet gesteuert werden. Die MyFire WLAN-Box wird mit dem Empfänger verbunden, der sich un- ter der Brennkammer befindet.
  • Page 131 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas KONFIGURATION DER MYFIRE-APP DIE EINSTELLUNGEN DER FEUERSTELLE BESTÄTIGEN! Nach der Bestätigung der Einstellungen für die Bei der Konfiguration der Myfire-App werden der Feuerstelle ist die Taste Finish (Beenden) zu betätigen.

  • Page 132: Ersatzteilverzeichnis

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Ersatzteilverzeichnis: Q-Tee II Gas attika Wenn andere Ersatzteile als von RAIS/ empfohlen verwendet werden, entfällt die Garantie. attika Alle austauschbaren Teile können als Ersatzteile beim RAIS/ -Händler gekauft...

  • Page 133: Ersatzteilverzeichnis Gaseinheit

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Ersatzteilverzeichnis: Gaseinheit attika Wenn andere Ersatzteile als von RAIS/ empfohlen verwendet werden, entfällt die Garantie. attika Alle austauschbaren Teile können als Ersatzteile beim RAIS/ -Händler gekauft werden.

  • Page 134: Technische Hinweise

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Technische Hinweise Land Natural AT - Österreich I2H, G20 at 20 mbar I3P(50),G31 at 50 mbar; I3B/ P(50),G30/G31 at 50 mbar BE - Belgien I2E+, G20/G25 at 20/25 I3+,G31/G31 at 28/37 mbar;...
  • Page 135 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Land Natural GR - Griechen- I2H, G20 at 20 mbar I3+,G31/G31 at 28/37 mbar; land I3P(37),G31 at 37 mbar; I3B/ P(30),G30/G31 at 30 mbar HU - Ungarn...

  • Page 136: Technische Daten

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Technische Daten Produktnummer: 0359CS1717 Gastyp G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 I2H,I2E I2E+ I2L/ I2EK I2ELL (Erdgas - LNG) Supply Pressure mbar 20/25 Nennwert Brut- 9,1/8,4 towärmezufuhr (Hs) Nennwert Net- 8,2/7,6 towärmezufuhr (Hi)
  • Page 137 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Gastyp G30/G31 G30/G31 I3B/P(30) I3P(50) I3P(37) I3P(30) (Flaschengas - LPG) Supply Pressure mbar 30/37 Nennwert Brut- towärmezufuhr (Hs) Nennwert Net- towärmezufuhr (Hi) Verbrauch m³ 0,225 0.225 / 0.29...

  • Page 138: Beispiele Für Schornsteinlösungen

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas BEISPIELE FÜR SCHORNSTEINLÖSUNGEN Vertikaler Dachabschluss Abstand V 500 mm - 12 m (min. - max.)
  • Page 139 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikaler Dachabschluss (PT 3 von 3) (Flexible Rauchkanalverlegung Ø100 AISA-316Ti) Vorhandener Schornstein (PT 2 von 3) (PT 1 von 3) 1,2,3,6...
  • Page 140 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikaler Schrägdachabschluss 18,19 1,2,3,6 11,12,13 1,2,3,6 Abstand H = 0 - 3 m (min. - max.) Abstand V1 = 500 mm - 10 m (min. - max.) Abstand V2 = 200 mm - 10 m (min.
  • Page 141 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikaler Dachabschluss mit Knick Abstand H = 0 - 3 m (min. - max.) Abstand V1 = 500 mm - 10 m (min. - max.) Abstand V2 = 500mm - 10 m (min.
  • Page 142 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vorhandener Schornstein (Renovierungspaket) (PT 3 von 3) (Flexible Rauchkanalverlegung Ø100 AISA-316Ti) Vorhandener Schornstein * (PT 2 von 3) (PT 1 von 3) 1,2,3,6 Abstand V = 1 m - 12 m (min. - max.)
  • Page 143 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vorhandener Schornstein mit Knick (Renovierungspaket) (PT 3 von 3) (Flexible Rauchkanalver- legung Ø100 AISA-316Ti) Vorhandener Schornstein * (PT 2 von 3) (PT 1 von 3) 1,2,3,6 Abstand H = 0 - 3 m (min.
  • Page 144 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikaler Dachabschluss mit Hinterausgang Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anordnung der Schorn- steinabschlüsse.
  • Page 145 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontales Wandterminal Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Position der Schornstein- anschlüsse...
  • Page 146 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontales Wandterminal Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Position der Schornstein- anschlüsse Obenausgang Hinterausgang Snorkel Snorkel...

  • Page 147: Schornsteinbauteile

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Schornsteinbauteile US 100 100 (Ø100) US 100 130 (Ø130) Länge 1000 mm US 25 100 (Ø100) US 25 130 (Ø130) Länge 250 mm US 50 100 (Ø100) US 50 130 (Ø130)
  • Page 148 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDV2 100 (Ø100) Vertikaler Abschluss (+ USKB) USPP 100 (Ø100) USPP 130 (Ø130) Verstellbare Länge USDHCE 10 Horizontalabschluss (Exzentrischer Aus- gang) USMB 100 (Ø100) USMB 130 (Ø130)
  • Page 149 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USB 90 100 (Ø100) USSR 100 (Ø100) USB 90 130 (Ø130) USSR 130 (Ø130) 90° Rohrknie Eindeckung USDPAL 100 (Ø100) USDPAL 130 (Ø130) USB 45 100 (Ø100) Flachdacheindeckung USB 45 130 (Ø130)
  • Page 150 Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDH 100 (Ø100) USMPG 100 (Ø100) USDH 130 (Ø130) USMPG 130 (Ø130) Schräge Eindeckung Wandabdeckung 5° - 30° USLS 100 (Ø100) USLS 130 (Ø130) Schräge Eindeckung 20°...

  • Page 151: Leistungserklärung

    Deutsch RAIS/ - Bedienungsanleitung für Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas LEISTUNGSERKLÄRUNG Verordnung (EU) 2009/142/EC Nr.: 12 Q-Tee II Gas, Q-Tee II C Gas 1. Referenznummer 2. Typ/Version Gasofen für konzentrische Abgasanlagen 3. Verwendungszwec Wohnraumheizung 4. Hersteller...
  • Page 152 English...
  • Page 153 Q - Te e I I G A S Q - Te e I I C G A S B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 155 GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL, NO, I3B/P(30) 30 mbar RO, SE, SI, SK, TR AT, CH, CZ, DE, FR, SK G30↔G31 @ I3B/P(50) 50 mbar Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn...
  • Page 156 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas This stove had been tested and certificated for several countries (see the rating plate). It may be necessary to adjust the stove for safe and correct use in your coun- try/area.
  • Page 157 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Revision : Date 20-06-2018 INTRODUCTION .........................6 GUARANTEE ...........................7 SPECIFICATIONS ........................8 DISTANCE/TEMPLATE ......................8 GENERAL GENERAL COMMENTS ......................9 EMERGENCY INTERRUPTION OF GAS SUPPLY ...............10 INSTALLATION OF STOVE INSTALLATION ........................11...

  • Page 158: Date : 20-06-2018

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Introduction attika Congratulation on your new RAIS / Product. attika A RAIS / stove is more than just a source of heat, it also expresses how you put the emphasis on good design and high quality in your home.

  • Page 159: Guarantee

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Guarantee attika RAIS/ stoves are checked several times with regard to safety, as well as the quality of materials and manufacturing. We offer a guarantee on all models and the guarantee commences on the date of installation.

  • Page 160: Specifications

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Specifications Intertek Ref.: 103435815LHD-001 Q-Tee II Gas Q-Tee II C Gas Nominal heat input (kW): Natural Gas - G20 I2H/I2E Min. input (kW): Natural Gas - G20 I2H/I2E...

  • Page 161: General General Comments

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas General General Comments attika This RAIS / product is an extremely effective convection gas stove with a sealed combustion chamber for chimneys with a balanced draught. It is fitted with a burner with the latest burner technology.

  • Page 162: Emergency Interruption Of Gas Supply

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Emergency interruption of gas supply Where a smell of gas is detected, the gas supply must be interrupted immediately. Turn off the stove at the isolation tap and the gas meter Ventilate the room by opening windows and doors, do not use electrical appliances in the vicinity of the stove.

  • Page 163: Installation Of Stove Installation

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas installation of stove Installation It is important that the stove is correctly installed from both an environ- mental and safety point of view. The stove must only be installed by a Gas Safe Registered engineer.

  • Page 164: Changing The Chimney Connection

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas PLEASE NOTE! The floor construction must be able to bear the weight of the stove and chimney, if applicable. If the existing design does not satisfy this prereq- uisite, suitable measures must be taken (e.g., a load distribution slab).
  • Page 165 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 2. Loosen the three screws of the outer flange on the top sur- face of the stove. And remove it. 3. Loosen the three screws of the inner flange inside the burning chamber.
  • Page 166 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 7. If the ceramic logs are fitted remove these. 8. Remove the Scamol fire bricks, (First remove the perforated plate) 9.The internal cover plate can now be dismounted.

  • Page 167: Conversion To Bottled Gas (Lpg)

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Conversion to bottled gas (LPG) IF the stove is supplied configured for natural gas, it can be converted to bottled gas (LPG). The conversion must only be carried out by a Gas Safe Registered engineer.
  • Page 168 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas The injector for the main burner for LPG is marked "80" The injector for the main burner for nat- ural gas is marked "120" The injector for the pilot light for LPG is marked "27"...
  • Page 169 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas The gas unit needs to be dismantled to gain access to the injectors. Do this in the following manner: Lift the perforated plate up and out of the stove.
  • Page 170 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Now the gas unit can be lifted out carefully by tilting and rotating the unit a little. Once the gas unit has been dismounted, replace the four injectors and adjust the three air intakes.
  • Page 171 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Remove the injector for the main burner by loosening the coupling and carefully pulling the pipe out and then unscrewing the injec- tor. Fit the LPG injector and tighten the lock nut.
  • Page 172 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas The air intake to the main burner is adjust- ed for LPG configuration by loosening the two nuts and pushing the plate all the way towards the burner.
  • Page 173 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas The air intakes need to be reversed therefore when the stove is config- ured for LPG. The gas unit is reassembled using the four screws. Replace the perforated plate and fully assemble the stove.
  • Page 174 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation distance from flammable wall In order to clarify whether the wall your stove will stand alongside is flammable, you can contact your building architect or the local building authorities.
  • Page 175 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Q-Tee II C Gas Normal installation - at right angle A. Furniture distance (min.) 700 mm Distance to flammable material (min.) D. rear (wall) 50 mm E.
  • Page 176 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Corner installation 45° Q-Tee II Gas A. Furniture distance (min.) 700 mm Distance to flammable material (min.) D 50 D. rear (wall) 50 mm D 50...
  • Page 177 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Corner installation 45° Q-Tee II C Gas A. Furniture distance (min.) 700 mm Distance to flammable material (min.) D. rear (wall) 50 mm D 50...
  • Page 178 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation distance at non-flammable wall We recommend a minimum distance of 75mm (F) to non-flammable material to allow service and installation. Where the outlet is to the rear, there should however be space for a measuring connection piece for combustion control.

  • Page 179: Chimney/Flue

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Chimney/Flue This stove must be either installed with a vertical terminal (C31) or a horizontal terminal (C11) Must only be installed with a flue with a balanced draught (also known as a concentric draft) as stated by RAIS.

  • Page 180: Location Of Chimney Terminals

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Location of chimney terminals Distance (mm) Dimension Terminal Position Directly under an opening, an open window or ventilation duct Above an opening, an open window or ventilation duct Alongside an opening, opening window etc.

  • Page 181: Horizontal Wall Terminal Type C11

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontal Wall Terminal type C11 Dimension of outflow pipe: Ø100 / Ø150 Outlet connection piece on the stove Ø100 / Ø150 Can be used for the entire chimney, or, Ø130 / Ø200 Adapter can be used so that you can use...

  • Page 182: Vertical Roof Terminal C31

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertical roof terminal type C31 Dimension of outflow pipe: Ø100 / Ø150 Outlet connection piece on the stove Ø100 / Ø150 Can be used for the entire chimney, or, Ø130 / Ø200 Adapter can be used so that you can use...

  • Page 183: Fitting Of Secondary Burner

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Fitting of Secondary burners The burners are inserted above the pipes sticking through the perforated plate. Note that there is a right burner and a left one so it is important that they are posi- tioned as shown, i.e., that the...

  • Page 184: Arrangement Of "Embers" And "Logs

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Arrangement of "Embers" and ”Logs" When layers of embers and the ceramic logs are arranged in the com- bustion chamber, it is important that the pilot flame and its thermosen- sor are not covered over.
  • Page 185 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas ceramic "Logs Log 1 Log 2 Log 3 Log 4 Log 6 Log A Log 5 Log B...
  • Page 186 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Positioning of Logs and Embers Spread the content of the bag of "Embers" as shown in the illustra- tion. Note: The pilot area must be kept clear of "Embers".
  • Page 187 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Log 3 Log 4 Log 5...
  • Page 188 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Log 6 Sample photos Log A Log B...

  • Page 189: Start-Up

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Start-up Insertion of Batteries. The receiver on the stove and the remote con- trol use batteries. A set of batteries to be inserted prior to start- up is included.
  • Page 190 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas The batteries in the receiver must face the directions shown in the illustration. The remote control uses 2 x AA 1.5 V batteries.

  • Page 191: Setting Up The Electronic Code

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SETTING UP OF THE ELECTRONIC CODE In order for the remote control to work, it must be synchronised with the stove's receiver. A code is selected automatically and at random from 65,000 possible codes.

  • Page 192: Commissioning

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Commissioning Check functioning of pilot light. See User Instructions for use of remote control. 1. Start the pilot light. 2. Check that the pilot light remains ignited.
  • Page 193 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas The gas type is checked on the Manufacturer’s plate on the oven, either Natural, City gas or Propane.

  • Page 194: Initial Ignition

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Initial ignition Before the initial ignition, ensure that all packaging, labels etc. have been removed from the stove and that the door glass has been cleaned.

  • Page 195: User Instructions

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas User instructions USER INSTRUCTIONS NOTE: When you press on a deactivated button, GENERAL NOTES nothing happens and two horizontal lines are dis- played. The wiring for valves and receiver must be closed off before...
  • Page 196 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Signal control Child proofing Time Thermostatic mode Battery status Countdown timer Fahrenheit or Celsius Program mode Eco mode Temperature Help function SETTING OF FAHRENHEIT or CELSIUS CHILD PROOFING Change between °C and °F...
  • Page 197 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas HOW TO IGNITE IN STANDBY MODE (PILOT LIGHT) HANDSET •Press and hold down the button to set the appli- When pilot ignition is confirmed, the motor auto- ance to pilot light.
  • Page 198 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas •High flame is activated Program mode by double-clicking on the button HI is displayed. PROGRAMS 1 and 2 can both be programmed to start or stop at specific times at a set temperature.
  • Page 199 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas PROGRAM MODE SETTING THE DAY: 1 or 2, 5. ALL flashes. Press the Press the button ON or OFF is displayed. button to select from ALL, SA:SU, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
  • Page 200 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SA:SU or Daily Timer ( 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7) is select- • Set operating time and time for shut down by using the same approach as during "ALL selected"...
  • Page 201 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas...
  • Page 202 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas...

