3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide .......................................................................................................................... 1

3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя ....................................................................................... 25

Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ ......................................................................................................... 49

3M™ MicroTouch™ displej M1500SS Uživatelská příručka ........................................................................................................... 73

3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning ................................................................................................................ 97

3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids ................................................................................................................ 121

3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised ................................................................................................................ 145

3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje ....................................................................................................................... 169

Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ .................................................................................................... 193

Bedienungsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS ...................................................................................................... 217

Οδηγός χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS ............................................................................................ 241

A 3M™ MicroTouch™ M1500SS kijelző felhasználói útmutatója .................................................................................................. 267

Guida rapida all'uso del display MicroTouch™ M1500SS 3M™ ................................................................................................... 291

3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata .................................................................................................... 315

„3M™ MicroTouch™" ekrano M1500SS naudojimo vadovas ...................................................................................................... 339

Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS .................................................................................................... 363

Ekran 3M™ MicroTouch™ M1500SS Podręcznik użytkownika .................................................................................................... 387

Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ ...................................................................................................... 411

Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS ......................................................................................................... 435

3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa ........................................................................................................ 459

Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS ...................................................................................................... 483

Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario ............................................................................................................ 507

3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS ........................................................................................................... 531

3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information

Document #19-258

Rev AJ

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour 3M M1500SS

Page 1: Table Des Matières
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ ....................193 Bedienungsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS ...................... 217 Οδηγός χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS .................... 241 A 3M™ MicroTouch™ M1500SS kijelző felhasználói útmutatója ....................267 Guida rapida all'uso del display MicroTouch™ M1500SS 3M™ ....................291 3M™...
Page 3: Microtouch™ Display M1500Ss User Guide
Please read, understand and follow all safety information contained in the Quick Start Guide found at www.3M.co.uk/TouchUserGuides prior to the use of this device. Retain the Quick Start Guide for future reference. 3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information Document #19-258 Rev AJ...
Page 4 Testing the M1500SS Display................. 13 Installing Touch Software ..................14 Chapter 2 Video Display Options Adjusting the M1500SS Video Display ..............15 Chapter 3 Maintenance and Troubleshooting Maintaining Your Touch Display ................19 Touch Sensor Care and Cleaning ................19 Display Installation Problems .................
Page 5: Important Notes
These displays are intended for professional installation and use in an indoor environment. They are not designed or tested for use in hazardous locations. Use in any other application has not been evaluated by 3M and may lead to an unsafe condition.
Page 6: 3M Touch Systems Support Services
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide 3M Touch Systems Support Services Visit the 3M Touch Systems website at http://www.3m.com/touch/ to download MT 7 software, drivers and obtain technical documentation.  Hot Line: 978-659-9200  Fax: 978-659-9400  Toll Free: 1-866-407-6666 (Option 3) ...
Page 7: Setting Up Your M1500Ss Display
Easy access helps ensure a smooth setup of the touch display. Note: Before setting up your M1500SS Display, refer to the Important Safety Information section at the beginning of this document.
Page 8: Arm Mounting Option
Follow the manufacturer's instructions included with the mounting device to properly attach your display. In order to arm-mount the M1500SS Display, you will need to remove the display head from the stand and yoke. 3M Touch Systems, Inc. Proprietary Information...
Page 9: Countertop Base Mounting Option
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Figure 3 Disassembling the Yoke & Base for Arm Mounting Step 1 -- Unlock the yoke. With the unit laying face down safely and securely on a nonabrasive surface, remove the two screws connecting the top of the yoke.
Page 10: Access To The Video Controls
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Access to the Video Controls The controls for adjusting the video display are located on the front of the M1500SS Display. Figure 5 Video Display Controls MENU ◄/Left ►/Right Microphone SELECT Adjusting the Viewing Angle Turn the positive locking mechanism adjustment knob one quarter turn (horizontal to vertical) to loosen.
Page 11: Installing The Video Card And Video Driver
Color depth (also called color palette or number of colors) at least 16-bit (high color) Multimedia Features The M1500SS Display comes with multimedia features built-in. It has a microphone and speakers built into the back of the display bezel and includes multimedia cables.
Page 12: Optional Card Reader Bracket
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Optional Card Reader Bracket The M1500SS Display is available with an optional card reader bracket (and (2) M3 screws) that supports IDTech and MagTech brand electronic card readers. Supported MagStripe Readers At the time of publication, the following “mini” magnetic card readers have been tested to fit the 3M Touch Systems optional card reader bracket.
Page 13: Connecting The Display
USB connection, make sure you have installed the Touch Software drivers prior to connecting the touch sensor cable. Plug the AC/DC power supply into the M1500SS Display. Be sure to use the power supply included with the display.
Page 14: Cable Management System
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide You should be sure all cable connections are secure -- tighten all cable screws. Shaking and vibration may dislodge cables that are improperly connected. Route all wiring and cabling away from heat sources and sharp metal edges to avoid damage.
Page 15: Testing The M1500Ss Display
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Figure 13 Sliding Cable Management Cover Off Base Testing the M1500SS Display Note: The M1500SS Display has a power status light located on the front of the bezel. Head Phones Power switch Volume Microphone in To test that the display is working properly: Turn on your computer.
Page 16: Installing Touch Software
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Installing Touch Software A MicroTouch™ MT 7 driver is required to operate your M1500SS Display. To enhance your touch experience, refer to the MT7 Software User Guide for complete instructions. These drivers and relevant technical documentation can be found on the enclosed 3M Touch Solutions CD (31197) and are also available for download from our website at www.3m.com/touch.
Page 17: Video Display Options
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide CHAPTER 2 Video Display Options Adjusting the M1500SS Video Display Your M1500SS Display has four controls to adjust the video display.  MENU – Shows or hides the menu.  SELECT -- Highlights the current menu option or saves the current setting. Press ►...
Page 18 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Brightness Selecting the Brightness option will allow you to adjust the brightness of the display. Adjust the brightness using the ◄/left and ►/right arrow buttons, and press SELECT to confirm the new setting. Contrast Selecting the Contrast option will allow you to adjust the contrast of the display.
Page 19 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Position You can use the Position option to center the image on the display manually. Use the ◄/left and ►/right arrow buttons to scroll through the position menu.  H-Position is used to adjust the horizontal image position manually.
Page 20 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide The Miscellaneous Menu contains three options: Reset, OSD Position, and System info.  Reset is used to reload all factory default parameters.  OSD position is used to setup the OSD menu position – horizontal and vertical position is adjusted separately.
Page 21: Maintenance And Troubleshooting
Touch Sensor Care and Cleaning 3M Touch Systems recommends that you periodically clean the glass touch sensor surface. Typically, an isopropyl alcohol and water solution ratio of 50:50 is the best cleaning agent for your touch sensor.
Page 22: Display Installation Problems
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Display Installation Problems Table 3. Installation Concerns Problem Possible Causes and Solutions No image Is the display receiving power?  Check that the computer’s power cable is connected properly and securely in a displayed (blank screen) grounded electrical outlet.
Page 23: Regulatory Agency Approvals
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Table 4 Common Sensor Installation Issues Common Installation Issues Possible Solutions Sensor does not respond to touch  Review the installation procedures. Are all cables connected properly?  After you installed touch software, did you restart your PC to activate the touch driver? ...
Page 24: Ce Conformity For Europe
3M Touch Systems is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Page 25 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS User Guide Rear Edge of Base Not M1500SS Base Plate Mounting Template Cut Line Shown (Drawn actual size) 3M Touch Systems Proprietary Information Place this template on mounting surface and drill three holes as shown for mounting screws.
Page 26 3M Touch Systems, Inc. warranty, then 3M Touch Systems, Inc. sole obligation and User’s and Purchaser’s exclusive remedy, will be, at 3M Touch Systems, Inc. option, to repair or replace that Product quantity or software media or to refund its purchase price.
Page 27: Microtouch™ Дисплей M1500Ss Ръководство За Потребителя
Моля, прочетете, разберете и следвайте цялата информация за безопасност, съдържаща се в ръководството за бързо стартиране, намиращо се на www.3M.co.uk/TouchUserGuides преди да използвате уреда. Запазете ръководството за бързо стартиране за бъдещи справки. Информация, собственост на 3M Touch Systems Документ номер 19-258 Рев. AN...
Page 28 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Съдържание Важни бележки ...................... 27 Индикатори за сервиз и ремонт ................27 Поддържащи услуги на 3M Touch Systems ............28 Контакти с 3M Touch Systems ................28 Глава 1 Включване на Вашия М1500SS дисплей...
Page 29 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Предназначение Сензорните дисплеи на 3M™ Touch Systems са разработени за въвеждане с докосване и са тествани като заменят съществуващ дисплей. Тези дисплеи са предназначени за професионален монтаж и употреба в затворени помещения. Те...
Page 30 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя  мрежовият кабел или контакта са разнищени или увредени. Поддържащи услуги на 3M Touch Systems Посетете уебстраницата на 3M Touch Systems на за да http://www.3m.com/touch/ свалите софтуера за MT 7, драйвери и техническа документация.
Page 31 осигурете лесен достъп до задната част на дисплея и на компютъра. Лесният достъп осигурява гладък процес на включване на сензорния дисплей. Забележка: Преди да включите Вашия M1500SS дисплей, прочетете секцията "Важна информация за безопасността" в началото на този документ. Разопаковане на сензорния дисплей...
Page 32 подвижно рамо. Следвайте инструкциите на производителя, включени към монтажното съоръжение, за да монтирате правилно Вашия дисплей. За да монтирате M1500SS дисплея на подвижно рамо, трябва да отстраните горната част на дисплея от стойката и кобилицата. Информация, собственост на 3M Touch Systems...
Page 33 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Фигура 3 Разглобяване на дисплея от основата и кобилицата за монтаж върху подвижно рамо Стъпка 1 - отключете кобилицата. Поставете дисплея с лицето надолу внимателно върху гладка, неабразивна повърхност и отвийте двата винта, които...
Page 34 Завъртете копчето за регулиране на заключващия механизъм на четвърт оборот (от хоризонтално към вертикално положение), за да го освободите. Регулирайте M1500SS дисплея с избутване на горната част, след което завъртете обратно копчето за регулиране на заключващия механизъм на четвърт оборот, за да...
Page 35 Цветна дълбочина (наричана още цветна палитра или брой цветове) поне 16 бита (high color) Мултимедийни свойства M1500SS дисплеят се доставя с вградени мултимедийни свойства. Той има микрофон и високоговорители на гърба на рамката и в обхвата на доставката са включени мултимедийни кабели.
Page 36 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Допълнителна скоба за четец на карти M1500SS дисплеят може да има допълнителна скоба за четец на карти (с два винта M3), която поддържа четец на електронни карти напр. от марките IDTech или MagTech.
Page 37 Фигура 9 Идентификация на конекторите на Вашия дисплей Сензор за докосване Включване Видео Изход за микрофон Линеен вход Свържете мрежовия кабел към захранващия блок. Свържете другия край към подходящ мрежов контакт. Фигура 10 Свързване на кабелите на M1500SS дисплея към компютъра Информация, собственост на 3M Touch Systems...
Page 38 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Уверете се, че всички кабелни връзки са сигурни - затегнете всички винтове на конекторите. Тръскане и вибрации могат да откачат кабелите, които не са правилно свързани. Прокарайте всички кабели далеч от източници на топлина и остри метални ръбове, за...
Page 39 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Фигура 13 Плъзгане на капака на кабелите навън Тестване на М1500SS дисплея Забележка: M1500SS дисплеят има индикатор за включено състояние, разположен на рамката отпред. Сила на Мрежов ключ Вход за Слушалки звука микрофон...
Page 40 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Инсталиране на сензорния софтуер За да работите с Вашия M1500SS дисплей, Ви е необходим MicroTouch™ МТ7 сензорен драйвер. За да придобиете опит със сензорното управление, вижте MT 7 Software User Guide за подробни инструкции. Тези драйвери и съответната...
Page 41 /Дясно -- прелиства напред през точките на менюто -- увеличава стойността ► на избраната опция или се придвижва към следващата точка на менюто. Натискането на МЕНЮ ще извика екранното меню, както е показано по-долу. Фигура 14 Основни опции в менюто на M1500SS Авто Яркост Контраст...
Page 42 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Яркост Избирането на точката "Яркост" ще Ви позволи да настроите яркостта на екрана. Настройте яркостта с бутоните ◄/Ляво и ►/Дясно и натиснете ИЗБЕРИ, за да потвърдите новата настройка. Контраст Избирането на точката "Контраст" ще Ви позволи да настроите контраста на...
Page 43 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Позиция Можете да използвате опцията "Позиция", за да центрирате ръчно изображението в дисплея. С бутоните ◄/Ляво и ►/Дясно се придвижете между различните точки на менюто.  H-позиция се използва за ръчна настройка на хоризонталната позиция на...
Page 44 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Меню "Разни" Менюто "Разни" съдържа три опции: Възстановяване, позиция на екранното меню и системна информация.  Възстановяване се използва за зареждане на фабрично настроените параметри.  Позиция на екранното меню се използва за нагласяване позицията на...
Page 45 дисплея от прегряване, за да осигурите надеждна и продължителна работа. Грижи и почистване на сензора за докосване 3M Touch Systems Ви препоръчва да почиствате периодично стъклената повърхност на сензора за докосване. Най-доброто почистващо средство за сензора е изопропилов алкохол, в...
Page 46 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Проблеми при инсталирането на дисплея Таблица 3. Проблеми при инсталирането Проблем Възможни причини и решение Няма Има ли захранване дисплея?  изображение Проверете дали захранващият кабел на компютъра е свързан правилно и (тъмен екран) стабилно...
Page 47 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Таблица 4 Чести въпроси при инсталирането на сензора за докосване Чести въпроси при Възможни решения инсталирането  Проверете процедурите по инсталиране. Свързани ли са Сензорът не реагира на докосване правилно всички кабели?  След като инсталирахте сензорния софтуер, рестартирахте ли...
Page 48 инстанция, могат да доведат до лишаване на потребителя от правото да работи с този прибор. 3M Touch Systems не отговаря за радио или телевизионни смущения, предизвикани от използване на други кабели и конектори, освен препоръчаните, или от неоторизирани изменения или модификации по оборудването.
Page 49 3M™ MicroTouch™ дисплей M1500SS Ръководство за потребителя Задният ръб на M1500SS Шаблон за монтаж на плот Линия на рязане основата не е показан (в естествени размери) Информация, собственост на 3M Touch Systems Поставете шаблона върху повърхността за монтаж и пробийте три отвора за монтажните винтове.
Page 50 инженерно-техническата документация и препоръките на 3M Touch Systems, Inc. се предоставят за удобство на потребителя, но тяхната точност и пълнота не е гарантирана. Продуктите и софтуерът на 3M Touch Systems, Inc. не са специално предназначени за използване в медицински прибори по дефиницията на федералния закон на САЩ.
Page 51 M1500SS 3M™ MicroTouch™ Prije uporabe uređaja pročitajte, dobro proučite i slijedite sve sigurnosne informacije navedene u Kratkim uputama za uporabu koje se nalaze na stranici www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Sačuvajte Kratke upute za buduću uporabu. 3M Touch Systems, Inc. Vlasničke informacije Dokument #19-258...
Page 52 Testiranje zaslona M1500SS ................... 61 Instaliranje softvera za osjetljivost na dodir ............62 Poglavlje 2 Opcije prikaza videozapisa Podešavanje prikaza videozapisa na zaslonu M1500SS ......... 63 Poglavlje 3 Održavanje i rješavanje problema Održavanje zaslona osjetljivog na dodir ..............67 Čišćenje i održavanje senzora osjetljivog na dodir ..........67 Problemi s postavljanjem zaslona ................
Page 53: Važne Napomene
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Namjena Zasloni na dodir tvrtke 3M™ Touch Systems osmišljeni su za unos dodirom i testirani kako bi zamijenili postojeći zaslon. Ti su zasloni namijenjeni profesionalnom postavljanju i uporabi u zatvorenim prostorima. Nisu osmišljeni ili testirani za uporabu na opasnim mjestima.
Page 54: Korisnički Priručnik Za Zaslon M1500Ss 3M™ Microtouch
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Usluge podrške 3M Touch Systems Posjetite web-mjesto 3M Touch Systems http://www.3m.com/touch/ i preuzmite softver MT 7, upravljačke programe i tehničku dokumentaciju.  Otvorena telefonska linija: 978-659-9200  Faks: 978-659-9400  Besplatna linija: 1-866-407-6666 (opcija 3) ...
Page 55: Poglavlje 1
Napomena: prije postavljanja zaslona M1500SS, pročitajte odjeljak Važne informacije o sigurnosti na početku ovog dokumenta. Vađenje zaslona osjetljivog na dodir iz ambalaže Pažljivo otvorite karton i pregledajte sadržaj. Zaslon M1500SS uključuje sljedeće kabele kao i CD softvera za osjetljivost na dodir. 3M Touch Systems, Inc. Vlasničke informacije...
Page 56: Mogućnost Postavljanja Kraka
Slijedite upute proizvođača isporučene s uređajem za postavljanje kako biste ispravno pričvrstili svoj zaslon. Kako biste postavili krak za zaslon M1500SS, morate odvojiti gornji dio zaslona od postolja i otklonskog sustava. 3M Touch Systems, Inc. Vlasničke informacije...
Page 57: Opcija Postavljanja Postolja Na Radnu Ploču
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Slika 3 Rastavljanje otklonskog sustava i postolja radi postavljanja kraka 1. korak – odblokirajte otklonski sustav. Nakon što sigurno postavite jedinicu na glatku površinu s prednjim dijelom okrenutim prema dolje, uklonite dva vijka koji povezuju gornji dio otklonskog sustava.
Page 58: Pristup Tipkama Za Upravljanje Videozapisom
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Pristup tipkama za upravljanje videozapisom Tipke za podešavanje videoprikaza nalaze se na prednjoj strani zaslona M1500SS. Slika 5 Upravljačke tipke za prikaz videozapisa MENU (Izbornik) ◄ ► Mikrofon SELECT /Lijevo /Desno (Odaberi) Podešavanje kuta gledanja Da biste otpustili, okrenite gumb za podešavanje mehanizma za pozitivno učvršćivanje...
Page 59: Instalacija Grafičke Kartice I Upravljačkog Programa Za Video
 dubina boja (poznata i kao paleta boja ili broj boja) od barem 16 bita (boje visoke razlučivosti) Multimedijske značajke Zaslon M1500SS ima ugrađene multimedijske značajke. Ima mikrofon i zvučnike ugrađene na poleđini okvira zaslona i uključuje multimedijske kabele. Slika 7 Multimedijski kabeli...
Page 60: Neobavezni Nosač Čitača Kartica
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Neobavezni nosač čitača kartica Zaslon M1500SS dostupan je s neobaveznim nosačem čitača kartica (te dva vijka M3) koji podržava elektroničke čitače kartica marki IDTech i MagTech. Podržani čitači magnetske vrpce U vrijeme objave sljedeći su čitači magnetske kartice testirani da bi odgovarali...
Page 61: Povezivanje Zaslona
Slika 9 Raspoznavanje priključaka za zaslon Senzor osjetljiv na dodir Napajanje Videopriključak Izlaz za mikrofon Linijski ulaz Povežite kabel napajanja s izmjeničnim/istosmjernim napajanjem. Drugi kraj povežite s odgovarajućom utičnicom izmjenične struje. Slika 10 Povezivanje kabela zaslona M1500SS s računalom 3M Touch Systems, Inc. Vlasničke informacije...
Page 62: Sustav Za Upravljanje Kabelima
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Provjerite jesu li sve kabelske veze sigurne – zategnite sve vijke kabela. Ako nisu pravilno spojeni, kabeli se zbog trešnje i vibracija mogu iskopčati. Usmjerite sve žice i kabele dalje od izvora topline i metalnih predmeta s oštrim rubovima kako biste izbjegli oštećenja.
Page 63: Testiranje Zaslona M1500Ss
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Slika 13 Uklanjanje poklopca za rukovanje s postolja Testiranje zaslona M1500SS Napomena: zaslon M1500SS opremljen je lampicom za status napajanja na prednjem dijelu okvira. Slušalice Prekidač za uklj./isklj. Glasnoća Ulaz za mikrofon Da biste ispitali radi li zaslon ispravno: Uključite računalo.
Page 64: Instaliranje Softvera Za Osjetljivost Na Dodir
Instaliranje softvera za osjetljivost na dodir Potreban vam je upravljački program MicroTouch™ MT 7 da biste mogli rukovati zaslonom M1500SS. Da biste poboljšali svoje iskustvo s uređajem osjetljivim na dodir, potpune upute pronađite u Korisničkom priručniku softvera MT7. Ti se upravljački programi i tehnička dokumentacija mogu pronaći na priloženom CD-u 3M Touch...
Page 65: Poglavlje 2
