Publicité
Werkingsomstandigheden
NL
• De units mogen niet worden ge-
bruikt in omgevingen met mogelijk
ontploffingsgevaar.
• Deze unit is ontworpen om zui-
vere lucht te onttrekken aan een
kamer (vrij van chemische stoffen
die metaal aantasten of stoffen die
agressief zijn tegenover zink, plas-
tic en rubber en deeltjes van vaste,
klevende en uit vezels bestaande
materialen).
• Deze toestellen maken geen ge-
bruik van een frequentieomvormer.
• Houd rekening met de maximaal
toegelaten omgevingstemperatuur.
Veiligheidsmaatregelen
• Gebruik deze unit niet voor an-
dere doeleinden dan beschreven in
het ontwerp.
• Ontmantel en wijzig de unit niet.
Dat kan leiden tot mechanische
fouten of zelfs verwondingen.
• Gebruik speciale werkkleding
wanneer u de unit installeert en
onderhoudt. Wees voorzichtig – de
hoeken en randen van de unit kun-
nen scherp zijn en verwondingen
veroorzaken.
• Draag in de buurt van de unit
geen losse kleding die in de ventila-
tor kan worden gezogen.
• Steek geen vingers of andere voor-
werpen in de beschermingsroosters
van de luchtinlaat of -uitlaat of in
het aangesloten luchtkanaal. Als
een vreemd voorwerp in de unit ge-
raakt, schakel dan onmiddellijk de
stroom uit. Voordat u het vreemde
voorwerp verwijdert, moet u er ze-
ker van zijn dat alle mechanische
beweging in de unit is gestopt. Zorg
er ook voor dat de unit niet per on-
geluk kan worden ingeschakeld.
• Vermijd direct contact met de
uitgeblazen of aangezogen lucht-
stroom.
• Sluit de unit alleen aan op een
elektriciteitsnet dat voldoet aan de
gegevens op het label van de fabri-
kant op de behuizing van de unit.
• Gebruik nooit een beschadigde
stroomkabel.
• Raak de stroomkabels die verbon-
den zijn met het elektriciteitsnet
nooit aan met natte handen.
• Dompel verlengsnoeren en stek-
kers nooit onder in water.
• Installeer of gebruik de unit niet
op ongelijke oppervlaktes of een
onstabiele ondergrond.
• Gebruik deze unit nooit in omge-
vingen met explosiegevaar of in de
buurt van bijtende stoffen.
www.airtradecentre.com
Conditions de
fonctionnement
FR
• Il est interdit d'utiliser les unités
dans les environnements potentiel-
lement explosifs.
• L'unité est conçue pour extraire
uniquement de l'air propre d'une
pièce
(exempt
de
composés
chimiques provoquant une cor-
rosion métallique, de substances
agressives pour le zinc, le plastique
et le caoutchouc, ainsi que de parti-
cules de matières solides, adhésives
et fibreuses).
• Ces unités ne sont pas équipées
d'un variateur de fréquence.
• La température maximum auto-
risée de l'air ambiant doit être prise
en compte.
Mesures de sécurité
• Ne pas utiliser cette unité à des
fins autres que celles prévues lors de
sa conception.
• Ne pas démonter ni modifier
l'unité. Ces actions peuvent provo-
quer une défaillance mécanique ou
des blessures corporelles.
• Porter des vêtements de travail
spéciaux lors de l'installation et de
l' e ntretien de l'unité. Faire preuve
de prudence ; les coins et les bords
de l'unité peuvent être tranchants et
provoquer des blessures.
• À proximité de l'unité, ne pas por-
ter de vêtements amples qui pour-
raient être aspirés dans le ventila-
teur en fonctionnement.
• Ne pas mettre les doigts ou tout
autre objet dans les grilles de pro-
tection d'aspiration et d' é vacua-
tion de l'air ou dans la gaine d'air
connectée. Si un corps étranger
pénètre dans l'unité, débrancher
immédiatement la source d'alimen-
tation électrique. Avant le retrait du
corps étranger, veiller à l'absence de
tout mouvement mécanique dans
l'unité. En outre, veiller à ce que
la mise en marche accidentelle de
l'unité soit impossible.
• Éviter tout contact direct avec le
flux d'air aspiré et évacué de l'unité.
• Ne pas connecter l'unité à une
alimentation principale autre que
celle indiquée sur la plaque signalé-
tique du fabricant sur le caisson de
l'unité.
