Table Des Matières - Unold 86585 Notice D'utilisation

INHALTSVERZEICHNIS
Bedienungsanleitung Modell 86585
Technische Daten ................................... 8
Symbolerklärung ..................................... 8
Für Ihre Sicherheit .................................. 8
Kippschutz............................................. 10
Der ideale Standort ................................. 11
Vor dem ersten Benutzen ......................... 11
Der ideale Standort ................................. 12
Fernbedienung ....................................... 12
Display/Bedienfeld .................................. 13
In Betrieb nehmen und bedienen ............. 13
Oszillations-Funktion/Schwenkfunktion ..... 14
Reinigen und Pflegen .............................. 14
Überhitzungsschutz ................................ 15
Garantiebestimmungen ........................... 16
Entsorgung / Umweltschutz ..................... 16
Service-Adressen .................................... 17
Instructions for use Model 86585
Technical Specifications .......................... 18
Explanation of the symbols ...................... 18
For your safety ........................................ 18
Tilt protection ......................................... 20
Before using the appliance the first time ... 20
The ideal location ................................... 21
Remote control/battery replacement ......... 22
Display/Bedienfeld .................................. 22
Preparing the appliance for operation ....... 23
Oscillation function / swing function ......... 23
Cleaning and care ................................... 24
Overheating protection circuit .................. 24
Guarantee Conditions .............................. 25
Waste Disposal / Environmental Protection 25
Notice d´utilisation Modèle 86585
Spécification technique .......................... 26
Explication des symboles ......................... 26
Pour votre sécurité .................................. 26
Coupure automatique en cas de renversement .......
28
Avant la première utilisation .................... 28
L'emplacement idéal ............................... 29
Télécommande/remplacement de la pile .... 29
Display/Bedienfeld .................................. 30
Mise en service et utilisation .................... 31
Fonction D'Oscillation/Pivotement ............ 31
Nettoyage et entretien ............................. 31
Protection contre la surchauffe ................ 32
Conditions de Garantie ............................ 32
Traitement des déchets / Protection de
l'environnement ...................................... 32
Gebruiksaanwijzing Model 86585
Technische gegevens .............................. 33
Verklaring van de symbolen ...................... 33
Voor uw veiligheid ................................... 33
Kiepbeveiliging ....................................... 35
Vóór het eerste gebruik ............................ 35
De ideale standplaats .............................. 36
Afstandsbediening/Batterij vervangen ....... 36
Display/Bedienfeld .................................. 37
In werking stellen en bedienen ................. 38
Oscillatie-functie/zwenkfunctie ................ 38
Reiniging en onderhoud .......................... 38
Oververhittingsbeveiliging ........................ 39
Garantievoorwaarden ............................... 39
Verwijderen van afval / Milieubescherming 39
Istruzioni per l'uso Modello 86585
Dati tecnici ........................................... 40
Significato dei simboli ............................ 40
Per la vostra sicurezza ............................. 40
Protezione dai ribaltamenti ...................... 42
Prima del primo utilizzo .......................... 42
Ubicazione ideale ................................... 43
Telecomando/sostituzione della batteria .... 43
Display/Panello comandi ......................... 44
Messa in funzione e comando .................. 45
Funzione oscillazione/funzione swing ........ 45
Pulizia e cura ......................................... 45
Norme die garanzia ................................. 46
Smaltimento / Tutela dell'ambiente .......... 46
Manual de instrucciones Modelo 86585
Datos técnicos ....................................... 47
Explicación de símbolos .......................... 47
Para su seguridad ................................... 47
Protección contra el vuelco ...................... 49
Antes del primer uso ............................... 49
El emplazamiento ideal ........................... 50
Control remoto/cambio de pilas ................ 50
Display/Bedienfeld .................................. 51
Poner en marcha y manejar ..................... 51
Función de oscilación/función de giro ....... 52
Limpieza y cuidado ................................. 52
Protección contra sobrecalentamiento ....... 52
Condiciones de Garantia .......................... 53
Disposición/Protección del
medio ambiente ..................................... 53
Návod k obsluze Modelu 86585
Technické údaje .................................... 54
Vysvětlení symbolů .................................. 54
Pro Vaši bezpečnost ................................ 54
Ochrana proti převrácení ......................... 56
Před prvním použitím .............................. 56
Ideální stanoviště ................................... 57
Dálkové ovládání/výměna baterie .............. 57
Display/Bedienfeld .................................. 58
Uvedení do provozu a obsluha .................. 58