  • Page 203: Service

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Service. The stove should be inspected by a Gas Safe Registered engineer once a year. As a minimum, this inspection should ensure that the stove is working correctly and is safe to use.

  • Page 204: Cleaning

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Cleaning It is advisable to clean the stove of dust and foreign bodies each new heating season and especially if the stove has not been used for a long time. This can be done with a soft brush and a vacuum cleaner.

  • Page 205: Accessories

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Accessories 3713506 - Mains Adapter (Connecting the stove to a network) 3713507 - MyFire Wi-Fi Box incl. cable (App-based control of the stove) 3713595 - Propane Gas LP Conversion kit...

  • Page 206: Myfire Wi-Fi Box

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation of MyFire Wi-Fi Box The stove can be controlled remotely via an APP for your smart phone or tablet. The MyFire Wi-Fi Box is connected to the Receiver, which is placed under the combustion chamber and inserting the narrow plug on the Wi-Fi lead into the opening marked ”SI”.
  • Page 207 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas CONFIGURATION OF THE MYFIRE APP CONFIRM THE SETTINGS FOR THE FIREPLACE When configuring the MyFire app you will need the After confirming the settings for fireplace, touch SSID key and access code for the wireless network the "Finish"...
  • Page 208 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Spare parts list: Q-Tee II Gas If spare parts other than those recommended by RAIS are used, the guarantee will be invalidated. All replaceable parts can be purchased as spare parts from your RAIS dealer.

  • Page 209: Spare Part List Gas Unit

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Spare parts list: Gas unit If spare parts other than those recommended by RAIS are used, the guarantee will be invalidated. All replaceable parts can be purchased as spare parts from your RAIS dealer.

  • Page 210: Technical Information

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Technical Information Country Natural AT -Austria I2H, G20 at 20 mbar I3P(50),G31 at 50 mbar; I3B/ P(50),G30/G31 at 50 mbar BE -Belgium I2E+, G20/G25 at 20/25 I3+,G31/G31 at 28/37 mbar;...
  • Page 211 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Country Natural GR -Greece I2H, G20 at 20 mbar I3+,G31/G31 at 28/37 mbar; I3P(37),G31 at 37 mbar; I3B/ P(30),G30/G31 at 30 mbar HU-Hungary I3B/P(30),G30/G31 at 30 mbar...

  • Page 212: Technical Data

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Technical Data Product Identification Number: 0359CS1717 Gas type G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 I2H,I2E I2E+ I2L/ I2EK I2ELL (natural gas - LNG) Supply Pressure mbar 20/25 Nominal Heat Input 9.1 / 8.4...
  • Page 213 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Gas type G30/G31 G30/G31 I3B/P(30) I3P(50) I3P(37) I3P(30) (liquid petroleum gas - LPG) Supply Pressure mbar 30 / 37 Nominal Heat Input Gross (Hs) Nominal Heat...

  • Page 214: Examples Of Chimney Solutions

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas EXAMPLES OF CHIMNEY SOLUTIONS Vertical Roof Terminal Distance ”V” 500mm - 12m (min. - Max)
  • Page 215 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertical Roof Terminal (Renovation kit) (PT 3 of 3) (Flexible flue insert Ø100 AI- SA-316Ti) Existing chimney (PT 2 of 3) (PT 1 of 3)
  • Page 216 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertical Pitched Roof Terminal 18,19 1,2,3,6 11,12,13 1,2,3,6 Distance ”H” = 0-3m (Min - Max) Distance ”V1” = 500mm - 10m (Min - Max) Distance ”V2” = 200mm - 10m (Min - Max) Distance ”V3”...
  • Page 217 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertical Roof Terminal with Bend Distance ”H” = 0-3m (Min - Max) Distance ”V1” = 500mm - 10m (Min - Max) Distance ”V2” = 500mm - 10m (Min - Max) Distance ”V”...
  • Page 218 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Existing chimney (Renovations kit) (PT 3 of 3) (Flexible flue insert) Ø100 AISA-316Ti) Existing chimney * (PT 2 of 3) (PT 1 of 3) 1,2,3,6 Distance ”V”...
  • Page 219 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Existing chimney with Bend (Renovations kit) (PT 3 of 3) (Flexible flue insert Ø100 AISA-316Ti) Existing chim- ney * (PT 2 of 3) (PT 1 of 3)
  • Page 220 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertical Roof Terminal with Back outlet for more information see paragraph Location of chimney terminals...
  • Page 221 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontal wall Terminal for more information see paragraph Location of chimney terminals...
  • Page 222 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontal wall Terminal for more information see paragraph Location of chimney terminals Top outlet Back outlet Snorkel Snorkel...

  • Page 223: Chimney Components

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Chimney components. US 100 100 (Ø100) US 100 130 (Ø130) Length 1000mm US 25 100 (Ø100) US 25 130 (Ø130) Length 250mm US 50 100 (Ø100) US 50 130 (Ø130)
  • Page 224 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDV2 100 (Ø100) Vertical Terminal (+ USKB) USPP 100 (Ø100) USPP 130 (Ø130) Adjustable length USDHCE 10 Horizontal Terminal (Eccentric outlet) USMB 100 (Ø100) USMB 130 (Ø130) Adjustable Wall Strap USEB 100 (Ø100)
  • Page 225 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USB 90 100 (Ø100) USSR 100 (Ø100) USB 90 130 (Ø130) USSR 130 (Ø130) 90° elbow bend Cover USDPAL 100 (Ø100) USDPAL 130 (Ø130) USB 45 100 (Ø100) Flat roof Cover USB 45 130 (Ø130)
  • Page 226 English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDH 100 (Ø100) USMPG 100 (Ø100) USDH 130 (Ø130) USMPG 130 (Ø130) Angular Cover Wall Cover 5° - 30° USLS 100 (Ø100) USLS 130 (Ø130) Angular Cover 20°...

  • Page 227: Declaration Of Performance

    English RAIS/ - User manual for Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas DECLARATION OF PERFORMANCE Regulation (EU) 2009/142/EC No.: 12 Q-Tee II Gas, Q-Tee II C Gas 1. Unique identification code of the product-type 2. Type Balanced Flue Gas Stoves 3.
  • Page 228 Français...
  • Page 229 Q - Te e I I G A S Q - Te e I I C G A S B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 231 GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL, NO, I3B/P(30) 30 mbar RO, SE, SI, SK, TR AT, CH, CZ, DE, FR, SK G30↔G31 @ I3B/P(50) 50 mbar Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn...
  • Page 232 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Ce poêle a été testé et certifié pour plusieurs pays (voir la plaque signalétique). Il peut être nécessaire de convertir le poêle pour une utilisation appropriée et en toute sécurité...
  • Page 233 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Révision : 20-06-2018 Date INTRODUCTION �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 GARANTIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 SPÉCIFICATIONS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 DISTANCE/DIMENSIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������8 GÉNÉRALITÉS REMARQUE GÉNÉRALE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������9 INTERRUPTION D’URGENCE DE L’ALIMENTATION EN GAZ �����������������������������������������������������10 INSTALLATION DU POÊLE INSTALLATION ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11...

  • Page 234: Date : 20-06-2018

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Introduction attika Félicitations pour votre nouveau poêle RAIS/ � attika Un poêle RAIS/ est bien plus qu’une simple source de chaleur� Il prouve égale- ment que vous attachez de l’importance à la qualité et au design de votre intérieur�...

  • Page 235: Garantie

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Garantie attika Les poêles RAIS/ sont contrôlés à plusieurs reprises quant à leur sécurité, à la qualité des matériaux et à la fabrication� Nous fournissons une garantie sur tous les modèles et la période de garantie commence à...

  • Page 236: Spécifications

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Spécifications Réf� Intertek : 103435815LHD-001 Q-TEE II GAS Q-TEE II C GAS Puissance nominale (kW) : Gaz naturel - G20 I2H/I2E Puissance min�/max� (kW) :...

  • Page 237: Généralités

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Généralités Remarque générale Ce produit Rais est un poêle à gaz conventionnel à haut rendement, présentant une chambre de combustion fermée menant vers la cheminée au tirage équilibré� Il est équipé...

  • Page 238: Interruption D'urgence De L'alimentation En Gaz

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Interruption d’urgence de l’alimentation en gaz En cas d’odeur de gaz, il convient de couper l’alimentation en gaz sans délai� Aérez la pièce en ouvrant les fenêtres et les portes� Ne pas utiliser d’ap- pareils électriques à...

  • Page 239: Installation Du Poêle

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation du poêle Installation Il est important que le poêle soit correctement installé tant pour l’envi- ronnement que pour la sécurité� Le poêle ne peut être installé que par un installateur de gaz agréé�...
  • Page 240 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas REMARQUE ! Le sol doit être capable de supporter le poids du poêle et celui de la cheminée éventu- elle� Si la structure existante ne satisfait pas à cette condition, il convient de prendre les mesures adéquates (par ex�...
  • Page 241 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 2� Desserrez les trois vis du plateau ex- térieur, sur la partie supérieure du poêle� Retirez-les� 3� Desserrez les trois vis du plateau intérieur, à l’intérieur du poêle�...
  • Page 242 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 7� Si les bûchettes en cé- ramique sont disposées, il convient de les retirer� 8� Retirer les plaques Skamol� (Retirer d'abord la plaque perforée) 9�Maintenant, le couvercle intérieur peut être retiré�...

  • Page 243: Conversion Au Gaz De Pétrole Liquéfié (Gpl)

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Conversion au gaz de pétrole liquéfié (GPL). Le poêle est fourni configuré pour le gaz naturel, mais il peut être converti pour le gaz de pétrole liquéfié (GPL)� La conversion ne peut être réalisée que par un installateur de gaz agréé�...
  • Page 244 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas La buse du brûleur principal pour le GPL porte le numéro « 80 »� La buse du brûleur principal pour le gaz naturel porte le numéro « 120 »�...
  • Page 245 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas L’unité de gaz se démonte pour permettre l’accès aux buses� Pour ce faire, il convient de procéder comme suit : Soulevez la plaque perforée et sortez-la du poêle�...
  • Page 246 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Maintenant, l’unité de gaz peut être délica- tement soulevée en inclinant et en tournant légèrement l’unité� Une fois l’unité de gaz démontée, les quatre buses doivent être rempla- cées et les trois prises d’air doivent être ajustées�...
  • Page 247 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pour remplacer la buse du brûleur principal, desserrez l’écrou et tirez délicatement le tube� Ensuite, dévissez la buse� Installez la buse de GPL et serrez le contre-écrou� Enfin, serrez de nouveau l’écrou�...
  • Page 248 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Adaptez la prise d’air du brûleur principal à une configuration GPL en desserrant les deux écrous et poussez la plaque tout contre le brûleur� (trou complètement ou- vert) Pour adapter les deux prises d’air des brû-...
  • Page 249 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Les prises d’air doivent tourner comme illustré quand le poêle est confi- guré pour le GPL� La pression du brûleur est réglée par type de gaz sur la plaque signalétique et cochée dans le champ PROPANE�...
  • Page 250 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Dégagement par rapport aux murs inflam- mables Afin de déterminer si le mur auprès duquel le poêle doit être installé est inflammable, vous pouvez contacter votre architecte ou les autorités de construction locales�...
  • Page 251 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation standard - angle droit Q-TEE II C GAS Conduit de fumée non isolé A� Distance (min�) du mobilier 700 mm Dégagement (min�) par rapport aux matériaux inflammables D�...
  • Page 252 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation en angle 45 ° Q-TEE II GAS Conduit de fumée non isolé A� Distance (min�) du mobilier 700 mm D 50 Dégagement (min�) par rapport aux matériaux inflammables D�...
  • Page 253 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Configuration en angle 45 ° Q-TEE II C GAS Conduit de fumée non isolé A� Distance (min�) du mobilier 700 mm Dégagement (min�) par rapport aux matériaux inflammables D�...

  • Page 254: Dégagement Par Rapport Aux Murs Non Inflammables

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Dégagement par rapport aux murs non inflammables Nous recommandons un dégagement minimal par rapport aux matériaux non inflam- mables de 75 mm (F) de façon à faciliter la maintenance et l’installation� Pour une évac- uation par l’arrière, il doit toutefois encore y avoir l’espace pour un raccord de mesure...

  • Page 255: Cheminée/Tirage

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Cheminée/tirage Ce poêle doit être installé avec un terminal de toit (C31) ou un terminal de mur (C11)� Seul peut être installé un conduit de cheminée avec tirage équilibré (également connu attika sous le nom de tirage concentrique) comme indiqué...

  • Page 256: Installation Des Terminaux De Cheminée

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation des terminaux de cheminée Distance Dimensions Position du terminal (mm) Directement sous une ouverture, une fenêtre ouvrante ou un conduit de venti- lation Au-dessus d’ouverture, d’une fenêtre ouvrante ou d’un conduit de ventilation À...

  • Page 257: Terminal Mural Horizontal De Type C11

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal mural horizontal de type C11 Dimensions du conduit d’évacuation : Ø100 / Ø150 Conduit d’évacuation du poêle Ø100 / Ø150 Peut être utilisé pour toute la cheminée, alterna tivement, Ø130 / Ø200 Un adaptateur peut être utilisé...

  • Page 258: Terminal De Toiture Vertical De Type C31

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal de toiture vertical de type C31 Dimensions du conduit d’évacuation : Ø100 / Ø150 Conduit d’évacuation du poêle Ø100 / Ø150 Peut être utilisé pour toute la cheminée, alterna tivement, Ø130 / Ø200 Un adaptateur peut être utilisé...

  • Page 259: Installation Des Brûleurs Secondaires

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation des brûleurs secondaires Glissez les brûleurs par-dessus les conduits qui ressortent de la plaque perforée� Notez qu’il y a un brûleur droit et un brûleur gauche�...

  • Page 260: Disposition Des « Embers » (Braises) Et Des « Logs » (Bûchettes)

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Disposition des « Embers » (braises) et des « Logs » (bûchettes) Lors de la disposition de la couche incandescente et des bûchettes en céramique dans la chambre de combustion, il est important de ne pas re- couvrir la veilleuse et son capteur thermique�...
  • Page 261 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas « Bûchettes » en céramique Bûchette 1 Bûchette 2 Bûchette 3 Bûchette 4 Bûchette 6 Bûchette A Bûchette 5 Bûchette B...
  • Page 262 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Disposition des Bûchettes et des Braises Étalez le contenu du sac de « Braises » comme illustré ci- contre� Remarque : La zone de la veil- leuse doit être dégagée de toute...
  • Page 263 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Bûchette 3 Bûchette 4 Bûchette 5...
  • Page 264 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Bûchette 6 Illustrations Bûchette A Bûchette B...

  • Page 265: Démarrage

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Démarrage. Installation des piles. Le récepteur du poêle et la télécommande fonctionnent sur piles� Un set de piles doit donc être installé avant le démarrage� Pour accéder au compartiment des piles du récepteur, ouvrez la porte en tournant...
  • Page 266 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Les piles du récepteur doivent être position- nées comme illustré ci-contre� La télécommande utilise 2 piles AAA 1,5 V�...

  • Page 267: Réglage Du Code Électronique

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas RÉGLAGE DU CODE ÉLECTRONIQUE Pour que la télécommande fonctionne, il convient de synchroniser le récepteur du poêle� Le code est choisi automatiquement parmi 65�000 codes possibles� Le poêle et la télécommande sont synchronisés de la manière suivante�...