• Ne jamais utiliser un câble d'ali-
mentation endommagé.
• Ne jamais toucher avec les mains
mouillées les câbles d'alimentation
raccordés à l'alimentation princi-
pale.
• Ne jamais plonger les rallonges et
les prises dans l' e au.
• Ne pas installer et utiliser l'unité
sur des surfaces irrégulières ou des
Working conditions
GB
• It is prohibited to use the devices
in potentially explosion hazardous
environment.
• The device is used to pull only
clean air (free from metal corro-
ding chemicals; aggressive substan-
ces for zinc, plastic, rubber; hard,
sticky and fi brous particles) from
the room.
• These devices do not use frequen-
cy converter.
• Please note the maximum allowed
ambient temperature.
Protective measures
• Do not use this device for other
than assigned purposes.
• Do not disassemble or modify the
device in any way. This may lead to
mechanical failure or even injury.
• When installing and maintaining
the device, use special working
clothing. Be careful – the corners
and edges of the device can be sharp
and harmful.
• Do not reach your fi ngers or
other objects into air collection and
exhaust protective grids or into the
connected air duct. If any foreign
body enters the device, disconnect
it from the electrical power source
immediately. Before removing the
foreign body, make sure that all the
mechanical motion has stopped
inside the device. Also, make sure
that an accidental turning on is not
possible.
• Avoid direct contact with collec-
tive and exhaustive air stream of the
device.
• Do not connect the device to a
different power chain other than
indicated on the device label on the
device case.
• Never use a damaged power cable.
• Never take the power cables con-
nected to the electricity with wet
hands.
• Never immerse the extension ca-
bles and plug connectors into the
water.
• Do not install and use the device
on crooked stands, rugged surfaces
and other unstable planes.
• Never use this device in potenti-
ally explosive and having aggressive
substances environment.
TKS
Vorschriftsbedingungen
D
• Es ist verboten, die Anlage in ex-
plosionsgefährdeten Umgebungen
anzuwenden.
• Die hergestellte Anlage hat die
Bestimmung, nur die saubere (ohne
die Metallkorrosion provozierende
chemische Verbindungen, ohne für
den Zink, Kunststoff und Gummi
aggressive Elemente, ohne harte,
klebrige und Faserstoffteile) Raum-
luft zu ziehen.
• Für diese Anlage benutzt man den
Frequenzumwandler nicht.
• Zu beachten ist die maximal zu-
gelassene Lufttemperatur der Um-
gebung.
Sicherheitshinweise
• Bitte die Anlage zweckmäßig an-
wenden.
• Bitte die Anlage nicht demontie-
ren und nicht modifi zieren. Das
kann mechanische Schädigungen
am Gerät oder sogar Verletzungen
von Personen bedingen.
• Bei der Montage und der Wartung
bitte die spezielle Arbeitskleidung
tragen. Vorsicht! Die Ecken und
Kanten der Anlagen und ihrer Be-
standteile sind scharf und können
verletzen.
• In der Nähe der Anlage bitte keine
fl atternde Kleidung tragen, die vom
funktionierenden Ventilator einge-
zogen/angesaugt werden kann.
• Alle im Betrieb hergestellten
An• Bitte keine Finger oder Ge-
genstände ins Gitter am Ansaug
und Ausblaß oder in die ange-
schaltete Lüftung stecken. Falls ein
Fremdkörper in die Anlage gelangt,
soll man die Anlage vom Stromnetz
trennen/ausschalten. Beim Entfer-
nen des Fremdkörpers müssen Sie
feststellen, dass jeder Teil der An-
lage ausgeschaltet ist und ruhig/still
liegt. Versichern Sie sich bitte, dass
das zufällige Anschalten der Anlage
unmöglich ist.
• Den direkten Kontakt mit dem
Lufteinblaß/Luftansaugen
Luftausblaß bitte vermeiden.
• Schließen Sie die Anlage nur an
das auf dem Aufkleber des Herstel-
lers angegebene Stromnetz an.
• Nie bei beschädigter Stromleitung
anwenden.
• Nie die Stromleitung in feuchte
Hände nehmen.
• Das Verlängerungskabel und den
Steckeranschluß nicht mit Wasser
in Berührung kommen lassen.
• Auf wackeligem Fundament, une-
benen Flächen und anderen unsta-
bilen Oberfl ächen die Anlage nicht
oder
4
Publicité