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ POGLAVLJE 2 Opcije prikaza videozapisa Podešavanje prikaza videozapisa na zaslonu M1500SS Zaslon M1500SS ima četiri upravljačka gumba za podešavanje videoprikaza.  – MENU (Izbornik) prikazuje ili skriva izbornik.  ističe trenutačnu opciju izbornika ili sprema trenutačnu –...
Page 66 Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Brightness (Svjetlina) Odabirom opcije Brightness (Svjetlina) moći ćete podesiti svjetlinu zaslona. Podesite svjetlinu uz pomoć gumba sa strelicama ◄/lijevo i ►/desno te pritisnite SELECT (Odaberi) kako biste potvrdili novu postavku. Contrast (Kontrast) Odabirom opcije Contrast (Kontrast) moći ćete podesiti kontrast zaslona. Podesite kontrast uz pomoć...
Page 67 Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Position (Položaj) Možete upotrebljavati opciju Position (Položaj) da biste ručno centrirali sliku na zaslonu. Krećite se kroz izbornik za položaj s pomoću gumba sa strelicama ◄/lijevo i ►/desno.  Opcija H-Position (horizontalni položaj) upotrebljava se da bi se ručno podesio horizontalni položaj slike.
Page 68 Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Izbornik razno sadrži tri opcije: Reset (Ponovno postavljanje), OSD Position (Položaj OSD-a), i System info (Informacije o sustavu).  Reset (Ponovno postavljanje) upotrebljava se za ponovno učitavanje tvornički zadanih parametara.  OSD position (Položaj OSD-a) upotrebljava se za postavljanje položaja izbornika OSD –...
Page 69: Poglavlje 3
Omogućite dovoljno prozračivanje kako biste zaštitili zaslon od pregrijavanja i osigurali pouzdan i neprekidan rad. Čišćenje i održavanje senzora osjetljivog na dodir Tvrtka 3M Touch Systems preporučuje periodično čišćenje površine staklenog senzora na dodir. Obično je otopina izopropilnog alkohola i vode u omjeru 50:50 najbolje sredstvo za čišćenje senzora osjetljivog na dodir.
Page 70: Problemi S Postavljanjem Zaslona
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Problemi s postavljanjem zaslona Tablica 3. Problemi s postavljanjem Mogući uzroci i rješenja Problem Je li zaslon uključen u napajanje? Ne prikazuje  Provjerite je li kabel za napajanje računala ispravno i sigurno povezan s se slika uzemljenom električnom utičnicom.
Page 71: Odobrenja Regulatornih Agencija
Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Tablica 4 Česti problemi s postavljanjem senzora Česti problemi s Moguća rješenja postavljanjem  Pregledajte postupke postavljanja. Jesu li kabeli ispravno Senzor ne reagira na dodir povezani?  Nakon što ste instalirali softver za osjetljivost na dodir, jeste li ponovno pokrenuli računalo da biste aktivirali upravljački...
Page 72: Ce Usklađenost Za Europu
Osim toga, neovlaštene promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost može pravo korisnika na rukovanje uređajem učiniti nevažećim. Tvrtka 3M Touch Systems nije odgovorna za radijske ili televizijske interferencije uzrokovane uporabom kabela i priključaka koji nisu preporučeni ili neovlaštenim promjenama ili izmjenama ove opreme.
Page 73 Korisnički priručnik za zaslon M1500SS 3M™ MicroTouch™ Nije prikazan stražnji Nacrt za montažu ploče postolja M1500SS Linija za rezanje rub postolja (nacrtan u stvarnoj veličini) 3M Touch Systems Vlasničke informacije Postavite nacrt na površinu za montažu i izbušite tri otvora za vijke za montažu, na način koji je prikazan.
Page 74 čimbenici jedinstveni dio znanja korisnika i pod njegovom kontrolom, neophodno je da korisnik procijeni proizvod i softver poduzeća 3M Touch Systems, Inc kako bi se utvrdilo jesu li oni prikladni za korisnikovu određenu svrhu i prikladni za korisnikov način primjene.
Page 75: Microtouch™ Displej M1500Ss Uživatelská Příručka
3M™ MicroTouch™ displej M1500SS Uživatelská příručka Dříve než toto zařízení použijete, seznamte se s bezpečnostními informacemi, uvedenými v Úvodní příručce na webu www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Úvodní příručku si uchovejte pro budoucí potřebu. 3M Touch Systems, Inc. chráněné informace Dokument č. 19-258 Rev AJ...
Page 76 3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Obsah Důležité poznámky ....................75 Indikátory údržby a opravy ..................75 Podpůrné služby společnosti 3M Touch Systems ........... 76 Obraťte se na 3M Touch Systems ................76 Kapitola 1 Nastavení displeje M1500SS Systémové požadavky ..................... 77 Vybalení...
Page 77: Důležité Poznámky
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Účel použití Dotykové displeje společnosti 3M™ Touch Systems jsou navrženy pro zadávání vstupu dotykem a testovány jako náhrada stávajícího displeje. Tyto displeje jsou určeny pro profesionální instalaci a použití v interiérech. Nejsou navrženy ani testovány pro použití...
Page 78: Podpůrné Služby Společnosti 3M Touch Systems
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Podpůrné služby společnosti 3M Touch Systems Navštivte webovou stránku 3M Touch Systems na http://www.3m.com/touch/, kde si můžete stáhnout software MT 7, ovladače a technickou dokumentaci.  Horká linka: 978-659-9200  Fax: 978-659-9400 ...
Page 79: Kapitola 1
Při výběru pracovního prostoru pro displej vyberte pevnou rovnou plochu. Také se ujistěte, že můžete snadno přistupovat k zadní straně dotykového displeje a počítače. Jednoduchý přístup umožňuje bezproblémové nastavení dotykového displeje. Poznámka: Než nastavíte svůj displej M1500SS, seznamte se s částí Důležité bezpečnostní informace na začátku tohoto dokumentu. Vybalení dotykového displeje Opatrně...
Page 80: Možnost Montáže Na Rameno
Každá jednotka má na zadní straně 75mm montážní otvory VESA kvůli možnosti montáže na rameno. Pro správné připojení displeje postupujte podle pokynů výrobce montážního zařízení. Abyste mohli namontovat displej M1500SS na rameno, bude nutné odstranit hlavu displeje ze stojanu a popruhů. 3M Touch Systems, Inc. chráněné informace...
Page 81: Možnost Montáže Na Pracovní Stůl
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Obrázek 3: Demontáž popruhů a základny pro montáž na rameno 1. krok -- Odblokujte popruhy. Bezpečně položte jednotku směrem dolů na neabrazivní povrch a odstraňte dva šrouby, které spojují horní část popruhu. Zvedněte popruh a zatáhněte za něj, abyste uvolnili odstraňovací...
Page 82: Přístup K Ovládacím Prvkům Obrazu
Úprava úhlu zobrazení Pro odblokování otočte uzamykacím mechanismem nastavovacího kolečka o čtvrtinu (z horizontální do vertikální polohy) Nastavte displej M1500SS tak, že zatlačíte na horní část displej, poté otočíte nastavovacím kolečkem o 1/4 zpět na své místo. Obrázek 6: Nastavitelný úhel zobrazení od 0 až po 60 stupňů...
Page 83: Instalace Grafické Karty A Grafického Ovladače
Barevná hloubka (také označovaná jako paleta barev nebo počet barev) nejméně 16 bitů (high color) Multimediální funkce Displej M1500SS je vybaven vestavnou multimediální funkcí. Má zabudovaný mikrofon a reproduktory v zadní části rámečku displeje a je vybaven multimediálními kabely. Obrázek 7: Multimediální kabely...
Page 84: Volitelný Držák Čtečky Karet
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Volitelný držák čtečky karet Displej M1500SS se dodává s volitelným držákem čtečky karet (a (2) šrouby M3), který podporuje čtečky elektronických karet značek IDTech a MagTech. Podporované čtečky MagStripe V době uvedení byly testovány následující „mini“ magnetické čtečky karet, zda jsou kompatibilní...
Page 85: Připojení Displeje
Připojte druhý konec k dostupnému portu na zadní straně počítače. V případě, že používáte připojení USB, přesvědčte se, zda jste před připojením kabelu dotykového senzoru instalovali ovladače dotykového softwaru. Připojte napájecí kabel AC/DC k displeji M1500SS. Ujistěte se, že používáte zdroj napájení, který je součástí displeje. Obrázek 9: Identifikace připojení k displeji Dotykový...
Page 86: Systém Kabeláže
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Ujistěte se, zda jsou veškerá připojení kabelů pevná -- utáhněte veškeré šrouby u kabelů. Otřesy a vibrace mohou posunout kabely, které nejsou správně připevněné. Veďte veškerou kabeláž mimo zdroj tepla a hrany ostrých kovových předmětů, abyste předešli škodám.
Page 87: Testování Displeje M1500Ss
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Obrázek 13: Přesunutí základny krytu kabeláže Testování displeje M1500SS Poznámka: Displej M1500SS má na přední straně rámečku umístěnou kontrolku stavu napájení. Spínač přívodu energie Sluchátka Hlasitost Vstup mikrofonu Kroky k testování správného fungování displeje: Zapněte počítač.
Page 88: Instalace Dotekového Softwaru
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Instalace dotekového softwaru Pro provoz displeje M1500SS je nutný ovladač MicroTouch™ MT7. Úplné pokyny naleznete v kapitole MT7 Průvodce použitím softwaru, který Vám pomůže dosáhnout lepší kvality. Tyto ovladače a příslušnou technickou dokumentaci lze získat na přiloženém CD 3M Touch Solutions (31197) a také...
Page 89: Kapitola 2
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS KAPITOLA 2 Zobrazovací možnosti obrazu Úprava obrazu displeje M1500SS Váš displej CM1500SS má čtyři ovládací prvky pro úpravu obrazu.  MENU – Slouží k zobrazení nebo skrytí obrazovkové nabídky.  SELECT (ZVOLIT) -- Zvýrazní aktuální volbu menu nebo uloží aktuální nastavení.
Page 90 3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Brightness (Jas) Zvolením jasu můžete ovládat jas obrazovky. Upravte jas pomocí tlačítek se šipkou ◄/left a ►/right a stiskněte tlačítko SELECT (ZVOLIT) pro potvrzení nového nastavení. Contrast (Kontrast) Zvolením možnosti kontrastu můžete ovládat kontrast obrazovky. Upravte kontrast pomocí...
Page 91 3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Poloha Můžete použít volbu Poloha k ručnímu vycentrování obrazu na displeji. Použijte tlačítka se šipkami ◄/left and ►/right a rolujte nabídkou polohy.  Poloha H se používá k ručnímu nastavení horizontálního zobrazení. ...
Page 92 3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Nabídka Různé obsahuje tři volby: Reset, Poloha OSD a System Info.  Reset se používá při opětovném načtení výchozích továrních parametrů.  OSD position (Poloha nabídky na obrazovce) se používá pro nastavení polohy nabídky na obrazovce –...
Page 93: Kapitola 3
Ošetřování a čištění dotekového senzoru Systém 3M Touch Systems doporučuje, abyste pravidelně prováděli čištění povrchu skleněného dotykového senzoru. Nejlepší čisticí prostředek dotekového senzoru je směs vody a isopropylalkoholu v poměru 1:1.
Page 94: Potíže Při Instalaci Displeje
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Potíže při instalaci displeje Tabulka 3. Potíže při instalaci Možné příčiny a řešení Problém Nic se nezobrazuje Je displej napájen?  Zkontrolujte správné připojení napájecího kabelu počítače do zemněné síťové (prázdná obrazovka) zásuvky.
Page 95: Schválení Regulačních Úřadů
3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Tabulka 4: Potíže při běžné instalaci senzoru Běžné chyby při instalaci Možná řešení  Projděte postupy instalace. Jsou všechny kabely správně Senzor nereaguje na dotyk připojené?  Byl po instalaci Touch Software restartován počítač, aby došlo k aktivaci dotykového ovladače?
Page 96: Prohlášení O Shodě Ce V Evropě
či modifikacemi výslovně nepovolenými institucí dozorující dodržování norem. Společnost 3M Touch Systems neodpovídá za rušení radiového či televizního příjmu, pokud se používají jiné než doporučené kabely a konektory, nebo pokud byly na zařízení provedeny neschválené změny a modifikace.
Page 97 3M™ MicroTouch™ Uživatelská příručka k displeji M1500SS Není vyobrazen zadní Šablona pro montáž základny M1500SS Linka pro vystřižení okraj základny (Ve skutečné velikosti) 3M Touch Systems chráněné informace Umístěte tuto šablonu na montážní povrch a vyvrtejte tři otvory pro montážní šrouby dle obrázku.
Page 98 že polovodičová zařízení mají jiné charakteristiky než elektromechanická zařízení, z nichž jsou některé zcela pod kontrolou uživatele, je zásadní, aby uživatel vyhodnotil produkt a software společnosti 3M Touch Systems, Inc. a zjistil, zda je vhodný pro jeho specifický účel a jeho způsob použití. Prohlášení, inženýrsko/technické informace a doporučení společnosti 3M Touch Systems, Inc.
Page 99: Microtouch™ Skærm M1500Ss Brugervejledning
Før denne enhed tages i brug skal man læse, forstå og følge alle sikkerhedsanvisninger i Lynvejledningen, som findes på www.3M.co.uk/TouchUserGuides før enheden tages i brug. Gem Lynvejledningen for fremtidig reference. 3M Touch Systems, Inc. proprietære oplysninger Dokument #19-258 Rev AJ...
Page 100 Kabelstyringssystem ....................108 Test af M1500SS-skærmen ................... 109 Installation af berøringssoftware ................110 Kapitel 2 Muligheder for skærmvisning Justering af M1500SS skærmvisning ..............111 Kapitel 3 Vedligeholdelse og fejlfinding Vedligeholdelse af din touch-skærm ..............115 Pasning og rengøring af berøringssensor .............. 115 Installationsproblemer for skærm ................
Page 101: Vigtige Bemærkninger
Tanken er at disse skærme skal installeres af fagfolk og bruges i et indendørs miljø. De er ikke designet til eller testet for brug i farlige områder. Enhver anden anvendelse er ikke blevet evalueret af 3M og kan føre til en farlig situation.
Page 102: 3M Touch Systems Supporttjeneste
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning 3M Touch Systems supporttjeneste Besøg 3M Touch Systems hjemmeside på http://www.3m.com/touch/ for at downloade MT 7-softwaren, drivere og finde teknisk dokumentation.  Hot-line: 978-659-9200  Fax: 978-659-9400  Gratisnummer: 1-866-407-6666 (mulighed 3)  E-mail: US-TS-techsupport@mmm.com Kontakt 3M Touch Systems Kontaktinformationer til alle kontorer kan findes på:...
Page 103: Opsætning Af Din M1500Ss Skærm
Bemærk: Se afsnittet Vigtig sikkerhedsinformation i begyndelsen af dette dokument, før opsætningen af din M1500SS skærm. Udpakning af din touch-skærm Tag enheden ud af emballagen og inspicer indholdet. M1500SS skærmen indeholder følgende kabler samt en cd med berøringssoftware. 3M Touch Systems, Inc. proprietære oplysninger...
Page 104: Installationsmuligheder Med Bom
Følg instruktionerne fra producentens der fulgte med vægbeslaget, for, på korrekt vis, at montere din skærm. For at montere M1500SS skærmen på en bom, skal du fjerne skærmen fra holderen og bæregaffel. 3M Touch Systems, Inc. proprietære oplysninger...
Page 105: Montering Med Bordstativ
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Figur 3 Adskillelse af gaffel & base for montering af bom Trin 1 – Låse gaflen op. Med enheden liggende sikkert og forsvarligt med skærmen nedad på en blød overflade, skal du fjerne de to skruer, der forbinder toppen af gaflen.
Page 106: Adgang Til Videoknapperne
Justering af betragtningsvinklen Drej den positive låsemekanismes justeringsknap en kvart omgang (vandret til lodret) for at løsne den. Juster M1500SS skærmen ved at trykke øverst på forsiden af skærmen, og derefter dreje justeringsskruen en 1/4 omgang tilbage for at låse den.
Page 107: Montering Af Grafikkortet Og Videodriveren
60 Hz  Farvedybde (også kaldet farvepalet eller antal farver) mindst 16-bit (mange farver) Multimediefunktioner M1500SS skærmen leveres med indbyggede multimedie-funktioner. Den har en mikrofon og højttaler indbygget i bagsiden af skærmpanelet og inkluderer multimedie-kabler. Figur 7 Multimedie-kabler 3M Touch Systems, Inc. proprietære oplysninger...
Page 108: Valgfrie Beslag For Kortlæsere
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Valgfrie beslag for kortlæsere M1500SS skærmen fås med et valgfrit beslag for kortlæsere (og (2) M3 skruer) derunderstøtter IDTech og MagTech mærkerne af elektriske kortlæsere. Understøttede MagStripe læsere På udgivelsestidspunktet er følgende "mini" magnetkortlæsere blevet testet for montering på...
Page 109: Tilslutning Af Skærmen
Tilslut den anden ende til en tilgængelig port på bagsiden af din computer. Hvis du bruger en USB-forbindelse, skal du sørge for at du har installeret drivere for berøringssoftwaren før berøringssensorkablet tilsluttes. Tilslut strømledningen til M1500SS skærmen. Sørg for at bruge strømforsyningen der følger med skærmen. Figur 9 Identifikation af dine skærmtilslutninger Berøringssensor...
Page 110: Kabelstyringssystem
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Du skal sørge for, at alle kabelforbindelser er fastgjorte -- spænd alle kabelskruer. Rystelser og vibrationer kan løsne kabler, der ikke er forbundet korrekt. Træk alle ledninger og kabler væk fra varmekilder og skarpe metalkanter, for at undgå...
Page 111: Test Af M1500Ss-Skærmen
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Figur 13 Skub dækslet til kabelstyring væk fra basen Test af M1500SS-skærmen Bemærk: M1500SS-skærmen har en strømstatusindikator, der findes på forsiden af rammen. Hovedtelefoner Strømkontakt Lydstyrk Mikrofonindgang Sådan testes det at skærmen fungerer korrekt: Tænd computeren.
Page 112: Installation Af Berøringssoftware
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Installation af berøringssoftware En MicroTouch™ MT 7 driver kræves for at kunne bruge din M1500SS skærm. Se MT7 Software brugervejledning for instruktioner, for at forbedre din berøringsoplevelse. Disse drivere og tilhørende tekniske dokumentation kan findes på den medfølgende cd med 3M berøringsløsninger (31197) og er også...
Page 113: Muligheder For Skærmvisning
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning KAPITEL 2 Muligheder for skærmvisning Justering af M1500SS skærmvisning Din M1500SS-skærm har fire hovedknapper til justering af skærmvisningen.  – MENU Viser eller skjuler menuen.  – VÆLG Fremhæver det aktuelle menupunkt eller gemmer den aktuelle indstilling.
Page 114 3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning For at udføre en automatisk konfigurering, skal du trykke på ◄/venstre piltast én gang, og derefter trykke på VÆLG. Lysstyrke Valg af indstillingen Lysstyrke giver dig mulighed for at justere lysstyrken af skærmen. Juster lysstyrken ved at trykke på pileknapperne ◄/venstre og ►/højre, og tryk på...
Page 115 3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Placering Du kan bruge placeringen til at centrere billedet på skærmen manuelt. Brug ◄/venstre og ►/højre pileknapper til at rulle gennem positionsmenuen.  H-position bruges til at justere billedets vandrette position manuelt.  V-position bruges til at justere billedets lodrette position manuelt.
Page 116 3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Menuen Diverse indeholder tre muligheder: Nulstil, OSD-placering og systemoplysninger.  Nulstil bruges til at indlæse alle standard parametre.  OSD-position bruges til opsætning af OSD-menuplaceringen - vandret og lodret placering justeres separat.  System Info bruges til at give detaljerede oplysninger om den aktuelle indgangsopløsning/frekvenser og firmwareversion.
Page 117: Vedligeholdelse Og Fejlfinding
Pasning og rengøring af berøringssensor 3M Touch Systems anbefaler at du jævnligt rengør glassets berøringsfølsomme overflade. Typisk er en opløsning af isopropylalkohol og vand i forholdet 50:50 det bedste rengøringsmiddel for din berøringssensor.
Page 118: Installationsproblemer For Skærm
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Installationsproblemer for skærm Tabel 3. Hvad man skal være opmærksom på under installation Problem Mulige årsager og løsninger Det vises intet Modtager skærmen strøm?  billede Kontroller, at computerens strømkabel er tilsluttet og sidder korrekt i en jordet (tom skærm)
Page 119: Myndighedsmæssige Godkendelser
3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Tabel 4 Almindelige problemer ved installation af sensor Almindelige Mulige løsninger installationsproblemer  Gennemgå installationsprocedurerne. Er alle kabler forbundet Sensoren reagerer ikke på tryk korrekt?  Genstartede du din PC, efter at du installerede Touch-softwaren, for at aktivere berøringsdriveren?
Page 120: Ce-Overensstemmelse For Europa
3M Touch Systems er ikke ansvarlig for nogen radio- eller tv-forstyrrelser forårsaget af brug af andre kabler og stik end de anbefalede eller af uautoriserede ændringer eller modifikationer af dette udstyr.
Page 121 3M™ MicroTouch™ skærm M1500SS Brugervejledning Bagsiden af bundpladen M1500SS Monteringsskabelon for bundplade Afbrudt linje vises ikke (Tegnet i faktisk størrelse) 3M Touch Systems, proprietære oplysninger Placer skabelonen på monteringsoverfladen og bor tre huller som vist til montering af skruer. Skruehovederne skal være mindre end 10 mm (0,38") og større end 5,5 mm (0,21").
Page 122 3M Touch Systems, Inc.-produktet og softwaren for at afgøre, om det er egnet til brugerens formål og velegnet til det, som brugeren har tænkt sig at anvende det til. 3M Touch Systems, Inc.
Page 123: Microtouch™ Display M1500Ss Gebruikersgids
Gelieve alle veiligheidsinformatie uit de Snelle startershandleiding die te vinden is op www.3M.co.uk/TouchUserGuides voorafgaand aan het gebruik van dit apparaat te lezen, te begrijpen en op te volgen.Bewaar de snelle startershandleiding voor toekomstig gebruik. 3M Touch Systems, Inc., bedrijfseigen informatie Document #19-258 Rev. AJ...
Page 124 Het M1500SS Display testen ................133 De Touch Software installeren ................134 Hoofdstuk 2 Video-weergave opties De instellingen van de video-weergave van het M1500SS display aanpassen ..135 Hoofdstuk 3 Onderhoud en probleemoplossing Uw aanraakdisplay onderhouden ................139 Zorg en reiniging van de aanraaksensor ..............139 Installatieproblemen met het display ..............
Page 125: Belangrijke Opmerkingen
Deze displays zijn bestemd voor professionele installatie en gebruik binnenshuis. Ze zijn niet ontworpen of getest voor gebruik op gevaarlijke locaties. Gebruik in een andere applicatie is niet door 3M geëvalueerd en kan leiden tot een onveilige situatie.
Page 126: 3M Touch Systems Ondersteuningsdiensten
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids 3M Touch Systems Ondersteuningsdiensten Bezoek de website van 3M Touch Systems op het adres http://www.3m.com/touch/ MT 7-software en drivers te downloaden en voor technische documentatie.  Direct nummer: 978-659-9200  Fax: 978-659-9400  Gratis: 1-866-407-6666 (Optie 3) ...
Page 127: Hoofdstuk 1
Uw Touch Display uitpakken Pak de doos voorzichtig uit en inspecteer de inhoud: Uw M1500SS Display wordt geleverd met de volgende kabels, alsook een CD met de Touch Software. 3M Touch Systems, Inc., bedrijfseigen informatie...
Page 128: Optie Voor Montage Op Een Draagarm
Volg de instructies van de fabrikant op die bij het monteerhulpstuk zijn gevoegd om uw display op de juiste manier te monteren. Om het M1500SS Display op een draagarm te monteren moet u het display van de basis en de draagbeugel verwijderen.
Page 129: Optie Voor Montage Met Basis Op Een Werkblad
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids Figuur 3 Het display van de basis en de draagbeugel afkoppelen om het op een draagarm te monteren Stap 1 – Ontgrendel de draagbeugel. Leg de eenheid met het scherm naar beneden, veilig en zeker op een niet abrasief oppervlak, verwijder de twee schroeven aan de bovenkant van de draagbeugel.
Page 130: Toegang Tot De Video-Besturingselementen
De zichthoek aanpassen Draai de instelknop van het positieve vergrendelingsmechanisme een kwartdraai (horizontaal naar verticaal) om te lossen. Pas de positie van het M1500SS Display aan door de bovenzijde van het scherm naar de gewenste hoek te duwen of te trekken en draai dan de instelknop een kwartdraai terug om te vergrendelen.
Page 131: De Videokaart En Videodriver Installeren
Kleurdiepte (ook wel kleurenpalet of aantal kleuren genoemd) ten minste 16-bit (sterk gekleurd) Multimediakenmerken Het M1500SS display beschikt over ingebouwde multimediafuncties. Microfoon en luidsprekers zijn aan de achterkant van het kader geïntegreerd en de kabels voor de multimedia zijn inbegrepen.
Page 132: Optionele Beugel Voor Kaartlezer
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids Optionele beugel voor kaartlezer Het M1500SS Display is beschikbaar met een optionele beugel voor een kaartlezer (en twee M3 schroeven) die elektronische kaartlezers van de merken IDTech en MagTech kan ondersteunen. Ondersteunde magnetische strip lezers Op het moment van publicatie, zijn de volgende magnetische "mini"...
Page 133: Het Display Aansluiten
USB-aansluiting gebruikt, zorg er dan voor dat u de Touch Software-drivers hebt geïnstalleerd voordat u de kabel van de aanraaksensor aansluit. Verbind de stekker van de AC/DC voeding met het M1500SS Display. Verzeker er u van alleen de voeding die met het display werd meegeleverd te gebruiken.
Page 134: Kabelbeheersysteem
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids Verzeker er u van dat alle kabelverbindingen stevig vastzitten — span alle kabelschroeven aan. Schokken en trillingen kunnen gebrekkig aangesloten kabels losmaken. Leg alle bedrading en kabels weg van hittebronnen en scherpe metalen randen, om beschadigingen te voorkomen.
Page 135: Het M1500Ss Display Testen
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids Figuur 13 Het deksel van het kabelbeheer van de basis glijden Het M1500SS Display testen Nota: Aan de voorkant van het kader van het M1500SS display zit een LED die de staat van de voeding aangeeft. Koptelefoon...