  • Page 268: Mise En Service

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Mise en service Vérifiez le bon fonctionnement de la veilleuse. Voir les instructions relatives à l’utilisation de la télécommande� 1� Allumez la veilleuse� 2� Vérifiez que la veilleuse reste allumée�...
  • Page 269 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Le type de gaz est coché sur la plaque signalétique sur le poêle, soit gaz naturel ou propane�...

  • Page 270: Premier Allumage

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Premier allumage Avant le premier allumage, veillez à ce que tous les emballages, éti- quettes, etc� soient retirés du poêle et que la vitre de la porte soit par- faitement propre�...
  • Page 271 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Consignes d’utilisation INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMARQUE : En appuyant sur un bouton désactivé, NOTES GÉNÉRALES aucune fonction n’est activée et deux barres horizon- Remarque ! tales s’affichent�...
  • Page 272 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Contrôle de signal Sécurité enfants Heure Mode Thermostat État des piles Heure de compte à rebours Fahrenheit ou Celsius Mode Pro- gramme Mode Éco Température Fonction aide RÉGLAGE DE FAHRENHEIT OU CELSIUS...

  • Page 273: Télécommande

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas ACTIVATION DU MODE VEILLE (VEILLEUSE) TÉLÉCOMMANDE Quand l’allumage de la veilleuse est confirmé, le mo- • Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé teur passe automatiquement à la hauteur de flamme pour régler la veilleuse de l’appareil�...
  • Page 274 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas • La flamme haute est Mode Programme activée en appuyant deux � HI Le PROGRAMME 1 et 2 fois sur le bouton s’affiche� peuvent tous deux être programmés pour démar-...
  • Page 275 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas MODE PROGRAMME RÉGLAGE DU JOUR : 5� ALL clignote� Appuyez ON : sur le bouton pour Appuyez sur le bouton sélectionner ALL, SA:SU, 1, �...
  • Page 276 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Remarque ! Si ALL, SA:SU ou Daily Timer sont programmés à la température de fonctionnement et la température d’extinction du PROGRAMME 1 et PROGRAMME 2, celles-ci deviennent les nouvelles heures par défaut�...

  • Page 277: Utilisation Du Poêle Sans Télécommande

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Utilisation du poêle sans télécommande Si la télécommande ne peut être utilisée, il est possible d’allumer le poêle manuelle- ment� Soyez en l’occurrence toujours très vigilant, car il faut alors ouvrir la chambre de com- bustion�...
  • Page 278 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Lorsque la veilleuse est allumée, tournez le bouton de commande afin que la flèche pointe vers le bas sur (1) ON. Maintenant, le brûleur principal et les brûleurs secon- daires sont allumés et adaptés et réglés en tournant la vanne de gaz dans le sens...

  • Page 279: Maintenance

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Maintenance. Le poêle doit être soumis à l’inspection d’un professionnel du gaz 1 fois par année� Au minimum, l’inspection veillera au fonctionnement adéquat du poêle et à un fonctionne- ment en toute sécurité�...

  • Page 280: Nettoyage

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Nettoyage Il est conseillé de débarrasser le poêle de toute poussière et de tout corps étranger avant chaque nouvelle saison de chauffage et surtout si le poêle n’a pas été utilisé...

  • Page 281: Accessoires

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Accessoires 3713506 - Adaptateur secteur (branchez le poêle au réseau électrique) 3713507 - MyFire WiFi Box, câble inclus (commande du poêle via une application) 3713595 - Kit de conversion LP pour propane...
  • Page 282 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation de MyFire WiFi Box Le poêle peut être commandé à distance à l’aide d’une application pour smartphone ou tablette� Branchez MyFire WiFi Box au récepteur qui se trouve sous la chambre de combustion en ouvrant la porte du poêle et insérez la petite fiche du...
  • Page 283 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas CONFIGURATION DE L’APPLICATION CONFIRMER LES PARAMÈTRES POUR LE FOYER MYFIRE 1� Après confirmation des paramètres pour le foyer, appuyez sur le bouton « Finish »...

  • Page 284: Liste Des Pièces Détachées

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Liste des pièces détachées : Q-tee II Gas attika En cas d’utilisation de pièces de rechange non recommandées par RAIS/ , la garantie devient caduque�...

  • Page 285: Liste Des Pièces Détachées Unité Au Gaz

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Liste des pièces détachées : Unité de gaz attika En cas d’utilisation de pièces de rechange non recommandées par RAIS/ , la garantie devient caduque�...

  • Page 286: Informations Techniques

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Informations techniques Pays Gaz naturel AT - Autriche I2H, G20 à 20 mbars I3P(50), G31 à 50 mbars ; I3B/ P(50),G30/G31 à 50 mbars BE - Belgique I2E+, G20/G25 à...
  • Page 287 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pays Gaz naturel GR - Grèce I2H, G20 à 20 mbars I3+,G31/G31 à 28/37 mbars ; I3P(37),G31 à 37 mbars ; I3B/ P(30),G30/G31 à 30 mbars HU - Hongrie I3B/P(30),G30/G31 à...

  • Page 288: Données Techniques

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Données techniques Numéro d’identification du produit : 0359CS1717 Type de gaz G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 I2H, I2E I2E+ I2L/ I2EK I2ELL (gaz naturel GNL) Pression d’alimen-...
  • Page 289 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Type de gaz G30/G31 G30/G31 I3B/P(30) I3P(50) I3P(37) I3P(30) (Pétrole liquéfié - GPL Pression d’ali- mbars 30 / 37 mentation Débit calorifique nominal brut (Hs) Débit calorifique...

