Publicité

Liens rapides

B R U G E R M A N U A L
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
U S E R M A N U A L
M A N U E L D ' U T I L I S AT E U R
B R U K E R V E I L E D N I N G
B R U K S A N V I S N I N G
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G
V i v a , R i n a , J u n o , H e r a
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour attika Viva

  • Page 1 B R U G E R M A N U A L B E D I E N U N G S A N L E I T U N G U S E R M A N U A L M A N U E L D ’...
  • Page 2 FR: BOIS Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG VKF-NR: 22767...
  • Page 4 Indstilling af spjæld Einstellung der Luftklappe Adjustment of the air damper Réglage du volet d’air Innstilling av spjeld Indställing af spjället Pellin säätäminen Instellen van de luchtklep Position 1 Posisjon 1 Position 1 Asento Positie Position 2 Posisjon 2 Position 2 Asento Positie Position 3...
  • Page 5 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA CHAUFFEZ EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT! 5 conseils pour une combustion raisonnable et respectueuse - une question de bon sens aussi bien pour l’environnement que pour votre porte-monnaie 1. Allumage efficace. Utilisez de petits morceaux de bois (de sapin) et une briquette d’allumage appropriée, par exemple de la...
  • Page 6: Table Des Matières

    PIÈCES DE RECHANGE HERA ....................40 PIÈCES DE RECHANGE VIVA 98 - VIVA 120 ................41 PIÈCES DE RECHANGE VIVA 98 G - VIVA 120 G ..............42 PIÈCES DE RECHANGE JUNO 120 / JUNO 166 ................. 43 PIÈCES DE RECHANGE JUNO 120 G / JUNO 166 G..............44...
  • Page 7: Introduction

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Introduction attika Félicitations pour votre nouveau poêle à bois RAIS/ attika Un poêle à bois RAIS/ est bien plus qu’une simple source de chaleur, c’est aussi un symbole de l’importance que vous accordez à décorer votre intérieur en utilisant des produits de qualité...
  • Page 8: Garantie

    Pour les demandes de garantie sur des pièces livrées ou réparées, référence est faite aux lois/réglementations juridiques nationales/de l’UE dans le cadre de périodes de garantie renouvelées. Les conditions de garantie applicables peuvent être demandées à RAIS A/S / Attika Feuer AG ou être consultées sur Internet à l’adresse www.attika.ch.
  • Page 9 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA...
  • Page 10: Distances

    Danish Technological Institute Teknologiparken Kongsvang Allé 29, DK-8000 Aarhus C Danemark www.dti.dk Téléphone: +45 72 20 20 00 Fax: +45 72 20 10 19 Distances Voir les dessins des poêles à l’avant du manuel. Toutes les mesures sont des mesures du poêle sans les poignées et les vis de réglage.
  • Page 11 HERA...
  • Page 12 VIVA 98       VIVA 98 G    ...
  • Page 13 VIVA 120               VIVA 120 G        ...
  • Page 14 JUNO JUNO 166 JUNO 120 JUNO G JUNO 166 G JUNO 120 G...
  • Page 15: Convection

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Convection attika Tous les poêles RAIS/ sont des poêles à convection, ce qui veut dire que les parois latérales du poêle ne deviennent jamais trop chaudes. l’air froid Le principe de convection consiste à faire entrer de dans le système à...
  • Page 16: Installation

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Installation Le poêle est placé sur un matériau non combustible et librement sur le sol. attika Le poêle doit être installé par un revendeur/installateur RAIS/ autorisé et quali- fié; si non la garantie sera annulée.
  • Page 17 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA...
  • Page 18: Installation Du Poêle Hera À Socle Pivotant

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Installation du poêle HERA à socle pivotant Le poêle est livré avec et sans socle pivotant. Si le poêle est livré avec un socle pivotant, le socle est monté en dessous du poêle et bloqué...
  • Page 19 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Modification du raccord de la conduite de fumée Le poêle livré est préparé pour l’évacuation des fumées par le dessus, mais cela peut être modifié pour une évacuation des fumées par l’arrière de la manière suivante: Illustrations Défoncez le flan prédécoupé...
  • Page 20: Dégagements Par Rapport Aux Murs Combustibles

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Dégagements par rapport aux murs combustibles Afin de déterminer si le mur près duquel votre poêle va être placé est combustible ou non, veuillez contacter l’architecte qui a conçu le bâtiment ou encore les autorités de la construction locales.
  • Page 21: Installation Standard - Angle Droit

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Installation standard - angle droit VIVA / JUNO VIVA G / JUNO G fumée non isolé A. Dégagement (min.) 700 mm 650 mm Distance de sécurité aux matériaux combustibles (min.) B. devant (sol) où...
  • Page 22: Installation D'angle 45

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Installation d’angle 45° RINA 90 / HERA fumée non isolé A. Dégagement (min.) 700 mm Distance de sécurité aux matériaux combustibles (min.) B. devant (sol) où le but n’est pas répertorié, suivez les réglementations nationales/localesr...
  • Page 23 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Installation d’angle 45° VIVA / JUNO VIVA G / JUNO G fumée non isolé A. Dégagement (min.) 700 mm 650 mm Distance de sécurité aux matériaux combustibles (min.) B. devant (sol) où le but n’est pas répertorié, suivez les réglementations nationales/locales...
  • Page 24: Socle Pivotant - 360

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA VIVA / JUNO / Socle pivotant - 360° VIVA G / JUNO G Hera fumée non isolé A. Dégagement (min.) 700 mm 650 mm Distance de sécurité aux matériaux combustibles (min.) B. devant (sol) où...
  • Page 25: Dégagements Par Rapport Aux Murs Non Combustibles