Page 136: De Touch Software Installeren
Raadpleeg de MT 7 Software Gebruikersgids voor volledige instructies, om uw gebruikerservaring te verbeteren. Deze drivers en relevante technische documentatie zijn te vinden op de bijgesloten 3M Touch Solutions CD (31197) en zijn ook beschikbaar om te downloaden op onze website www.3m.com/touch.
Page 137: Hoofdstuk 2
HOOFDSTUK 2 Video-weergave opties De instellingen van de video-weergave van het M1500SS display aanpassen Uw M1500SS Display beschikt over vier elementen om de video-weergave aan te passen.  MENU — toont of verbergt het menu.  SELECTEREN — selecteert de huidige optie van het menu of slaat de huidige instelling op.
Page 138 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids Helderheid deze optie laat toe de helderheid van het display in te stellen. Stel de helderheid in met behulp van de toetsen ◄/Links en ►/Rechts en druk op SELECTEREN om de instelling te bevestigen. Contrast Deze optie laat toe het contrast van het display in te stellen.
Page 139 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids Positie U kan de optie Positie gebruiken om het beeld handmatig in het centrum van het display te verplaatsen. Gebruik de toetsen ◄/Links en ►/Rechts om door het menu Positie te bladeren.  H-positie wordt gebruikt om de horizontale beeldpositie handmatig aan te passen.
Page 140 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids Het Misc-menu bevat drie opties: Reset, OSD-positie en Systeem-info.  Reset wordt gebruikt om alle standaard fabrieksparameters opnieuw te laden.  OSD-positie wordt gebruikt voor de positie-instelling van het OSD-menu; de horizontale en verticale positie wordt afzonderlijk ingesteld.
Page 141: Hoofdstuk 3
Zorg en reiniging van de aanraaksensor 3M Touch Systems beveelt aan af en toe het glazen oppervlak van de aanraaksensor te reinigen. Een oplossing van isopropylalcohol in water met een verhouding van 50:50 is doorgaans het beste schoonmaakmiddel voor uw aanraaksensor.
Page 142: Installatieproblemen Met Het Display
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids Installatieproblemen met het display Tabel 3. Installatieproblemen Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Er wordt Ontvangt het display voedingsstroom?  geen beeld Controleer of de stroomkabel van de computer goed en stevig aangesloten is op weergegeven een geaard stopcontact.
Page 143: Goedkeuringen Van Wettelijke Instanties
3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids Tabel 4 Veel voorkomende installatieproblemen met de aanraaksensor Veel voorkomende Mogelijke oplossingen installatieproblemen  Raadpleeg de installatieprocedures. Zijn alle kabels goed De sensor reageert niet op aanraking aangesloten?  Heeft u de PC opnieuw opgestart na de installatie van de Touch Software om de driver te activeren? ...
Page 144: Ce-Conformiteit Voor Europa
3M Touch Systems is niet verantwoordelijk voor radio- of televisiestoringen die veroorzaakt worden door het gebruik van andere dan de aanbevolen kabels en aansluitingen of door niet-geautoriseerde wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur.
Page 145 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Gebruikersgids De achterste rand van de Montagesjabloon voor basismontage M1500SS Snijlijn basis is niet weergegeven (Getekend op werkelijke grootte) 3M Touch Systems, bedrijfseigen informatie Plaats dit sjabloon op het montagevlak en boor drie gaten voor de montageschroeven zoals aangegeven.
Page 146 Gebruiker en in diens beheer zijn, is het essentieel dat de Gebruiker het Product en de software van 3M Touch Systems, Inc. evalueert om te bepalen of ze geschikt zijn voor het doel van de Gebruiker en geschikt voor de toepassingsmethode van de Gebruiker.
Page 147: Microtouch™ Ekraani M1500Ss Kasutusjuhised
3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Palun lugege enne seadme kasutamist läbi ja tehke endale selgeks kogu ohutusteave aadressil www.3M.co.uk/TouchUserGuides kättesaadaval olevast kiirjuhisest. Hoidke see kiirjuhis edaspidiseks kasutamiseks alles. 3M Touch Systems, Inc.; omanditeave Dokument #19-258 Vers. AJ...
Page 148 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Sisu Tähtsad märkused ....................147 Hooldus- ja parandusjuhised Näidikud ..............147 3M Touch Systemsi tugiteenused ................. 148 Ettevõtte 3M Touch Systems kontakt ..............148 1. peatükk Ekraani M1500SS seadistamine Nõuded süsteemile ....................149 Puuteekraani lahtipakkimine ................. 149 Tugivardale paigaldamise võimalus ..............
Page 149 Need ekraanid on mõeldud professionaalseks paigaldamiseks ja kasutamiseks siseruumides. Need ei ole mõeldud ega nende kasutamist ei ole testitud ohtlikes asukohtades. Kasutamist teiste rakendustega ei ole 3M hinnanud ja see võib viia ohtlike olukordadeni. Tähtsad märkused ...
Page 150 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised 3M Touch Systemsi tugiteenused Külastage 3M Touch Systemsi veebilehte aadressil http://www.3m.com/touch/, et laadida alla MT 7 tarkvara, draiverid ja tehniline dokumentatsioon.  Infoliin: 978-659-9200  Faks: 978-659-9400  Tasuta: 1-866-407-6666 (3. valik)  Meiliaadress: US-TS-techsupport@mmm.com Ettevõtte 3M Touch Systems kontakt...
Page 151 Hea ligipääs lihtsustab puuteekraani seadistamist. Märkus Enne M1500SS ekraani seadistamist lugege palun selle dokumendi algusest läbi ohutusteabe osa. Puuteekraani lahtipakkimine Pakkige kast ettevaatlikult lahti ja kontrollige selle sisu. Ekraaniga M1500SS on kaasas järgmised kaablid ja puutetarkvaraga CD. 3M Touch Systems, Inc.; omanditeave...
Page 152 (12 V alalisvooluväljundiga) USB-kaabel (selle olemasolul) Multimeedia audiokaablid Tugivardale paigaldamise võimalus Seadme taga on 75-millimeetrine VESA paigaldussüsteem tugivarda jaoks. Ekraani õigeks paigaldamiseks järgige kinnitusseadme tootja juhiseid. Selleks, et ekraan M1500SS paigaldada tugivardale, tuleb ekraani ülaosa aluselt eemaldada. 3M Touch Systems, Inc.; omanditeave...
Page 153 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Joonis 3 Ekraani eemaldamine aluselt tugivardale kinnitamiseks 1. samm – vabastage ekraani alus. Asetage seade, ekraan allpool, turvaliselt ja kindlalt mitteabrasiivsele pinnale, eemaldage kaks kruvi, mis ühendavad ekraani serva. Tõstke ekraani alust ja avage eemaldamiseks kinnitused.
Page 154 VALIK Vaatenurga reguleerimine Pöörake vabastamiseks positiivse lukustusmehhanismi reguleerimisnuppu veerandi pöörde võrra (horisontaalsest vertikaalsesse asendisse). Reguleerige ekraani M1500SS asend sobivaks, vajutades selleks ekraani esiosa ülaservale, ja pöörake ekraani oma kohale lukustamiseks reguleerimisnuppu 1/4 pööret tagasi. Joonis 6 Vaatenurk on 0–60 kraadi ulatuses reguleeritav Märkus Horisontaalasendis on reguleerimisnupp lukustatud ja vertikaalasendis avatud.
Page 155  Värskendussagedus (ehk vertikaalne skaneerimiskiirus või vertikaalne sünkimine) 60 Hz  Värvisügavus (ehk värvipalett või värvide arv) vähemalt 16 bitti (kõrgvärv) Multimeediafunktsioonid Ekraanil M1500SS on sisseehitatud multimeediafunktsioonid. Ekraani raami taga paiknevad mikrofon ja kõlarid ning kaasas on multimeediakaablid. Joonis 7 Multimeediakaablid 3M Touch Systems, Inc.; omanditeave...
Page 156 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Valikuline kaardilugeja pesa Ekraan M1500SS on saadaval valikulise kaardilugeja ümbrise (ja (2) M3 kruviga), mis toetab kaubamärkide IDTech ja MagTech elektroonilisi kaardilugejaid. Toetatud MagStripe'i lugejad Valikulisse 3M Touch Systemsi kaardilugeja ümbrisesse sobisid avaldamise ajaks toimunud testide tulemusel järgmised „mini”-magnetkaartide lugejad. Kui mudeli numbrit selles loetelus ei ole, siis võtke ühendust oma kaardilugeja müügiesindajaga.
Page 157 Ühendage puuteanduri (jada- või USB-) kaabli üks ots ekraaniga. Ühendage teine ots oma arvuti taga asuvasse vabasse porti. USB-ühenduse kasutamisel veenduge enne puuteanduri kaabli ühendamist, et paigaldatud on kõik puutetarkvara draiverid. Ühendage ekraaniga M1500SS vahelduvvoolu/alalisvoolu allikas. Kasutage kindlasti ekraaniga koos tarnitud toitekaablit. Joonis 9 Ekraani pistmike otstarbed...
Page 158 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Veenduge, et kõik kaabliühendused on kindlalt kinni – pingutage kõik kaablite kruvid. Raputamise ja vibratsiooni mõjul võivad halvasti ühendatud kaablid lahti tulla. Suunake kõik juhtmed ja kaablid eemale soojusallikatest ja teravatest metallservadest, et vältida nende kahjustamist. Samuti hoidke puuteanduri kaabel eemal elektromagnetilise ja raadiosagedusliku kiirguse allikast.
Page 159 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised 13 Kaablikatte aluselt libistamine M1500SS ekraani testimine Märkus Ekraani M1500SS toiteoleku märgutuli asub ekraaniraami esiküljel. Kõrvaklapid Toitelüliti Helitugevus Mikrofonisisend Ekraani toimimise kontrollimine toimub järgmiselt. Lülitage oma arvuti sisse. Veenduge, et näidatakse videopilti. Kui mitte, lülitage ekraan sisse. Kontrollige, kas LED-märgutuli eesmisel raamil on roheline –...
Page 160 Ekraani MM1500SS kasutamiseks on vajalik MicroTouch™ MT 7 draiver. Parema kogemuse saamiseks vt MT 7 tarkvara kasutusjuhiste täisversiooni. Draiverid ja asjakohase tehnilise teabe leiate kaasasolevalt 3M Touch Solutionsi CD-plaadilt (31197) ja need on allalaadimiseks saadaval ka meie veebilehel www.3m.com/touch. 3M Touch Systems, Inc.; omanditeave...
Page 161 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised 2. PEATÜKK Videokuva valikud Ekraani M1500SS videokuva reguleerimine Ekraanil M1500SS on videokuva reguleerimiseks neli peamist juhtnuppu.  MENÜÜ – avab või peidab menüü  VALIK – toob esile menüüvaliku või salvestab määratud seadistused. Vajutage ►...
Page 162 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Eredus Ereduse valik võimaldab reguleerida ekraani eredust. Kasutage ereduse reguleerimiseks noolenuppe ◄/(vasakule) ja ►/(paremale) ning vajutage seadistuse kinnitamiseks VALIK. Kontrast Kontrasti valik võimaldab reguleerida ekraani kontrastsust. Kasutage kontrastsuse reguleerimiseks noolenuppe ◄/(vasakule) ja ►/(paremale) ning vajutage seadistuse kinnitamiseks VALIK.
Page 163 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Positsioon Positsiooni valik võimaldab pilti manuaalselt ekraani keskele paigutada. Positsiooni menüüs liikumiseks kasutage noolenuppe ◄/(vasakule) ja ►/(paremale).  H-positsiooni valik võimaldab manuaalselt pildi horisontaalset asendit reguleerida.  V-positsiooni valik võimaldab manuaalselt pildi vertikaalset asendit reguleerida.
Page 164 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Muu menüü sisaldab kolme valikut: lähtestamine, OSD asukoht ja süsteemiteave.  Lähtestamist kasutatakse kõigi tehaseseadistuste taastamiseks.  OSD asukoht võimaldab valida OSD menüü asukohta; horisontaalset ja vertikaalset asukohta saab reguleerida eraldi.  Süsteemiteave annab üksikasjalikku teavet kasutatava sisendi resolutsiooni/sageduste ja püsivara versiooni kohta.
Page 165 ülekuumenemise eest ja tagada selle töökindlus ja jätkuv toimimine. Puuteanduri hooldus ja puhastamine 3M Touch Systems soovitab anduri klaaspinda regulaarselt puhastada. Puuteanduri puhastamiseks on enamasti kõige sobivam vee ja isopropüüli 50 : 50 lahus.  Kandke puhastusaine peale pehme ja ebemevaba lapiga. Vältige abrasiivsete lappide kasutamist.
Page 166 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Ekraani paigaldamisega seotud probleemid Tabel 3. Paigaldamisega seotud probleemid Probleem Võimalikud põhjused ja lahendused Pilt puudub Kas ekraanil on toide olemas?  (ekraan on tühi). Kontrollige, kas arvuti toitekaabel on korralikult kinnitatud ja maandatud seinakontakti ühendatud.
Page 167 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Tabel 4 Sagedased puuteanduri paigaldusprobleemid Sagedased Võimalikud lahendused paigaldusprobleemid  Vaadake läbi paigaldustoimingud. Kas kõik juhtmed on Puuteandur ei reageeri puutele. nõuetekohaselt ühendatud?  Kas taaskäivitasite pärast puutetarkvara paigaldamist arvuti, et puuteanduri draiver aktiveerida?  Kas ühendus on õigesti seadistatud? Kas puuteandur kasutab mõne teise seadmega (nt hiirega) sama COM-porti või IRQ-d?
Page 168 BNC(5)-kaablit. Samuti tühistavad seadme kasutamise õigused seadme vastavuse eest vastutava poolega kooskõlastamata muudatused või modifitseerimine. 3M Systems ei vastuta mis tahes raadio- või televisiooniside häirete eest, mille põhjus on soovitatud kaablite mitte kasutamine või seadme ilma kooskõlastuseta muutmine või modifitseerimine.
Page 169 3M™ MicroTouch™ ekraani M1500SS kasutusjuhised Aluse tagaserva Ekraani M1500SS kinnitusplaadi mall Lõikejoon ei ole näha. (Näidatud joonisel tegelikus suuruses) 3M Touch Systemsi omanditeave Asetage see mall paigalduspinnale ja puurige kruvide jaoks näidatud asukohtadesse kolm auku. Kruvipead peavad olema väiksemad kui 0,38 tolli (10 mm) ja suuremad kui 0,21 tolli (5,5 mm).
Page 170 Kui on tõestatud, et toode või tarkvarameedia ei vasta 3M Touch Systems, Inc.-i garantiile, on 3M Touch Systems, Inc.-i ainus kohustus ja ostja ainus kaitsevahend see, et 3M Touch Systems, Inc. parandab või asendab vastavad tooted või tarkvarameedia või hüvitab nende ostusumma. 3M Touch Systems, Inc.-il puuduvad igasugused kohustused mis tahes toote, tarkvara või tarkvarameedia 3M Touch Systems, Inc.-i garantii alusel, kui...
Page 171: Microtouch™ -Näytön M1500Ss Käyttöohje
3M™ MicroTouch™ - näytön M1500SS käyttöohje Lue, ymmärrä ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita tässä osoitteessa www.3M.co.uk/TouchUserGuides saatavassa pika-aloitusoppaassa ennen laitteen käyttöä. Säilytä pika-aloitusopas tulevaa käyttöä varten. 3M Touch Systems, Inc. luottamukselliset tiedot Asiakirja #19-258 Tark. AJ...
Page 172 3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Sisällysluettelo Tärkeät huomautukset ................... 171 Huollon ja korjauksen ilmaisimet ................. 171 3M Touch Systems tukipalvelut ................172 Ota yhteyttä 3M Touch Systems:iin ..............172 Luku 1 Näytön M1500SS käyttöönotto Järjestelmävaatimukset..................173 Kosketusnäytön poistaminen pakkauksesta ............173 Varsikiinnitysvaihtoehto ..................
Page 173: Huollon Ja Korjauksen Ilmaisimet
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Käyttötarkoitus 3M Touch Systems Touch -näyttö on suunniteltu kosketussyöttöä varten ja se on testattu korvaamaan olemassa oleva näyttö. Nämä näytöt on tarkoitettu ammattimaiseen asennukseen ja käyttöön sisätiloissa. Niitä ei ole tarkoitettu tai testattu käyttöön vaarallisissa ympäristöissä. 3M ei ole arvioinut käyttöä muissa sovelluksissa ja tämä...
Page 174: 3M Touch Systems Tukipalvelut
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje 3M Touch Systems tukipalvelut Vieraile 3M Touch Systems verkkosivulla, osoitteessa http://www.3m.com/touch/ ladataksesi MT 7-ohjelman, ohjaimet ja tekniset asiakirjat.  Asiakaspalvelu: 978-659-9200  Faksi: 978-659-9400  Maksuton numero: 1-866-407-6666 (Valinta 3)  Sähköposti: US-TS-techsupport@mmm.com Ota yhteyttä 3M Touch Systems:iin Kaikkien toimistojen yhteystiedot löytyvät osoitteesta:...
Page 175: Luku 1
Huomautus: Ennen M1500SS -näytön asennusta, katso luku “Tärkeät turvallisuustiedot” tämän asiakirjan alussa. Kosketusnäytön poistaminen pakkauksesta Poista komponentit varovasti pakkauksesta ja tarkista ne. M1500SS -näyttö sisältää seuraavat kaapelit sekä CD-levyn sisältäen kosketusohjelmiston. 3M Touch Systems, Inc. luottamukselliset tiedot...
Page 176: Varsikiinnitysvaihtoehto
Multimedia audio-kaapelit Varsikiinnitysvaihtoehto Laitteen takana on 75 mm VESA-kiinnityskuvio, jonka avulla se voidaan kiinnittää varsikiinnittimeen. Noudata kiinnityslaitteen valmistajan ohjeita kiinnittääksesi näytön asianmukaisesti. Jos M1500SS -näyttö asennetaan varsikiinnikkeeseen, sinun on irrotettava näyttö jalustalta ja salvasta. 3M Touch Systems, Inc. luottamukselliset tiedot...
Page 177: Jalustan Asennus Pöytälevyyn
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Kuva 3 Salvan ja jalustan irrotus varsikiinnitystä varten Vaihe 1 -- Avaa salpa. Kun laite on näyttö alaspäin turvallisesti ja luotettavasti hankaamatonta pintaa vasten, irrota kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät salvan yläosan näyttöön. Nosta salpaa ja vedä alaspäin kielekkeiden vapauttamiseksi irrottamista varten.
Page 178: Video-Ohjaimien Käyttö
VALITSE /Oikea Katselukulman säätö Löysää kiertämällä positiivista lukitusmekanismin säätönuppia yhden neljänneksen verran (vaakasuunnasta pystysuuntaan). Säädä M1500SS -näyttö painamalla näytön etuyläosaa ja tämän jälkeen kiertämällä säätönuppia 1/4 kierrosta näytön lukitsemiseksi paikalleen. Kuva 6 Katselukulma säädettävissä 0 - 60 asteen välillä Huomautus: Kun säätönuppi on vaakasuorassa, se on lukittu. Kun se on pystysuorassa, se on vapautettu.
Page 179: Videokortin Ja Video-Ohjaimen Asennus
Virkistystaajuus (kutsutaan myös pystyskannausnopeus tai pystysynkronointi) 60 Hz  Värisyvyys (kutsutaan myös väripaletti tai värien määrä) vähintään 16-bittiä (korkeat värit) Multimedia-ominaisuudet M1500SS -näyttö toimitetaan sisäisillä multimediaominaisuuksilla. Siinä on sisäinen mikrofoni ja kaiuttimet näytön takaosan kehyksessä sisältäen multimediakaapelit. Kuva 7 Multimediakaapelit 3M Touch Systems, Inc. luottamukselliset tiedot...
Page 180: Valinnainen Kortinlukijan Pidike
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Valinnainen kortinlukijan pidike M1500SS -näyttöön on saatavana valinnainen kortinlukijan pidike (ja (2) M3-ruuvia), jokatukee IDTechin ja MagTechin merkkisiä elektronisia kortinlukijoita. Tuetut MagStripe -kortinlukijat Julkaisuhetkellä seuraavat “mini” magneettikortinlukijat ovat testattu soveltumaan 3M Touch Systemsin valinnaiseen kortinlukijapidikkeeseen. Ota yhteyttä kortinlukijasi myyntipalveluun ja pyydä...
Page 181: Näytön Liittäminen
Liitä kosketusanturin kaapelin toinen pää (joko sarja- tai USB-kaapeli) näyttöön. Liitä kaapelin toinen pää tietokoneesi takana, vapaana olevaan liitäntään. Jos käytät USB-liitäntää, varmista, että olet asentanut kosketusohjelmiston ohjaimet ennen kosketusanturin kaapelin liittämistä. Liitä AC/DC-virtajohto M1500SS -näyttöön. Varmista, että käytät näytön mukana toimitettua virtalähdettä. Kuva 9 Näyttöliitäntäpaikkojen tunnistaminen Kosketusanturi Virta Videoliitäntä...
Page 182: Kaapelisijoitusjärjestelmä
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Varmista, että kaikki kaapeliliitännät ovat luotettavia - kiristä kaikki kaapeliruuvit. Värinä ja tärinä voi irrottaa jo aikaisemmin liitetyt kaapelit. Vahinkojen välttämiseksi reititä kaikki johdot ja kaapelit kauas lämpölähteistä ja terävistä reunoista. Pidä myös kosketusanturin kaapeli kaukana sähkömagneetti- ja radiotaajuushäiriölähteistä.
Page 183: Näytön M1500Ss Testaaminen
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Kuva 13 Kaapelisijoitussuojan irrotus jalustasta Näytön M1500SS testaaminen Huomautus: M1500SS -näytön kehyksen edessä on virtatilan merkkivalo. Kuulokkeet Virtakytkin Äänen- Mikrofoni- voimakkuus liitäntä Testaa näytön toiminta seuraavalla tavalla: Käynnistä tietokoneesi. Tarkista, että videokuvaa näytetään. Jos merkkivalo ei pala, kytke näyttöön virta päälle.
Page 184: Kosketusohjelman Asennus
MicroTouch™ MT 7 -ohjain voidaan vaatia M1500SS -näytön käyttämiseksi. Paranna kosketuskokemuksiasi katsomalla ohjeet kohdasta MT7 -ohjelman käyttöohje. Nämä ohjaimet ja liittyvät tekniset asiakirjat löytyvät 3M Touch Solutions CD:ltä (31197) ja voidaan myös ladata verkkosivultamme, osoitteesta www.3m.com/touch. 3M Touch Systems, Inc. luottamukselliset tiedot...
Page 185: Luku 2
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje LUKU 2 Videonäytön valinnat M1500SS -videonäytön säätö M1500SS -näytössä on neljä videonäytön säädön ohjainta.  VALIKKO - näyttää tai piilottaa valikon.  VALITSE - korostetut sen hetkiset valikkovalinnat tai sen hetkisten asetuksien tallennus. Paina ► tai ◄ arvon muuttamiseksi.
Page 186 3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Kirkkaus Valitsemalla Kirkkausvaihtoehdon voit säätää näytön kirkkautta. Säädä kirkkautta käyttämällä nuolipainikkeita ◄/vasen ja ►/oikea ja vahvista uusi asetus painamalla VALITSE. Kontrasti Valitsemalla Kontrastivaihtoehdon voit säätää näytön kontrastia. Säädä kontrastia käyttämällä nuolipainikkeita ◄/vasen ja ►/oikea ja vahvista uusi asetus painamalla VALITSE.
Page 187 3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Sijainti Voit käyttää Sijaintivaihtoehtoa näytöllä olevan kuvan keskittämiseen manuaalisesti. Käytä nuolipainikkeita ◄/vasen ja ►/oikea sijaintivalikon kohteiden selaamiseen.  H-sijaintia käytetään vaakakuvan sijainnin säätämiseen manuaalisesti.  V-sijaintia käytetään pystykuvan sijainnin säätämiseen manuaalisesti. Kuva Käytä nuolipainikkeita ◄/vasen ja ►/oikea kuvavalikon kohteiden selaamiseen.
Page 188 3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Muut valikko sisältää kolme vaihtoehtoa: Nollaus, OSD sijainti ja järjestelmäinfo.  Nollaus käytetään kaikkien tehdasasetusten palauttamiseen.  OSD sijainti käytetään ruutunäytön sijainnin asettamiseen – vaaka- ja pystyasento säädetään erikseen.  Järjestelmätiedot käytetään näyttämään tiedot koskien sen hetkistä...
Page 189: Luku 3
Kosketusanturin hoito ja puhdistus 3M Touch Systems suosittelee, että puhdistat lasikosketusanturin pinnan säännöllisesti. Tavallisesti isopropyylialkoholin ja veden 50:50 sekoitus on paras puhdistusaine kosketusanturille.  Levitä puhdistusaine pehmeälle, nukkaamattomalle pyyhkeelle. Vältä hankaavien pyyhkeiden käyttämistä.
Page 190: Näytön Asennusongelmat
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Näytön asennusongelmat Taulukko 3. Asennusongelmat Ongelma Mahdolliset syyt ja ratkaisut Näytöllä ei Onko näytön virta kytketty päälle?  näy kuvaa Tarkista, että näytön virtajohto on liitetty oikein maadoitettuun pistorasiaan.  (tyhjä näyttö) Tarkista, että AC/DC-sisääntuloliitin on liitetty näyttöön.
Page 191: Lakisääteiset Viraston Hyväksynnät
3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Taulukko 4 Yleiset anturiasennusta koskevat viat Yleiset asennusongelmat Mahdollinen ratkaisu  Tarkista asennus. Onko kaikki kaapelit liitetty oikein? Kosketusanturi ei vastaa  Kun kosketusohjelma on asennettu, käynnistitkö tietokoneen kosketukseen uudestaan kosketusanturin ohjaimen aktivoimiseksi?  Ovatko tietoliikenneasetukset oikein? Yrittääkö kosketusanturi käyttää...
Page 192 BNC(5) -kaapelia. Muutokset tai muunnokset, jotka eivät ole suoraan hyväksytty yhdenmukaisuusvakuutukseen, voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteiston käyttämiseen. 3M Touch Systems ei ole vastuussa mistään radio- tai televisioliikenteen häiriöistä, jotka aiheutuvat muiden kuin suositeltujen kaapelien tai liittimien käytöstä tai laitteeseen tehdyistä luvattomista muutoksista.
Page 193 3M™ MicroTouch™ -näytön M1500SS käyttöohje Jalustan takareunaa ei M150055 jalustalevyn asennusmallikaavio Leikkausviiva ole kuvattu (Kaavio todellisen kokoinen) 3M Touch Systems, luottamukselliset tiedot Aseta tämä mallikaavio asennuspinnan päälle ja poraa kolme reikää kuvan mukaisella tavalla kiinnitysruuveja varten. Ruuvien kantojen on oltava pienemmät kuin 0,38" (10 mm) ja suuremmat kuin 0,21" (5,5 mm).
Page 194 Käyttäjän tiedossa ja hallinnassa, on ehdottoman tärkeää, että Käyttäjä arvioi 3M Touch Systems, Inc. -tuotteen ja - ohjelmiston määrittääkseen onko se Käyttäjän käyttötarkoitukseen ja sovellustapaan sopiva. 3M Touch Systems, Inc.:n lausunnot, tekninen asiantuntemus/tekniset tiedot ja suositukset tarjotaan Käyttäjän mukavuudeksi, mutta niiden...
Page 195 Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité fournies dans le Guide de démarrage rapide sur le site Internet www.3M.co.uk/TouchUserGuides avant d'utiliser ce dispositif. Conservez le Guide de démarrage rapide pour référence future. Informations exclusives de 3M Touch Systems, Inc. Document n°19-258 Rév AJ...
Page 196 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Table des matières Remarques importantes ..................195 Indicateurs d'entretien et de réparation ..............195 Services d'assistance 3M Touch Systems.............. 196 Contacter 3M Touch Systems ................196 Chapitre 1 Réglage de votre écran M1500SS Exigences du système ....................
Page 197: Remarques Importantes
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Usage prévu Les écrans tactiles Touch Systems 3M™ sont conçus pour la saisie tactile et testés pour remplacer un écran existant. Ils sont conçus pour une installation professionnelle et l'usage en intérieur uniquement et ne peuvent pas être utilisés dans des endroits dangereux.
Page 198: Guide De L'utilisateur De L'écran Microtouch™ M1500Ss 3M
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Services d'assistance 3M Touch Systems Visitez le site Internet de 3M Touch Systems à l'adresse http://www.3m.com/touch/ pour télécharger le logiciel MT 7, les pilotes, et pour consulter la documentation technique.  Service d'assistance technique : 978-659-9200 ...