  • Page 290: Exemples De Solutions De Cheminée

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas EXEMPLES DE SOLUTIONS DE CHEMINÉE Terminal de toit vertical Distance « V » 500 mm - 12 m (min� - max�)
  • Page 291 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal de toit vertical (PT 3 de 3) (revêtement de conduit de fumée flexible Ø100 AISA-316Ti) Cheminée existante (PT 2 de 3) (PT 1 de 3)
  • Page 292 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal de toit en pente vertical 18,19 1,2,3,6 11,12,13 1,2,3,6 Distance « H » = 0-3 m (min� - max�) Distance « V1 » = 500 mm - 10 m (min� - max�) Distance «...
  • Page 293 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal de toit vertical avec coude Distance « H » = 0-3 m (min� - max�) Distance « V1 » = 500 mm - 10 m (min� - max�) Distance «...
  • Page 294 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Cheminée existante (kit de rénovation) (PT 3 de 3) (revêtement de conduit de fumée flexible Ø100 AISA-316Ti) Cheminée existante * (PT 2 de 3) (PT 1 de 3) 1,2,3,6 Distance «...
  • Page 295 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Cheminée existante avec coude (kit de rénovation) (PT 3 de 3) (revêtement de conduit de fumée flexible Ø100 AISA-316Ti) Cheminée exis- tante * (PT 2 de 3)
  • Page 296 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal de toit vertical avec sortie arrière Pour plus d’informations, voir le paragraphe Emplacement des terminaux de cheminée...
  • Page 297 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal mural horizontal Pour plus d’informations, voir le paragraphe Emplacement des terminaux de cheminée...
  • Page 298 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal mural horizontal Pour plus d’informations, voir le paragraphe Emplacement des terminaux de cheminée sortie supérieure sortie arrière Snorkel Snorkel...
  • Page 299 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Éléments de cheminée� US 100 100 (Ø100) US 100 130 (Ø130) Longueur 1000 mm US 25 100 (Ø100) US 25 130 (Ø130) Longueur 250 mm US 50 100 (Ø100)
  • Page 300 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDV2 100 (Ø100) Terminal vertical (+ USKB) USPP 100 (Ø100) USPP 130 (Ø130) Longueur réglable USDHCE 10 Terminal horizontal (Sortie excentrique) USMB 100 (Ø100) USMB 130 (Ø130) Bande murale réglable...
  • Page 301 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USB 90 100 (Ø100) USSR 100 (Ø100) USB 90 130 (Ø130) USSR 130 (Ø130) Tube coudé 90° Capot USDPAL 100 (Ø100) USDPAL 130 (Ø130) USB 45 100 (Ø100) Capot toiture plate USB 45 130 (Ø130)
  • Page 302 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDH 100 (Ø100) USMPG 100 (Ø100) USDH 130 (Ø130) USMPG 130 (Ø130) Capot oblique Capot mural 5° - 30° USLS 100 (Ø100) USLS 130 (Ø130) Capot oblique 20°...
  • Page 303 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas DÉCLARATION DE PERFORMANCE Le règlement (EU) 2009/142/EC Nr.: 12 1. Produit Q-Tee II Gas, Q-Tee II C Gas 2. Type/Version Poêles à gaz pour système de conduits concentriques 3.
  • Page 304 Norsk...
  • Page 305 Q - Te e I I G A S Q - Te e I I C G A S B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 307 GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL, NO, I3B/P(30) 30 mbar RO, SE, SI, SK, TR AT, CH, CZ, DE, FR, SK G30↔G31 @ I3B/P(50) 50 mbar Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn...
  • Page 308 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Denne ovnen har blitt testet og sertifisert for flere land (se typeskilt). Det kan hende at ovnen må justeres for trygg og riktig bruk i ditt land/område.
  • Page 309 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Versjon : 20-06-2018 Dato INNLEDNING 6 GARANTI 7 SPESIFIKASJONER 8 AVSTANDER/MÅL 8 GENERELT GENERELL INFORMASJON 9 NØDAVSTENGING AV GASSTILFØRSEL 10 INSTALLASJON AV OVN INSTALLASJON 11 GASSTILKOBLING 11...
  • Page 310 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Innledning attika Gratulerer med ditt nye RAIS/ -produkt attika En RAIS/ -ovn er mye mer enn en varmekilde Den er også et uttrykk for at du legger vekt på...
  • Page 311 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Garanti attika- RAIS/ ovner kontrolleres i flere omganger med tanke på sikkerhet, kvalitet på materialer og forarbeid Vi gir garanti på alle modeller, og garantitiden starter på instal-...
  • Page 312 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Spesifikasjoner Intertek Ref: 103435815LHD-001 Q-TEE II GAS Q-TEE II C GAS Nominell effekt (kW): Naturgass – G20 I2H/I2E Min/Maks Effekt (kW): 1,7–9,1 1,7–9,1 Naturgass – G20 I2H/I2E Nominell effekt (kW): Propan –...
  • Page 313 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Generelt. Generell informasjon Dette Rais-produktet er en meget effektiv konveksjonsgassovn med lukket forbren- ningskammer til pipe med balansert trekk Den har en brenner som har den nyeste bren- nerteknologien Den har variabel varmeeffekt fordi den bruker et spesielt kontrollsystem som gjør det mulig å...
  • Page 314 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Nødavstenging av gasstilførsel Hvis du kjenner gasslukt, må du umiddelbart stenge gasstilførselen Luft rommet grundig ved å åpne vinduer og dører Ikke bruk elektriske apparater i nærheten av ovnen Kontakt en autorisert VVS-/gass-installa-...
  • Page 315 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installasjon av ovn Installasjon Av hensyn til både miljø og sikkerhet er det viktig at ovnen installeres på riktig måte Ovnen skal installeres av en godkjent gassinstallatør...
  • Page 316 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas MERK! Gulvkonstruksjonen må tåle vekten av ovnen samt en eventuell pipe Hvis den eksisterende konstruksjonen ikke oppfyller dette kravet, må det iverksettes egnede tiltak (for eksempel belastningsfordelende plate) Rådfør deg med en byggesakkyndig...
  • Page 317 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 2 Løsne de tre skruene på den ytterste flensen på oversiden av ovnen Ta den av 3 Løsne de tre skruene på den innerste flen- sen, inne i ovnen Ta...
  • Page 318 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 7 Hvis de keramiske kub- bene er montert, må disse fjernes 8 Fjern Skamol-platene (Fjern den perforerte platen først) 9 Nå kan den innvendige dekkplaten demonteres 10 Den innvendige dekk- platen monteres nå...
  • Page 319 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Omstilling til gassflaske (LPG) Ovnen leveres konfigurert for naturgass, men den kan stilles om til gass- flaske (LPG) Omstillingen må utføres av autorisert gassmontør Konverteringssett Varenummer 3713595 må brukes Dette settet inne- holder fire nye dyser som er egnet for propan/LPG-gass Dysene til sekundærbrennerne...
  • Page 320 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Dysene til hovedbrenneren for LPG er merket «30» Dysene til hovedbrenneren for naturgass er merket «120» Dysen til pilotflammen for LPG er merket «27» Dysen til pilotflammen for natur-...
  • Page 321 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Gassenheten demonteres for å få tilgang til dysene Dette gjøres på føl- gende måte: Hullplaten løftes opp og ut av ovnen Løsne de fire skruene som holder gass-...
  • Page 322 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Nå kan gassenheten løftes forsiktig ut ved å vippe og vri den litt Når gassenheten er demontert, må de fire dysene skiftes, og de tre luftinntakene må justeres De to dysene til sekundærbrennerne skiftes...
  • Page 323 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Dysen til hovedbrenneren skiftes ved å løsne mutteren og trekke røret forsiktig ut Deret- ter skrus dysen ut LPG-dysen monteres, og kontramutteren strammes Til slutt stram- mes mutteren igjen Dysen til pilotflammen skiftes ved å...
  • Page 324 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hovedbrennerens luftinntak justeres til LPG-konfigurasjon ved å løsne de to mutter- ne og skyve platen helt inn mot brenneren (Hullet er helt åpent) De to luftinntakene til sekundærbrennerne justeres til LPG-konfigurasjon ved å...
  • Page 325 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Luftinntaket skal snus slik når ovnen er konfigurert for LPG Brennertrykket justeres etter gasstype på merkeplaten, og det krysses av i feltet PRO- PANE Gassenheten monteres igjen ved hjelp av de...
  • Page 326 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installasjonsavstander ved brennbar vegg For å finne ut om veggen som ovnen skal stå ved, er brennbar, kan du kontakte arkitekten eller lokale myndigheter Det må sikres at det ikke plasseres brennbare gjenstander (for eksempel møbler) nærmere enn avstandene som er oppgitt i de påfølgende tabellene (brannfare)...
  • Page 327 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Normal plassering – rettvinklet Q-TEE II C GAS Uisolert røykrør A Møbleringsavstand (min) 700 mm Avstand til brennbart materiale (min) D på baksiden (vegg) 50 mm...
  • Page 328 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hjørneplassering 45° Q-TEE II GAS Uisolert røykrør A Møbleringsavstand (min) 700 mm D 50 Avstand til brennbart materiale (min) D bakover (vegg) 50 mm D 50...
  • Page 329 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hjørneplassering 45° Q-TEE II C GAS Uisolert røykrør A Møbleringsavstand (min) 700 mm Avstand til brennbart materiale (min) D bakover (vegg) 50 mm D 50 D 50...
  • Page 330 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installasjonsavstander ved brannsikker vegg Vi anbefaler minimumsavstand til brannsikkert materiale på 75 mm (F) med tanke på service og installasjon Ved uttak på baksiden må det være plass til en målestuss for forbrenningskontroll Normal plassering –...
  • Page 331 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pipe/avtrekk Denne ovnen må enten installeres med en takterminal (C31) eller en veggterminal (C11) Må kun installeres med pipe med balansert avtrekk (også kalt konsentrisk avtrekk), som...
  • Page 332 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas plassering av pipeterminaler Avstand (mm) Dimensjon Terminalposisjon Direkte under en åpning, et vindu eller en luftekanal Over en åpning, et vindu eller en luftekanal Ved siden av en åpning, vindu med mer Under takrenner, jordrør eller avløpsrør...
  • Page 333 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas horisontal veggterminal type C11 Avtrekksrørets dimensjon: Ø100 / Ø150 Utløpsstuss på ovnen Ø100 / Ø150 Kan brukes til hele pipen, alternativt Ø130 / Ø200 Adapter kan brukes, slik at det kan brukes Ø130 / Ø200 etter adapteren...
  • Page 334 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikal takterminal type C31 Avtrekksrørets dimensjon: Ø100 / Ø150 Utløpsstuss på ovnen Ø100 / Ø150 Kan brukes til hele pipen, alternativt Ø130 / Ø200 Adapter kan brukes, slik at det kan brukes Ø130 / Ø200 etter adapteren...
  • Page 335 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Montering av sekundære brennere Brennerne settes ned over rørene som stikker gjennom hull- platen Legg merke til at det er høyre og en venstre bren- ner Derfor er det viktig at de plasseres som vist, altså...
  • Page 336 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Arrangering av «Embers» og «Logs» Når glødelag og de keramiske kubbene legges i brennkammeret, er det viktig at de ikke dekker pilotflammen og termoføleren Det er også viktig at det ikke kommer glødemateriale ned under pilotskjoldet Den andre...
  • Page 337 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Keramiske «Logs» Kubbe 1 Kubbe 2 Kubbe 3 Kubbe 4 Kubbe 6 Kubbe A Kubbe 5 Kubbe B...
  • Page 338 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Plassering av Logs og Embers Spre innholdet i posen med «Em- bers» som vist på bildet OBS! Det skal ikke være «Embers» i pilotområdet Plasser de åtte kubbene som vist...
  • Page 339 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kubbe 3 Kubbe 4 Kubbe 5...
  • Page 340 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kubbe 6 Kubbe A Kubbe B...
  • Page 341 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Oppstart. Montering av batterier. Mottakeren på ovnen og fjernkontrollen bru- ker batterier Det medfølger et sett med batterier Disse må monteres før oppstart For å komme til batter- iboksen på...
  • Page 342 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Batteriene i mottakeren må plasseres som vist på bildet Fjernkontrollen bruker to AAA 1,5 V batterier...
  • Page 343 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas STILLE INN ELEKTRONISK KODE For at fjernkontrollen skal fungere, må den synkroniseres med ovnens mottaker En kode velges automatisk fra 65 000 tilgjengelige koder Ovn og fjernkontroll synkroniseres på følgende måte Trykk og hold inne knappen «Reset»...
  • Page 344 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Idriftsettelse Kontroller pilotflammen. Se bruksanvisningen for bruk av fjernkontroll 1 Start pilotflammen 2 Kontroller at pilotflammen forblir tent 3 Slukk pilotflammen Kontroller hovedbrenneren. 1 Tenn pilotflammen...
  • Page 345 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Gasstype krysses av på merkeplaten på ovnen, enten Natural eller Propa-...
  • Page 346 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Førstegangsopptenning Før første opptenning på du påse at all emballasje, alle klistremerker og lignende er fjernet fra ovnen og at glasset er rengjort Start med lav effekt Deretter kan ovnen langsomt skrus opp til høyere effekt Når ovnen har blitt varm, må...
  • Page 347 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Bruksanvisning BRUKSANVISNING MERK: Når du trykker på en deaktivert knapp, er det GENERELLE NOTER ingen funksjon, og det vises to vannrette streker MERK: Deaktivering er fortsatt aktivert etter at Ledningsnett til ventil og mottaker må...
  • Page 348 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Signalkontroll Barnesikring Termostattilstand Batteristatus Nedtellings- Fahrenheit eller Celsius Program- tilstand Sparetilstand Temperatur Hjelpefunksjon STILLE INN FAHRENHEIT ELLER CELSIUS BARNESIKRING Du bytter mellom °C og °F ved å trykke på knappene Aktiveres ved å...
  • Page 349 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SLIK AKTIVERES STANDBYTILSTANDEN (PILOTFLAMME) HÅNDSETT • Hold inne knappen for å stille inn apparatet til Når pilottenning er bekreftet, går motoren automa- pilotflamme tisk til maksimal flammehøyde Enknappsdrift av håndsett...
  • Page 350 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas • Høy flamme aktiveres ved Programtilstand å trykke to ganger på knap-  HI vises PROGRAM 1 og 2 kan begge programmeres til å aktiveres eller stoppe på...
  • Page 351 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas PROGRAMTILSTAND STILLE INN DAG. 5 ALL blinker Trykk på Trykk på knappen eller 2, ON eller OFF vises knappen eller for å velge mellom ALL, SA:SU, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 6 Bekreft ved å...
  • Page 352 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SA:SU eller Daily Timer ( 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7) er valgt. • Still inn driftstid og tid for slukket ved hjelp av samme fremgangsmåte som ved «ALL selected»...
  • Page 353 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Bruk av ovn uten fjernkontroll Hvis fjernkontrollen ikke kan brukes, kan du slå på ovnen manuelt Du må alltid være veldig forsiktig hvis du velger å gjøre dette, da du må åpne brenn- kammeret Ovnen tennes manuelt ved å...
  • Page 354 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Når pilotflammen er tent, vris betjeningsknappen slik at pilen peker ned på (1) ON. Nå kan hoved- og sekundærbrennere tennes og justeres ved å vri gassventilen mot urvise- ren over til (2) ON.
  • Page 355 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Service. Ovnen bør kontrolleres av godkjent montør en gang i året Kontrollen bør minimum sikre at ovnen fungerer som den skal og trygt kan brukes Service.
  • Page 356 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Rengjøring Det anbefales å rengjøre ovnen for støv og fremmedlegemer før hver ny fyringsse- song, spesielt hvis den ikke har vært brukt på en stund Dette kan gjøres med en myk børste og en støvsuger Du kan også...
  • Page 357 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Tilbehør 3713506 – Strømadapter (Koble ovnen til strømnettet) 3713507 - MyFire Wi-Fi-boks inkl kabel (App-basert styring av ovnen) 3713595 - Propan LP konverteringssett...
  • Page 358 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installasjon av MyFire Wi-Fi-boks Ovnen kan fjernstyres via app på smarttelefon eller nettbrett MyFire Wi-Fi-boks kobles til mottakeren, som er plassert under brenn- kammeret Dette gjøres ved å åpne ovnsdøren og sette det lille støpse- let på...
  • Page 359 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas KONFIGURERE MYFIRE-APPEN BEKREFT INNSTILLINGENE FOR ILDSTED Når du har bekreftet innstillingene for ildsted, trykker du på knappen «Finish» (fullfør) Ved konfigurering av myfire-appen trenger du SSID-nøkkelen og passordet til det trådløse nettverket...
  • Page 360 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Reservedelliste: Q-Tee II Gas Hvis det brukes andre reservedeler enn de som anbefales av RAIS, bortfaller garantien Alle utskiftbare deler kan kjøpes som reservedeler hos din RAIS-forhandler...
  • Page 361 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Reservedelliste: Gassenhet Hvis det brukes andre reservedeler enn de som anbefales av RAIS, bortfaller garantien Alle utskiftbare deler kan kjøpes som reservedeler hos din RAIS-forhandler Pos...
  • Page 362 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Teknisk informasjon Land Natur AT – Østerrike I2H, G20 ved 20 mbar I3P(50),G31 ved 50 mbar; I3B/ P(50),G30/G31 ved 50 mbar BE – Belgia I2E+, G20/G25 ved 20/25 I3+,G31/G31 ved 28/37 mbar;...
  • Page 363 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Land Natur GR – Hellas I2H, G20 ved 20 mbar I3+,G31/G31 ved 28/37 mbar; I3P(37),G31 ved 37 mbar; I3B/ P(30),G30/G31 ved 30 mbar HU – Ungarn I3B/P(30),G30/G31 ved 30 mbar HR –...
  • Page 364 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Tekniske data Produktets identifikasjonsnummer: 0359CS1717 Gasstype G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 I2H,I2E I2E+ I2L/ I2EK I2ELL (naturgass – LNG) Tilførselstrykk mbar 20/25 Nominell varmetil- 9,1/8,4 førsel brutto (Hs)
  • Page 365 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Gasstype G30/G31 G30/G31 I3B/P(30) I3P(50) I3P(37) I3P(30) (Flaskegass – LPG) Tilførselstrykk mbar 30/37 Nominell varme- tilførsel brutto (Hs) Nominell varme- tilførsel netto (Hi) Forbruk m³/t 0 225...
  • Page 366 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas EKSEMPLER PÅ PIPELØSNINGER Vertikal takterminal Avstand «V» 500 mm – 12 m (min – maks)
  • Page 367 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikal takterminal (PT 3 av 3) (Fleksibel røykkanalfôring Ø100 AISA-316Ti) Eksisterende pipe (PT 2 av 3) (PT 1 av 3) 1,2,3,6...
  • Page 368 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikal skråtakterminal 18,19 1,2,3,6 11,12,13 1,2,3,6 Avstand «H» = 0–3 m (min – maks) Avstand «V1» = 500 mm – 10 m (min – maks) Avstand «V2» = 200 mm – 10 m (min – maks) Avstand «V3»...
  • Page 369 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikal takterminal med knekk Avstand «H» = 0–3 m (min – maks) Avstand «V1» = 500 mm – 10 m (min – maks) Avstand «V2» = 500mm – 10 m (min – maks) Avstand «V»...
  • Page 370 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Eksisterende pipe (renoveringssett) (PT 3 av 3) (fleksibel røykkanalfôring Ø100 AISA-316Ti) Eksisterende pipe * (PT 2 av 3) (PT 1 av 3) 1,2,3,6 Avstand «V» = 1 m – 12 m (min – maks) * Eksisterende pipe/røykkanal må...
  • Page 371 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Eksisterende pipe med knekk (renoveringssett) (PT 3 av 3) (Fleksibel røykkanalfôr- Ø100 AISA-316Ti) Eksisterende pipe * (PT 2 av 3) (PT 1 av 3) 1,2,3,6 Avstand «H» = 0–3 m (min – maks) Avstand «V1»...
  • Page 372 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikal tagterminal med bakuttak Se avsnittet plassering av pipeterminaler for mer informasjon...
  • Page 373 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontal wall Terminal for more information see paragraph Location of chimney terminals...
  • Page 374 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontal wall Terminal for more information see paragraph Location of chimney terminals topputtak bakuttak Snorkel Snorkel...
  • Page 375 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pipens deler US 100 100 (Ø100) US 100 130 (Ø130) Lengde 1000 mm US 25 100 (Ø100) US 25 130 (Ø130) Lengde 250 mm US 50 100 (Ø100) US 50 130 (Ø130)
  • Page 376 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDV2 100 (Ø100) Vertikal terminal (+ USKB) USPP 100 (Ø100) USPP 130 (Ø130) Justebar lengde USDHCE 10 Horisontal terminal (Eksentrisk utgang) USMB 100 (Ø100) USMB 130 (Ø130) Justerbart veggbånd...
  • Page 377 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USB 90 100 (Ø100) USSR 100 (Ø100) USB 90 130 (Ø130) USSR 130 (Ø130) 90° knerør Beslag USDPAL 100 (Ø100) USDPAL 130 (Ø130) USB 45 100 (Ø100) Flattaksbeslag USB 45 130 (Ø130)
  • Page 378 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDH 100 (Ø100) USMPG 100 (Ø100) USDH 130 (Ø130) USMPG 130 (Ø130) Skrått beslag Veggsikring 5–30° USLS 100 (Ø100) USLS 130 (Ø130) Skrått beslag 20–45° USA Ø 100...
  • Page 379 Norsk RAIS/ - Brukerveiledning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas...
  • Page 380 Svenska...
  • Page 381 Q - Te e I I G A S Q - Te e I I C G A S B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 383 GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL, NO, I3B/P(30) 30 mbar RO, SE, SI, SK, TR AT, CH, CZ, DE, FR, SK G30↔G31 @ I3B/P(50) 50 mbar Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn...
  • Page 384 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Den här kaminen är testad och certifierad i flera länder (se märkplåten). Det kan vara nödvändigt att ställa om kaminen för säker och korrekt användning i ditt land/ ditt område.
  • Page 385 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Revision : 20-06-2018 Datum : INLEDNING .........................6 GARANTI ..........................7 SPECIFIKATIONER ........................8 AVSTÅND/MÅTT ........................8 ALLMÄNT ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR ....................9 NÖDBRYTNING AV GASTILLFÖRSEL ..................10 INSTALLATION AV KAMINEN INSTALLATION ........................11 GASANSLUTNING .........................11...

  • Page 386: Datum : 20-06-2018

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Inledning attika Lycka till med din nya RAIS/ -produkt. attika En RAIS/ -kamin är inte bara en värmekälla, utan visar också att du värdesätter design och hög kvalitet i hemmet.

  • Page 387: Garanti

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Garanti attika RAIS/ -kaminerna kontrolleras i flera omgångar avseende säkerhet och kvalitet på material och arbete. Vi lämnar garanti på alla modeller med en garantiperiod från och med installationsdatum.

  • Page 388: Specifikationer

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Specifikationer Intertek Ref.: 103435815LHD-001 Q-TEE II GAS Q-TEE II C GAS Nominell effekt (kW): Naturgas – G20 I2H/I2E Min./Max. Effekt (kW): 1,7–9,1 1,7–9,1 Naturgas – G20 I2H/I2E Nominell effekt (kW): Propangas –...

  • Page 389: Allmänt

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Allmänt. Allmänna anmärkningar Den här Rais-produkten är en mycket effektiv konvektionsgaskamin med sluten bränn- kammare för skorstenar med balanserat drag. Den är försedd med en brännare som har det senaste inom brännarteknik.

  • Page 390: Nödbrytning Av Gastillförsel

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Nödbrytning av gastillförsel Vid gaslukt ska gastillförseln genast brytas. Vädra ut rummet genom att öppna fönster och dörrar och använd inte elektriska apparater i närheten av kaminen. Tillkalla en auktoriserad VVS/...

  • Page 391: Installation Av Kaminen

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation av kaminen Installation Det är viktigt att kaminen installeras på rätt sätt med tanke på både miljö och säkerhet. Kaminen får endast installeras av en auktoriserad gasinstallatör.
  • Page 392 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas OBS! Golvkonstruktionen ska kunna bära vikten av kaminen samt en eventuell skorsten. Om den befintliga konstruktionen inte uppfyller dessa villkor ska lämpliga åtgärder vidtas (till exempel viktfördelande plattor). Kontak- ta en byggnadskunnig yrkesperson.
  • Page 393 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 2. Lossa de tre skru- varna på den yttersta flänsen på kaminens ovansida. Ta sedan bort den. 3. Lossa de tre skru- varna på den innersta flänsen, inuti kaminen.
  • Page 394 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 7. Om kaminens keramiska ”logs” har monterats ska dessa tas bort. 8. Ta bort skamolplattorna. (Ta först bort den perfore- rade plattan) 9. Nu kan den invändiga täckplattan tas bort.

