Table des Matières
Manuels Connexes pour 3M M170
Sommaire des Matières pour 3M M170
- Page 1 Guide de l’utilisateur du moniteur tactile à écran plat M170 3M Touch Systems Lisez attentivement toutes les informations liées à la sécurité contenues dans ce document avant d’utiliser ce produit. Informations confidentielles de 3M Touch Systems...
- Page 2 à sa méthode de production, y compris à la responsabilité de propriété intellectuelle concernant l’application de l’utilisateur. S’il est prouvé qu’un produit ou un logiciel n’est pas conforme à la garantie de 3M Touch Systems, la seule obligation de 3M Touch Systems et le seul recours de l’utilisateur et de l’acquéreur seront, à...
-
Page 3: Table Des Matières
Configuration requise ....................11 Déballer votre moniteur à écran tactile ..............12 Autres options de montage ..................12 M170 Mécanisme de verrouillage de montage au mur ...........15 Option de montage sur une base comptoir ..............16 Accès aux commandes vidéo...................16 Réglage de l’angle de vision ...................16 Installation de la carte vidéo et du gestionnaire vidéo ..........17... - Page 4 Problèmes d’installation du moniteur..............30 Diagnostic de l’écran tactile ..................31 Gestion de l’alimentation ..................31 Autorisations de l’organisme de contrôle pour le M170 .........31 Avertissement de la FCC .................. 32 Conformité CE pour l’Europe .................33 Informations confidentielles de 3M Touch Systems...
-
Page 5: Vue D'ensemble
Utilisation prévue Le moniteur tactile à écran plat (FPD) M170 a été conçu pour une saisie en mode tactile, et a subi des tests pour remplacer un moniteur existant. Ce type de moniteur est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement et n’est pas prévu pour une utilisation dans des lieux dangereux. -
Page 6: Explication Des Symboles
Guide d’installation du moniteur M170 FPD ATTENTION Pour éviter tout risque de choc électrique pouvant entraîner des blessures légères ou graves : • La prise de courant doit être installée près de l'équipement et être facile d'accès. • Utilisez un câble électrique correctement mis à la terre. Utilisez toujours le cordon secteur adapté, homologué... -
Page 7: Indications D'entretien Et De Réparations
• Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque les instructions d’emploi sont respectées. • Le produit est tombé ou le boîtier métallique a été endommagé. • Le produit présente un changement distinct de la performance, indiquant le besoin d’être réparé. Informations confidentielles de 3M Touch Systems... -
Page 8: Services D'entretien De 3M Touch Systems
• Le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e) ou usé(e) Services d’entretien de 3M Touch Systems 3M Touch Systems offre un service d’entretien important par le biais de notre site Web et de notre centre d’assistance technique. Visitez le site Web de 3M Touch Systems à... -
Page 9: Chapitre 1 Introduction Aux Affichages À Écran Plat
CHAPITRE 1 Introduction aux affichages à écran plat Dans sa ligne de moniteurs tactiles à écran plat (FPD), 3M Touch Systems propose le moniteur M170 pour les applications de bureau et de comptoir avec options multimédias intégrées. Figure 1. Le moniteur M170 Le nouveau moniteur M170 offre un nouveau design innovateur réglable à... -
Page 10: Options Capacitives Et Résistives
Pour les applications requérant une flexibilité d’entrée de données, avec saisie d’entrer de données par main gantée, nous proposons le M170 avec écran tactile résistif 5 fils. Cette technologie a été testée en environnement laboratoire et peut supporter 35 millions de contacts mécaniques sans présenter de dégradation visible à... -
Page 11: Chapitre 2 Réglage De Votre Moniteur Fpd M170
CHAPITRE 2 Réglage de votre moniteur FPD M170 Ce chapitre décrit comment installer votre moniteur FPD M170 3M Touch Systems et l’intégrer à une application tactile. Vous devrez avoir effectué les tâches suivantes : • Déballage des composants • Connexion des câbles de la vidéo, de l’écran tactile et de l’alimentation à votre ordinateur •... -
Page 12: Déballer Votre Moniteur À Écran Tactile
Respectez les instructions du fabricant incluses avec le dispositif de montage afin de fixer votre moniteur correctement. Pour monter le FPD M170 sur bras, vous devrez retirer la partie avant du moniteur du support. Commencez par retirer la protection de la gestion des câbles. - Page 13 Chapitre 2 Réglage de votre moniteur FPD M170 Figure 2. Retrait de la protection de la base Protection de la base 65-2220 Oreilles 1. Vérifiez que le moniteur est d’aplomb. 2. Poussez et soulevez les deux oreilles situées sur les côtés gauche et droit de la protection de la base.