Page 199: Réglage De Votre Écran M1500Ss
La facilité d'accès permet de procéder sans difficulté au réglage de l'écran tactile. Remarque : avant de régler votre écran M1500SS, consultez le chapitre « Informations importantes en matière de sécurité » au début du document présent. Déballage de l'écran tactile Déballez précautionneusement et examinez les pièces contenues dans le carton.
Page 200: Option De Montage Sur Bras
Suivez les indications du fabricant fournies avec le dispositif de montage afin de bien fixer votre écran. Pour monter l'écran M1500SS sur un bras, retirez la tête de l'écran du support. Informations exclusives de 3M Touch Systems, Inc.
Page 201: Montage De Comptoir En Option
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Figure 3 Démontage du support et de la base pour le montage sur bras Phase 1 -- Déverrouiller le support. Posez délicatement et avec précaution l'unité, face retournée, sur une surface non abrasive. Retirez les deux vis de fixation de la partie supérieure du support.
Page 202: Accès Aux Commandes Vidéo
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Accès aux commandes vidéo Les commandes de réglage de l'écran vidéo sont placées à l'avant de l'écran M1500SS. Figure 5 Commandes de l'écran vidéo MENU ◄ ► Microphone SÉLECTION /Gauche /Droite Réglage de l'angle d'affichage Tournez le bouton de réglage du mécanisme de verrouillage d'un quart de tour (à...
Page 203: Installation De La Carte Vidéo Et Du Pilote Vidéo
Profondeur de la couleur (également appelée palette de couleurs ou nombre de couleurs) au moins 16-bit (haute couleur) Caractéristiques multimédia L'écran M1500SS comprend des fonctions multimédia intégrées. Il est équipé d'un micro et de haut-parleurs intégrés à l'arrière du cadran de l'écran, ainsi que de câbles multimédia. Figure 7 Câbles multimédia...
Page 204: Support Du Lecteur De Carte En Option
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Support du lecteur de carte en option L'écran M1500SS peut être équipé (en option) d'un support de lecteur de carte (et de deux (2) vis M3) pour les lecteurs de carte électronique IDTech et MagTech.
Page 205: Branchement Del'écran
USB, veillez à bien avoir installé les pilotes Touch Software avant de brancher le câble du capteur tactile. Branchez le câble d'alimentation CA/CC à l'écran M1500SS. Veillez à utiliser l'alimentation électrique fournie avec l'écran. Figure 9 Identification des branchements de votre écran...
Page 206: Système De Gestion Des Câbles
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Veillez à ce que tous les branchements de câble soient sécurisés -- serrez toutes le vis de serrage des câbles. Les mouvements et vibrations peuvent déloger les câbles qui ne sont pas correctement branchés.
Page 207: Test De L'écran M1500Ss
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Figure 13 Glissement du socle du couvercle du logement du câble Test de l'écran M1500SS Remarque : l’écran M1500SS est doté d'un voyant d'état de l'alimentation situé sur l'avant du cadran. Casque...
Page 208: Installation Du Logiciel Touch
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Installation du logiciel Touch Un pilote MicroTouch™ MT 7 est nécessaire à l'utilisation de votre écran M1500SS. Pour améliorer la fonction tactile, consultez les indications complètes fournies dans le Guide de l'utilisateur du logiciel MT7. Ces pilotes, ainsi que leur documentation technique, sont fournis dans le CD 3M Touch Solutions (31197) fourni avec l'écran.
Page 209: Options D'affichage Vidéo
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ CHAPITRE 2 Options d'affichage vidéo Réglage de l'écran vidéo M1500SS Votre écran M1500SS comprend quatre commandes principales qui vous permettent de régler l'affichage vidéo.  MENU – Affiche ou masque le menu.
Page 210 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Luminosité En sélectionnant l'option Luminosité, vous pourrez régler la luminosité de l'écran. Réglez la luminosité à l'aide des boutons fléchés ◄/gauche et ►/droite, puis appuyez sur SELECT pour confirmer le nouveau paramètre.
Page 211 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Position Vous pouvez utiliser l'option Position pour centrer manuellement l'image à l'écran. Utilisez les boutons fléchés ◄/gauche et ►/droite afin de faire défiler le menu des positions.  La position H vous permet de régler manuellement la position horizontale de l'image.
Page 212 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Menu divers Le menu Divers contient trois options : Rétablir, Position OSD et Info système.  Rétablir vous permet de ramener l'écran aux paramètres par défaut réglés par le fabricant.  Position OSD vous permet de régler la position du menu OSD – les positions horizontale et verticale sont réglées séparément.
Page 213: Maintenance Et Résolution Des Problèmes
Soin et nettoyage du capteur Touch 3M Touch Systems recommande de nettoyer périodiquement la surface en verre du capteur tactile. En général, une solution d'alcool isopropylique et d'eau, selon une proportion de 50:50, est le meilleur agent nettoyant pour votre capteur Touch.
Page 214: Problèmes D'installation De L'écran
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Problèmes d'installation de l'écran Tableau 3. Problèmes d'installation Problème Causes possibles et solutions Aucune image L'écran est-il sous tension ?  ne s'affiche Vérifiez que le câble d'alimentation de l'ordinateur est bien branché et relié à la (écran vide)
Page 215: Homologations De L'agence De Règlementation
Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Tableau 4 Problèmes courants lors de l'installation du capteur Problèmes communs de Solutions possibles l'installation  Vérifiez les procédures d'installation. Tous les câbles sont-ils bien Le capteur ne répond pas au toucher branchés ?
Page 216: Conformité Ce Pour L'europe
3M Touch Systems n'est en aucun cas responsable des éventuelles interférences radio ou télévision provoquées par l'utilisation de câbles et de connecteurs autres que ceux qui sont recommandés ou par des changements ou modifications non autorisés de cet...
Page 217 Guide de l'utilisateur de l'écran MicroTouch™ M1500SS 3M™ Le bord arrière de la base Gabarit de montage de plaque de base M1500SS Ligne à découper n'est pas représenté (représentation en taille réelle) Informations exclusives de 3M Touch Systems Placez ce gabarit sur la surface de montage et percez trois trous pour les vis de montage, comme illustré.
Page 218 électromécanique, dont certains facteurs ne sont connus que de l'utilisateur et ne peuvent être contrôlés que par lui, il est essentiel que l'utilisateur évalue le produit et le logiciel 3M Touch Systems, Inc. afin de déterminer s'il est adapté à l'usage qu'il entend en faire et à...
Page 219 Lesen, verstehen und befolgen Sie vor Gebrauch dieses Produkts alle in der Kurzanleitung enthaltenen Sicherheitsinformationen. Sie finden sie unter www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Bewahren Sie die Kurzanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc. Document #19-258 Rev AJ...
Page 220 Inhalt Wichtige Hinweise ....................219 Wartungs- und Reparaturanzeigen ................ 219 3M Touch Systems Supportleistungen ..............220 Setzen Sie sich mit 3M Touch Systems in Verbindung ........220 Kapitel 1 Einstellung Ihres M1500SS Displays Systemanforderungen .................... 221 Auspacken Ihres Touch Displays ................221 Armmontageoption ....................
Page 221: Wichtige Hinweise
Installation und den Einsatz in Innenräumen bestimmt. Sie sind nicht für den Gebrauch in Gefahrenbereichen entworfen bzw. getestet. Der Einsatz in anderen Anwendungen wurde von 3M nicht geprüft und kann zu einer unsicheren Bedingung führen. Wichtige Hinweise ...
Page 222: 3M Touch Systems Supportleistungen
 Das Netzkabel oder der Stecker ist abgenutzt oder beschädigt. 3M Touch Systems Supportleistungen Besuchen Sie die 3M Touch Systems Webseite unter http://www.3m.com/touch/, um die MT 7 Software und die Treiber herunterzuladen und um die technischen Unterlagen zu erhalten. ...
Page 223: Einstellung Ihres M1500Ss Displays
Sicherheitsinformationen, ein Absatz am Beginn dieses Dokuments, durch. Auspacken Ihres Touch Displays Packen Sie den Karton vorsichtig aus und prüfen Sie den Inhalt. Ihr M1500SS Display beinhaltet die folgenden Kabel und auch eine Touch Software CD. Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 224: Armmontageoption
Armbefestigung möglich ist. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers, die der Montagevorrichtung beiliegen, um Ihr Display richtig zu befestigen. Wenn Sie das M1500SS Display mit einer Armhalterung befestigen möchten, müssen Sie den Display Kopf vom Ständer und Bügel entfernen. Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 225: Montageoption Arbeitsfläche
Desktop oder einer Arbeitsfläche befestigen. Verwenden Sie im Desktop oder in der Arbeitsfläche Standardschrauben, und schieben Sie dann die Basisplatte für einen sicheren Sitz darauf. Hinweis: Als Hilfe wurde eine Schablone in natürlicher Größe auf der Rückseite dieser Anleitung beigefügt. Abbildung 4 Montageschlitze Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 226: Zugriff Auf Die Video Bedienelemente
Einstellung des Blickwinkels Drehen Sie den Einstellknopf der Sicherheitsverriegelung um eine Viertel Umdrehung (von horizontal nach vertikal), um sie zu lösen. Stellen Sie das M1500SS Display ein und drücken Sie dazu auf die obere Front des Displays. Drehen Sie dann den Einstellknopf um 1/4 zurück, um es in seiner Position zu verriegeln.
Page 227: Installation Der Videokarte Und Des Video Treibers
 Farbtiefe (auch Farbpalette oder Anzahl der Farben genannt) mindestens 16 Bit (High Color) Multimediale Funktionen Das M1500SS Display hat schon eingebaute Multimedia Funktionen. Es hat ein Mikrophon und Lautsprecher, die auf der Rückseite der Display Blende eingebaut sind, und beinhaltet Multimedia Kabel.
Page 228: Optionaler Kartenleserhalter
Bedienungsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Optionaler Kartenleserhalter Das M1500SS Display ist mit einem optionalen Kartenleserhalter (und (2) M3 Schrauben) erhältlich, der elektronische Kartenleser von IDTech und MagTech unterstützt. Unterstützte MagStripe Leser “ ” Bei der Veröffentlichung wurden die folgenden Mini Magnetkartenleser getestet, um zur optionalen Kartenleserhalterung von 3M Touch Systems zu passen.
Page 229: Anschluss Des Displays
Sie sich, dass Sie die Touch Software Treiber installiert haben, bevor Sie das Touch Sensor Kabel anschließen. Stecken Sie AC/DC Netzkabel in das M1500SS Display. Vergewissern Sie sich, dass Sie das im Display enthaltene Netzkabel verwenden. Abbildung 9 Identifizierung Ihrer Display Anschlüsse...
Page 230: Kabelführungssystem
Drücken Sie auf die Tabs auf der rechten und linken Seite der Abdeckung und heben Sie sie an. Diese Tätigkeit entriegelt die Tabs der Abdeckung von der Basis. Abbildung 12 Tabs der Kabelführungsabdeckung Schieben Sie die Abdeckung in Ihre Richtung zurück, um sie zu entfernen. Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 231: Bedienungsanleitung 3M™ Microtouch™ Display M1500Ss
Bedienungsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Abbildung 13 Die Kabelführungsabdeckung aus der Basis herausziehen Testen des M1500SS Displays Hinweis: Das M1500SS Display hat eine Stromversorgungsanzeige an der Vorderseite der Blende. Kopfhörer Volume Netzschalter Mikrophon in (Lautstärke) Zum Testen, ob das Display richtig läuft: Schalten Sie Ihren Computer ein.
Page 232: Installation Der Touch Software
Installation der Touch Software ™ Ein MicroTouch MT 7 Treiber ist erforderlich, um Ihr M1500SS Display. zu betreiben. Sehen Sie zur Verbesserung Ihrer Touch Erfahrung in der MT7 Software Bedienungsanleitung für vollständige Informationen nach. Diese Treiber und die relevante technische Dokumentation finden Sie auf der beiliegenden 3M Touch Solutions CD (31197, und sie sind auch für das Download von unserer Webseite unter...
Page 233: Video Display Optionen
Bedienungsanleitung 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS KAPITEL 2 Video Display Optionen Einstellen des M1500SS Video Displays Ihr M1500SS Display hat vier Bedienelemente, um die Videoanzeige einzustellen.  MENU - Zeigt oder verbirgt das Menü.  AUSWÄHLEN -- Markiert die aktuelle Menüoption oder speichert die aktuelle Drücken Sie ►...
Page 234 RGB- oder Schwarzpegel-Farbbalance für Ihr Display einstellen können. Verwenden Sie die Pfeiltasten ◄/links und ►/rechts, um durch das Farbmenü zu blättern. Sie können auch die Auto Contrast Funktion verwenden, um die Farbe und den Kontrast Ihres Displays automatisch einzustellen. Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 235 Balken des Videogeräusches auf Ihrem Bild auf. Die Geräuschbalken werden normalerweise beseitigt, wenn eine automatische Konfiguration durchgeführt wird. Wenn die Geräuschbalken noch vorhanden sind, kann diese Einstellung von Hand geregelt werden. Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 236 Drücken Sie SELECT, und drücken Sie dann die Pfeiltaste ◄/links. Halten Sie beide Tasten 10 Sekunden lang. NICHT LOSLASSEN. Drücken Sie dann auf die Pfeiltaste ►/rechts und halten Sie 10 Sekunden lang alle drei Tasten zusammen. Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 237: Wartung Und Fehlerbehebung
Überhitzung zu schützen und um einen zuverlässigen und kontinuierlichen Betrieb zu garantieren. Pflege und Reinigung des Touch Sensors 3M Touch Systems empfiehlt, dass Sie regelmäßig die Glasfläche des Touch Sensors reinigen. Normalerweise ist eine Lösung aus Isopropylalkohol und Wasser im Verhältnis 50:50 das beste Reinigungsmittel für Ihren Touch Sensor.
Page 238: Display Installationsprobleme
Die Videodisplay-Einstellungen sind nicht korrekt. Sehen Sie in Kapitel 3 für dem Bildschirm die Einstellungsverfahren nach. Fehlerbehebung am Touch Sensor Wenn Sie Probleme mit dem Touch Sensor haben, prüfen Sie die folgende Liste mit den häufig auftretenden Installationsfehlern. Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 239: Behördliche Zulassungen
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:  Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder versetzen Sie sie.  Entfernen Sie das Gerät vom Empfangsgerät.  Holen Sie beim Händler oder einem erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker zusätzliche Ratschläge ein. Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 240: Ce Konformität Für Europa
Änderungen, die von der verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden, die Benutzergenehmigung, dieses Gerät zu bedienen, nichtig machen. 3M Touch Systems haftet nicht für jegliche Radio- oder Fernsehstörungen, die durch Verwendung anderer als der empfohlenen Kabel und Anschlüsse oder durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht werden.
Page 241 Richten Sie die Höhe der Schraubenköpfe aus, um den Monitor sicher in seiner Position zu verriegeln. Die Höhe beträgt circa 0.23" (6 mm). Bohren Sie 3 Montagelöcher 0.39" (10 mm) 0.21" (5,5 mm) Vorderkante der Basis Urheberrechtlich geschützte Informationen von 3M Touch Systems, Inc.
Page 242 Anwendung, die nach EU RoHS befreit ist. Die MCVs gehen in homogenen Materialien nach Gewicht. Diese Informationen vertreten die Kenntnis und die Ansichten von 3M und können ganz oder teilweise auf Informationen basieren, die 3M von Drittlieferanten zur Verfügung gestellt wurden.
Page 243: Οδηγός Χρήστη Για Την Οθόνη Αφής 3M™ Microtouch™ M1500Ss
Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας που περιέχονται στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης που θα βρείτε στη διεύθυνση www.3M.co.uk/TouchUserGuides πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα συσκευή. Φυλάξτε τον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης για μελλοντική αναφορά. 3M Touch Systems, Inc. Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας Έγγραφο #19-258 Αναθ. AJ...
Page 244 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Περιεχόμενα Σημαντικές σημειώσεις ..................243 Ενδείξεις σέρβις και επισκευής ................243 Υπηρεσίες υποστήριξης της 3M Touch Systems ..........244 Επικοινωνία με την 3M Touch Systems ............... 244 Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση της οθόνης M1500SS Απαιτήσεις...
Page 245 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Προβλεπόμενη χρήση Οι οθόνες αφής της 3M™ Touch Systems έχουν σχεδιαστεί για είσοδο αφής και έχουν ελεγχθεί για να αντικαταστήσουν μια προϋπάρχουσα οθόνη. Αυτές οι οθόνες προορίζονται για επαγγελματική εγκατάσταση και εσωτερική χρήση. Δεν έχουν...
Page 246 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS  Το προϊόν παρουσιάζει μια διακριτή διαφορά στην απόδοση, υποδεικνύοντας ανάγκη συντήρησης.  Το καλώδιο τροφοδοσίας ή η πρίζα είναι κατεστραμμένο/η ή ξεφτισμένο/η. Υπηρεσίες υποστήριξης της 3M Touch Systems Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της 3M Touch Systems στη διεύθυνση...
Page 247 «Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας» που βρίσκεται στην αρχή του παρόντος εγγράφου. Αποσυσκευασία της οθόνης αφής Αποσυσκευάστε με προσοχή το χαρτοκιβώτιο και ελέγξτε το περιεχόμενο. Η οθόνη M1500SS περιλαμβάνει τα ακόλουθα καλώδια καθώς και CD λογισμικού αφής. 3M Touch Systems, Inc. Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας...
Page 248 περιλαμβάνονται μαζί με τη συσκευή τοποθέτησης για να τοποθετήσετε σωστά την οθόνη σας. Για να τοποθετήσετε τον βραχίονα της οθόνης M1500SS θα πρέπει να αφαιρέσετε την κεφαλή της οθόνης από τη βάση και το χειριστήριο. 3M Touch Systems, Inc. Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας...
Page 249 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Εικόνα 3 Αποσυναρμολόγηση του χειριστηρίου και της βάσης για τοποθέτηση βραχίονα Βήμα 1 -- Ξεκλειδώστε το χειριστήριο. Με τη μονάδα τοποθετημένη με την πρόσοψη προς τα κάτω σε μια λεία και ασφαλή επιφάνεια, αφαιρέστε τις δύο βίδες...
Page 250 Ρύθμιση της γωνίας θέασης Γυρίστε το κουμπί προσαρμογής του μηχανισμού θετικού κλειδώματος ένα τέταρτο (οριζόντια προς κάθετα) για να το ξεσφίξετε. Προσαρμόστε την οθόνη M1500SS πατώντας στο πάνω μπροστινό μέρος της οθόνης, κατόπιν γυρίστε το κουμπί προσαρμογής κατά 1/4 πίσω στη θέση κλειδώματος.
Page 251 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Εγκατάσταση κάρτας γραφικών και προγράμματος οδήγησης βίντεο Πριν συνδέσετε την οθόνη αφής σας, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας έχει κάρτα γραφικών και έχει γίνει ήδη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης βίντεο για την οθόνη.
Page 252 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Προαιρετική υποδοχή αναγνώστη κάρτας Η οθόνη M1500SS διατίθεται και με μια προαιρετική υποδοχή αναγνώστη κάρτας (μαζί με (2) βίδες M3), η οποία υποστηρίζει τους ηλεκτρονικούς αναγνώστες καρτών των εταιρειών IDTech και MagTech.
Page 253 Γραμμή εισόδου Συνδέστε το ένα βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας στην παροχή εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος. Συνδέστε το άλλο βύσμα στην κατάλληλη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Εικόνα 10 Σύνδεση των καλωδίων της οθόνης M1500SS στον υπολογιστή σας 3M Touch Systems, Inc. Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας...
Page 254 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Βεβαιωθείτε ότι όλες οι καλωδιακές συνδέσεις είναι ασφαλισμένες - βιδώστε καλά όλες τις βίδες καλωδίων. Το κούνημα και η δόνηση ενδέχεται να αποσυνδέσουν καλώδια τα οποία δεν είναι συνδεδεμένα σωστά. Τοποθετήστε όλα τα σύρματα και τα καλώδια μακριά από πηγές θερμότητας και από...
Page 255 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Εικόνα 13 Αφαίρεση καλύμματος διαχείρισης καλωδίων από τη βάση Έλεγχος της οθόνης M1500SS Σημείωση: Η οθόνη M1500SS έχει μια λυχνία κατάστασης λειτουργίας στο μπροστινό μέρος της στεφάνης. Ακουστικά Διακόπτης λειτουργίας Ένταση...
Page 256 Εγκατάσταση του λογισμικού αφής Ενδέχεται να χρειαστεί ένας οδηγός MicroTouch™ MT 7 για να λειτουργήσει η οθόνη M1500SS. Για να βελτιώσετε την εμπειρία αφής, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη λογισμικού MT7 για πλήρεις οδηγίες. Αυτοί οι οδηγοί και τα σχετικά τεχνικά έγγραφα...
Page 257 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS ΚΕΦΆΛΑΙΟ 2 Επιλογές προβολής βίντεο Ρύθμιση προβολής βίντεο οθόνης M1500SS Η οθόνη M1500SS διαθέτει τέσσερα στοιχεία ελέγχου για τη ρύθμιση της προβολής βίντεο.  ΜΕΝΟΥ – Εμφανίζει ή κρύβει το μενού. ...
Page 258 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Φωτεινότητα Η επιλογή «Φωτεινότητα» σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τη φωτεινότητα της οθόνης. Ρυθμίστε τη φωτεινότητα με τα πλήκτρα ◄/αριστερού και ►/δεξιού βέλους και πιέστε ΕΠΙΛΟΓΗ για να επιβεβαιώσετε τη νέα ρύθμιση.
Page 259 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Θέση Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή «Θέση» για να κεντράρετε την εικόνα στην οθόνη χειροκίνητα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ◄/αριστερού και ►/δεξιού βέλους για να πραγματοποιήσετε κύλιση στο μενού της θέσης. ...
Page 260 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Μενού λοιπών ρυθμίσεων 3M Touch Systems, Inc. Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας...
Page 261 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Το μενού λοιπών ρυθμίσεων περιέχει τρεις επιλογές: Επαναφορά, Θέση OSD και Πληροφορίες συστήματος.  Η Επαναφορά χρησιμοποιείται για να επαναφορτωθούν όλες οι εργοστασιακές προεπιλεγμένες παράμετροι.  Η Θέση OSD χρησιμοποιείται για να ρυθμίσετε το μενού θέσης OSD – η οριζόντια...
Page 262 υπερθέρμανση και για να διασφαλίσετε την αξιόπιστη και συνεχή λειτουργία. Φροντίδα και καθαρισμός του αισθητήρα αφής Η 3M Touch Systems συνιστά τον περιοδικό καθαρισμό της γυάλινης επιφάνειας του αισθητήρα αφής. Συνήθως, συνιστάται η χρήση διαλύματος ισοπροπυλικής αλκοόλης και νερού σε...
Page 263 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Προβλήματα εγκατάστασης οθόνης Πίνακας 3. Προβλήματα εγκατάστασης Πρόβλημα Πιθανές αιτίες και λύσεις Δεν εμφανίζεται Τροφοδοτείται η οθόνη με ρεύμα;  καμία εικόνα Ελέγξτε εάν το καλώδιο τροφοδοσίας του υπολογιστή είναι συνδεδεμένο με...
Page 264 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Αντιμετώπιση προβλημάτων του αισθητήρα αφής Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον αισθητήρα αφής, ελέγξτε την παρακάτω λίστα των κοινών σφαλμάτων εγκατάστασης. Πίνακας 4 Συνήθη προβλήματα εγκατάστασης του αισθητήρα Συνήθη προβλήματα Πιθανές λύσεις...
Page 265 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Ο εξοπλισμός αυτός έχει δοκιμαστεί και προκύπτει ότι συμμορφώνεται με τα όρια για μια ψηφιακή συσκευή Τάξης Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανονισμών της ΟΕΕ. Τα όρια αυτά σχεδιάστηκαν για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές...
Page 266 ρητά από το μέρος που είναι υπεύθυνο για ζητήματα συμμόρφωσης μπορεί να ακυρώσει την εξουσία του χρήστη αναφορικά με τη λειτουργία της παρούσας συσκευής. Η 3M Touch Systems δεν είναι υπόλογη για τυχόν ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές παρεμβολές που προκαλούνται από τη χρήση καλωδίων και συνδέσμων πέραν των...
Page 267 Οδηγός Χρήστη για την οθόνη αφής 3M™ MicroTouch™ M1500SS Η πίσω πλευρά της Σχεδιάγραμμα της βάσης τοποθέτησης της M1500SS Γραμμή κοπής βάσης δεν απεικονίζεται (Σχεδιασμένο σε φυσικό μέγεθος) Πληροφορίες αποκλειστικής κυριότητας της 3M Touch Systems Τοποθετήστε αυτό το σχεδιάγραμμα στην επιφάνεια τοποθέτησης και κάντε τρεις τρύπες όπως φαίνεται στο...
Page 268 εφαρμογής του Χρήστη. Προς διευκόλυνση του Χρήστη παρέχονται δηλώσεις, μηχανικές/τεχνικές πληροφορίες και συστάσεις της 3M Touch Systems, Inc., χωρίς να είναι εγγυημένη η ακρίβεια ή η πληρότητά τους. Τα προϊόντα και το λογισμικό της 3M Touch Systems, Inc. δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για χρήση σε ιατροτεχνολογικά προϊόντα, όπως ορίζεται από την ομοσπονδιακή νομοθεσία των...
Page 269: A 3M™ Microtouch™ M1500Ss Kijelző Felhasználói Útmutatója
Az eszköz használata előtt figyelmesen tanulmányozza és értse is meg a www.3M.co.uk/TouchUserGuides webhelyről letölthető Első lépések c. útmutatóban olvasható biztonsági információkat. Őrizze meg az Első lépések c. útmutatót, mert a jövőben szüksége lehet rá. A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk Dokumentum száma: 19-258 AJ-mód.
Page 270 Az érintőkijelző karbantartása ................285 Az érintésérzékelő ápolása és tisztítása ..............285 A kijelzőnél fellépő telepítési problémák ............. 286 Az érintésérzékelő hibaelhárítása ................286 Hatósági engedélyek ....................287 Európára érvényes CE-megfelelőség ..............288 A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 271: Fontos Figyelmeztetések
A 3M™ Touch Systems érintőkijelzők érintéses bevitel céljára készültek, és alkalmasak meglévő kijelzők kiváltására. Ezek a kijelzők, szakszerű telepítés után, beltéri környezetben használhatók. A kijelzők veszélyes környezetben nem használhatók. Más felhasználási módot a 3M nem vizsgált, és azok akár veszélyes körülményeket is előidézhetnek. Fontos figyelmeztetések ...