  • Page 395: Omställning Till Gas På Flaska (Lpg)

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Omställning till gas på flaska (LPG). Kaminen levereras konfigurerad för naturgas, men kan ställas om till flas- kgas (LPG). Omställningen får endast utföras av en auktoriserad gasmäs- tare.
  • Page 396 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Munstycket till huvudbrännaren för LPG är märkt ”80” Munstycket till huvudbrännaren för na- turgas är märkt ”120” Munstycket till pilotlågan för LPG är märkt ”27” Munstycket till pilotlågan för...
  • Page 397 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Demontera gasenheten för att komma åt munstyckena. Gör på följande sätt: Lyft upp hålplattan och ta bort den från kaminen. Lossa de fyra skruvarna som håller...
  • Page 398 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Nu kan gasenheten lyftas ut försiktigt ge- nom att vippa och vrida lite på enheten. När gasenheten har demonterats ska de fyra munstyckena bytas ut och de tre luftintagen justeras.
  • Page 399 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Byt munstycket till huvudbrännaren genom att lossa anslutningsmuttern och dra ut röret försiktigt. Skruva sedan ut munstycket. LPG-munstycket monteras och kontramut- tern dras åt. Dra slutligen åt anslutnings- muttern igen.
  • Page 400 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Justera luftintaget för huvudbrännaren till LPG-konfiguration genom att lossa de två muttrarna och skjuta in plattan helt mot brännaren. (Hålet helt öppet) Justera de två luftintagen till sekundärbrän- naren till LPG-konfiguration genom att lossa de två...
  • Page 401 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Luftintagen ska vara vänd på det här viset när kaminen är konfigurerad för LPG Brännartrycket justeras efter gastyp på märkplåten och markeras i fältet PROPAN. Gasenheten monteras på nytt med de fyra skruvarna.
  • Page 402 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installationsavstånd vid brännbar vägg För att kontrollera om den vägg som kaminen ska stå mot är brännbar kan du kontak- ta byggnadsarkitekten eller de lokala byggnadsmyndigheterna.
  • Page 403 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Normal installation – rät vinkel Q-TEE II C GAS Oisolerat rökrör A. Möbleringsavstånd (min.) 700 mm Avstånd till brännbart material (min.) D. bakåt (vägg) 50 mm D 50 E.
  • Page 404 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hörninstallation 45° Q-TEE II GAS Oisolerat rökrör A. Möbleringsavstånd (min.) 700 mm D 50 Avstånd till brännbart material (min.) D. bakåt (vägg) 50 mm D 50...
  • Page 405 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hörninstallation 45° Q-TEE II C GAS Oisolerat rökrör A. Möbleringsavstånd (min.) 700 mm Avstånd till brännbart material (min.) D. bakåt (vägg) 50 mm D 50 D 50...

  • Page 406: Installationsavstånd Vid Icke-Brännbar Vägg

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installationsavstånd vid icke-brännbar vägg Vi rekommenderar ett minsta avstånd till icke-brännbart material på 75 mm (F) med hänsyn till service och installation. Vid bakre utgång måste det dock finnas plats för en mätstos för förbränningskontroll.

  • Page 407: Skorsten / Utlopp

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Skorsten / utlopp Den här kaminen måste installeras med antingen en takterminal (C31) eller en väggter- minal (C11) Får endast installeras med skorstensrör med balanserat drag enligt RAIS.

  • Page 408: Placering Av Skorstensterminaler

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Placering av skorstensterminaler. Avstånd Mått Terminalens placering (mm) Direkt under en öppning, ett öppningsfönster eller en vädringskanal Över en öppning, ett öppningsfönster eller en vädringskanal Vid sidan av en öppning, öppningsfönster m.m.

  • Page 409: Horisontell Väggterminal Typ C11

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horisontell väggterminal typ C11 Utloppsrörets mått: Ø100 / Ø150 utgångsstos på kaminen Ø100 / Ø150 Kan användas för hela skorstenen, alternativt Ø130 / Ø200-adapter användas så att du kan använda Ø130 / Ø200 efter adaptern.

  • Page 410: Vertikal Takterminal Typ C31

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikal takterminal typ C31 Utloppsrörets mått: Ø100 / Ø150 utgångsstos på kaminen Ø100 / Ø150 Kan användas för hela skorstenen, alternativt Ø130 / Ø200-adapter användas så att du kan använda Ø130 / Ø200 efter adaptern.

  • Page 411: Montering Av Sekundär Brännare

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Montering av Sekundär brännare Brännarna sätts ned över de rör som sticker upp genom hålplattan. Observera att det finns en höger och en vänster brännare och att det därför är viktigt att de placeras enligt bilden, det vill säga att sidan med de extra...

  • Page 412: Placering Av "Embers" Och "Logs

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Placering av ”Embers” och ”Logs” När ett glödlager (”Embers”) och keramiska vedträn (”Logs”) arrang- eras i brännkammaren är det viktigt att inte täcka över pilotlågan och dess termogivare.
  • Page 413 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas keramiska ”Logs” Log 1 Log 2 Log 3 Log 4 Log 6 Log A Log 5 Log B...
  • Page 414 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Placering av ”Logs” och ”Embers” Sprid ut innehållet i påsen ”Em- bers”, enligt bilden. Obs! Pilotområdet måste vara fritt från ”Embers”. Placera de 8 ”Logs” enligt bild- en.
  • Page 415 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Log 3 Log 4 Log 5...
  • Page 416 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Log 6 Bildexempel Log A Log B...

  • Page 417: Komma Igång

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Komma igång. Sätta in batterierna. Kaminens mottagare och fjärrkontrollen an- vänder batterier. En uppsättning batterier medföljer som ska monteras innan starten. För att komma åt batteriluckan på mottagaren öppnar du luckan genom att vrida de två...
  • Page 418 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Batterierna i mottagaren ska vara vända enligt bilden. Fjärrkontrollen använder 2 st. AAA 1,5V-batterier.

  • Page 419: Installation Av Den Elektriska Koden

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas INSTALLATION AV DEN ELEKTRISKA KODEN Innan fjärrkontrollen går att använda måste den synkroniseras med ka- minens mottagare. En kod väljs automatiskt bland 65 000 möjliga koder.

  • Page 420: Driftsättning

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Driftsättning Kontrollera pilotlågans funktion. I användarinstruktionerna kan du läsa mer om hur du använder fjärrkon- trollen. 1. Starta pilotlågan. 2. Kontrollera att pilotlågan förblir tänd. 3. Släck pilotlågan.
  • Page 421 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Typ av gas markeras på kaminens märkplåt, antingen Natural eller Propa-...

  • Page 422: Första Tändning

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Första tändning Före första tändningen ska du se till att allt emballage, klistermärken o.s.v. är borttaget från kaminen och att glaset i luckan är rengjort. Börja med låg effekt och skruva sedan upp kaminen långsamt till högre effekt.

  • Page 423: Användarinstruktioner

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Användarinstruktioner ANVÄNDARINSTRUKTIONER OBS! Om du trycker på en inaktiverad knapp utförs ALLMÄNNA ANTECKNINGAR ingen funktion och två vågräta streck visas. Obs! OBS! Inaktiveringen fortsätter att gälla efter att Ledningarna för ventil och mottagare måste vara dragna...
  • Page 424 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Signalstyrning Barnsäkring Termostatläge Batteristatus Nedräknings- klocka Fahrenheit eller Celsius Program- läge Sparläge Temperatur Hjälpfunktion INSTÄLLNING AV FAHRENHEIT eller BARNSÄKRING CELSIUS Byt mellan °C och °F genom att trycka på...

  • Page 425: Fjärrkontroll

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SÅ HÄR TÄNDER DU STANDBYLÄGE (PILOTLÅGA) FJÄRRKONTROLL •Tryck och håll in knappen nedan för att ställa in När pilottändning har bekräftats, övergår motorn apparaten på pilotlåga.
  • Page 426 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas •Hög låga aktiveras genom Programläge att dubbelklicka på knappen . HI visas. PROGRAM 1 och 2 kan båda programmeras för att starta eller stoppas på bestämda tidpunkter med en inställd...
  • Page 427 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas PROGRAMLÄGE INSTÄLLNING AV DAG: 5. ALL blinkar. Tryck på Tryck på knappen eller 2, ON eller OFF visas. knappen eller för att välja mellan ALL, SA:SU, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
  • Page 428 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SA:SU eller Daily Timer (1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7) har valts. • Ställ in driftstid och tid för avstängning på samma sätt som för ”ALL selected”.

  • Page 429: Användning Av Kamin Utan Fjärrkontroll

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Användning av kamin utan fjärrkontroll Om det inte går att använda fjärrkontrollen kan du tända kaminen manuellt. Var alltid mycket försiktig om du väljer att göra detta, eftersom luckan till brännkamma- ren måste öppnas.
  • Page 430 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas När pilotlågan är tänd vrids styrknappen så att pilen pekar nedåt mot (1) ON. Nu kan huvud- och sekundärbrännarna tändas och justeras genom att vrida gasventilen moturs till (2) ON.

  • Page 431: Service

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Service. Kaminen bör få tillsyn av en gasmästare 1 gång om året. Tillsynen bör som minst säker- ställa att kaminen fungerar korrekt och är säker att använda.

  • Page 432: Rengöring

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Rengöring Du bör rengöra kaminen från damm och främmande föremål varje ny eldningssäsong, framför allt om kaminen inte har använts under längre tid. Detta kan göras med en mjuk borste och en dammsugare.

  • Page 433: Tillbehör

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Tillbehör 3713506 – Strömadapter (Anslut kaminen till elnätet) 3713507 – MyFire Wi-Fi Box inkl. kabel (Appbaserad styrning av kaminen) 3713595 – Propane Gas LP Conversion-sats...

  • Page 434: Myfire Wi-Fi-Box

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installation av MyFire Wi-Fi-boxen Kaminen kan fjärrstyras via en APP för en smartphone eller surfplatta. MyFire Wi-Fi-boxen ansluts till mottagaren som sitter under brännkam- maren genom att öppna kaminluckan och sätta in den lilla kontakten på...
  • Page 435 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas KONFIGURATION AV MYFIRE-APPEN BEKRÄFTA INSTÄLLNINGARNA FÖR ELDSTAD Vid konfigurationen av MyFire-appen använder du När inställningarna för eldstad bekräftats trycker SSID-nyckeln och åtkomstkoden för det trådlösa du på knappen ”Finish”...
  • Page 436 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Reservdelslista: Q-Tee II Gas Om du använder andra reservdelar än dem som rekommenderas av RAIS, upphör ga- rantin att gälla. Alla utbytbara delar kan köpas som reservdelar hos din RAIS-återförsäljare.

  • Page 437: Reservdelslista Gasenhet

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Reservdelslista: Gasenhet Om du använder andra reservdelar än dem som rekommenderas av RAIS, upphör ga- rantin att gälla. Alla utbytbara delar kan köpas som reservdelar hos din RAIS-återförsäljare.

  • Page 438: Teknisk Information

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Teknisk information Land Natur AT-Österrike I2H, G20 vid 20 mbar I3P(50),G31 vid 50 mbar; I3B/ P(50),G30/G31 vid 50 mbar BE-Belgien I2E+, G20/G25 vid 20/25 I3+,G31/G31 vid 28/37 mbar;...
  • Page 439 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Land Natur GR-Grekland I2H, G20 vid 20 mbar I3+,G31/G31 vid 28/37 mbar; I3P(37),G31 vid 37 mbar; I3B/ P(30),G30/G31 vid 30 mbar HU-Ungern I3B/P(30),G30/G31 vid 30 mbar...

  • Page 440: Tekniska Data

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Tekniska data Produktens identifikationsnummer : 0359CS1717 Gastyp G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 I2H,I2E I2E+ I2L/I2EK I2ELL (naturgas – LNG) Matningstryck mbar 20/25 Nominell invärme 9,1 / 8,4 brutto (Hs) Nominell invärme...
  • Page 441 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Gastyp G30/G31 G30/G31 I3B/P(30) I3P(50) I3P(37) I3P(30) (Gas på flaska – LPG) Matningstryck mbar 30 / 37 Nominell invär- me brutto (Hs) Nominell invär- me netto (Hi) Förbrukning...

  • Page 442: Exempel På Skorstenslösningar

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas EXEMPEL PÅ SKORSTENSLÖSNINGAR Terminal för vertikalt tak Avstånd ”V” 500 mm – 12 m (min. -max)
  • Page 443 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal för vertikalt tak (PT 3 av 3) (Flexibel rökkanalgenomföring Ø100 AISA-316Ti) Befintlig skorsten (PT 2 av 3) (PT 1 av 3) 1,2,3,6...
  • Page 444 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Terminal för lutande tak 18,19 1,2,3,6 11,12,13 1,2,3,6 Avstånd ”H” = 0–3 m (Min–Max) Avstånd ”V1” = 500 mm – 10 m (Min–Max) Avstånd ”V2” = 200 mm – 10 m (Min–Max) Avstånd ”V3”...
  • Page 445 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikal takterminal med vinkel Avstånd ”H” = 0–3 m (Min–Max) Avstånd ”V1” = 500 mm – 10 m (Min–Max) Avstånd ”V2” = 500 mm – 10 m (Min–Max) Avstånd ”V”...
  • Page 446 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Befintlig skorsten (renoveringssats) (PT 3 av 3) (flexibel rökkanalgenomföring Ø100 AISA-316Ti) Befintlig skorsten * (PT 2 av 3) (PT 1 av 3) 1,2,3,6 Avstånd ”V” = 1 m–12 m (Min–Max) *Befintlig skorsten/rökkanal ska synas av...
  • Page 447 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Befintlig skorsten med vinkel (renoveringssats) (PT 3 av 3) (flexibel rök- kanalgenom- föring Ø100 AISA-316Ti) Befintlig skor- sten * (PT 2 av 3) (PT 1 av 3) 1,2,3,6 Avstånd ”H”...
  • Page 448 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vertikal takterminal med bakuttag För mer information se stycke Placering av skorstensterminaler...
  • Page 449 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horisontal vegg Terminal För mer information se stycke Placering av skorstensterminaler...
  • Page 450 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horisontal vegg Terminal För mer information se stycke Placering av skorstensterminaler topp utgång bakre utgång Snorkel Snorkel...

  • Page 451: Skorstensdelar

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Skorstensdelar. US 100 100 (Ø100) US 100 130 (Ø130) Längd 1 000mm US 25 100 (Ø100) US 25 130 (Ø130) Längd 250 mm US 50 100 (Ø100) US 50 130 (Ø130)
  • Page 452 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDV2 100 (Ø100) Vertikal terminal (+ USKB) USPP 100 (Ø100) USPP 130 (Ø130) Justerbar längd USDHCE 10 Horisontell terminal (Excentrisk utgång) USMB 100 (Ø100) USMB 130 (Ø130) Justerbart väggband...
  • Page 453 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USB 90 100 (Ø100) USSR 100 (Ø100) USB 90 130 (Ø130) USSR 130 (Ø130) 90° knärör Skiva USDPAL 100 (Ø100) USDPAL 130 (Ø130) USB 45 100 (Ø100) Plattak skiva USB 45 130 (Ø130)
  • Page 454 Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDH 100 (Ø100) USMPG 100 (Ø100) USDH 130 (Ø130) USMPG 130 (Ø130) Skiva lutande tak Väggskiva 5°– 30° USLS 100 (Ø100) USLS 130 (Ø130) Skiva lutande tak 20 –...