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Dégagements par rapport aux murs non combustibles Nous recommandons un dégagement minimum par rapport aux matériaux non com- bustibles d’au moins 50 mm (F) de manière à faciliter le nettoyage. La porte de ramonage devrait être accessible en tout temps.
  • Page 26 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA N’utilisez pas de bois traité ou peint, de bois lamellé, de bois avec un recou- vrement artificiel, de contreplaqué, de charbon, de briquettes en papier, ni de déchets (le plastique et autres types de matériaux artificiels dégagent des gaz nocifs) comme combustible dans votre poêle à...
  • Page 27: Réglage De L'arrivée D'air De Combustion

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Réglage de l’arrivée d’air de combustion Les poêles sont pourvus d’un levier facile d’utilisation pour régler le contrôle d’air. Pour les différentes positions du contrôle, voyez les illustrations á l’avant du manuel.
  • Page 28: Allumage Du Premier Feu

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Position 1 Poussez la poignée vers l’extrême gauche. Le volet d’air est quasiment fermé et l’alimentation d’air est minimale. Cette option doit être évitée pendant le fonctionnement. Voir avertissement après la section suivante.
  • Page 29: Contrôle

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA • Allumer le feu et refermer la porte entrouverte (photo 2-3). ATTENTION! Il est important d’avoir une allumage rapide de l’arbre. • Fermer la porte et laissez-la entrouverte tirer sur la poignée de la porte (photo 4).
  • Page 30 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA...
  • Page 31 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA...
  • Page 32 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Attention!! uforbrændte røggasser.
  • Page 33: Convection Supérieure - Hera

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Convection supérieure - HERA Le poêle HERA a une grille à convection dans la plaque supérieure. Fermez la convection supérieure pendant Lorsque le poêle est bien chauffée, la convec- l’allumage (tourner la poignée dans le tion supérieure peut maintenant être ouverte...
  • Page 34: Nettoyage Et Entretien

    Les charnières et les fermetures des portes doivent être lubrifiées au besoin. Nous recom- mandons d’avoir exclusivement recours à l’aérosol de lubrification que nous proposons (www.attika-shop.ch), car l’utilisation d’autres produits pourraient entraîner la formation d’odeurs et de résidus. Nettoyage de la chambre de combustion Le tiroir à...
  • Page 35: Nettoyage Des Conduits D'air

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Nettoyage des conduits d’air Pour avoir accès au conduit de fumée, enlevez l’inverseur de fumée (vermiculite) et la chicane à fumée (plaque d’acier). Manipulez-les avec précaution. Retirez l’inverseur de fumée en le basculant vers l’arrière et en l’inclinant légèrement.
  • Page 36 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Diagnostic des pannes De la fumée s’échappe par la porte Il n’y a pas suffisamment de tirage dans la cheminée (<12 Pa) • assurez-vous que la cheminée ou la conduite d’air ne sont pas obstruées •...
  • Page 37 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA...
  • Page 38: L'installation De La Stéatite - Rina Sst

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA L’installation de la stéatite - RINA SST 3327002 0110-M5x16 cyl rå (BN272) 3327006 0110-M8x35 pinol ki (BN433) 3327006 0110-15x7x5,2...
  • Page 39: Accessoires

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Accessoires 2311590 - Socle pivotant - Viva 8142390 - 4317012- ITEM PART NUMBER TITLE Thk x L x W MASS 4317012 Heat storage 60 x 190 x 90 3,06 kg 9191590 - Socle pivotant Raccord á...
  • Page 40: Pièces De Rechange Hera

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Pièces de rechange HERA Si vous utilisez d’autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS/ tika , la garantie devient caduque. Toutes les pièces interchangeables peuvent être attika achetées séparément chez votre distributeur RAIS/ Consulter le schéma de pièces détachées spécifiques à...
  • Page 41: Pièces De Rechange Viva 98 - Viva 120

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Pièces de rechange VIVA 98 - VIVA 120 Si vous utilisez d’autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS/ tika , la garantie devient caduque. Toutes les pièces interchangeables peuvent être attika achetées séparément chez votre distributeur RAIS/...
  • Page 42: Pièces De Rechange Viva 98 G - Viva 120 G

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Pièces de rechange VIVA 98 G - VIVA 120 G Si vous utilisez d’autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS/ tika , la garantie devient caduque. Toutes les pièces interchangeables peuvent être attika achetées séparément chez votre distributeur RAIS/...
  • Page 43: Pièces De Rechange Juno 120 / Juno 166

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Pièces de rechange JUNO 120 / JUNO 166 Si vous utilisez d’autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS/ tika , la garantie devient caduque. Toutes les pièces interchangeables peuvent être attika achetées séparément chez votre distributeur RAIS/...
  • Page 44: Pièces De Rechange Juno 120 G / Juno 166 G

    Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA Pièces de rechange JUNO 120 G / JUNO 166 G Si vous utilisez d’autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS/ tika , la garantie devient caduque. Toutes les pièces interchangeables peuvent être attika achetées séparément chez votre distributeur RAIS/...
  • Page 45 Français RAIS/ - Manuel d’utilisateur pour RINA-VIVA-JUNO-HERA...
  • Page 46 RINA 90...
  • Page 47 Hera...
  • Page 48 VIVA 98 VIVA 120 23185 VIVA 9...
  • Page 49 VIVA 98 G VIVA 120 G...
  • Page 50 JUNO 120 - JUNO 166...
  • Page 51 JUNO 120 G - JUNO 166 G...
  • Page 52 ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH-6330 Cham Switzerland www.attika.ch RAIS A/S Industrivej 20 DK-9900 Frederikshavn Denmark www.rais.dk...

Ce manuel est également adapté pour:

RinaJunoHera

Table des Matières