Page 272: A 3M Touch Systems Támogató Szolgáltatásai
™ M1500SS kijelző felhasználói útmutatója A 3M MicroTouch A 3M Touch Systems támogató szolgáltatásai Látogasson el a 3M Touch Systems honlapjára: http://www.3m.com/touch/, ha le akarja tölteni az MT 7-es szoftvert, az illesztőprogramokat vagy a műszaki dokumentációt.  Segélyvonal: 978-659-9200 ...
Page 273: Fejezet
Megjegyzés: Az M1500SS kijelző telepítése előtt lásd a Fontos biztonsági információk c. részt a dokumentum elején. Az érintőkijelző kicsomagolása Gondosan csomagolja ki a dobozt, majd ellenőrizze a tartalmát. Az M1500SS kijelző úgy érkezik, hogy legtöbb kábele már csatlakoztatva van, és az érintőérzékelő szoftverét tartalmazó CD-t is mellékeltük.
Page 274: Konzolos Szerelési Opció
A kijelző megfelelő felszerelése érdekében tartsa be a gyártónak a felerősítő eszközhöz mellékelt utasításait. Az M1500SS kijelző karos felszereléséhez el kell távolítania a kijelző fejrészét az állványról és a villáról. A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 275: Szerelési Opció A Pulton Elhelyezett Talprész Esetén
Az asztalon vagy a pulton használjon szabványos csavarokat, majd csúsztassa rá a talprész lemezét úgy, hogy az szilárdan illeszkedjen. Megjegyzés: Kényelmi megfontolásból életnagyságú sablont is mellékeltünk, amely e kézikönyv végén található. 4. ábra Kulcslyuknyílások a szereléshez A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 276: Hozzáférés A Videó Kezelőszerveihez
Látószög beállítása Meglazításához negyed fordulattal (vízszintesből függőlegesbe) fordítsa el a biztos reteszelést biztosító reteszelőmechanizmus beállítógombját. Elejét felül megnyomva állítsa be az M1500SS kijelzőt, majd e helyzet rögzítéséhez fordítsa el visszafelé 1/4 fordulattal a beállítógombot. 6. ábra 0°-tól 60°-ig állítható látószög Megjegyzés: A beállítógomb akkor van reteszelve, ha vízszintes;...
Page 277: A Videokártya És -Meghajtó Telepítése
 Színmélység (színpalettának vagy színszámnak is nevezik): legalább 16 bites (High Color) Multimédiás funkciók Az M1500SS kijelzőnek beépített multimédiás funkciói is vannak. Mikrofonja és hangszórói a kijelző előlapjának a hátlapjába vannak beépítve, és multimédiás kábelek is tartoznak hozzá. 7. ábra Multimédiás kábelek...
Page 278: Opcionális Kártyaleolvasó-Konzol
M1500SS kijelző felhasználói útmutatója A 3M MicroTouch Opcionális kártyaleolvasó-konzol Az M1500SS kijelzőhöz opcionális kártyaleolvasó-konzolt (és (2) M3-as csavart) is mellékelünk, amely az IDTech- és MagTech-márkájú elektronikus kártyaleolvasókat tartja. Támogatott MagStripe-leolvasók E dokumentum kiadásának az időpontjában a következő „mini” mágneskártyás leolvasókat vizsgáltuk abból a szempontból, hogy illeszkednek-e a 3M Touch Systems opcionális kártyaleolvasó-konzoljához.
Page 279: A Kijelző Csatlakoztatása
Csatlakoztassa a másik végét a számítógép hátlapján lévő valamelyik szabad porthoz. Ha USB-csatlakozást használ, az érintésérzékelő szoftverhez tartozó illesztőprogramokat mindenképpen az érintésérzékelő kábelének a csatlakoztatása előtt telepítse. Dugja be az AC/DC tápegységet az M1500SS kijelzőbe. Mindenképpen a kijelzőhöz mellékelt tápegységet használja. 9. ábra A kijelző csatlakozásainak azonosítása Érintésérzékelő...
Page 280: Kábelkezelő Rendszer
Nyomja be, majd emelje meg a burkolat bal, illetve jobb oldalán található két fület. Ezzel a művelettel kiakaszthatja a burkolat füleit a talprészből. 12. ábra Kábelkezelő burkolat fülei A burkolat eltávolításához csúsztassa a burkolatot vissza, maga felé. A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 281: Az M1500Ss Kijelző Kipróbálása
™ M1500SS kijelző felhasználói útmutatója A 3M MicroTouch 13. ábra A kábelkezelő burkolat lecsúsztatása a talprészről Az M1500SS kijelző kipróbálása Megjegyzés: Az M1500SS kijelző előlapján van egy LED, amely az áramforrás állapotát jelzi. Főkapcsoló Hangerő Fejhallgató Mikrofon be Annak kipróbálása érdekében, hogy a kijelző megfelelően működik-e: Kapcsolja be a számítógépet.
Page 282: Az Érintőkijelző Szoftverének Telepítése
A 3M MicroTouch Az érintőkijelző szoftverének telepítése A MicroTouch™ MT 7-es illesztőprogramjára van szükség az M1500SS kijelző üzemeltetéséhez. Az érintési élmény fokozása érdekében lásd az MT7-es szoftver felhasználói útmutatóját, ha az összes utasításra kíváncsi. Ezek az illesztőprogramok és az azokhoz tartozó műszaki dokumentációk megtalálhatók a 3M Touch Solutions CD-jén (31197), de le is tölthetők honlapunkról: www.3m.com/touch.
Page 283: Fejezet
MicroTouch 2. FEJEZET A videokijelző opciói Az M1500SS videokijelző beállítása Az M1500SS kijelzőn négy kezelőszerv szolgál a videokijelző beállítására.  MENÜ – Megjeleníti, illetve elrejti a menüt.  KIJELÖLÉS – Az aktuális menüopciót emeli ki, illetve elmenti az aktuális beállítást.
Page 284 RGB-t vagy a feketeszint színegyensúlyát. A ◄/balra, illetve ►/jobbra nyíl gomb segítségével végiggörgethet a színmenün. Az Automatikus kontraszt funkció segítségével automatikusan állíthatja be kijelzője színét és kontrasztját. A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 285 Órajel: Ha a kép órajelének beállítása nem finomhangolt, a képen időnként a videozajt jelző függőleges csíkok jelenhetnek meg. Ezek a zajcsíkok általában megszüntethetők az automatikus konfiguráció segítségével. Ha a csíkok továbbra is láthatók, ez a beállítás manuálisan finomítható. Vegyes menü A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 286 Nyomja meg a KIJELÖLÉS gombot, majd nyomja meg a ◄/balra nyíl gombot. Tartsa mindkét gombot 10 másodpercig lenyomva. NE ENGEDJE FEL. Majd nyomja meg a ►/jobbra nyíl gombot, utána pedig tartsa lenyomva további 10 másodpercig mindhárom gombot egyszerre. A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 287: Fejezet
és folyamatos működést biztosít. Az érintésérzékelő ápolása és tisztítása A 3M Touch Systems azt javasolja, hogy az érintésérzékelő üvegfelületét időnként tisztítsa meg. Az érintésérzékelő tisztításához legjobb olyan tisztítószert használni, amely izopropil- alkohol és víz 50:50 arányú...
Page 288: A Kijelzőnél Fellépő Telepítési Problémák
A videokijelző beállításai nem megfelelők. A beállítási eljárásokkal fellépő zavarok kapcsolatban lásd az 3. fejezetet. Az érintésérzékelő hibaelhárítása Ha bármilyen problémát tapasztal az érintésérzékelővel kapcsolatban, ellenőrizze a gyakori telepítési hibákról összeállított alábbi listát. A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 289: Hatósági Engedélyek
 A vevőantenna áttájolása, illetve áthelyezése.  A berendezésnek a vevőkészüléktől távolabb vitele. A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 290: Európára Érvényes Ce-Megfelelőség
érvénytelenítheti annak engedélyezését, hogy a felhasználó ezt az eszközt üzemeltethesse. A 3M Touch Systems nem felelős semmilyen, a rádió- vagy tévékészülékeknél fellépő interferenciáért, amelyet az idézett elő, hogy nem a javasolt kábeleket, illetve csatlakozókat használták, vagy hogy ezen a berendezésen jogosulatlan változtatásokat, illetve módosításokat hajtottak végre.
Page 291 A csavarok feje kisebb kell legyen 10 mm-nél, illetve nagyobb 5,5 mm-nél. Úgy állítsa be a csavarfejek magasságát, hogy azok szilárdan rögzítsék a helyén a monitort. Ez a magasság körülbelül 6 mm. Fúrjon 3 szerelőfuratot 10 mm 5,5 mm Talprész elülső pereme A 3M Touch Systems, Inc. tulajdonát képező információk...
Page 292 3M Touch Systems, Inc. garanciájának, akkor a 3M Touch Systems, Inc. kizárólagos felelőssége, egyszersmind a felhasználó és a vevő kizárólagos jogorvoslati lehetősége abban merül ki, hogy a 3M Touch Systems, Inc. – kizárólag saját mérlegelése szerint – a szóban forgó terméket csakúgy, mint a szoftverhez tartozó adathordozót kijavítja vagy az adott mennyiségben pótolja, illetve hogy az említettek vételárát visszafizeti.
Page 293 Leggere, comprendere e seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute nella Guida rapida all'uso disponibile all'indirizzo www.3M.co.uk/TouchUserGuides prima di procedere all'uso del dispositivo. Conservare la Guida rapida all'uso per consultazioni future. Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems, Inc. Documento n. 9-258 Rev AJ...
Page 294 Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Sommario Note importanti ..................... 293 Indicatori di manutenzione e riparazione .............. 293 Servizi di assistenza 3M Touch Systems .............. 294 Modalità di contatto di 3M Touch Systems ............294 Capitolo 1 Installazione del display M1500SS Requisiti di sistema ....................
Page 295: Indicatori Di Manutenzione E Riparazione
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Utilizzo previsto I Display Touch di 3M™ Touch Systems sono progettati per l'inserimento di dati tramite sfioramento e testati per sostituire i display in uso. I display sono destinati all'installazione professionale e all'utilizzo in ambienti interni. Non sono progettati né...
Page 296: Servizi Di Assistenza 3M Touch Systems
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Servizi di assistenza 3M Touch Systems Dal sito 3M Touch Systems all'indirizzo http://www.3m.com/touch/ è possibile scaricare software e driver MT 7 e ottenere documentazione tecnica.  Hotline: 978-659-9200  Fax: 978-659-9400 ...
Page 297: Installazione Del Display M1500Ss
Togliere il Display Touch dalla confezione Aprire la confezione con cautela e controllare il contenuto. Il display M1500SS viene fornito con i seguenti cavi oltre che con un CD con il software touch.
Page 298: Opzione Montaggio Su Braccio
Per fissare il display correttamente, seguire le istruzioni del produttore fornite con il dispositivo di montaggio. Per poter montare il display M1500SS su braccio è necessario rimuovere la parte superiore dal supporto e dal giogo.
Page 299: Opzione Di Montaggio Base Su Ripiano
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Figura 3 Smontaggio del giogo e della base per il montaggio su braccio Fase 1 -- Sbloccare il giogo. Con l'unità rivolta a faccia in giù, adagiata in sicurezza e saldamente su una superficie non abrasiva, rimuovere le due viti che collegano la parte superiore del giogo.
Page 300: Accesso Ai Comandi Sul Display
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Accesso ai comandi sul display I comandi per regolare il display si trovano sulla parte anteriore del display M1500SS. Figura 5 Comandi display MENU ◄/Sinistra ►/Destra Microfono SELEZIONE Regolazione dell'angolo di visione Ruotare la manopola di regolazione del meccanismo di bloccaggio positivo di un quarto di giro (in orizzontale o in verticale) per allentare.
Page 301: Installazione Della Scheda Video E Del Driver
Profondità di colore (chiamata anche gamma di colori o numero di colori) almeno 16-bit (high color) Funzionalità multimediali Il display M1500SS viene fornito con funzioni multimediali integrate. È provvisto di microfono e altoparlanti integrati nel retro della cornice del display e comprende cavi multimediali.
Page 302: Staffa Per Lettore Schede Opzionale
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Staffa per lettore schede opzionale Il display M1500SS è disponibile con una staffa per lettore di schede opzionale (e (2) viti M3) che supporta i lettori di schede elettroniche IDTech e MagTech.
Page 303: Collegamento Del Display
USB, assicurarsi di aver installato i driver del software touch prima di collegare il cavo del sensore tattile. Inserire il cavo di alimentazione CA/CC nel display M1500SS. Accertarsi di utilizzare l'alimentatore fornito in dotazione con il display.
Page 304: Sistema Di Gestione Cavi
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Occorre assicurarsi che tutte le connessioni dei cavi siano salde - serrare tutte le viti. Scossoni e vibrazioni possono far uscire dalle rispettive sedi i cavi non collegati correttamente. Instradare tutti i cavi e i cablaggi lontano da sorgenti di calore e bordi metallici taglienti per evitare danni.
Page 305: Test Del Display M1500Ss
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Figura 13 Rimozione della copertura del sistema di gestione cavi dalla base Test del display M1500SS Nota: Il display M1500SS è provvisto di una spia di stato sulla parte anteriore della cornice Cuffie...
Page 306: Installazione Del Software Touch
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Installazione del software touch Per funzionare, il display M1500SS necessita di un driver MicroTouch™ MT 7. Per rendere l'esperienza tattile più soddisfacente, consultare la Guida utente del software MT7 per le istruzioni complete. I driver e la relativa documentazione tecnica sono reperibili nel CD 3M Touch Solutions (31197) allegato e sono inoltre disponibili per il download all'indirizzo www.3m.com/touch.
Page 307: Opzioni Del Display
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ CAPITOLO 2 Opzioni del display Regolazione del display M1500SS Il display M1500SS dispone di quattro comandi per la regolazione della visualizzazione.  MENU – Mostra o nasconde il menu.  SELEZIONE -- Evidenzia l'opzione di menu corrente o salva l'impostazione corrente.
Page 308 Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Luminosità Selezionando l'opzione Luminosità è possibile regolare la luminosità del display. Regolare la luminosità tramite le frecce ◄/sinistra e ►/destra e premere SELECT per confermare le nuove impostazioni. Contrasto Selezionando l'opzione Contrasto è possibile regolare il contrasto del display. Regolare il contrasto tramite le frecce ◄/sinistra e ►/destra e premere SELECT per confermare le...
Page 309 Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Posizione È possibile utilizzare l'opzione Posizione per centrare l'immagine sul display manualmente. Utilizzare le frecce ◄/sinistra e ►/destra per scorrere il menu della posizione.  La posizione H è utilizzata per regolare manualmente la posizione dell'immagine orizzontale.
Page 310 Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Menu varie Il menu Varie contiene tre opzioni: Reset, Posizione OSD e informazioni di sistema.  Reset si utilizza per ricaricare tutti i parametri di default di fabbrica.  La posizione OSD si utilizza per configurare la posizione del menu in sovraimpressione –...
Page 311: Manutenzione E Risoluzione Dei Guasti
Manutenzione e pulizia del sensore tattile 3M Touch Systems raccomanda di pulire periodicamente la superficie in vetro del sensore tattile. In genere il migliore agente pulente per il sensore tattile è una soluzione di alcol isopropilico e acqua in rapporto 50:50.
Page 312: Problemi Di Installazione Del Display
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Problemi di installazione del display Tabella 3. Problemi di installazione Problema Possibili cause e soluzioni Nessuna immagine Il display è alimentato?  visualizzata Controllare che il cavo di alimentazione del computer sia collegato (schermata vuota) correttamente e in modo sicuro a una presa elettrica con messa a terra.
Page 313: Autorizzazioni Normative
Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Tabella 4 Problemi comuni di installazione del sensore tattile Problemi comuni di Possibili soluzioni installazione  Rivedere le procedure di installazione. Tutti i cavi sono collegati Il sensore non risponde al tatto correttamente? ...
Page 314: Conformità Ce Per L'europa
3M Touch Systems non è responsabile per qualsiasi interferenza radio o televisiva provocata dall'uso di cavi e connettori diversi da quelli raccomandati o da modifiche o variazioni non autorizzate al presente dispositivo.
Page 315 Guida rapida all'uso del Display MicroTouch™ M1500SS 3M™ Bordo posteriore della base Modello di montaggio piastra di base M1500SS Linea di taglio non mostrato in figura (Disegnato a grandezza naturale) Informazioni proprietarie di 3M Touch Systems Posizionare il modello sulla superficie di montaggio e praticare tre fori come mostrato per le viti di montaggio.
Page 316: Guida Rapida All'uso Del Display Microtouch™ M1500Ss 3M
Numero documento: 19-258, Version AJ 3M, il logo 3M logo, MicroTouch e il logo MicroTouch sono marchi registrati o marchi di 3M negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Windows e/o gli altri prodotti Microsoft citati nel presente documento sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Page 317: Microtouch™ Displeja M1500Ss Lietotāja Rokasgrāmata
Pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu, izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju par drošību, kas iekļauta ātrās palaides rokasgrāmatā, kura pieejama vietnē: www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Saglabājiet ātrās palaides rokasgrāmatu turpmākām uzziņām. 3M Touch Systems, Inc. Patentēta informācija Pārsk. AJ Dokumenta Nr.19-258...
Page 318 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Saturs Svarīgas piezīmes ....................317 Apkopes un remonta norādījumi ................317 3M Touch Systems atbalsta servisi ............... 318 Sazinieties ar 3M Touch Systems ................. 318 1. nodaļa Jūsu M1500SS displeja iestatīšana Sistēmas prasības....................319 Skārienjutīgā...
Page 319 3M™ skārienjutīgo sistēmu displeji ir paredzēti skārienjutīgai ievadei un testēti ar mērķi aizstāt esošo displeju. Šie displeji ir paredzēti profesionālai uzstādīšanai un lietošanai telpās. Tie nav paredzēti vai testēti lietošanai bīstamā vidē. 3M nav izvērtējis izmantošanu citos pielietojumos, tāpēc tā var radīt nedrošus apstākļus.
Page 320 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata 3M Touch Systems atbalsta servisi Apmeklējiet 3M Touch Systems tīmekļa vietni http://www.3m.com/touch/, lai lejupielādētu MT 7 programmatūru, dziņus vai iegūtu tehnisko dokumentāciju.  Karstā līnija: 978-659-9200  Fakss: 978-659-9400  Bezmaksas tālrunis: 1-866-407-6666 (3. opcija) ...
Page 321 Piezīme: pirms M1500SS displeja iestatīšanas skatiet sadaļu “Svarīga informācija par drošību” šī dokumenta sākumā. Skārienjutīgā displeja izpakošana Rūpīgi izpakojiet kasti un pārbaudiet saturu. Jūsu M1500SS displejs iekļauj šādus kabeļus un skārienjutīgās programmatūras CD. 3M Touch Systems, Inc. Patentēta informācija...
Page 322 Iekārtas aizmugurē atrodas 75 mm VESA montāžas shēma, kas paredzēta kronšteina montāžai. Lai pareizi uzstādītu displeju, ievērojiet lietotāja norādījumus, kas iekļauti montāžas ierīces komplektā. Lai M1500SS displeju montētu uz kronšteina, jums būs jānoņem displeja galva no statīva un aptveres. 3M Touch Systems, Inc. Patentēta informācija...
Page 323 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata 3. attēls. Aptveres un kronšteina bloka bāzes demontāža 1. darbība -- atbloķējiet aptveri. Novietojot iekārtu ar priekšpusi uz leju (droši un uz neabrazīvas virsmas), izņemiet divas skrūves, kas savieno aptveres augšdaļu. Paceliet aptveri un pavelciet uz leju, lai atbrīvotu tapas un izņemtu tās.
Page 324 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Piekļuve video vadības ierīcēm Vadības ierīces, kas paredzētas video displeja regulēšanai, atrodas M1500SS displeja priekšpusē. 5. attēls. Video displeja vadība IZVĒLNE ◄ ATLASĪT ► Mikrofons /pa kreisi /pa labi INDIKATORS Skata leņķa regulēšana Bloķēšanas mehānisma pozitīvās regulēšanas pogu pagrieziet par vienu ceturtdaļu (no horizontāla stāvokļa līdz vertikālam stāvoklim), lai atbrīvotu.
Page 325 (dēvēts arī par krāsu paleti vai krāsu skaitu) vismaz 16 biti. Multivides funkcijas M1500SS displejs ir aprīkots ar iebūvētām multivides funkcijām. Displeja aizmugurējā malā ir iebūvēts mikrofons un skaļruņi, turklāt tas ir aprīkots ar multivides kabeļiem. 7. attēls. Multivides kabeļi...
Page 326 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Karšu lasītāja kronšteins (papildaprīkojums) M1500SS displejs ir pieejams ar papildaprīkojuma karšu lasītāja kronšteinu (un (2) M3 skrūvēm), kas atbalsta IDTech un MagTech zīmola elektronisko karšu lasītājus. Magnētiskās joslas nolasītāju atbalsts Uz publikācijas brīdi pārbaude bija veikta šādiem “mini” magnētisko karšu nolasītājiem, lai noskaidrotu, vai tie atbilst 3M Touch Systems papildaprīkojuma karšu nolasītāja...
Page 327 Otru galu pievienojiet pieejamai pieslēgvietai sava datora aizmugurē. Ja izmantojat USB savienojumu, pirms skārienjutīgā sensora kabeļa uzstādīšanas pārliecinieties, vai ir uzstādīti skārienjutīgās programmatūras dziņi. Pieslēdziet maiņstrāvas/līdzstrāvas padevi M1500SS displejam. Pārliecinieties, vai izmantojat displejā integrēto barošanas bloku. 9. attēls. Displeja savienojumu noteikšana Skārienjutīgais...
Page 328 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Pārliecinieties, vai visi kabeļu savienojumi ir droši - pievelciet visas kabeļu skrūves. Kratīšanas un vibrācijas rezultātā var atvienoties nepareizi savienotie kabeļi. Izvelciet visus vadus un kabeļus pietiekamā attālumā no karstuma avotiem un asām metāla malām, lai izvairītos no to bojāšanas. Turklāt sargiet skārienjutīgā sensora kabeli no elektromagnētisko un radiofrekvences traucējumu avotiem.
Page 329 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata 13. attēls. Kabeļu pārsega noslidināšana no pamatnes M1500SS displeja testēšana Piezīme: M1500SS displejam ir jaudas statusa indikators, kas atrodas uz priekšējās malas. Skaļruņi Barošanas slēdzis Skaļums Mikrofona ieeja Lai pārbaudītu, vai displejs darbojas atbilstoši: Ieslēdziet datoru.
Page 330 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Skārienjutīgās programmatūras instalēšana M1500SS displejs izmanto MicroTouch™ MT 7 skārienjutīgo dzini. Lai uzlabotu skārienjutīgā displeja lietošanas pieredzi, pilnīgas instrukcijas skatiet MT7 programmatūras lietotāja rokasgrāmatā. Šie dziņi un attiecīgā tehniskā dokumentācija atrodama pievienotajā 3M skārienjutīgo risinājumu CD (31197), turklāt to var lejupielādēt mūsu tīmekļa vietnē...
Page 331 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata 2. NODAĻA Video displeja opcijas M1500SS video displeja regulēšana Jūsu M1500SS displejam ir četras vadības ierīces, kas paredzētas video displeja regulēšanai.  MENU – attēlo vai paslēpj izvēlni.  SELECT -- izceļ esošo izvēlnes opciju vai saglabā esošo iestatījumu. Nospiediet ►...
Page 332 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Spilgtums Izvēloties spilgtuma opciju, jūs varēsit noregulēt displeja spilgtumu. Regulējiet spilgtumu, izmantojot pogu ar bultiņu ◄/pa kreisi un ►/pa labi, un nospiediet SELECT, lai apstiprinātu jauno iestatījumu. Kontrasts Izvēloties kontrasta opciju, jūs varēsit noregulēt displeja kontrastu. Regulējiet kontrastu, izmantojot pogu ar bultiņu ◄/pa kreisi un ►/pa labi, un nospiediet SELECT, lai...
Page 333 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Pozīcija Jūs varat izmantot pozīcijas opciju Position, lai centrētu attēlu displejā manuāli. Izmantojiet pogas ◄/pa kreisi un ►/pa labi, lai ritinātu cauri pozīciju izvēlnei.  Pozīciju H izmanto, lai manuāli regulētu attēla horizontālo novietojumu.
Page 334 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Izvēlne Cits piedāvā trīs opcijas: Atiestati, OSD pozīciju un Sistēmas informāciju.  Atiestati izmanto, lai atkārtoti ielādētu visus rūpnīcas noklusējuma parametrus.  OSD pozīcija tiek izmantota, lai iestatītu OSD izvēles pozīciju – horizontālā un vertikālā...
Page 335 Skārienjutīgā sensora kopšana un tīrīšana 3M Touch Systems iesaka periodiski tīrīt skārienjutīgā sensora stikla virsmu. Parasti labākais skārienjutīgā sensora tīrīšanas līdzeklis ir izopropilspirta šķīdums ūdenī attiecībā 50:50.  Uzklājiet tīrīšanas līdzekli ar mīkstu bezšķiedras drāniņu. Neizmantojiet raupju drānu.
Page 336 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Displeja uzstādīšanas problēmas 3. tabula Uzstādīšanas problēmas Problēma Iespējamie iemesli un risinājumi Netiek attēlots Vai displejs ir pieslēgts elektrības padevei?  attēls Pārbaudiet, vai datora elektrības kabelis ir pareizi un droši pieslēgts iezemētā (tukšs ekrāns) elektrības kontaktligzdā.
Page 337 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata 4. tabula. Sensora uzstādīšanas vispārīgas problēmas Vispārīgas uzstādīšanas Iespējamie risinājumi problēmas  Pārskatiet uzstādīšanas procedūras. Vai visi kabeļi ir atbilstoši Sensora nereaģē uz pieskārienu savienoti?  Vai restartējāt savu PC, lai aktivizētu skārienjutīgo dzini, pēc tam, kad uzstādījāt skārienjutīgo programmatūru?
Page 338 Turklāt jebkuras neatļautas izmaiņas vai pārveidojumi, ko nav apstiprinājusi puse, kas ir atbildīga par atbilstību, var anulēt lietotāja pilnvaras izmantot šo ierīci. 3M Touch Systems neuzņemas atbildību par jebkuriem radio vai televīzijas signāla traucējumiem, izņemot tādus, kurus rada ieteikto kabeļu un savienotāju izmantošana, vai par neatļautām izmaiņām šajā...
Page 339 3M™ MicroTouch™ displeja M1500SS lietotāja rokasgrāmata Pamatnes aizmugurējā M1500SS bāzes plates montāžas šablons Griezuma līnija mala nav attēlota (Faktiskajā izmērā) 3M Touch Systems patentēta informācija Novietojiet šo šablonu uz montāžas virsmas un izurbiet trīs caurumus montāžas skrūvēm, kā parādīts. Skrūvju galvai ir jābūt mazākai par 0,38" (10 mm), bet lielākai par 0,21" (5,5 mm).