  • Page 455: Prestandadeklaration

    Svenska RAIS/ - Bruksanvisning til Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Prestandadeklaration Nr. 12 1. Typbeteckning: Q-Tee II Gas, Q-Tee II C Gas 2. Produkttyp: Gaseldad kamin med balanserad avgas 3. Avsedd användning: Rumsvärmare eldad med gas utan varmvattenförsörjning 4.
  • Page 456 Suomenkielinen...
  • Page 457 Q - Te e I I G A S Q - Te e I I C G A S B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 459 GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL, NO, I3B/P(30) 30 mbar RO, SE, SI, SK, TR AT, CH, CZ, DE, FR, SK G30↔G31 @ I3B/P(50) 50 mbar Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn...
  • Page 460 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Takka on testattu ja sertifioitu useissa maissa (katso tyyppikilpeä). Takkaa voi olla tarpeen säätää turvallista käyttöä varten joissakin maissa. Takka on testattu ja sertifioitu maakaasun, nestekaasun ja biopropaanin käyttöä...
  • Page 461 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Tarkastettu: 20-06-2018 Päivämäärä : JOHDANTO .........................6 TAKUU ...........................7 TEKNISET TIEDOT ........................8 ETÄISYYDET/MITAT .........................8 YLEISTÄ YLEISIÄ HUOMAUTUKSIA ......................9. KAASUN TULON HÄTÄKATKAISU ..................10 TAKAN ASENNUS ASENNUS ..........................11 KAASULIITÄNTÄ ........................11 ILMANVAIHTO ........................11...
  • Page 462 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Johdanto attika Onnittelut uuden RAIS/ -tuotteen valinnasta. attika RAIS/ on enemmän kuin pelkkä lämmönlähde. Se ilmaisee, että arvostat muotoilua ja korkeaa laatua kodissasi. Saat eniten iloa ja hyötyä uudesta tulisijastasi lukemalla tämän käyttöohjeen perusteel- lisesti ennen tulisijan asentamista ja ottamista käyttöön.
  • Page 463 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Takuu attika RAIS/ -takkojen turvallisuutta, materiaalien laatua ja valmistamista valvotaan jatkuvasti. Myönnämme takuun kaikille malleille, ja takuu astuu voimaan takan asen- nuspäivänä. Takuu kattaa: • dokumentoidut valmistuksesta johtuvat toimintavirheet •...
  • Page 464 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Tekniset tiedot Intertekin viite.: 103435815LHD-001 Q-TEE II GAS Q-TEE II C GAS Nimellisteho (kW) Maakaasu - G20 I2H/I2E Min./Maks. Teho (kW) 1.7 - 9.1 1.7 - 9.1...
  • Page 465 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Yleistä Yleisiä huomautuksia Tämä Rais-tuote on tehokas kiertoilmakaasutakka, jossa on suljettu palamistila, ja jonka voi liittää hormiin, jossa on tasapainotettu veto. Takka on varustettu uusinta teknologiaa edustavalla polttimella. Erityinen tarkkailujärjestelmän säätää lämmitystehoa, mikä mah- dollistaa kolmen polttimen käytön korkeaa tehoa varten tai yhden matalampitehoisen...
  • Page 466 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kaasun tulon hätäkatkaisu Jos ilmassa tuntuu kaasun hajua, kaasun tulo on suljettava välittömästi. Tuuleta huone avaamalla ikkunat ja ovet. Älä käytä sähkölaitteita takan läheisyydessä. Kutsu valtuutettu LVI-/kaasuasentaja.
  • Page 467 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Takan asennus Asennus On tärkeää, että takka asennetaan oikein, ympäristö- ja turvallisuusseikat huomioon ottaen. Takan asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu kaasuasentaja. Takan asennuksen yhteydessä tulee noudattaa kaikkia paikallisia sääntöjä...
  • Page 468 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas HUOM! Lattiarakenteen on kestettävä tulisijan ja mahdollisesti myös savupiipun paino. Jos olemassa oleva rakenne ei täytä tätä ehtoa, on suoritettava lisäjärjestelyjä (esim. suojaava levy). Pyydä neuvoa rakennusasiantuntijal- Takka on sijoitettava turvalliselle etäisyydelle palavasta materiaalista.
  • Page 469 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 2. Irrota takan yläosas- sa ulkopuolella olevat kolme ruuvia ja ota ne pois. 3. Irrota takan alaosas- sa sisäpuolella olevat kolme ruuvia ja ota ne pois. 4. Takan taustan ulommainen suojalevy ruuvataan auki ja siirretään takan sivustalle.
  • Page 470 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 7. Jos keraamiset "halot" on asetettu paikoilleen, ota ne pois. 8. Poista skamol-levyt. (Poista rei'itetty levy ensin) 9. Taustalevy ja sen jälkeen sisällä oleva suojalevy voi- daan nyt irrottaa.
  • Page 471 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Muuttaminen pullotettua nestekaasua (LPG) varten. Takka toimitetaan nestekaasulla toimivana, mutta se voidaan muuntaa toimimaan pullotetulla nestekaasulla (LPG). Muunnoksen saa suorittaa vain valtuutettu kaasuasentaja. Muunnospaketti Työssä on käytettävä tuotenumeron 3713595 tarvikkei- ta.
  • Page 472 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pääpolttimen pullotetun nestekaasun (LPG) suutin on merkitty merkinnällä ”80” Pääpolttimen nestekaasun suutin on mer- kitty merkinnällä ”120” Sytytysliekin pullotetun neste- kaasun (LPG) suutin on merkitty merkinnällä ”27”...
  • Page 473 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kaasuyksikkö irrotetaan jotta suuttimiin päästään käsiksi. Toimi seuraa- vasti: Aukkolevy nostetaan pois takasta Avataan neljä ruuvia, joilla kaasuyksikkö on kiinnitetty.
  • Page 474 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kaasuyksikkö voidaan nyt nostaa varovasti heiluttamalla ja kääntämällä sitä hieman. Kun kaasuyksikkö on irrotettu, neljä suutinta vaihdetaan ja kolme ilman sisäänottoa säädetään. Toissijaisten polttimien suuttimet vaihdetaan löysäämällä kierrekappaleet ja vetämällä...
  • Page 475 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pääpolttimen suutin vaihdetaan löysäämällä kierrekappaleet ja vetämällä putki varovasti ulos, minkä jälkeen suutin kierretään irti. LPG-suutin asennetaan ja vastamutteri kiin- nitetään. Kierrekappaleet kierretään lopuksi kiinni. Pääpolttimen suutin vaihdetaan löysäämällä...
  • Page 476 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pääpolttimen ilman sisäänotto säädetään pullotettua nestekaasua (LPG) varten irrot- tamalla kaksi mutteria ja työntämällä levy kokonaan sisään poltinta kohden. (Aukko täysin avoinna) Toissijaisten polttimien kaksi ilmanottoa säädetään pullotettua nestekaasua (LPG) varten irrottamalla kaksi ruuvia ja kääntä-...
  • Page 477 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Ilman sisäänotto on käännettävä näin kun takka on säädetty pullotettua nestekaasua (LPG) varten. Kaasuyksikkö kiinnitetään takaisin paikal- leen neljän ruuvin avulla Aukkolevy pan- naan paikalleen ja takka asennetaan val- miiksi.
  • Page 478 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Asennusetäisyys palavasta materiaalista raken- netusta seinästä Saat selville, onko takkaa ympäröivä materiaali palavaa ottamalla yhteyden talon suun- nittelijaan tai paikallisiin rakennusviranomaisiin. On varmistettava, että palavia esineitä (esim. huonekaluja) ei sijoiteta lähemmäs kuin mitä...
  • Page 479 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Normaali asennus - suorakulmainen Q-Tee II C Gas Eristämätön hormi A. Huonekalujen etäisyys (min.) 700 mm Etäisyys palavaan materiaaliin (min.) D. takana (seinä) 50 mm D 50 D 50 E.
  • Page 480 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kulma-asennus 45° Q-Tee II Gas Eristämätön hormi A. Huonekalujen etäisyys (min.) 700 mm D 50 Etäisyys palavaan materiaaliin (min.) D. takana (seinä) 50 mm D 50 E 250...
  • Page 481 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kulma-asennus 45° Q-Tee II C Gas Eristämätön hormi A. Huonekalujen etäisyys (min.) 700 mm Etäisyys palavaan materiaaliin (min.) D. takana (seinä) 50 mm D 50 D 50...
  • Page 482 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Asennusetäisyys ei-palavasta seinästä Suosittelemme vähimmäisetäisyydeksi ei-palavasta materiaalista 75 mm (F) puhdistu- sta ja asennusta varten. Takaosan poiston kohdalla tulee olla kuitenkin riittävästi tilaa palotarkastusta varten. Normaali asennus - suorakulmainen...
  • Page 483 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hormi/ilmastointikanava Tämä takka voidaan asentaa kattopäätyyn (C31) tai seinäpäätyyn (C11) Voidan asentaa ainoastaan savupiippuun, jossa on tasapainotettu veto (koneellinen ilmastointi) RAIS:n ohjeiden mukaisesti. Jos takka asennetaan muuhun kuin RAIS:n takan yhteydessä hyväksymään savupiippu- un, RAIS ei ole vastuussa eikä...
  • Page 484 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Ilmastointikanavan putken päätteiden sijoittelu Etäisyys (mm) Mitat Pääte Asento Suoraan avautuvan tilan, ikkunan tai ilmastointikanavan alla Avautuvan tilan, ikkunan tai ilmastointikanavan alla Avautuvan tilan, ikkunan tms. sivulla...
  • Page 485 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vaakasuora seinäpääte tyyppi C11 Ilmastointikanavan putken mitat: Ø100 / Ø150 Poistoliitos takassa Ø100 / Ø150 Voidaan käyttää koko ilmastointikanavan put kessa, vaihtoehto, Ø130 / Ø200 Voidaan käyttää sovitinta, jolloin Ø130 / Ø200 sovittimen kanssa..
  • Page 486 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pystysuora seinäpääte tyyppi C31 Vetoputken mitat: Ø100 / Ø150 Poistoliitos takassa Ø100 / Ø150 Voidaan käyttää koko hormissa, vaihtoehto, Ø130 / Ø200 Voidaan käyttää sovitinta, jolloin Ø130 / Ø200 sovittimen kanssa.
  • Page 487 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Asennus, Toinen ja kolmas poltin Polttimet asetetaan levyaukosta esiin tulevien putkien päälle. Huom! Polttimet ovat oikean ja vasemmanpuoleiset, joten on tärkeää, että ne asetetaan kuvan mukaisest, eli sivu, jossa on ylimääräisiä...
  • Page 488 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas "Hiilien" ja "halkojen" asettelu Kun hehkuva kerros ja keraamiset halot asetetaan palamistilaan, on tärkeää, että ne eivät peitä sytytysliekkiä ja sen lämpötunnistinta. Hehku- vaa materiaalia ei saa olla myöskään sytytyskilven alla. Myöskään toisen lämpötunnistimen kohdalla ei saa olla keraamisia "hiiliä".
  • Page 489 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas keraamiset "halot" Halko 1 Halko 2 Halko 3 Halko 4 Halko 6 Halko A Halko 5 Halko B...
  • Page 490 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Halkojen ja hiilien sijoittelu Levitä "hiiliä" sisältävä pussin sisäl- tö kuvan mukaisesti. Huom! Sytytysliekin kohdalla ei saa olla keraamisia "hiiliä". Aseta 8 halkoa kuvan mukaisesti. Huomioi, että A ja B ovat erityisiä...
  • Page 491 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Halko 3 Halko 4 Halko 5...
  • Page 492 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Halko 6 Halko A Halko B...
  • Page 493 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Käynnistäminen Paristot Takan vastaanotin ja kaukosäädin saavat vir- tansa paristoista. Toimituksessa on mukana paristot, jotka pan- naan paikoilleen ennen käynnistämistä. Vas- taanottimen paristokotelo avataan kääntämäl- lä oikealla puolella olevia kahta koukkua 10 mm jakoavaimella (mukana toimituksessa).
  • Page 494 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Paristot asetetaan kuvan mukaisesti. Kaukosäätimessä on kaksi AAA 1,5 V paristoa.
  • Page 495 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SÄHKÖISEN KOODIN ASETTAMINEN Jotta kaukosäädin toimisi, se on yhdistettävä takan vastaanottimeen. Koo- di valitaan automaattisesti 65 000 koodivaihtoehdosta. Takan ja kauko- säätimen synkronointi: Paina ”Reset” -painiketta ja pidä se pai- nettuna, kunnes kuuluu ensin lyhyt ja sitten pidempi piippaus.
  • Page 496 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Käyttöönotto Tarkista sytytysliekin toiminta. Katso kaukosäätimen ohjeet Käyttöohjeesta 1. Sytytä sytytysliekki 2. Tarkista, että sytytysliekki pysyy päällä. 3. Sammuta sytytysliekki Tarkista pääpolttimen toiminta. 1. Sytytä sytytysliekki 2. Sytytä pääpoltin 3.
  • Page 497 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kaasutyyppi ruksataan merkkilevylle, joko Natural tai Propane.
  • Page 498 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Sytyttäminen ensimmäistä kertaa Ennen ensimmäistä sytytystä varmista, että takasta on poistettu kaikki pakkausmateriaalit, tarrat yms. ja että luukun lasi on puhdistettu. Aloita pienellä teholla ja lisää tehoa vähitellen. Kun takka on lämminnyt, käytä...
  • Page 499 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Käyttöohjeet KÄYTTÖOHJE HUOM! Jos toiminnon poisto (deaktivointi) -painiket- YLEISTIETOJA ta painetaan, toiminto ei ole päällä ja näytöllä näkyy kaksi vaakasuoraa viivaa. HUOM! HUOM! Venttiililin ja vastaanottimen johtojen on oltava liitettyinä en- Deaktivointi pysyy päällä...
  • Page 500 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Signaalintarkkailu Lapsivarmistus Aika Termostaattitila Paristojen tila Ajanlaskin/ kello Fahrenheit tai Celsius Ohjel- mointi- tila Säästötila Lämpötila Aputoiminto FAHRENHEIT- tai CELSIUS-NÄYTTÖ LAPSITURVA Näyttöä °C ja °F -lukemien ON (PÄÄLLÄ): välillä...
  • Page 501 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas KUINKA STANDBY-TILA OTETAAN KÄYTTÖÖN (SYTYTYSLIEKKI) SÄÄDIN •Paina painiketta ja pidä se painettuna sytytysliekin Kun sytytysliekki on vahvistettu, moottori toimii asettamiseksi. automaattisesti maksimaalisella liekkikorkeudella. Säädön yhden painikkeen käyttö...
  • Page 502 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas •Korkea liekki valitaan kak- Ohjelmointitila soisnapsauttamalla painiket- . HI (korkea) näkyy. OHJELMAT 1 ja 2 voidaan ohjelmoida käynnistymään tai pysähtymään määritel- tynä aikana ja määritellyssä lämpötilassa. Säästötila Jos laite ei toimi, seuraa ohjeita ”KAASUN SULKEMI-...
  • Page 503 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas OHJELMOINTITILA ON (PÄÄLLÄ): PÄIVÄN ASETTAMINEN 1 tai 5. ALL vilkkuu. Paina Paina painiketta 2, ON tai OFF näkyy. painiketta for at valitaksesi ALL, SA:SU, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
  • Page 504 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SA:SU tai Daily Timer ( 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7) on valittuna. • Aseta käyttö- ja sulkemisaika samoin kuin ”ALL selected” -menettelyssä (kuvattu edellä).
  • Page 505 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Takan käyttö ilman kauko-ohjainta. Jos kaukosäädintä ei voida käyttää, takka voidaan sytyttää manuaalisesti. Silloin on noudatettava erityistä varovaisuutta, sillä palamistila on avattava. Manuaalista sytytystä varten kansi avataan, jotta kaasuventtiiliin päästään käsiksi. Kaasuventtiili on kannen takana palamistilan alla.