- Page 14 Guide d’installation du moniteur M170 FPD Figure 4. Retrait de la protection du connecteur des câbles Laissez les oreilles contre l’écran 65-2218 5. Soulevez légèrement ce couvercle pour que les oreilles soient contre l’arrière de l’écran, afin d’éviter qu’elles n’accrochent les câbles au-dessous. Inclinez le couvercle vers le bas en le faisant glisser hors des tiges de support.
-
Page 15: M170 Mécanisme De Verrouillage De Montage Au Mur
Consultez un professionnel de la construction avant de tenter d’accrocher l’appareil au mur. Pour verrouiller le M170 afin de le monter au mur, utilisez le mécanisme de verrouillage fourni avec votre moniteur dans un sac séparé. Mettez le moniteur à plat, en l’orientant à... -
Page 16: Option De Montage Sur Une Base Comptoir
Les commandes permettant de régler l’affichage vidéo sont placées à l’avant du moniteur FPD M170. Ces boutons vous permettent d’afficher le menu à l’écran, dans lequel vous pourrez régler la phase, la position de l’image et le contraste, ainsi que les touches directes pour le volume, le réglage automatique et la luminosité. -
Page 17: Installation De La Carte Vidéo Et Du Gestionnaire Vidéo
Soulevez le loquet pour débloquer le mécanisme. Réglez le FPD M170 en appuyant ou en tirant sur le haut du moniteur jusqu’à ce que l’écran soit à l’angle de votre choix. Ensuite, poussez le loquet vers le bas pour engager le mécanisme de verrouillage et stabiliser la position d’affichage. -
Page 18: Configuration Des Réglages De L'affichage
1 280 x 1 024 à 60 Hz Configuration des réglages de l’affichage Après avoir connecté votre FPD M170 et allumé votre ordinateur, vous aurez peut-être à configurer un ou plusieurs de ces réglages. Les paramètres optimums de ce moniteur sont les suivants : •... -
Page 19: Fonctions Multimédias
Figure 9. Câble multimédia Équerre de lecteur de cartes en option Le moniteur M170 FPD peut être équipé d’une équerre de lecteur de cartes en option (et de (2) vis M3) pour porter les lecteurs de cartes électroniques de marques IDTech et MagTech. -
Page 20: Connexion Du Moniteur À Écran Tactile
été expressément approuvés par la partie responsable, car ils pourraient annuler votre droit d’utiliser cet appareil. Le M170 est livré avec les câbles déjà connectés (sauf le câble audio). Cependant, il peut arriver que vous ayez à reconnecter ces câbles. Pour connecter le moniteur FPD M170 : 1. - Page 21 6. Connectez le câble à l’alimentation CA/CC. Connectez l’autre extrémité à la prise secteur correspondante. Figure 12. Connexion des câbles du M170 à votre ordinateur 65-2223 Veillez à ce que toutes les connexions câblées soient sûres -- serrez toutes les vis des câbles.