Page 340 (“MCV”), ko nosaka ES RoHS Direktīva 2011/65/ES, ja vien viela netiek izmantota pielietojumā, ko ES RoHS neparedz. MCV ir pēc svara viendabīgos materiālos. Šī informācija norāda uz 3M zināšanām un uzskatiem, kas kopumā vai daļēji var būt pamatoti ar informāciju, ko 3M sniedz trešo pušu piegādātāji.
Page 341: Microtouch™ Ekrano M1500Ss Naudojimo Vadovas
„ “ ekrano M1500SS naudojimo vadovas Prieš naudodami šį prietaisą perskaitykite, įsitikinkite, kad supratote, ir vadovaukitės visa saugos informacija, pateikta trumpajame vadove adresu www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Išsaugokite trumpąjį vadovą ateičiai. „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija Perž. AJ Dokumentas #19-258...
Page 342 Jutiklinio ekrano techninė priežiūra ..............357 Lietimo jutiklio priežiūra ir valymas ..............357 Ekrano įrengimo problemos .................. 358 Trikčių diagnostika ir lietimo jutiklis ..............358 Reguliavimo agentūros patvirtinimai ..............359 CE atitiktis (Europa) ..................... 360 „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 343 Šiuos ekranus turi įrengti specialistai, ekranai skirti naudoti patalpoje. Jie netinka naudoti arba nėra išbandyti kenksmingomis sąlygomis. Naudojimo bet kuriuo kitu būdu 3M neišbandė ir dėl tokio naudojimo gali susidaryti pavojinga situacija. Svarbios pastabos ...
Page 344 „3M™ MicroTouch™“ ekrano M1500SS naudojimo vadovas 3M Touch Systems palaikymo paslaugos „ “ Apsilankykite „3M Touch Systems“ žiniatinklio svetainėje adresu http://www.3m.com/touch/, atsisiųskite MT 7 programinę įrangą, tvarkykles ir gaukite techninę dokumentaciją.  Karštoji linija: 978-659-9200  Faksas: 978-659-9400  Nemokamas numeris: 1-866-407-6666 (3 variantas) ...
Page 345 (IRQ). Liečiamasis jutiklis negali dalytis IRQ su kitu įrenginiu. Darbo vietai rinkitės tvirtą, lygų paviršių. Taip pat užtikrinkite lengvą prieigą prie jutiklinio ekrano ir kompiuterio galinės dalies. Tokia prieiga leidžia sklandžiai nustatyti jutiklinį ekraną. Pastaba. Prieš nustatydami savo M1500SS ekraną, žr. šio dokumento pradžioje esantį skyrių „ “...
Page 346 Užpakalinėje įrenginio dalyje numatyta 75 mm VESA montavimo schema, leidžianti sumontuoti sukamąjį laikiklį. Norėdami tinkamai pritvirtinti ekraną, vadovaukitės gamintojo nurodymais, pateiktais kartu su montavimo įtaisu. Norėdami sumontuoti M1500SS ekraną ant stovo, turėsite nuo ekrano nuimti gaubtą ir laikiklį. „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 347 Pagrindo apačioje esančios angos leidžia pritvirtinti įrenginį prie stalviršio. Į stalviršį įsukite standartinius varžtus ir užstumkite pagrindo plokštę, kad ji saugiai prisitvirtintų. Pastaba. Jūsų patogumui šio vadovo pabaigoje pridedamas viso dydžio šablonas. 4 pav. Rakto skylutės pavidalo tvirtinimo lizdai „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 348 Matymo kampo reguliavimas Pasukite tvirtinimo mechanizmo reguliavimo rankenėlę ketvirtį pasisukimo (iš horizontalios padėties į vertikalią), kad ji atsilaisvintų. Sureguliuokite M1500SS ekraną paspausdami ekrano viršų, tuomet pasukite reguliavimo rankenėlę 1/4 pasukimo atgal. 6 pav. Žiūrėjimo kampas reguliuojamas nuo 0 iki 60 laipsnių...
Page 349 Spalvų sodrumas (taip pat vadinamas spalvų palete arba spalvų skaičiumi) – mažiausiai 16 bitų (didelė spalvų kokybė) Multimedijos ypatybės M1500SS ekranas turi integruotas multimedijos funkcijas. Ekrano rėmelyje sumontuoti mikrofonas ir garsiakalbiai bei multimedijos kabeliai. 7 pav. Multimedijos kabeliai „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 350 „3M™ MicroTouch™“ ekrano M1500SS naudojimo vadovas Papildomas rėmelis su kortelių skaitytuvu M1500SS ekranas gali turėti papildomą rėmelį su kortelių skaitytuvu (ir (2) M3 varžtais), tinkamą „IDTech“ ir „MagTech“ rūšies elektroninių kortelių skaitytuvams. Palaikomi MagStripe skaitytuvai „ “ Šio vadovo išleidimo metu su pasirinktiniu „3M Touch Systems“ kortelių skaitytuvu buvo išbandyti toliau nurodyti mini magnetiniai kortelių...
Page 351 Prijunkite kitą kabelio galą prie laisvo lizdo kompiuterio gale. Jei naudojate USB jungtį, prieš prijungdami lietimo jutiklio kabelį turite įdiegti „Touch“ programinės įrangos tvarkykles. Prie M1500SS ekrano prijunkite KS / NS maitinimo šaltinį. Būtinai naudokite su ekranu pateiktą maitinimo šaltinį. 9 pav. Jūsų ekrano jungčių identifikavimas...
Page 352 Norėdami nuimti kabelių valdymo gaubtą laikykitės toliau pateiktų nurodymų. Įspauskite ir pakelkite pagrindo kairėje ir dešinėje esančias dvi auseles. Šiuo veiksmu atlaisvinsite gaubto auseles nuo pagrindo. 12 pav. Kabelių valdymo gaubto auselės Nuimkite pagrindo gaubtą pastumdami link savęs. „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 353 „3M™ MicroTouch™“ ekrano M1500SS naudojimo vadovas 13 pav. Kabelių valdymo gaubto patraukimas nuo pagrindo M1500SS ekrano tikrinimas Pastaba. M1500SS ekrano rėmelio priekyje yra maitinimo būsenos indikacinė lemputė. Ausinės Maitinimo Garsumas Mikrofono jungiklis įvadas Norėdami išbandyti, ar ekranas veikia tinkamai, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Page 354 „ “ Kad M1500SS ekranas veiktų, būtina „MicroTouch™ MT 7“ tvarkyklė. Norėdami sužinoti, kaip geriausiai išnaudoti jutiklines įrangos galimybes, skaitykite išsamias instrukcijas – MT7 programinės įrangos naudojimo vadovą. Šias tvarkykles ir susijusią techninę dokumentaciją rasite pridedamame „3M Touch Solutions“ kompaktiniame diske (31197).
Page 355 „3M™ MicroTouch™“ ekrano M1500SS naudojimo vadovas 2 SKYRIUS Vaizdo rodymo parinktys M1500SS vaizdo rodymo reguliavimas Jūsų M1500SS ekrane yra keturi valdikliai vaizdui reguliuoti.  MENU (meniu) – atidaromas arba uždaromas meniu.  SELECT (pasirinkti) – pažymima esama meniu parinktis arba išsaugoma dabartinė...
Page 356 RGB arba juodos spalvos balansą. Per spalvų meniu slinkite mygtukais ◄ (į kairę) ir ► (į dešinę). Jei norite, kad ekrano spalvos ir kontrastas būtų reguliuojami automatiškai, galite naudoti automatinio kontrasto funkciją. „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 357 Laikrodis: Jei vaizdo laikrodžio parametras sureguliuotas netinkamai, galite vaizde pastebėti periodiškai atsirandančius vertikalius brūkšnius. Šie triukšmo brūkšniai paprastai dingsta, kai atliekamas automatinis konfigūravimas. Jei triukšmo brūkšniai vis dar matomi, šį parametrą galima sureguliuoti rankiniu būdu. Įvairių parinkčių meniu „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 358 Paspauskite SELECT (pasirinkti), tuomet paspauskite ◄ (rodyklės į kairę mygtuką). Abu mygtukus palaikykite nuspaustus 10 sekundžių. NEATLEISKITE. Tuomet paspauskite ► (rodyklės į dešinę mygtuką) ir visus tris mygtukus palaikykite dar 10 sekundžių. „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 359 Lietimo jutiklio priežiūra ir valymas „3M Touch Systems“ rekomenduoja reguliariai valyti stiklinį lietimo jutiklio paviršių. Paprastai lietimo jutiklį geriausia valyti izopropilo alkoholio ir vandens tirpalu, kurio santykis 50:50.
Page 360 Patikrinkite, ar vaizdo kabelio jungtyje nesulankstyti kaiščiai.  Trikdžiai ekrane Netinkamos vaizdo rodymo nuostatos. Apie reguliavimo procedūrą skaitykite 3 skyriuje. Trikčių diagnostika ir lietimo jutiklis Jei atsirado problemų dėl lietimo jutiklio, peržvelkite dažniausių įrengimo klaidų sąrašą. „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 361  bangas priimančią anteną nukreipti kita kryptimi arba perkelti į kitą vietą;  patraukti įrangą nuo imtuvo;  pasikonsultuoti su platintoju arba patyrusiu radijo ar televizijos techniku ir paprašyti papildomų patarimų. „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 362 šalis, naudotojui gali būti atimtas leidimas naudoti šį prietaisą. „3M Touch Systems“ neatsako už jokius radijo ar televizijos trikdžius, kilusius naudojant ne rekomenduotus laidus ar jungtis arba atlikus neleistinų šios įrangos pakeitimų...
Page 363 Varžtų galvutės turi būti mažesnės nei 0,38 col. (10 mm) ir didesnės nei 0,21 col. (5,5 mm). Sureguliuokite varžtų galvučių aukštį, kad ekranas saugiai užsifiksuotų vietoje. Aukštis yra apie 0,23 col. (6 mm). Išgręžkite 3 tvirtinimo skyles 0,39 col. (10 mm) 0,21 col. (5,5 mm) Pagrindo priekis „3M Touch Systems, Inc.“ nuosavybės teise priklausanti informacija...
Page 364 Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be įspėjimo. Jokia šio dokumento dalis negali būti atgaminta arba perduota bet kuria forma ar bet kuriuo būdu, elektroniniu ar mechaniniu, bet kuriuo tikslu, be aiškaus rašytinio „3M Touch Systems, Inc.“ leidimo. 3M bendrovė gali turėti patentų arba gali būti pateikusi paraiškų patentui gauti, turėti prekės ženklų, autoriaus teisių...
Page 365 Jekk jogħġbok aqra, ifhem u segwi l-informazzjoni kollha dwar is- sikurezza li hemm fil-Gwida Rapida Introduttorja li tinsab fuq www.3M.co.uk/TouchUserGuides qabel tuża dan l-apparat. Żomm il- Gwida Rapida Introduttorja biex tirreferi għaliha fil-futur. Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc. Dokument #19-258 Rev AJ...
Page 366 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Kontenut Noti Importanti ...................... 365 Indikaturi tas-Servisjar u tat-Tiswija ..............365 Servizzi ta' Appoġġ ta' 3M Touch Systems ............366 Ikkuntattja lil 3M Touch Systems ................. 366 Kapitolu 1 Kif Tissettja l-M1500SS Display Tiegħek Rekwiżiti tas-Sistema ....................
Page 367 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Użu Maħsub It-3M™ Touch Systems Touch Displays huma ddisinjati għall-input bil-mess u ttestjati biex jissostitwixxu displej eżistenti. Dawn id-displejs huma maħsuba għal installazzjoni professjonali u biex jintużaw f'ambjent ta' ġewwa. Dawn mhumiex maħsuba jew ittestjati biex jintużaw f'postijiet perikolużi.
Page 368 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Servizzi ta' Appoġġ ta' 3M Touch Systems Żur is-sit web ta' 3M Touch Systems fuq sabiex tniżżel is- http://www.3m.com/touch/ softwer, id-drajvers u tikseb id-dokumentazzjoni teknika tal-MT 7.  Hot Line: 978-659-9200  Faks: 978-659-9400 ...
Page 369 Avviż: Qabel tikkonfigura l-M1500SS Display, irreferi għat-taqsima Informazzjoni Importanti dwar is-Sikurezza fil-bidu ta' dan id-dokument. Kif Tispakkja t-Touch Display Tiegħek Spakkja b'attenzjoni l-kaxxa u spezzjona l-kontenut. L-M1500SS Display tiegħek jiġi bil- kejbils li ġejjin kif ukoll CD tat-touch software. Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc.
Page 370 L-unità għandha disinn għall-immuntar tal-VESA ta' 75 mm fuq in-naħa ta' wara għal kapaċità tal-immuntar bid-driegħ. Segi l-istruzzjonijiet tal-manifattur inklużi mal-apparat tal-immuntar sabiex twaħħal il-moniter sew. Sabiex timmunta l-M1500SS Display fuq id-dirgħajn, trid tneħħi r-ras tad-displej minn mal-istend u l-ġog. Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc.
Page 371 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Figura 3 Kif Tiżmonta l-Ġog u l-Bażi minn mal-Montatura tad-Driegħ Pass 1 -- Iftaħ il-lok tal-ġog. Bl-unità mimduda tħares 'l isfel b'mod sikur u sod fuq wiċċ li ma jigrifx, neħħi ż- żewġ viti li qed iżommu l-parti ta' fuq tal-ġog. Erfa' l-ġog u iġbed 'l isfel biex taqla' t-tabs.
Page 372 Kif Taġġusta l-Angolu ta' Osservazzjoni Dawwar il-pum tal-aġġustament tal-mekkaniżmu tal-illokkjar pożittiv daqs kwart ta' kemm idur (orizzontalment jew vertikalment) biex tħollu. Aġġusta l-M1500SS Display billi timbotta fuq il-parti ta' quddiem ta' fuq tad-displej, imbagħad dawwar il-pum tal- aġġustament daqs kwart b'lura ta' kemm idur biex tillokkjah f'postu.
Page 373 Qawwa tal-kulur (imsejħa wkoll bħala paletta tal-kulur jew numru tal-kuluri) tal- anqas 16-bit (kulur qawwi) Karatteristiċi Multimedjali L-M1500SS Display jiġi bil-karatteristiċi multimedjali inkorporati. Dan għandu mikrofonu u spikers inkorporati fil-parti ta' wara tal-bezel tad-displej u jinkludi kejbils multimedjali. Figura 7 Kejbils Multimedjali...
Page 374 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Brekit tal-Qarrej tal-Kards Opzjonali L-M1500SS Display huwa disponibbli bi brekit tal-qarrej tal-kards opzjonali (u (2) viti M3) li jappoġġja l-qarrejja tal-kards elettroniċi tad-ditta IDTech u MagTech. Qarrejja ta' Strixxi Manjetiċi Appoġġjati Fi żmien tal-pubblikazzjoni, il-qarrejja ta' kards manjetiċi "żgħar" li ġejjin ġew ittestjati biex jiffittjaw il-brekit tal-qarrej tal-kards opzjonali ta' 3M Touch Systems.
Page 375 Jekk qed tuża konnessjoni tal-USB, kun ċert li installajt id- drajvers tat-Touch Software qabel tikkonnettja l-kejbil tat-touch sensor. Ipplaggja l-provvista tad-dawl AC/DC fl-M1500SS Display. Kun ċert li tuża l- provvista tad-dawl inkluża mad-displej. Figura 9 Kif Tidentifika l-Konnessjonijiet tad-Displej Tiegħek...
Page 376 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Aċċerta ruħek li l-konnessjonijiet tal-kejbils kollha huma mwaħħlin sew -- issikka l-viti tal-kejbils kollha. L-aġitazzjoni u l-vibrazzjonijiet jistgħu jaqilgħu minn posthom il- kejbils li mhumiex konnessi sew. Iddirezzjona l-wajers u l-kejbils kollha 'l bogħod minn sorsi ta' sħana u truf tal-metall li jaqtgħu sabiex tevita li ssir ħsara.
Page 377 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Figura 13 Kif Iżżerżaq il-Kaver għall-Immaniġġjar tal-Kejbils minn mal-Bażi Kit Tittestja l-M1500SS Display Avviż: L-M1500SS Display għandu dawl tal-istat tal-enerġija ippożizzjonat fuq in-naħa ta' quddiem tal-bezel. Head Phones Power switch Volume Microphone in (swiċċ...
Page 378 Sabiex ittejjeb l-esperjenza tal-mess tiegħek, irreferi għall-MT 7 Software User Guide għal istruzzjonijiet sħaħ. Dawn id-drajvers u d-dokumentazzjoni teknika rilevanti jistgħu jinstabu fuq it-3M Touch Solutions CD (31197) inkluża u huma disponibbli wkoll biex tniżżilhom mis-sit web tagħna fuq www.3m.com/touch.
Page 379 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS KAPITOLU 2 Opzjonijiet tad-Displej tal-Vidjow Kif Taġġusta l-M1500SS Video Display L-M1500SS Display għandu erba' kontrolli ewlenin biex taġġusta d-displej tal-vidjow.  MENU – Juri jew jaħbi l-menu.  SELECT -- Jindika l-opzjoni tal-menu kurrenti jew jissejvja l-konfigurazzjoni ►...
Page 380 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Brightness (luminożità) Jekk tagħżel l-opzjoni Brightness tkun tista' taġġusta l-luminożità tad-displej Aġġusta l- luminożità billi tuża l-buttuni bil-vleġeġ ◄/left (xellug) u ►/right (lemin), u agħfas SELECT (agħżel) biex tikkonferma l-konfigurazzjoni l-ġdida. Contrast (kuntrast) Jekk tagħżel l-opzjoni tkun tista' taġġusta l-kuntrast tad-displej.
Page 381 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Position (pożizzjoni) Tista' tuża l-opzjoni tal-Position biex tiċċentra l-immaġni fuq id-displej manwalment. Uża l-buttuni tal-vleġeġ◄/left (xellug) u ►/right (lemin) biex tiskrollja tul il-menu tal- pożizzjoni.  H-Position tintuża biex taġġusta l-pożizzjoni tal-immaġni orizzontali manwalment.
Page 382 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Miscellaneous Menu (menu mixxellenju) Il-Miscellaneous Menu fih tliet opzjonijiet: Reset, OSD Position, u System info.  Reset (rikonfigurazzjoni) tintuża biex terġa' ttella' l-parametri kollha prestabbiliti tal- fabbrika.  OSD position (pożizzjoni tal-OSD) tintuża biex tikkonfigura l-pożizzjoni tal-OSD menu –...
Page 383 Kura u Tindif tat-Touch Sensor 3M Touch Systems tirrakkomanda li inti tnaddaq il-wiċċ tal-ħġieġ tat-touch sensor perjodikament. Tipikament, soluzzjoni tal-alkoħol tal-isopropil u tal-ilma bi proporzjon ta' 50:50 hija l- aħjar aġent biex tnaddaf it-touch sensor tiegħek.
Page 384 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Problemi bl-Installazzjoni tad-Displej Tabella 3 Problemi bl-Installazzjoni Kawżi u Soluzzjonijiet Possibbli Problema L-immaġni ma Id-displej qed jirċievi dawl?  Are jekk il-kejbil tal-elettriku tal-kompjuter huwiex konness u mwaħħal sew fi tidhirx (skrin vojt) żbokk tal-elettriku erjat.
Page 385 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS Tabella 4 Problemi Komuni bl-Installazzjoni tas-Sensor Problemi Komuni bl- Soluzzjonijiet Possibbli Installazzjoni  Erġa' rrevedi l-proċeduri tal-installazzjoni. Il-kejbils kollha huma It-touch sensor ma jweġibx għall-mess konnessi sew?  Wara li installajt it-Touch Software, erġajt bdejt il-PC tiegħek biex tattiva d-drajver tat-touch sensor? ...
Page 386 3M Touch Systems mhijiex responsabbli għal kwalunkwe interferenza tar-radju jew tat- televiżjoni kkawżata mill-użu ta' kejbils u konnetturi oħrajn minbarra dawk rakkomandati jew minn bidliet jew modifiki mhux awtorizzati għal dan it-tagħmir.
Page 387 Gwida għall-Utent għal 3M™ MicroTouch™ Display M1500SS It-Tarf ta' Wara tal-Bażi Mudell tal-Immuntar tal-Pjanċa tal-Bażi tal-M1500SS Linja tal-Qtugħ Mhux Muri (Mpinġi fuq id-daqs reali) Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems Poġġi dan il-mudell fuq il-wiċċ tal-immuntar u taqqab tliet toqob kif muri għall-viti tal-immuntar.
Page 388: Gwida Għall-Utent Għal 3M™ Microtouch™ Display M1500Ss
Jekk il-Prodott, softwer jew midja tas-softwer tintwera li ma tissodisfax il-garanzija ta' 3M Touch Systems, Inc., l-uniku obbligu ta' 3M Touch Systems, Inc. u r-rimedju esklussiv tal-Utent u x-Xerrej ser ikun, għad- diskrezzjoni ta' 3M Touch Systems, Inc., it-tiswija jew is-sostituzzjoni tal-kwantità tal-Prodott jew il-midja tas-softwer jew ir- rimborż...
Page 389: Ekran 3M™ Microtouch™ M1500Ss Podręcznik Użytkownika
Przed użyciem niniejszego urządzenia proszę przeczytać, zrozumieć i postępować zgodnie ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi się w „Skróconej instrukcji” na www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Należy zachować „Skróconą instrukcję” na przyszłość. Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc. Dokument nr 19-258 Wer. AJ...
Page 390 Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Spis treści Ważne uwagi ......................389 Wskazówki dotyczące serwisu i naprawy ............. 389 Usługi wsparcia od firmy 3M Touch Systems ............390 Kontakt z 3M Touch Systems ................390 Rozdział 1 Konfiguracja ekranu M1500SS Wymagania systemowe ..................
Page 391: Wskazówki Dotyczące Serwisu I Naprawy
Te ekrany są przeznaczone do profesjonalnej instalacji i użytkowania w pomieszczeniach. Nie zostały zaprojektowane ani przetestowane do stosowania w niebezpiecznych miejscach. Inne zastosowania nie zostały ocenione przez firmę 3M i mogą prowadzić do niebezpiecznych warunków. Ważne uwagi ...
Page 392: Usługi Wsparcia Od Firmy 3M Touch Systems
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Usługi wsparcia od firmy 3M Touch Systems można Na stronie firmy 3M Touch Systems pod adresem http://www.3m.com/touch/ pobrać oprogramowanie MT 7, sterowniki i dokumentację techniczną.  Informacja telefoniczna: 978-659-9200  Faks: 978-659-9400 ...
Page 393: Rozdział 1
Na blat roboczy wybrać stabilną i równą powierzchnię. Upewnić się także, że z tyłu jest łatwy dostęp do ekranu i komputera. Zapewni to bezproblemową konfigurację ekranu. Ważne: Przed konfiguracją ekranu M1500SS należy zapoznać się z punktem „Ważne informacje na temat bezpieczeństwa” na początku niniejszego dokumentu.
Page 394: Opcja Montażu Na Uchwycie
Z tyłu urządzenia znajdują się otwory montażowe w standardzie VESA 75 mm umożliwiające zamocowanie uchwytu. Aby prawidłowo zamocować monitor, przestrzegać instrukcji producenta załączonych do uchwytu montażowego. Aby zamontować ekran M1500SS na uchwycie, należy zdjąć ekran z podstawy i podpory. Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems, Inc.
Page 395: Opcja Montowania Na Blacie
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Rysunek 3. Demontaż podstawy i podpory Krok 1 — odblokować podporę. Po położeniu ekranu poziomo przodem do dołu na bezpiecznej, gładkiej powierzchni odkręcić dwie śruby łączące górę podpory. Podnieść podporę i pociągnąć w dół, aby zwolnić...
Page 396: Dostęp Do Przycisków Regulacji Obrazu
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Dostęp do przycisków regulacji obrazu Przyciski służące do regulacji ekranu wideo znajdują się z tyłu ekranu M1500SS. Rysunek 5. Przyciski ustawień wideo MENU ◄/W lewo ►/W prawo Mikrofon WYBIERZ Regulacja kąta nachylenia ekranu Obrócić...
Page 397: Funkcje Multimedialne
 Głębia kolorów (zwana także paletą barw lub liczbą kolorów) co najmniej 16-bitowa (high color) Funkcje multimedialne Ekran M1500SS ma wbudowane funkcje multimedialne. Z tyłu maskownicy ma wbudowane mikrofon i głośniki i dołączone są kable multimedialne. Rysunek 7. Kable multimedialne...
Page 398: Uchwyt Na Opcjonalny Czytnik Kart
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Uchwyt na opcjonalny czytnik kart Do ekranu M1500SS może być dołączony opcjonalny uchwyt na czytnik kart (oraz (2) śruby M3), dla czytników kart elektronicznych IDTech i MagTech. Obsługiwane czytniki kart MagStripe W czasie publikacji tego podręcznika następujące czytniki kart magnetycznych „mini”...
Page 399: Podłączanie Ekranu
Drugi koniec podłączyć do dostępnego portu z tyłu komputera. Przed podłączeniem kabla czujnika dotyku, jeśli używane jest złącze USB, należy zainstalować sterowniki oprogramowania Touch. Do ekranu M1500SS podłączyć zasilacz AC/DC. Używać zasilacza dostarczonego z ekranem. Rysunek 9. Opis złącz ekranu...
Page 400: Ułożenie Kabli
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Upewnić się, czy wszystkie kable są dobrze zamocowane — dokręcić wszystkie śruby. Potrząsanie i wibracje mogą spowodować poluzowanie kabli, które nie są dobrze zamocowane. Wszystkie kable prowadzić z dala od źródeł ciepła i ostrych metalowych brzegów, aby uniknąć...
Page 401: Testowanie Ekranu M1500Ss
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Rysunek 13. Zdejmowanie osłony kabli z podstawy Testowanie ekranu M1500SS Ważne: Z przodu maskownicy ekranu M1500SS znajduje się dioda wskazująca tryb pracy. Wejście Słuchawki Wyłącznik zasilania Głośność mikrofonu Aby sprawdzić, czy ekran działa prawidłowo: Włączyć...
Page 402: Instalacja Oprogramowania Touch
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Instalacja oprogramowania Touch Aby ekran M1500SS działał, konieczny jest sterownik czujnika dotyku 3M™ MicroTouch™ MT7. Pełne instrukcje dotyczące korzystania z funkcji dotyku można znaleźć w Podręczniku użytkownika oprogramowania MT7. Sterowniki i odpowiednią dokumentację techniczną można znaleźć na dołączonej płycie CD 3M Touch Solutions (31197) albo pobrać...
Page 403: Rozdział 2
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika ROZDZIAŁ 2 Opcje wyświetlania wideo Regulowanie obrazu wideo M1500SS Ekran M1500SS ma cztery przyciski regulacji służące do regulowania obrazu wideo.  MENU – wyświetla lub zamyka menu.  SELECT (wybierz) — zaznacza bieżącą opcję menu lub zapisuje ustawienia.
Page 404 Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Jasność Wybór tej opcji umożliwi wyregulowanie jasności ekranu. Regulacja jasności przy pomocy strzałek ◄/w lewo i ►/w prawo; aby potwierdzić nowe ustawienie, nacisnąć SELECT (wybierz). Kontrast Wybór tej opcji umożliwi wyregulowanie kontrastu ekranu. Regulacja kontrastu przy pomocy strzałek ◄/w lewo i ►/w prawo;...
Page 405 Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Pozycja Ta opcja służy do ręcznego ustawienia obrazu na ekranie. Użyć strzałek ◄/w lewo i ►/w prawo, aby przewijać pozycje menu.  H-Position służy do ręcznego ustawiania obrazu w poziomie.  V-Position służy do ręcznego ustawiania obrazu w pionie.
Page 406 Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika W tym menu znajdują się trzy opcje: Reset, OSD Position i System info.  Reset służy do przywracania ustawień fabrycznych.  OSD position (Pozycja menu ekranowego) służy do ustawiania pozycji menu OSD –...
Page 407: Rozdział 3
Pielęgnacja i czyszczenie czujnika dotyku Firma 3M Touch Systems zaleca okresowe czyszczenie szklanej powierzchni czujnika. Najlepszym środkiem do czyszczenia czujnika dotyku jest roztwór alkoholu izopropylowego i wody w stosunku 50:50.
Page 408: Problemy Z Montażem Ekranu
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Problemy z montażem ekranu Tabela 3. Kwestie dotyczące montażu Możliwe przyczyny i rozwiązania Problem Nie jest Czy do ekranu dociera zasilanie?  wyświetlany obraz Sprawdzić, czy kabel zasilający komputera został podłączony prawidłowo i (pusty ekran) solidnie do uziemionego gniazda elektrycznego.
Page 409: Aprobaty Urzędów Regulacyjnych
Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Tabela 4. Najczęstsze problemy związane z instalacją czujnika dotyku Najczęstsze problemy Możliwe rozwiązania związane z instalacją  Przejrzeć procedury instalacji. Czy wszystkie kable zostały Czujnik dotyku nie reaguje na podłączone prawidłowo? dotyk  Czy po zainstalowaniu oprogramowania Touch komputer został...
Page 410 że użytkownik straci uprawnienie do obsługiwania niniejszego urządzenia. Firma 3M Touch Systems nie jest odpowiedzialna za żadne zakłócenia radiowe ani telewizyjne spowodowane użyciem kabli i złączy innych niż zalecane lub nieuprawnionymi zmianami lub modyfikacjami niniejszego urządzenia.
Page 411 Ekran MicroTouch™ M1500SS 3M™ — podręcznik użytkownika Tylna krawędź podstawy Szablon montażowy podstawy M1500SS Linia cięcia nie jest pokazana (pełnowymiarowy) Informacje zastrzeżone firmy 3M Touch Systems Umieścić szablon na powierzchni montażowej i wywiercić trzy otwory na śruby, jak pokazano. Łebki śrub muszą być mniejsze niż 0,38" (10 mm) i większe niż 0,21" (5,5 mm).