  • Page 506 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kun sytytysliekki on sytytetty, säätöpainiketta käännetään siten että nuoli osoittaa asentoa (1) ON. Pää- ja toissijaiset polttimet voidaan nyt sytyttää ja niitä voidaan säätää kääntämällä kaasuventtiiliä myötäpäivään asentoon (2) ON. Kassuventtilin on oltava täysin avattuna vähintään 30 sekuntia ennen liekkien säätämistä...
  • Page 507 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Huolto Kaasualan asiantuntijan on katsastettava takka kerran vuodessa. Vähimmäisvaatimukse- na on tarkistettava, että takka toimii oikein ja turvallisesti. Huolto Sammuta takka ja sulje kaasun tulo. Varmista, että takka on täysin viilen- nyt ennen töiden aloittamista.
  • Page 508 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Puhdistus Suosittelemme takan puhdistamista pölystä ja liasta aina lämmityskauden alkaessa ja etenkin silloin kun takka on ollut pitkään käyttämättömänä. Puhdistamiseen voidaan käyttää pehmeää harjaa ja pölynimuria. Jos käytetään kostutettua rättiä, hiovia pesuaineita ei saa käyttää.
  • Page 509 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Lisätarvikkeet 3713506 - Virtasovitin (Takan liittämiseen verkkovirtaan) 3713507 - MyFire Wi-Fi Box sis. kaapelin (Sovellus takan hallinnointia varten) 3713595 - Propaani Kaasu LP -muuntopaketti...
  • Page 510 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas MyFire Wi-Fi Boxin asennus takkaa voidaan ohjata älypuhelimeen tai tablettiin asennettavalla sovel- luksella. MyFire Wi-Fi Box yhdistetään palamistilan takana olevaan vastaanotti- meen. Avaa takan luukku ja pane Wi-Fi-johdon pistoke ”SI”-merkinnäl- lä...
  • Page 511 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas MYFIRE-SOVELLUKSEN KONFIGUROINTI HUOM! VAHVISTA TULIPAIKAN ASETUKSET Tulipaikan asetusten vahvistamisen jälkeen paina MyFire-sovelluksen asentamiseen tarvitaan SSID-avain painiketta ”Finish” (Lopeta). ja langattoman (wi-fi) verkon salasana. ***Tarkat asennus- ja käyttöönotto-ohjeet osoittees- LIITETTYJEN MYFIRE WI-FI-BOKSIEN LUETTELO NÄKYY...
  • Page 512 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Varaosaluettelo: Q-Tee II Gas Jos käytetään muita kuin RAISin suosittelemia varaosia, takuu raukeaa. Kaikkia vaihdettavia osia on saatavilla varaosia myyviltä RAIS-jälleenmyyjiltä. Katso varaosaluetteloa (käyttöohjeen alkupuolella) xx: valinnainen värikoodi Asento Määrä...
  • Page 513 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Varaosaluettelo: Kaasuyksikkö Jos käytetään muita kuin RAISin suosittelemia varaosia, takuu raukeaa. Kaikkia vaihdettavia osia on saatavilla varaosia myyviltä RAIS-jälleenmyyjiltä. Asento Määrä Tuotenro Kuvaus 3713504 Keraamiset halot ja hiilet, setti...
  • Page 514 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Tekniset tiedot Luonnonkaasu AT -Itäval- I2H, G20 20 mbar:n pai- I3P(50),G31 50 mbar:n paineessa; I3B/ neessa P(50),G30/G31 50 mbar:n paineessa BE -Belgia I2E+, G20/G25 20/25 I3+,G31/G31 28/37 mbar:n paineessa;...
  • Page 515 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Luonnonkaasu GR -Kreikka I2H, G20 20 mbar:n paineessa I3+,G31/G31 28/37 mbar:n painees- sa; I3P(37),G31 37 mbar:n paineessa; I3B/P(30),G30/G31 30 mbar:n paineessa HU-Unkari I3B/P(30),G30/G31 30 mbar:n paineessa HR -Kroa- I2H, G20 20 mbar:n paineessa I3P(37),G31 37 mbar:n paineessa;...
  • Page 516 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Tekniset tiedot Tunnistenumero: 0359CS1717 Kaasutyyppi G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 I2H,I2E I2E+ I2L/ I2EK I2ELL (maakaasu - LNG) Syöttöpaine mbar 20/25 Nimellinen läm- 9.1 / 8.4 möntuonti, brutto (Hs) Nimellinen läm-...
  • Page 517 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kaasutyyppi G30/G31 G30/G31 I3B/P(30) I3P(50) I3P(37) I3P(30) (pullotettu kaasu - LPG) Syöttöpaine mbar 30 / 37 Nimellinen lämmöntuonti, brutto (Hs) Nimellinen läm- möntuonti, netto (Hi) Kulutus m³/hr 0.225...
  • Page 518 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas ESIMERKKEJÄ HORMIRATKAISUISTA Pystysuora Katto Pääte Etäisyys ”V” 500 mm - 12 m (min. - Max)
  • Page 519 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pystysuora Katto Pääte (PT 3/3) (joustava savukanavanjohdin Ø100 AISA-316Ti) Nykyinen hormi (PT 2/3) (PT 1/3) 1,2,3,6...
  • Page 520 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pystysuora Vinokatto Pääte 18,19 1,2,3,6 11,12,13 1,2,3,6 Etäisyys ”H” = 0-3 m (Min - Max) Etäisyys ”V1” = 500 mm - 10 m (Min - Max) Etäisyys ”V2”...
  • Page 521 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pystysuora Katto Pääte taitteella Etäisyys ”H” = 0-3 m (Min - Max) Etäisyys ”V1” = 500mm - 10m (Min - Max) Etäisyys ”V2” = 500mm - 10m (Min - Max) Etäisyys ”V”...
  • Page 522 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Nykyinen hormi (kunnostuspaketti) (PT 3/3) (joustava savukanavajohdin Ø100 AISA-316Ti) Nykyinen hormi * (PT 2/3) (PT 1/3) 1,2,3,6 Etäisyys ”V” = 1m - 12m (Min - Max) *Valtuutettu teknikko vaihtaa nykyisen...
  • Page 523 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Nykyinen hormi taitteella (kunnostuspaketti) (PT 3/3) (Joustava savukanava- johdin Ø100 AISA-316Ti) Nykyinen hormi * (PT 2/3) (PT 1/3) 1,2,3,6 Etäisyys ”H” = 0-3 m (Min - Max) Etäisyys ”V1”...
  • Page 524 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Pystysuora piippuhattu katolla, savuputkiliitäntä takaa Katso lisätietoja kappaleesta Savupiippuhattujen sijoittaminen...
  • Page 525 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vaakasuora seinään asennettava piippuhattu Katso lisätietoja kappaleesta Savupiippuhattujen sijoittaminen...
  • Page 526 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vaakasuora seinään asennettava piippuhattu Katso lisätietoja kappaleesta Savupiippuhattujen sijoittaminen ylhäältä takaisin pistorasiaan Snorkel Snorkel...
  • Page 527 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hormin osat. US 100 100 (Ø100) US 100 130 (Ø130) Pituus1000 mm US 25 100 (Ø100) US 25 130 (Ø130) Pituus 250 mm US 50 100 (Ø100) US 50 130 (Ø130)
  • Page 528 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDV2 100 (Ø100) Pystysuora pääte (+ USKB) USPP 100 (Ø100) USPP 130 (Ø130) Säädettävä pituus USDHCE 10 Vaakasuora pääte (epäkeskinen ulostulo) USMB 100 (Ø100) USMB 130 (Ø130) Säädettävä...
  • Page 529 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USB 90 100 (Ø100) USSR 100 (Ø100) USB 90 130 (Ø130) USSR 130 (Ø130) 90° polviputki Peittely USDPAL 100 (Ø100) USDPAL 130 (Ø130) USB 45 100 (Ø100) Tasakaton suojaus USB 45 130 (Ø130)
  • Page 530 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDH 100 (Ø100) USMPG 100 (Ø100) USDH 130 (Ø130) USMPG 130 (Ø100) Vinokaton suojaus Seinän suojaus 5° - 30° USLS 100 (Ø100) USLS 130 (Ø130) Vinokaton suojaus 20°...
  • Page 531 Suomenkielinen RAIS/ - Käyttöohje Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas...
  • Page 532 Vlaams...
  • Page 533 Q - Te e I I G A S Q - Te e I I C G A S B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 535 GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL, NO, I3B/P(30) 30 mbar RO, SE, SI, SK, TR AT, CH, CZ, DE, FR, SK G30↔G31 @ I3B/P(50) 50 mbar Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn...
  • Page 536 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Inleiding attika Gefeliciteerd met uw nieuwe RAIS/ product. attika Een RAIS/ kachel is meer dan zomaar een warmtebron: hij bewijst dat u uw huis wil inrichten met perfect ontworpen kwaliteitsproducten.
  • Page 537 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Herzien : 20-06-2018 Datum : INLEIDING ...........................5 GARANTIE ..........................6 SPECIFICATIES.........................7 AFSTANDEN/AFMETINGEN ......................7 ALGEMEEN ALGEMENE OPMERKING ......................8 NOODONDERBREKING VAN GASTOEVOER ................9 INSTALLATIE VAN DE KACHEL INSTALLATIE ..........................10 GASAANSLUITING ........................10...
  • Page 538 Inleiding attika Gefeliciteerd met uw nieuwe RAIS/ product. attika Een RAIS/ kachel is meer dan zomaar een warmtebron: hij bewijst dat u uw huis wil inrichten met perfect ontworpen kwaliteitsproducten. Om uw nieuwe kachel optimaal te kunnen benutten, is het belangrijk dat u deze han- dleiding vóór installatie en ingebruikname grondig leest.
  • Page 539 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Garantie attika Kachels van RAIS/ worden herhaaldelijk op veiligheid, materiaalkwaliteit en constructie gecontroleerd. Wij geven garantie op alle modellen en de garantieperiode begint op de installatiedatum.
  • Page 540 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Specificaties Intertek ref.: 103435815LHD-001 Q-TEE II GAS Q-TEE II C GAS Nominaal vermogen (kW): Aardgas - G20 I2H/I2E Min./Max. vermogen (kW): 1,7 - 9,1 1,7 - 9,1...
  • Page 541 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Algemeen Algemene opmerking Dit RAIS product is een hoogrenderende convectiegaskachel met gesloten verbrandings- kamer voor schoorstenen met een gebalanceerde trek. Hij is uitgerust met een brander die over de allernieuwste brandertechnologie beschikt.
  • Page 542 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Noodonderbreking van gastoevoer Als u een gaslucht vaststelt, moet u de gastoevoer onmiddellijk onder- breken. Verlucht de ruimte door de ramen en deuren open te zetten en gebruik geen elektrische apparaten in de buurt van de kachel.
  • Page 543 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Installatie van de kachel Installatie Zowel voor het milieu als voor de veiligheid is het belangrijk dat de kachel correct wordt geïnstalleerd. De kachel mag uitsluitend door een erkende gasinstallateur worden geïnstalleerd.
  • Page 544 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas OPGELET! De vloer moet voldoende stevig zijn om het gewicht van de kachel en een eventuele schoorsteen te kunnen dragen. Indien de bestaande con- structie niet aan deze voorwaarde voldoet, moeten er passende maatre- gelen worden genomen (bijv.
  • Page 545 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 2. Maak de drie schroeven op de bui- tenste flens aan de bo- venkant van de kachel los. Verwijder deze. 3. Maak de drie schroeven op de binnenste flens in de kachel los.
  • Page 546 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas 7. Verwijder de evt. ge- monteerde keramische blokken. 8. Verwijder de skamol- platen. (verwijder eerst de geperforeerde plaat) 9. Nu kan de binnenste dekplaat worden verwij- derd.
  • Page 547 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Omschakeling naar flessengas (lpg). De kachel is bij levering geconfigureerd voor aardgas, maar kan naar flessengas (lpg) worden omgezet. De omschakeling dient door een er- kend gasspecialist te worden uitgevoerd.
  • Page 548 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas De spuitmond voor de hoofdbrander voor lpg is gemarkeerd met “80”. De spuitmond voor de hoofdbrander voor aardgas is gemarkeerd met “120”. De spuitmond voor de waak- vlam voor lpg is gemarkeerd met “27”.
  • Page 549 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Om toegang tot de spuitmonden te krijgen, moet de gasunit worden gedemonteerd. Dat gebeurt op de volgende manier: Til de geperforeerde plaat omhoog en haal ze uit de kachel.
  • Page 550 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Kantel en draai de gasunit lichtjes. U kunt hem er nu voorzichtig uithalen. Vervang na het demonteren van de gasunit de vier spuitmonden en pas de drie luchtingangen aan.
  • Page 551 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Vervang de spuitmond voor de hoofd- brander door de moer los te draaien en de leiding voorzichtig naar buiten te trekken. Schroef vervolgens de spuitmond los. Mon- teer de lpg-spuitmond en span de borg- moer aan.
  • Page 552 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Draai de twee moeren los en duw de plaat volledig naar de brander toe om de luch- tinlaat voor de hoofdbrander naar een lpg-configuratie om te zetten (de opening is volledig open).
  • Page 553 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Bij een lpg-configuratie van de kachel moeten de luchtinlaten op deze manier draaien. Gebruik de vier schroeven om de gasunit terug te plaatsen. Plaats de geperforeerde plaat terug en voltooi de montage van de kachel.
  • Page 554 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Montageafstanden bij brandbare wand Neem contact op met uw architect of met de lokale bouwinstanties om te weten of de wand bij uw kachel brandbaar is.
  • Page 555 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Normale opstelling - rechte hoek Q-Tee II C Gas Ongeïsoleerd rookkanaal A. Afstand tot meubilair (min.) 700 mm Afstand tot brandbaar materiaal (min.) D. Achteraan (wand)
  • Page 556 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hoekmontage 45° Q-TEE II GAS Ongeïsoleerd rookkanaal A. Afstand tot meubilair (min.) 700 mm D 50 Afstand tot brandbaar materiaal (min.) D. Achteraan (wand) 50 mm...
  • Page 557 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Hoekmontage 45° Q-TEE II C GAS Ongeïsoleerd rookkanaal A. Afstand tot meubilair (min.) 700 mm Afstand tot brandbaar materiaal (min.) D. Achteraan (wand) 50 mm D 50...
  • Page 558 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Montageafstanden bij niet-brandbare wand Voor onderhoud en installatie raden wij een afstand van minimum 75 mm (F) tot niet-brandbaar materiaal aan. In geval van achterafvoer dient er plaats te zijn voor een meetaansluiting ter controle van de verbranding.
  • Page 559 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Schoorsteen / afvoer Bij deze kachel mag een dakterminal (C31) of een wandterminal (C11) worden geïn- stalleerd. Deze mogen enkel worden geïnstalleerd met schoorsteenpijpen met een gebalanceerde afvoer (ook bekend als concentrische afvoer), zoals aangegeven door RAIS.
  • Page 560 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Plaatsing van schoorsteenterminals Afstand Afmeting Terminalpositie (mm) Direct onder een opening, openingsvenster of ventilatiekoker Boven een opening, openingsvenster of ventilatiekoker Naast een opening, openingsvenster, enz. Onder dakgoten, aardleidingen of afvoerbuizen...