-
Page 22: Test Du Fpd M170
Guide d’installation du moniteur M170 FPD Test du FPD M170 Remarque : Le FPD M170 a un voyant d’état DEL placé sur le devant de la collerette. Après mise sous tension, enclenchez l’interrupteur situé sur l'avant de la collerette. Avant de tester votre moniteur à... -
Page 23: Calibrage De L'écran Tactile
Chapitre 2 Réglage de votre moniteur FPD M170 Calibrage de l’écran tactile Une fois que vous avez connecté votre moniteur à écran tactile et installé le logiciel TouchWare™, vous devez calibrer l’écran tactile. Le calibrage a deux buts précis : •... -
Page 25: Chapitre 3 Options D'affichage Vidéo
• Affichez une image ou dessin test chaque fois que vous réglez la vidéo. Réglage de l’affichage vidéo du M170 Votre moniteur FPD M170 possède quatre commandes principales pour régler l’affichage vidéo. Trois de ces boutons sont en fait des touches directes, ce qui signifie que si vous n’appuyez pas d’abord sur la touche MENU, ces boutons contrôleront le VOLUME, le... - Page 26 Vous pouvez appuyer sur le bouton Menu à tout moment pour afficher de nouveau ces options. Appuyer sur MENU fera apparaître le menu OSD (On Screen Display, c’est-à-dire affichage à l’écran), de la façon indiquée ci-dessous. Figure 14. Options du menu principal du M170 Horizontal Vertical Horloge Phase...
- Page 27 Permet de régler l’image OSD horizontalement ou verticalement en appuyant sur le bouton SELECT. H-position déplace la position OSD vers la gauche ou la droite. V-position déplace la position OSD vers le haut ou le bas. Informations confidentielles de 3M Touch Systems...
-
Page 28: Option De Verrouillage
Guide d’installation du moniteur M170 FPD Icône Description LUMINOSITÉ OSD : Permet d’ajuster la luminosité du MENU OSD. LANGUE Permet de choisir entre anglais, allemand, français, espagnol, italien, chinois simplifié et chinois traditionnel. CONTRASTE Perme d’augmenter (▲) ou de diminuer (▼) l’opposition entre les couleurs claires et foncées de l’image. -
Page 29: Chapitre 4 Entretien Et Diagnostic
Entretien et Diagnostic Si vous rencontrez un problème au cours de l’installation ou de l’utilisation de votre moniteur, vous pourrez peut-être le résoudre vous-même. Avant de contacter 3M Touch Systems, essayez les mesures suggérées correspondant aux problèmes de moniteur que vous rencontrez. -
Page 30: Problèmes D'installation Du Moniteur
Guide d’installation du moniteur M170 FPD pas de solutions à base de vinaigre. • Appliquez le produit de nettoyage à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux. Évitez d’utiliser des chiffons rêches. • Humidifiez toujours le chiffon avant de nettoyer l’écran. Pulvérisez toujours le liquide de nettoyage sur le tissu, et non pas sur l’écran, pour éviter que des gouttes ne pénètrent dans... -
Page 31: Diagnostic De L'écran Tactile
Gestion de l’alimentation Le moniteur M170 est conforme aux normes DPMS (Display Power Management Signaling - affichage de signalisation de la gestion d'alimentation) de la VESA (Video Electronics Standards Association). Pour pouvoir utiliser la gestion de l’alimentation, le moniteur doit être utilisé... -
Page 32: Avertissement De La Fcc
3M Touch Systems ne saurait être tenu responsable des interférences radio ou de télévision éventuelles causées par l'utilisation de câbles et connecteurs autres que ceux recommandés ou par tout changement ou modification non autorisé(e) à... -
Page 33: Conformité Ce Pour L'europe
Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 89/336/EEC, modifiée par les directives 92/31/EEC et 93/68/EEC Art. 5, concernant la Compatibilité électromagnétique, et la directive 73/23/EEC modifiée par la directive 93/68/EEC Art. 13 concernant la Sécurité. Informations confidentielles de 3M Touch Systems... - Page 35 M170 Base Plate Mounting Template ( Drawn actual size) 3M Touch Systems Proprietary Information Rear Edge of Base Not Shown Drill 4 Mounting Holes 0.178" (4.5 mm) Dia. 5.71" (145 mm) Place this template on mounting surface and drill four holes as shown for mounting screws.
- Page 36 Guide d’installation du moniteur M170 FPD M170 Base Plate Mounting Template Schéma de montage de la plaque de base du M170 (Drawn actual size) (taille réelle) 3M Touch Systems Proprietary Information Informations appartenant à 3M Touch Systems Drill 4 Mounting Holes Percez 4 trous de montage 0.178”...