Page 412 3M Touch Systems, Inc jest zabronione. Firma 3M może znajdować się w posiadaniu patentów lub oczekujących wniosków patentowych, znaków towarowych lub praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej do przedmiotu niniejszego dokumentu.
Page 413: Guia Do Utilizador Do Ecrã Microtouch™ M1500Ss Da 3M
Antes de utilizar este dispositivo, leia, compreenda e siga todas as informações de segurança contidas no Guia de Inicialização Rápida, que pode encontrar no site www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Guarde o Guia de Inicialização Rápida para consultas futuras. Informações Proprietárias da 3M Touch Systems, Inc.
Page 414 Testar o Ecrã M1500SS ..................423 Instalar o Software de Toque ................424 Capítulo 2 Opções de Exibição de Vídeo Ajustar a Exibição de Vídeo do Ecrã M1500SS ........... 425 Capítulo 3 Manutenção e Resolução de Problemas Manter o seu Ecrã de Toque .................. 429 Conservação e Limpeza do Sensor de Toque ............
Page 415 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Uso previsto Os Ecrãs de Toque da 3M™ Touch Systems foram concebidos para a entrada por toque e foram testados para substituir um ecrã existente. Esses ecrãs deverão ser instalados por um profissional e deverão ser usados num ambiente interno. Eles não foram concebidos ou testados para serem usados em locais perigosos.
Page 416 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Serviços de Suporte da 3M Touch Systems Visite o site da 3M Touch Systems através do seguinte endereço http://www.3m.com/touch/, para transferir os drivers e o software MT 7 e obter a documentação técnica. ...
Page 417 Desembalar o seu Ecrã de Toque Desembale cuidadosamente a caixa de cartão e inspecione o seu conteúdo. O seu Ecrã M1500SS inclui os seguintes cabos, bem como um CD com o software de toque. Informações Proprietárias da 3M Touch Systems, Inc.
Page 418 Siga as instruções do fabricante incluídas no dispositivo de montagem para fixar o seu ecrã adequadamente. Para montar o Ecrã M1500SS com braço de montagem, terá de desmontar o ecrã do suporte e da forquilha.
Page 419 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Figura 3 Desmontar a forquilha e a base para a montagem com braço Passo 1 -- Desbloqueie a forquilha. Coloque a unidade com a face virada para baixo sobre uma superfície não abrasiva e remova os dois parafusos que ligam a parte superior da forquilha.
Page 420 Rode o manípulo de ajustamento do mecanismo de bloqueio 1/4 de volta (movendo-o da posição horizontal para a vertical), para o desapertar. Ajuste o Ecrã M1500SS, empurrando a parte frontal superior do ecrã e depois rode o manípulo de ajustamento 1/4 de volta no sentido contrário, para fixar a posição.
Page 421 Profundidade de cor (também designada de paleta de cores ou número de cores) mínima 16 bits (elevada qualidade de cor) Características Multimédia O Ecrã M1500SS vem com características multimédia integradas. Tem um microfone e altifalantes integrados na parte traseira da moldura do ecrã e inclui cabos multimédia. Figura 7 Cabos multimédia...
Page 422 3M Touch Systems. Se o modelo do seu leitor não estiver incluído na lista abaixo, consulte o representante de vendas do seu leitor de cartões.
Page 423 Se estiver a utilizar uma ligação USB, certifique-se de que instalou os drivers do software de toque antes de ligar o cabo do sensor de toque. Ligue a fonte de alimentação CA/CC ao Ecrã M1500SS. Certifique-se de que utiliza a fonte de alimentação incluída com o ecrã.
Page 424 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Deve certificar-se de que as ligações de todos cabos estão fixas -- aperte os parafusos de todos os cabos. Os balanços e vibrações podem fazer soltar os cabos que estão incorretamente ligados.
Page 425 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Figura 13 Deslizar a tampa de gestão de cabos para a remover Testar o Ecrã M1500SS Nota: O Ecrã M1500SS possui uma luz de estado da alimentação situada na frente da moldura do ecrã. Auscultadores Interruptor de alimentação...
Page 426 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Instalar o Software de Toque Para operar o seu Ecrã M1500SS, é necessário um driver MicroTouch™ MT 7. Para melhorar a sua experiência tátil, consulte o Guia do Utilizador do Software MT7 para obter instruções completas.
Page 427 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ CAPÍTULO 2 Opções de Exibição de Vídeo Ajustar a Exibição de Vídeo do Ecrã M1500SS O seu Ecrã M1500SS possui quatro controlos para ajustar a exibição de vídeo.  MENU – Mostra ou oculta o menu. ...
Page 428 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Brilho Ao selecionar a opção Brilho, poderá ajustar o brilho do ecrã. Ajuste o brilho utilizando os botões de seta ◄/esquerda e ►/direita e prima SELECT para confirmar a nova definição.
Page 429 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Posição Pode utilizar a opção Posição para centrar manualmente a imagem no ecrã. Use os botões de seta ◄/esquerda e ►/direita para percorrer o menu Posição.  A função Posição H é utilizada para ajustar manualmente a posição horizontal da imagem.
Page 430 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ O Menu Outros contém três opções: Definições de Fábrica, Posição OSD e Informações do Sistema.  Definições de Fábrica permite voltar a carregar todos os parâmetros predefinidos de fábrica.  Posição OSD permite configurar a posição do menu de OSD – as posições horizontal e vertical são ajustadas em separado.
Page 431 Conservação e Limpeza do Sensor de Toque A 3M Touch Systems recomenda que limpe regularmente a superfície de vidro do sensor de toque. Normalmente, uma solução de água e álcool isopropílico na proporção de 50:50 é o melhor agente de limpeza para o seu sensor de toque.
Page 432 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Problemas de Instalação do Ecrã Tabela 3. Problemas de Instalação Problema Possíveis Causas e Soluções Não é exibida O ecrã está a receber energia?  nenhuma imagem Verifique se o cabo de alimentação do computador está ligado de forma correta (ecrã...
Page 433 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Tabela 4 Problemas Comuns de Instalação do Sensor Problemas comuns Soluções possíveis de instalação  Reveja os procedimentos de instalação. Todos os cabos estão O sensor não responde ao toque. corretamente ligados? ...
Page 434 A 3M Touch Systems não é responsável por qualquer interferência de rádio ou televisão causada pela utilização de cabos e conectores não recomendados ou por alterações ou modificações não autorizadas neste equipamento.
Page 435 Guia do Utilizador do Ecrã MicroTouch™ M1500SS da 3M™ Rebordo traseiro da base Esquema de Montagem da Placa de Base Linha de corte não apresentado do Ecrã M1500SS (Desenhado em tamanho real) Informações Proprietárias da 3M Touch Systems Coloque este esquema sobre a superfície de montagem e faça três orifícios, tal como apresentado na imagem, para os parafusos de montagem.
Page 436 Utilizador. Caso se comprove que o produto, software ou suporte de software não cumpre com a garantia da 3M Touch Systems, Inc., a única obrigação da 3M Touch Systems, Inc. e a única solução para o Comprador e Utilizador será, a critério da 3M Touch Systems Inc., reparar ou substituir aquele produto ou suporte de software ou restituir o valor da compra.
Page 437: Ghid De Utilizare A Afişajului 3M™ Microtouch™ M1500Ss
Vă rugăm să citiţi, înţelegeţi şi respectaţi toate informaţiile referitoare la siguranţă conţinute în Ghidul de pornire rapidă care se găseşte la www.3M.co.uk/TouchUserGuides anterior utilizării acestui dispozitiv. Păstraţi Ghidul de pornire rapidă pentru a îl putea consulta ulterior. Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Document #19-258 Rev AJ...
Page 438 Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Cuprins Note importante ..................... 437 Indicatori pentru service şi reparaţii ..............437 Servicii de asistenţă ale 3M Touch Systems ............438 Contactaţi 3M Touch Systems ................438 Capitolul 1 Setarea afişajului M1500SS Cerinţele sistemului ....................
Page 439: Indicatori Pentru Service Şi Reparaţii
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Destinaţie Afişajele tactile The 3M™ Touch Systems sunt proiectate pentru introducerea datelor în sistem tactil şi sunt testate pentru a înlocui un afişaj existent. Aceste afişaje sunt destinate instalării profesioniste şi utilizării în interior. Acestea nu sunt proiectate sau testate pentru utilizarea în locuri periculoase.
Page 440: Servicii De Asistenţă Ale 3M Touch Systems
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Servicii de asistenţă ale 3M Touch Systems Vizitaţi site-ul web al 3M Touch Systems la adresa http://www.3m.com/touch/ pentru a descărca software-ul MT 7 software, driverele şi pentru a obţine documentaţia tehnică. ...
Page 441: Capitolul 1
Observaţie: Înainte de setarea afişajului M1500SS, consultaţi Informaţiile importante pentru siguranţă de la începutul acestui document. Despachetarea afişajului tactil Despachetaţi cu grijă cutia de carton şi inspectaţi conţinutul. Afişajul dvs. M1500SS include următoarele cabluri, dar şi un CD cu software-ul tactil. Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.
Page 442: Opţiunea De Montaj Pe Braţ
Pentru fixarea corectă a afişajului, respectaţi instrucţiunile producătorului incluse în dispozitivul de montaj. Pentru montarea pe braţ a afişajului M1500SS, va trebui să demontaţi capul afişajului de pe stativ şi furcă. Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.
Page 443: Opţiune De Montare A Bazei Pe Suprafaţa De Lucru
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Figura 3 Dezasamblarea furcii şi a bazei pentru montaj pe braţ Pasul 1 -- Deblocaţi furca. Cu unitatea aşezată cu faţa în jos, în siguranţă pe o suprafaţă neabrazivă, demontaţi cele două şuruburi care leagă partea superioară...
Page 444: Accesul La Comenzile Video
Răsuciţi butonul de reglare a mecanismului de blocare cu un sfert de tură (orizontal spre vertical) pentru a îl slăbi. Reglaţi afişajul M1500SS apăsând pe partea superioară frontală a afişajului, apoi răsuciţi butonul de reglare cu 1/4 tură înapoi pentru a îl bloca pe poziţie.
Page 445: Funcţii Multimedia
Adâncimea culorii (numită de asemenea paleta de culori sau numărul de culori) cel puţin 16 bit (culoare înaltă) Funcţii multimedia Afişajul M1500SS este prevăzut cu funcţii multimedia încorporate. Acesta are un microfon şi difuzoare încorporate în partea din spate a ramei afişajului şi include cabluri multimedia. Figura 7 Cabluri multimedia...
Page 446: Consolă Cititor Card Opţională
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Consolă cititor card opţională Afişajul M1500SS este disponibil cu o consolă cititor card opţională (şi (2) şuruburi M3) care acceptă cititoarele de carduri electronice de mărcile IDTech şi MagTech. Cititoare MagStripe acceptate La momentul publicării, următoarele cititoare de carduri magnetice mini au fost testate...
Page 447: Conectarea Afişajului
Dacă folosiţi o conexiune USB, verificaţi dacă aţi instalat driverele software-ului tactil înainte de conectarea cablului senzorului tactil. Conectaţi cablul de alimentare de c.a./c.c. la afişajul M1500SS. Asiguraţi-vă că folosiţi sursa electrică livrată împreună cu afişajul. Figura 9 Identificarea conexiunilor afişajului...
Page 448: Sistem De Gestionare A Cablurilor
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Trebuie să vă asiguraţi că toate conexiunile cablului sunt sigure: strângeţi toate şuruburile cablurilor. Tremuratul și vibrațiile pot produce disclocarea cablurilor conectate incorect. Amplasaţi toate cablurile şi cablajele la distanţă de sursele de căldură şi muchiile metalice ascuţite pentru a evita avarierea acestora.
Page 449: Testarea Afişajului M1500Ss
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Figura 13 Glisarea de pe bază a capacului pentru gestionarea cablului Testarea afişajului M1500SS Observaţie: Afişajul M1500SS are o lampă care indică starea de alimentare electrică, ampalsată pe partea din faţă a ramei. Căşti Comutator de alimentare electrică...
Page 450: Instalarea Software-Ului Tactil
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Instalarea software-ului tactil Poate fi necesar un driver MicroTouch™ MT 7 pentru operarea afişajului M1500SS. Pentru a vă îmbunătăţi experienţa tactilă, consultaţi Ghidul de utilizare a software-ului MT7 pentru instrucţiuni complete. Aceste drivere şi documentaţia tehnică respectivă se găsesc pe CD-ul ataşat 3M Touch Solutions (31197) şi sunt disponibile pentru...
Page 451: Capitolul 2
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS CAPITOLUL 2 Opţiuni ale afişajului video Reglarea afişajului video M1500SS Afişajul M1500SS are patru comenzi pentru reglarea afişajului video.  MENIU - Arată sau ascunde meniul.  SELECTARE -- evidenţiază opţiunea de meniu curentă sau salvează setarea curentă.
Page 452 Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Strălucire Selectarea opţiunii de strălucire vă va permite să reglaţi strălucirea afişajului. Reglaţi strălucirea cu ajutorul butoanelor săgeată ◄/stânga şi ►/dreapta şi apăsaţi SELECTARE pentru a confirma noua setare. Contrast Selectarea opţiunii de contrast vă va permite să reglaţi contrastul afişajului. Reglaţi contrastul cu ajutorul butoanelor săgeată...
Page 453 Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Poziţie Puteţi folosi opţiunea poziţie pentru a centra manual imaginea pe afişaj. Folosiţi butoanele săgeţi ◄/stânga şi ►/dreapta pentru a derula prin meniul poziţiilor.  Poziţia orizontală este folosită pentru a regla manual poziţia imaginii orizontale.
Page 454 Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Meniul diverse conţine trei opţiuni: Resetare, Poziţie OSD şi Informaţii sistem.  Resetare este folosită pentru reîncărcarea tuturor parametrilor impliciţi din fabrică.  Poziţie OSD este folosită pentru setarea poziţiei meniului OSD - poziţia orizontală şi verticală...
Page 455: Capitolul 3
întotdeauna ventilaţia adecvată pentru a proteja afişajul împotriva supraîncălzirii şi a asigura funcţionarea fiabilă şi continuă. Îngrijirea şi curăţarea senzorului tactil Compania 3M Touch Systems recomandă curăţarea periodică a suprafeţei senzorului tactil. De obicei, o soluţie de alcool izopropilic şi apă de 50-50 este cel mai bun agent de curăţare pentru senzorul dvs.
Page 456: Probleme La Instalarea Afişajului
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Probleme la instalarea afişajului Tabelul 3. Probleme la instalare Problemă Posibile cauze şi soluţii Nu se afişează Afişajul este alimentat electric?  Verificaţi conectarea corectă şi sigură a cablului computerului într-o priză...
Page 457: Aprobări Din Partea Agenţiilor De Reglementare
Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Tabelul 4 Probleme obişnuite la instalarea senzorului Aspecte obişnuite la Soluţii posibile instalare  Recitiţi procedurile de instalare. Toate cablurile sunt conectate Senzorul nu răspunde la semnalul tactil corect?  După ce aţi instalat software-ul tactil, aţi repornit PC-ul pentru a activa driverul tactil? ...
Page 458: Conformitatea Ce Pentru Europa
Compania 3M Touch Systems nu este responsabilă pentru nicio interferenţă radio sau de televiziune prin folosirea cablurilor şi conectorilor diferiţi de cei recomandaţi sau prin schimbări sau modificări neautorizate asupra acestui echipament.
Page 459 Ghid de utilizare a afişajului 3M™ MicroTouch™ M1500SS Marginea spate a bazei Şablon de montare a plăcii de bază M1500SS Linie de tăiere nu este prezentată (Desenat la dimensiunea reală) Informaţii aflate în proprietatea 3M Touch Systems Aşezaţi acest şablon pe suprafaţa de montaj şi realizaţi trei orificii aşa cum se prezintă pentru şuruburile de montaj.
Page 460 Achizitorului va fi, în funcţie de opţiunea 3M Touch Systems, Inc., de a repara sau înlocui respectiva cantitate de produse sau medii software sau de a rambursa preţul de achiziţie al acestuia. 3M Touch Systems, Inc. nu are nicio obligaţie în conformitate cu garanţia 3M Touch Systems, Inc.
Page 461: Microtouch™ Displej M1500Ss Príručka Používateľa
Displej M1500SS Príručka používateľa Skôr ako zariadenie začnete používať, prečítajte si, pochopte a dodržujte bezpečnostné informácie v Príručke rýchleho spustenia na www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Uchovajte si Príručku rýchleho spustenia pre budúce použite. 3M Touch Systems, Inc. Chránené informácie Dokument #19-258 Rev AN...
Page 462 3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Obsah Dôležité poznámky ....................461 Indikátory servisu a opravy ................... 461 3M Touch Systems zákaznícky servis ..............462 Kontaktujte 3M Touch Systems ................462 Kapitola 1 Zostavenie vášho displeja M1500SS Požiadavky na systém .................... 463 Vybalenie vášho dotykového displeja ..............
Page 463: Indikátory Servisu A Opravy
Tieto displeje sú určené pre profesionálnu inštaláciu a pre použitie v interiéroch. Nie sú konštruované ani testované pre použitie v nebezpečných prostrediach. Použitie v iných aplikáciách spoločnosť 3M netestovala a môže viesť k nebezpečným stavom Dôležité...
Page 464: 3M Touch Systems Zákaznícky Servis
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa 3M Touch Systems zákaznícky servis Navštívte webovú stránku 3M Touch Systems na http://www.3m.com/touch/ a stiahnite si softvér MT 7, ovládače a získajte technickú dokumentáciu.  Horúca linka: 978-659-9200  Fax: 978-659-9400  Bezplatná linka: 1-866-407-6666 (voľba 3) ...
Page 465: Kapitola 1
Poznámka: Pred nastavením displeja M1500SS si všimnite časť „Dôležité bezpečnostné informácie“ na začiatku tohto dokumentu. Vybalenie vášho dotykového displeja Starostlivo rozbaľte kartónovú krabicu a preskúmajte obsah. Váš displej M1500SS má pribalené nasledovné káble ako aj CD s dotykovým softvérom. 3M Touch Systems, Inc. Chránené informácie...
Page 466: Možnosť Montáže Na Rameno
Na jednotke sa nachádzajú 75 mm VESA montážne otvory, umožňujúce iné možnosti montáže. Pri správnej montáži vášho monitora sa riaďte pokynmi výrobcu. Ak sa rozhodnete monitor M1500SS namontovať na rameno, budete musieť odstrániť jeho obrazovku od podstavca a vidlice. 3M Touch Systems, Inc. Chránené informácie...
Page 467: Montáž Podstavca Na Pracovnú Plochu
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Obrázok 3 Rozobratie vidlice a základne pre montáž na rameno Krok 1 – odblokujte vidlicu. S displejom položeným bezpečne na neabrazívnu podložku vyberte dve skrutky pripájajúce hornú časť vidlice. Vidlicu zdvihnite, potiahnutím nadol uvoľnite jazýčky západky a oddeľte od obrazovky.
Page 468: Prístup K Ovládacím Prvkom Videa
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Prístup k ovládacím prvkom videa Ovládacie prvky video displeja sa nachádzajú na prednej strane displeja M1500SS. Obrázok 5 Ovládacie prvky videa PONUKA ◄/DOĽAVA VOĽBA Mikrofón /DOPRAVA Nastavenie pozorovacieho uhla Otočením o štvrť otáčky (z vodorovnej do zvislej) gombíka samosvorného blokovacieho mechanizmu ho povoľte.
Page 469: Multimediálne Vlastnosti
 Farebná hĺbka (označovaná aj ako farebná paleta alebo počet farieb) najmenej 16 bitov (high color) Multimediálne vlastnosti Displej M1500SS má už zabudované multimediálne funkcie. Je vybavený mikrofónom a reproduktormi, zabudovanými do zadnej časti rámčeka a dodáva sa multimediálnymi káblami. Obrázok 7 Mutimediálne káble...
Page 470: Voliteľný Držiak Čítačky Kariet
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Voliteľný držiak čítačky kariet Displej M1500SS sa dodáva aj s voliteľným držiakom čítačky kariet (a (2) skrutkami M3), vhodným pre čítačky kariet typu IDTech a MagTech. Podporované čítačky MagStripe V čase zverejnenia boli testované nasledovné „mini“ čítačky magnetických kariet, vhodných pre voliteľnú...
Page 471: Pripojenie Displeja
Jeden koniec kábla dotykového senzora (sériový alebo USB) pripojte k displeju. Jeho druhý koniec zapojte do voľného portu na vašom počítači. Ak používate pripojenie USB káblom, musíte najskôr inštalovať ovládače Touch softvéru. AC/DC zdroj pripojte do displeja M1500SS. Používajte iba zdroj dodaný s displejom. Obrázok 9 Identifikácia jednotlivých konektorov displeja Dotykový...
Page 472: Systém Zásuvkovej Lišty
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Všetky káblové pripojenia musia byť bezpečne zaistené - dotiahnite všetky skrutky na kábloch. Ak nie sú riadne pripojené, trasenie a vibrácie môžu káble uvoľniť. Káble veďte tak, aby neboli blízko zdrojov tepla a ostrých kovových hrán. Taktiež...
Page 473: Testovanie Displeja M1500Ss
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Obrázok 13 Vysunutie krytu zásuvkovej lišty z podstavca Testovanie displeja M1500SS Poznámka: Displej M1500SS má na prednej strane rámčeka stavovú LED. Sieťový vypínač Slúchadlá Hlasitosť Mikro vstup Test správnej funkcie displeja: Zapnite počítač Skontrolujte zobrazovanie video signálu. Ak sa nezobrazuje, zapnite displej. Overte, že stavová...
Page 474: Inštalácia Dotykového Softvéru
Kompletné pokyny pre zlepšenie vašej zručnosti s dotykovým ovládaním nájdete v Príručke používateľa softvéru MT7. Tieto ovládače a príslušná technická dokumentácia sa nachádza na priloženom 3M Touch Solutions CD (31197) a možno ich tiež stiahnuť z našej webovej stránky www.3m.com/touch.
Page 475: Kapitola 2
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa KAPITOLA 2 Možnosti nastavenia videa Nastavenie video displeja M1500SS Váš displej M1500SS vybavený štyrmi ovládacími prvkami.  MENU – zobrazuje/skrýva menu.  SELECT -- zvýrazní aktuálnu položku menu, alebo uloží aktuálne nastavenia. ► alebo ◄ zmeníte hodnotu.
Page 476 3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Po voľbe nastavenia jasu vám umožní nastaviť svietivosť displeja. Jas nastavujte tlačidlami so šípkami ◄/doľava a ►/doprava a nové nastavenie potvrďte stlačením SELECT. Kontrast Po voľbe nastavenia kontrastu vám umožní nastaviť svietivosť displeja. Kontrast nastavujte tlačidlami so šípkami ◄/doľava a ►/doprava a nové...
Page 477 3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Poloha Funkcia poloha dovoľuje vycentrovať obraz na displeji. Pomocou ◄/ľavej a ►/pravej šípky prechádzajte cez ponuku polohy.  H-poloha sa používa na manuálne nastavenie vodorovnej polohy.  V-poloha sa používa na manuálne nastavenie zvislej polohy.
Page 478 3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Toto menu obsahuje tri voľby: Reset, poloha OSD a systémové informácie.  Reset sa používa na opätovné natiahnutie pôvodných nastavení od výrobcu.  OSD position nastavuje polohu OSD menu – horizontálnu a vertikálnu polohu môžete nastavovať...
Page 479: Kapitola 3
Ošetrovanie a čistenie dotykového senzora 3M Touch Systems odporúča pravidelne čistiť sklenenú plochu dotykového senzora. Najlepší čistiaci prostriedok dotykového senzora je 1:1 zmes voda: izopropylalkohol  Prostriedok nanášajte mäkkou handričkou, ktorá neuvoľňuje vlákna. Nepoužívajte drsné...
Page 480: Problémy S Inštaláciou Panelu
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Problémy s inštaláciou panelu Tabuľka 3. Možné problémy pri inštalácii Možné príčiny a riešenia Problém Nie je obraz Je displej napájaný?  (obrazovka Skontrolujte napájací kábel displeja, jeho zapojenie do uzemnenej elektrickej prázdna) zásuvky.
Page 481: Povolenia Regulačných Agentúr
3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Tabuľka 4 Bežné problémy s inštaláciou senzora Časté problémy s Možné riešenie inštaláciou displeja  Prejdite proces inštalácie. Sú správne pripojené káble? Dotykový senzor nereaguje na  Po nainštalovaní softvéru Touch, reštartovali ste PC, aby ste dotyk aktivovali ovládač...
Page 482: Dodržanie Ce Pre Európu
Spoločnosť 3M Touch Systems za interferencie spôsobené rádiovým alebo televíznym signálom v prípadoch, kedy sa použili iné ako odporúčané káble a konektory, prípadne neoprávnenými zmenami či modifikáciami tohto zariadenia.
Page 483 3M™ MicroTouch™ Displej M1500SS Príručka používateľa Zadná hrana podstavca Šablóna pre montáž základnej dosky podstavca M1500SS Línia rezu nie je zobrazená (Nakreslené v skutočnej veľkosti) 3M Touch Systems, Inc. Chránené informácie Šablónu položte na montážnu plochu a vyvŕtajte tri otvory pre montážne skrutky Hlavičky skrutiek musia byť...
Page 484 Užívateľom, je nutné, aby Užívateľ produkt a softvér 3M Touch Systems, Inc. vyhodnotil a určil, či je vhodný pre jeho účel a metódy použitia. Prehlásenia, inžiniersko-technické informácie 3M Touch Systems, Inc. poskytuje pre potreby Užívateľa, avšak bez záruky na ich presnosť...
Page 485: Priročnik Za Uporabo Zaslona 3M™ Microtouch™ M1500Ss
Pred uporabo naprave preberite, se prepričajte, da razumete, in upoštevajte vse varnostne informacije iz vodiča za hitro uporabo na naslovu www.3M.co.uk/TouchUserGuides. Hitra navodila shranite za morebitno poznejšo uporabo. Zaščitene informacije podjetja 3M Touch Systems, Inc. Dokument št. 19-258 Rev AJ...