  • Page 561 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontale wandterminal type C11 Afmeting afvoerpijp: Ø 100 / Ø 150 afvoeraansluiting op kachel Ø 100 / Ø 150 kan worden gebruikt voor de hele schoorsteen, als alternatief Ø...
  • Page 562 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Verticale dakterminal type C31 Afmeting afvoerpijp: Ø 100 / Ø 150 afvoeraansluiting op kachel Ø 100 / Ø 150 kan worden gebruikt voor de hele schoorsteen, als alternatief Ø...
  • Page 563 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Montage van secundaire branders De branders worden bovenop de leidingen gezet die door de geperforeerde plaat steken. Opgelet: er is een rechter- en een linkerbrander. Het is dus belangrijk dat deze worden geplaatst zoals weerge- geven op de afbeelding, m.a.w.
  • Page 564 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Schikken van “kolen” en “blokken” Bij het schikken van de gloeilaag en de keramische blokken in de ver- brandingskamer is het belangrijk dat u de waakvlam en temperatuursen- sor niet bedekt.
  • Page 565 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Keramische “blokken” Blok 1 Blok 2 Blok 3 Blok 4 Blok 6 Blok A Blok 5 Blok B...
  • Page 566 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Plaatsing van blokken en kolen Strooi de inhoud van de zak met “kolen” uit, zoals weergegeven op de afbeelding. Opgelet: strooi geen “kolen” rond de waakvlam.
  • Page 567 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Blok 3 Blok 4 Blok 5...
  • Page 568 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Blok 6 Blok A Blok B...
  • Page 569 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Opstarten Plaatsen van batterijen De afstandsbediening en ontvanger op de kachel werken op batterijen. Er wordt een batterijset meegeleverd. Deze moet voor het opstarten worden gemonteerd.
  • Page 570 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Plaatsing van de batterijen in de ontvanger: zie afbeelding. De afstandsbediening heeft 2 AAA 1,5 V batterij-...
  • Page 571 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas INSTELLEN VAN DE ELEKTRONISCHE CODE De afstandsbediening zal pas functioneren wanneer u haar met de ont- vanger van de kachel heeft gesynchroniseerd. Uit 65.000 mogelijke codes wordt één code automatisch geselecteerd.
  • Page 572 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Inbedrijfstelling Controleer de werking van de waakvlam. Zie de gebruikersinstructie voor het gebruik van de afstandsbediening. 1. Zet de waakvlam aan. 2. Controleer of de waakvlam aan blijft.
  • Page 573 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Het type gas is aangevinkt op de plaat op de kachel, hetzij aardgas of propaan.
  • Page 574 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Eerste keer aansteken Als u de kachel voor het eerst aansteekt, moet u ervoor zorgen dat alle verpakking en stickers van de kachel gehaald zijn en dat het deurglas proper is.
  • Page 575 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Gebruikersinstructie GEBRUIKERSINSTRUCTIE OPGELET: wanneer u op een gedeactiveerde knop ALGEMENE OPMERKINGEN drukt, gebeurt er niets; er verschijnen twee horizon- tale strepen. Let op! OPGELET: De bedrading van de klep en ontvanger moet afgesloten zijn een deactivering blijft na het vervangen vooraleer de ontsteking wordt ingeschakeld.
  • Page 576 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor VIVA L Gas Signaalcontrole Kinderbeveiliging Tijd Thermostaatstand Batterijstatus Aftel- klok Fahrenheit of Celsius Pro- gramma- modus Spaarstand Temperatuur Helpfunctie INSTELLEN VAN FAHRENHEIT OF CEL- KINDERBEVEILIGING SIUS Druk tegelijkertijd op om tussen °C en °F te...
  • Page 577 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor VIVA L Gas HET VUUR AANSTEKEN STAND-BYSTAND (WAAKVLAM) HANDSET •Houd de -knop ingedrukt om het toestel op de Bij bevestiging van de waakvlamontsteking zal de waakvlam in te stellen. motor automatisch naar de max. vlamhoogte gaan.
  • Page 578 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas •Dubbelklik op om hoog Programmamodus vuur te activeren. HI wordt weergegeven. PROGRAMMA 1 en 2 kun- nen beide worden gepro- grammeerd om op bepaalde tijden bij een ingestelde temperatuur te starten of te stoppen.
  • Page 579 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas PROGRAMMAMODUS DAG INSTELLEN: 1 of 2, ON of 5. ALL knippert. Druk op Druk op OFF wordt weergegeven. om te kiezen tussen ALL, SA:SU, 1, 2, 3, 4, 5, 6 of 7.
  • Page 580 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas SA:SU of Daily Timer ( 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7) werden geselecteerd. • Pas dezelfde werkwijze toe als bij “ALL selected” (hierboven) om de werkings- en uitschakeltijd in te stellen.
  • Page 581 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas De kachel zonder afstandsbediening gebruiken Indien de afstandsbediening niet kan worden gebruikt, is het mogelijk om de kachel handmatig aan te steken. Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u dit doet, want u moet hiervoor de verbran- dingskamer openen.
  • Page 582 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Als u de waakvlam heeft aangestoken, draait u de bedieningsknop dusdanig dat de pijl wijst. naar beneden naar (1) ON De hoofd- en secundaire branders kunnen nu worden te draaien.
  • Page 583 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Onderhoud De kachel moet één keer per jaar door een gasspecialist worden nagekeken. Bij het nazicht moet minstens worden nagegaan of de kachel correct en veilig werkt.
  • Page 584 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Reiniging Het is raadzaam om de kachel vóór elk nieuw stookseizoen op stof en vreemde voor- werpen te reinigen, vooral als de kachel gedurende langere tijd niet gebruikt is gewe- est.
  • Page 585 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Accessoires 3713506 - Netadapter (Sluit de kachel op het elektriciteitsnet aan) 3713507 - MyFire wifibox met kabel (Bediening van de oven via een app) 3713595 - Propaangas-lpg ombouwset...
  • Page 586 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas MyFire wifibox installeren U kunt met behulp van een app voor smartphones of tablets vanop afstand bedienen. U verbindt de MyFire wifibox met de ontvanger onder de verbrandings- kamer door de kacheldeur te openen en de kleine plug van de wifikabel in de “SI”-ingang te steken.
  • Page 587 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas CONFIGURATIE VAN MYFIRE-APP INSTELLINGEN VOOR STOOKPLAATS BEVESTIGEN Druk op ”Finish” (Afsluiten) nadat u de Let op! instellingen voor de stookplaats heeft bevestigd. Voor de configuratie van de myfire-app heeft u de...
  • Page 588 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Reserveonderdelenlijst: Q-Tee II Gas Als u reserveonderdelen gebruikt die niet door RAIS worden aanbevolen, vervalt de garantie. Alle vervangbare onderdelen kunnen als reserveonderdelen bij uw RAIS dealer worden gekocht.
  • Page 589 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Reserveonderdelenlijst: Gasunit Als u reserveonderdelen gebruikt die niet door RAIS worden aanbevolen, vervalt de garantie. Alle vervangbare onderdelen kunnen als reserveonderdelen bij uw RAIS-dealer worden gekocht.
  • Page 590 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Technische informatie Land Aardgas AT -Oostenrijk I2H, G20 bij 20 mbar I3P(50), G31 bij 50 mbar; I3B/P(50), G30/G31 bij 50 mbar BE -België I2E+, G20/G25 bij 20/25 I3+, G31/G31 bij 28/37 mbar;...
  • Page 591 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Land Aardgas GR -Grieken- I2H, G20 bij 20 mbar I3+, G31/G31 bij 28/37 mbar; I3P(37), G31 land bij 37 mbar; I3B/P(30), G30/G31 bij 30 mbar HU -Honga-...
  • Page 592 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Technische gegevens Identificatienummer product: 0359CS1717 Gastype G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 I2H, I2E I2E+ I2L/ I2EK I2ELL (aardgas - lng) Toevoerdruk mbar 20 / 25 Nominale warmte- 9,1 / 8.4...
  • Page 593 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Gastype G30/G31 G30/G31 I3B/P(30) I3P(50) I3P(37) I3P(30) (Flessengas - lpg) Toevoerdruk mbar 30 / 37 Nominale warm- tebelasting bruto (Hs) Nominale warm- tebelasting netto (Hi) Verbruik m³/h...
  • Page 594 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas VOORBEELDEN VAN SCHOORSTEENOPLOSSINGEN Verticale dakterminal Afstand “V” 500 mm - 12 m (min. - max.)
  • Page 595 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Verticale dakterminal (PT 3 van 3) (Flexibele rookkanaalvoering Ø 100 AISA-316Ti) Bestaande schoorsteen (PT 2 van 3) (PT 1 van 3) 1,2,3,6...
  • Page 596 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Verticale dakterminal bij schuin dak 18,19 1,2,3,6 11,12,13 1,2,3,6 Afstand “H” = 0 - 3 m (min. - max.) Afstand “V1” = 500 mm - 10 m (min. - max.) Afstand “V2”...
  • Page 597 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Verticale dakterminal met bocht Afstand “H” = 0 - 3 m (min. - max.) Afstand “V1” = 500 mm - 10 m (min. - max.) Afstand “V2”...
  • Page 598 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Bestaande schoorsteen (renovatiekit) (PT 3 van 3) (Flexibele rookkanaalvoering Ø 100 AISA-316Ti) Bestaande schoorsteen * (PT 2 van 3) (PT 1 van 3) 1,2,3,6 Afstand “V” = 1 m - 12 m (min. - max.)
  • Page 599 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Bestaande schoorsteen met bocht (renovatiekit) (PT 3 van 3) (Flexibele rookka- naalvoering Ø 100 AISA-316Ti) Bestaande schoor- steen * (PT 2 van 3) (PT 1 van 3) 1,2,3,6 Afstand “H”...
  • Page 600 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Verticale dakterminal met achteruitgang voor meer informatie, zie paragraaf Plaatsing van schoorsteenterminals...
  • Page 601 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontale muurterminal for more information see paragraph Location of chimney terminals...
  • Page 602 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Horizontale muurterminal for more information see paragraph Location of chimney terminals Top outlet achteruitgang Snorkel Snorkel...
  • Page 603 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas Schoorsteenonderdelen. US 100 100 (Ø 100) US 100 130 (Ø 130) Lengte 1000 mm US 25 100 (Ø 100) US 25 130 (Ø 130) Lengte 250 mm US 50 100 (Ø...
  • Page 604 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDV2 100 (Ø 100) Verticale terminal (+ USKB) USPP 100 (Ø 100) USPP 130 (Ø 130) Aanpasbare lengte USDHCE 10 Horizontale terminal (excentrische uitgang) USMB 100 (Ø 100) USMB 130 (Ø...
  • Page 605 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USB 90 100 (Ø 100) USSR 100 (Ø 100) USB 90 130 (Ø 130) USSR 130 (Ø 130) 90° elleboogpijp USDPAL 100 (Ø 100) USDPAL 130 (Ø 130) USB 45 100 (Ø...
  • Page 606 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas USDH 100 (Ø 100) USMPG 100 (Ø 100) USDH 130 (Ø 130) USMPG 130 (Ø 130) Schuine kap Wandafdekking 5° - 30° USLS 100 (Ø 100) USLS 130 (Ø...
  • Page 607 Vlaams RAIS/ - Gebruikershandleiding voor Q-Tee II Gas / Q-Tee II C Gas...
  • Page 609 Q-Tee II Gas E 250 D 50...
  • Page 610 Q-Tee II Gas - Low Socket D M Y Corre Change order Drawing change: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 F 0.5-3 30-120 6-30 120-400 400-1000 1000-2000 Phone +45 98 47 90 E-mail: info@rais.dk TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL...
  • Page 611 Q-Tee II Gas - High Socket D M Y Change orde Drawing change TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9 0.5-3 6-30 30-120 1000-2000 120-400 400-1000 Phone +45 98 E-mail: info@ra TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 0-10 Drawing name: 10-50...
  • Page 612 Q-Tee II Gas - Low Legs D M Y Change Drawing ch TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVE 0.5-3 6-30 30-120 1000-2000 120-400 400-1000 Phone + E-mail: TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Drawing nam 0-10 10-50 50-120 120-400 > 400 KORTESTE SIDE 1°...
  • Page 613 Q-Tee II Gas - High Legs D M Y Corr Change order Drawing change: TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 0.5-3 30-120 6-30 120-400 400-1000 1000-2000 Phone +45 98 47 90 E-mail: info@rais.dk TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Drawing name:...
  • Page 615 Q-Tee II C Gas E 250 D 50...
  • Page 616 Q-Tee II C Gas - Low Socket D M Y Corrections: Change order Drawing change: Improvem TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHA 0.5-3 30-120 6-30 120-400 400-1000 1000-2000 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 9 E-mail: info@rais.dk - Homepage: w TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Q-Tee II C G...
  • Page 617 Q-Tee II C Gas - High Socket D M Y Corrections: Change order Drawing change: Improvement p TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, D 0.5-3 30-120 6-30 120-400 400-1000 1000-2000 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.r TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Q-Tee II C Glas...
  • Page 618 Q-Tee II C Gas - Low Legs D M Y Corrections: Change order Drawing change: Improvement pr TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DE 0.5-3 30-120 6-30 120-400 400-1000 1000-2000 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL Q-Tee II C Glass...
  • Page 619 Q-Tee II C Gas - High Legs D M Y Corrections: Change order Drawing change: Improvement pr TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL INDUSTRIVEJ 20, 9900 FREDERIKSHAVN, DE 0.5-3 30-120 6-30 120-400 400-1000 1000-2000 Phone +45 98 47 90 33 - Fax +45 98 47 92 E-mail: info@rais.dk - Homepage: www.rais TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 0-10...
  • Page 620 Q-Tee II Gas - Spareparts TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3 6-30 30-120 120-400 400-1000 1000- TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 0-10 10-50 120-400 50-120 > 40 KORTESTE SIDE 1° 0-30° 0-20° 0-10° VINKELAFVIGELSE AFVIGELSE I MM pr. 100 mm...
  • Page 621 Q-Tee II C Gas - Spareparts TILLADTE AFVIGELSER FOR LINIEÆRE MÅL 0.5-3 6-30 30-120 120-400 400-100 TILLADTE AFVIGELSER FOR VINKELMÅL 0-10 10-50 50-120 120-40 KORTESTE SIDE 1° 0-30° 0-20° 0-10° VINKELAFVIGELSE AFVIGELSE I MM pr. 100 mm...
  • Page 622 ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH-6330 Cham Switzerland www.attika.ch RAIS A/S Industrivej 20 DK-9900 Frederikshavn Denmark www.rais.dk...

Ce manuel est également adapté pour:

Q-tee ii c gas

Table des Matières