Page 486 Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Vsebina Pomembne opombe ....................485 Znaki, da je napravo treba servisirati ali popraviti ..........485 Tehnična pomoč podjetja 3M Touch Systems ............486 Obrnite se na 3M Touch Systems ................. 486 1. poglavje Nastavitev zaslona M1500SS Sistemske zahteve ....................
Page 487: Znaki, Da Je Napravo Treba Servisirati Ali Popraviti
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Predvidena uporaba Zasloni na dotik pri napravah 3M™ Touch Systems so zasnovani za vnos z dotikom in so preskušeni, da bi nadomestili obstoječi zaslon. Zasloni so namenjeni strokovni namestitvi in uporabi v notranjih prostorih. Niso zasnovani ali preskušeni za uporabo na nevarnih mestih.
Page 488: Tehnična Pomoč Podjetja 3M Touch Systems
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Tehnična pomoč podjetja 3M Touch Systems Obiščite spletno stran podjetja 3M Touch Systems na naslovu http://www.3m.com/touch/, da naložite programsko opremo, gonilnike in tehnično dokumentacijo za MT 7.  Telefonska številka: 978-659-9200  Faks: 978-659-9400 ...
Page 489: Poglavje
Odstranjevanje zaslona na dotik iz embalaže Pazljivo odprite kartonsko embalažo in preverite vsebino. Zaslonu M1500SS so priloženi spodaj našteti kabli in CD s programsko opremo. Zaščitene informacije podjetja 3M Touch Systems, Inc.
Page 490: Možnost Montaže S Pomočjo Roke
Da bi lahko pritrdili roko, ima enota na zadnji strani 75 mm vzorec za montažo VESA. Za pravilno pritrditev zaslona sledite navodilom proizvajalca, ki so priložena opremi za montažo. Če želite za zaslon M1500SS uporabiti montažo s pomočjo roke, boste morali zaslon sneti s podstavka in spone. Zaščitene informacije podjetja 3M Touch Systems, Inc.
Page 491: Možnost Montaže Na Polico
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Slika 3: snemanje zaslona s spone in podstavka za montažo s pomočjo roke 1. korak – odpnite spono. Ko napravo varno postavite na gladko površino s sprednjo stranjo navzdol, odstranite vijaka, s katerima je na vrhu pritrjena spona.
Page 492: Dostop Do Nastavitev Slike
Prilagoditev zornega kota Obrnite gumb za blokiranje položaja zaslona za četrt obrata (od vodoravnega do navpičnega položaja), da sprostite zaslon. Zaslon M1500SS nastavite tako, da na vrhu potisnete zaslon, nato pa gumb za nastavitev ponovno obrnete nazaj za četrt obrata in blokirate zaslon.
Page 493: Multimedijske Zmogljivosti
Barvna globina (imenovana tudi barvna paleta ali število barv) najmanj 16-bitna (High Color) Multimedijske zmogljivosti Zaslon M1500SS je opremljen z multimedijskimi zmogljivostmi. Ima mikrofon in zvočnike, ki so vgrajeni v zadnjo stran okvira zaslona, priloženi pa so mu kabli za multimedijsko povezavo.
Page 494: Neobvezni Nosilec Čitalnika Kartic
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Neobvezni nosilec čitalnika kartic Zaslon M1500SS je lahko opremljen z neobveznim nosilcem čitalnika kartic (in dvema vijakoma M3), ki podpira elektronske čitalnike kartic znamk IDTech in MagTech. Združljivi čitalniki MagStripe V času objave navodil smo preizkusili naslednje »mini« magnetne čitalnike kartic glede njihove združljivosti z neobveznim čitalnikom kartic podjetja 3M Touch Systems.
Page 495: Priključitev Zaslona
Če uporabljate povezavo z USB-kablom, preverite, ali ste pred priključitvijo kabla senzorja za dotik namestili gonilnike programa za dotik. V zaslon M1500SS priključite napajalnik za izmenični/enosmerni tok. Uporabite napajalnik, priložen zaslonu. Slika 9: razlaga priključkov na zaslonu...
Page 496: Razporeditev Kablov
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Preverite, ali so vse kabelske povezave trdne – zategnite vse vijake kabelskih priključkov. Tresenje in vibracije lahko razrahljajo kable, ki niso ustrezno priključeni. Vse kable speljite proč od virov toplote in ostrih kovinskih robov, da preprečite poškodbe.
Page 497: Preskus Zaslona M1500Ss
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Slika 13: odstranjevanje pokrova, pod katerim so speljani kabli, s podstavka Preskus zaslona M1500SS Opomba: Zaslon M1500SS je opremljen z lučko na sprednji strani okvira, ki kaže, ali je naprava vključena. Slušalke Stikalo za vklop/izklop...
Page 498: Namestitev Programa Za Dotik
Priročnika za uporabo programa MT7. Gonilniki in ustrezna tehnična dokumentacija so na voljo na priloženem CD-ju 3M Touch Solutions (31197), lahko pa jih prenesete tudi z naše spletne strani www.3m.com/touch. Zaščitene informacije podjetja 3M Touch Systems, Inc.
Page 499: Poglavje
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS 2. POGLAVJE Možnosti prikaza slike Nastavitev slike pri zaslonu M1500SS Zaslon M1500SS ima za nastavitev slike na zaslonu štiri gumbe za upravljanje.  MENU – prikaže ali skrije meni na zaslonu.  SELECT – prikaže trenutno izbiro ali shrani trenutno nastavitev. Za spremembo vrednosti pritisnite ►...
Page 500 Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Svetlost (belina) Z možnostjo za izbiro svetlosti lahko prilagodite svetlost zaslona. Svetlost nastavite z gumboma ◄/levo in ►/desno, za potrditev nove nastavitve pa pritisnite SELECT (izberi). Kontrast Z možnostjo za izbiro kontrasta lahko prilagodite kontrast na zaslonu. Kontrast nastavite z gumboma ◄/levo in ►/desno, za potrditev nove nastavitve pa pritisnite SELECT...
Page 501 Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Položaj Možnost za nastavitev položaja slike izberite za ročno sredinsko poravnavanje slike na zaslonu. Po meniju za nastavitev položaja slike se premikate z gumboma ◄/levo in ►/desno.  H-Position (horizontalni položaj) uporabite za ročno nastavitev slike po širini.
Page 502 Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS V meniju razno so tri izbire: Reset (ponastavi), OSD Position (prikaz menija na zaslonu) in System info (informacije o sistemu).  Reset uporabite za povrnitev tovarniških nastavitev.  OSD position uporabite za nastavitev menija na zaslonu – ločeno nastavite vodoravni in navpični položaj.
Page 503: Poglavje
Oskrba in čiščenje senzorja za dotik Podjetje 3M Touch Systems priporoča občasno čiščenje steklene površine senzorja za dotik. Običajno je najboljše čistilo senzorja za dotik raztopina izopropilnega alkohola in vode v razmerju 50:50.
Page 504: Težave Pri Namestitvi Zaslona
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Težave pri namestitvi zaslona Tabela 3. Težave z nastavitvami Težava Možni vzroki in rešitve Slika se ne prikaže Ali je zaslon priključen na vir energije?  Preverite, ali je napajalni kabel računalnika pravilno in trdno priključen v (prazen zaslon) ozemljeno električno vtičnico.
Page 505: Soglasja Regulativnih Agencij
Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Tabela 4: pogoste težave pri nastavitvi senzorja za dotik Pogoste težave pri Možne rešitve nastavitvi  Ponovno preverite postopek za nastavitev. Ali so vsi kabli Senzor se na dotik ne odziva. pravilno priključeni? ...
Page 506: Skladnost Ce Za Evropo
Podjetje 3M Touch Systems ne odgovarja za morebitne motnje delovanja radia ali televizije zaradi uporabe drugih kablov in priključkov razen priporočenih ali zaradi nepooblaščenih sprememb naprave.
Page 507 Priročnik za uporabo zaslona 3M™ MicroTouch™ M1500SS Zadnji rob osnovne Načrt za montažo osnovne plošče zaslona M150055 Odrežite po črti plošče ni prikazan. (narisan v dejanski velikosti) Zaščitene informacije podjetja 3M Touch Systems Načrt postavite na površino, kjer boste opravili montažo, in v skladu z njim naredite tri izvrtine za vijake.
Page 508 Touch Systems, Inc. ni dovoljeno za noben namen kopirati ali posredovati katerega koli dela tega dokumenta, ne glede na obliko ali sredstva, ki so lahko elektronska ali mehanska; 3M je lahko lastnik patenta ali je podal vlogo za patent, blagovno znamko, avtorske pravice ali druge pravice intelektualne lastnine, ki se nanašajo na vsebino dokumenta.
Page 509: Pantalla 3M™ Microtouch™ M1500Ss Guía Del Usuario
Lea, comprenda y respete toda la información sobre seguridad incluida en la guía de inicio rápido en www.3M.co.uk/TouchUserGuides antes de usar este dispositivo. Guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial Documento Nº 19-258 Rev AN...
Page 510 Prueba de la pantalla M1500SS ................519 Instalación del software táctil................520 Capítulo 2 Opciones de la pantalla de vídeo Ajuste de la pantalla de vídeo M1500SS .............. 521 Capítulo 3 Mantenimiento y resolución de problemas Mantenimiento de la pantalla táctil ............... 525 Limpieza y cuidado del sensor táctil ..............
Page 511: Mantenimiento E Indicadores De Reparación
Estas pantallas están previstas para la instalación profesional y el uso en interiores. No están diseñadas ni probadas para usar en ubicaciones peligrosas. 3M no ha evaluado el uso en ninguna otra circunstancia y esto podría comportar riesgos.
Page 512: Servicios De Asistencia De 3M Touch Systems
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Servicios de asistencia de 3M Touch Systems Visite la página web de 3M Touch Systems en http://www.3m.com/touch/ para descargar el software MT 7, los controladores o la documentación técnica.  Línea Directa: 978-659-9200 ...
Page 513: Configuración De Su Pantalla M1500Ss
Desembalaje de la pantalla Abra la caja con cuidado e inspeccione el contenido. Su pantalla M1500SS incluye los siguientes cables así como el CD del software táctil. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial...
Page 514: Opción De Montaje En Brazo
Siga las instrucciones del fabricante que se incluyen en el dispositivo de montaje para instalar correctamente su pantalla. Para montar la pantalla M1500SS sobre un brazo, es necesario extraer la pantalla del pie y del elemento de unión.
Page 515: Opción De Montaje De La Base Sobre Escritorio
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Figura 3 Desmontaje del elemento de unión y la base para el montaje en brazo Paso 1 -- Desbloquee el elemento de unión. Paso 2 -- Con la unidad colocada con la cara hacia abajo en un...
Page 516: Acceso A Los Controles Del Vídeo
Gire la perilla de ajuste del mecanismo de bloqueo positivo un cuarto de vuelta (horizontal a vertical) para aflojar. Ajuste la pantalla M1500SS empujando la parte superior del frente de la unidad, luego gire la perilla de ajuste 1/4 de vuelta para volver a bloquear.
Page 517: Características Multimedia
 Profundidad del color (también llamada número de colores) al menos 16 bits (alta coloración) Características multimedia La pantalla M1500SS se entrega con características multimedia incorporadas. Tiene un micrófono y altavoces incluidos en la parte trasera del marco frontal e incluye cables multimedia.
Page 518: Soporte Opcional Para Lectoras De Tarjetas
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Soporte opcional para lectoras de tarjetas La pantalla M1500SS está disponible con un soporte opcional para lectoras de tarjetas (y 2 tornillos M3) que son compatibles con las lectoras de tarjetas electrónicas IDTech y MagTech.
Page 519: Conexión De La Pantalla
Salida del micrófono Línea de entrada Conecte el cable de alimentación a la fuente AC/DC. Conecte el otro extremo a un tomacorriente AC apropiado. Figura 10 Conexión de los cables de la pantalla M1500SS a su ordenador 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial...
Page 520: Sistema De Distribución De Cables
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Verifique que todas las conexiones de los cables sean seguras -- apriete todos los tornillos de los cables. Las sacudidas y las vibraciones pueden desconectar los cables si no están conectados correctamente. Realice el tendido de todos los alambres y cables alejados de fuentes de calor y bordes de metal filosos para evitar daños.
Page 521: Prueba De La Pantalla M1500Ss
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Figura 13 Extracción de la cubierta de distribución de cables Prueba de la pantalla M1500SS Nota: La pantalla M1500SS tiene una luz de estado de alimentación ubicada en la parte frontal del panel. Auriculares...
Page 522: Instalación Del Software Táctil
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Instalación del software táctil Se requiere un controlador MicroTouch™ MT 7 para que la pantalla M1500SS funcione. Para mejorar la función táctil, consulte el documento MT7 Software User Guide donde encontrará las instrucciones completas. Estos controladores y la documentación técnica relevante pueden encontrarse en el CD de soluciones táctiles de 3M Touch Solutions CD...
Page 523: Opciones De La Pantalla De Vídeo
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario CAPÍTULO 2 Opciones de la pantalla de vídeo Ajuste de la pantalla de vídeo M1500SS Su pantalla M1500SS tiene cuatro controles para ajustar el vídeo.  MENÚ – Muestra u oculta el menú. ...
Page 524 Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Brillo La opción de brillo le permitirá ajustar el brillo de la pantalla. Ajuste el brillo usando los botones con flechas◄/izquierda y ►/derecha y presione SELECCIONAR para confirmar el nuevo ajuste. Contraste La opción de contraste le permitirá ajustar el contraste de la pantalla. Ajuste el contraste usando los botones con flechas◄/izquierda y ►/derecha y presione SELECCIONAR...
Page 525 Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Posición Puede utilizar la opción de posición para centrar manualmente la imagen en la pantalla. Use los botones con flechas◄/izquierda y ►/derecha para desplazarse por el menú de posición.  Posición H se usa para ajustar manualmente la posición horizontal de la imagen.
Page 526 Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario El menú miscelánea contiene tres opciones: Restablecer, Posición OSD e Info del Sistema.  Restablecer se utiliza para volver a cargar todos los parámetros por omisión definidos en fábrica.  Posición OSD se utiliza para ajustar la posición del menú OSD – las posiciones horizontal y vertical se ajustan por separado.
Page 527: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
Limpieza y cuidado del sensor táctil 3M Touch Systems recomienda que limpie periódicamente la superficie del sensor táctil de cristal. Por lo general, el mejor producto de limpieza para el sensor táctil es una solución de alcohol isopropílico y agua en una proporción 50:50.
Page 528: Problemas De Instalación De La Pantalla
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Problemas de instalación de la pantalla Tabla 3. Problemas de instalación Problema Causas posibles y soluciones No aparece ¿Está conectada la pantalla a la red eléctrica?  ninguna imagen Compruebe si el cable de alimentación del ordenador está conectado (pantalla vacía)
Page 529: Aprobaciones Del Organismo Regulador
Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario Tabla 4 Problemas comunes de la instalación del sensor Problemas habituales de Posibles soluciones instalación  Revise los procedimientos de instalación. ¿Están todos los cables El sensor no responde al tocarlo conectados adecuadamente? ...
Page 530: Conformidad Ce Para Europa
3M Touch Systems no se responsabiliza de las interferencias de radio o televisión provocadas por el uso de cables o conectores distintos a los recomendados o por cambios o modificaciones en este equipo.
Page 531 Pantalla 3M™ MicroTouch™ M1500SS Guía del Usuario El borde trasero de la Plantilla de montaje de la base de la pantalla M1500SS Línea de corte base no se muestra (Tamaño normal) 3M Touch Systems Información confidencial Coloque esta plantilla en la superficie de montaje y perfore tres orificios, como se ilustra, para los tornillos de montaje.
Page 532 Si se establece que el producto, el software o los medios de software no cumplen con la garantía de 3M Touch Systems, Inc., la única obligación de 3M Touch Systems, Inc.
Page 533: Microtouch™ Bruksanvisning För Display M1500Ss
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Läs, förstå och följ all säkerhetsinformation i Snabbstartsguiden på www.3M.co.uk/TouchUserGuides innan du använder denna anordning. Spara Snabbstartsguiden för framtida behov. 3M Touch Systems, Inc. Äganderättsinformation Dokument #19-258 Rev AJ...
Page 534 3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Innehåll Viktiga noteringar ....................533 Reparations- och serviceindikatorer ..............533 3M Touch Systems supportservice ............... 534 Kontakta 3M Touch Systems ................534 Kapitel 1 Konfigurera din M1500SS-display Systemkrav ......................535 Packa upp din pekdisplay ..................535 Armmonteringsalternativ..................
Page 535: Reparations- Och Serviceindikatorer
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Avsedd användning The 3M™ Touch Systems pekdisplayer är konstruerat för inmatning via pekdisplay och har provats som ersättning för en befintlig display. Dessa displayer är avsedda för professionell installation och användning i en inomhusmiljö. De är inte utformade eller testade för användning på...
Page 536: 3M Touch Systems Supportservice
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS 3M Touch Systems supportservice Besök 3M Touch Systems webbplats på http://www.3m.com/touch/ för att hämta MT 7 programvara, drivrutiner och få teknisk dokumentation.  Hot Line: 978-659-9200  Fax: 978-659-9400  Avgiftsfritt: 1-866-407-6666 (alternativ 3) ...
Page 537: Konfigurera Din M1500Ss-Display
OBS: Innan du konfigurerar din M1500SS-display, se avsnittet ”Viktig säkerhetsinformation” i början av detta dokument. Packa upp din pekdisplay Packa varsamt upp kartongen och inspektera innehållet. Din M1500SS-display levereras med följande kablar samt en CD-skiva med pekprogramvara. 3M Touch Systems, Inc. Äganderättsinformation...
Page 538: Armmonteringsalternativ
Enheten är försedd med ett 75 mm VESA monteringsmönster på baksidan som möjliggör montering på en arm. Följ tillverkarens anvisningar som medföljer monteringsanordningen för korrekt infästning av din display. För att armmontera displayen M1500SS måste du ta bort displayens huvud från stativet och bygeln. 3M Touch Systems, Inc. Äganderättsinformation...
Page 539: Monteringsalternativ För Arbetsbänk
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Bild 3 Demontering av display från bygel och bas för armmontering Steg 1 -- Lås upp bygeln. När enheten ligger med framsidan på en icke slipande yta, ta bort de två skruvarna som håller fast ovandelen av bygeln. Lyft bygeln och dra ner för att lösgöra flikarna och ta bort.
Page 540: Åtkomst Till Videokontrollerna
Justering av visningsvinkel Vrid den positiva låsmekanismens justeringsknapp ett fjärdedels varv (horisontellt till vertikalt) för att lossa. Justera M1500SS-displayen genom att trycka på den övre framsidan på displayen. Vrid sedan inställningsknappen ett fjärdedels varv tillbaka för att låsa på plats.
Page 541: Konfiguration Av Bildskärmsinställningar
 Uppdateringsintervall (kallas även vertikal avsökningshastighet eller vertikal synk) 60 Hz  Färgdjup (även kallad färgpalett eller antal färger) minst 16 bitar (high color) Multimediaegenskaper Displayen M1500SS kommer med inbyggda multimediafunktioner. Den har en mikrofon och högtalare inbyggda på baksidan av displayinfattningen och inkluderar även multimediakablar.
Page 542: Valfritt Kortläsarfäste
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Valfritt kortläsarfäste Displayen M1500SS finns tillgänglig med ett valfritt kortläsarfäste (och (2) M3-skruvar) som stödjer IDTech och MagTech elektroniska kortläsare. Understödda MagStripe-läsare Vid tidpunkten för publicering har följande "mini" magnetiska kortläsare testats för att passa 3M Touch Systems valfria kortläsarfäste.
Page 543: Anslutning Av Display
Anslut den andra änden till en tillgänglig port på baksidan av din dator. Om du använder en USB-anslutning, kontrollera att du har installerat Touch Software drivrutiner innan du ansluter beröringssensorkabeln. Anslut AC/DC-nätsladden till M1500SS-displayen. Se till att du använder nätsladden som kommer med displayen. Bild 9 Identifiera dina displayanslutningar Beröringssensor...
Page 544: Kabelhanteringssystem
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Var noga med att dra åt alla kabelskruvar. Skakningar och vibrationer kan rubba kablar som är felaktigt anslutna. Dra alla ledningar och kablage bort från värmekällor och vassa kanter för att undvika skada. Håll även beröringssensorkabeln borta från elektromagnetiska källor och radiofrekvensstörningar.
Page 545: Test Av M1500Ss-Display
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Bild 13 Kabelhanteringskåpan av basen Test av M1500SS-display OBS: M1500SS-displayen har en strömstatuslampa på framsidan av infattningen. Hörlurar Strömbrytare Volym Mikrofon in För att testa att displayen fungerar korrekt: Starta din dator. Kontrollera att videobilden visas. Om ingen bild visas, slå på din display. Se att lampan på...
Page 546: Installation Av Pekprogramvara
För att förbättra din användarupplevelse, se MT7 programvaruguide för fullständiga anvisningar. Dessa drivrutiner och relevant teknisk dokumentation finns på medföljande 3M Touch Solutions CD (31197) och finns också att ladda ned från vår webbplats www.3Mtouch.com. 3M Touch Systems, Inc. Äganderättsinformation...
Page 547: Alternativ För Videovisning
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS KAPITEL 2 Alternativ för videovisning Justering av M1500SS videodisplay Din M1500SS-display har fyra huvudkontroller för att justera videodisplayen.  MENU – Visar eller döljer menyn.  SELECT – Framhäver det nuvarande menyalternativet eller sparar den aktuella inställningen.
Page 548 3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Ljusstyrka Genom att välja alternativet Ljusstyrka kan du justera displayens ljusstyrka. Justera ljusstyrkan med knapparna ◄/vänster och ►/höger och tryck på SELECT för att bekräfta den nya inställningen. Kontrast Genom att välja alternativet Kontrast kan du justera displayens kontrast. Justera kontrasten med knapparna ◄/vänster och ►/höger och tryck på...
Page 549 3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Position Du kan använda alternativet Position för att centrera bilden på displayen manuellt. Använd pilknapparna ◄/vänster och ►/höger för att bläddra igenom positionsmenyn.  H-position används för att justera bildens horisontella position manuellt. ...
Page 550 3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Menyn Övrigt innehåller tre alternativ: Återställ, OSD-position och Systeminfo.  Återställ används för att ladda upp alla fabrikstandardparametrar.  OSD-position används för att ställa in OSD-menyposition – horisontell och vertikal position justeras separat.  Systeminfo används för att ge detaljerad information om den aktuella ingångsupplösningen/frekvenserna och versionen på...
Page 551: Underhåll Och Felsökning
överhettning och för att säkerställa tillförlitlig och fortsatt drift. Skötsel och rengöring av beröringssensor 3M Touch Systems rekommenderar att du regelbundet rengör glasytan på beröringssensorn. En isopropylalkohol- och vattenlösning i förhållandet 50:50 är det bästa rengöringsmedlet för din beröringssensor.
Page 552: Problem Vid Installation Av Display
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Problem vid installation av display Tabell 3. Problem vid installation Problem Möjliga orsaker och lösningar Ingen bild visas Får displayen ström?  (blank skärm) Kontrollera att datorns nätsladd är ordentligt och säkert ansluten till ett jordat eluttag.
Page 553: Tillsynsmyndighetens Godkännanden
3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Tabell 4 Vanliga problem vid installation av sensor Vanliga problem vid Möjliga lösningar installation  Gå igenom installationsprocedurerna. Är alla kablar korrekt Sensorn svarar inte på beröring anslutna?  När du installerade pekprogramvaran, startade du om datorn för att aktivera pekdrivrutinen? ...
Page 554: Ce-Överensstämmelse För Europa
överensstämmelse kan upphäva användarens rätt att använda den här enheten. 3M Touch Systems ansvarar inte för någon radio- eller TV-störning som orsakas genom användning av kablar och kopplingar som inte rekommenderats eller av icke- auktoriserade ändringar eller modifieringar av denna utrustning.
Page 555 3M™ MicroTouch™ Bruksanvisning för display M1500SS Bakkanten på basen Mall för montering av M1500SS basplatta Skärlinje visas inte (verklig storlek) 3M Touch Systems Äganderättsinformation Placera mallen på monteringsytan och borratre hål för monteringsskruvar. Skruvhuvudena måste vara mindre än 10 mm och större än 5,5 mm.
Page 556 Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Ingen del av detta dokument får kopieras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, av någon orsak, utan föregående skriftligt tillstånd från 3M Touch Systems, Inc. 3M kan ha patent eller ha ansökt om patent, varumärken, upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter som omfattar innehållet i detta dokument.

3M M1500SS Guide D'utilisation

English

Hrvatski

Čeština

Dansk

Dutch

Hoofdstuk 1

Hoofdstuk 2

Hoofdstuk 3

Suomi

Français

Deutsch

Magyar

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour 3M M1500SS

Sommaire des Matières pour 3M M1500SS