Manuels Connexes pour Unold SPEED
Sommaire des Matières pour Unold SPEED
- Page 1 WINDMASCHINE SPEED Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86756...
- Page 2 Impressum: Bedienungsanleitung Modell 86756 Stand: Dezember 2018 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de 86756_1u...
- Page 3 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Page 4: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 86756 Notice d´utilisation Modèle 86756 Technische Daten ........6 Spécification technique ......19 Symbolerklärung ........6 Explication des symboles ......19 Für Ihre Sicherheit ........6 Pour votre sécurité ........19 Vor dem ersten Benutzen ......9 Avant la première utilisation ..... - Page 5 INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 86756 Instrukcja obsługi Model 86756 Dati tecnici ..........30 Dane techniczne ........41 Significato dei simboli ......30 Objaśnienie symboli ......... 41 Per la vostra sicurezza ......30 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....41 Prima del primo utilizzo ......32 Przed pierwszym użyciem ......
-
Page 6: Bedienungsanleitung Modell 86756
BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86756 TECHNISCHE DATEN Leistung: 100 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Maße: Ca. 54,0 x 19,0 x 51,5 cm (B/T/H) Gewicht: Ca. 4,8 kg Durchmesser: Ca. 45 cm Motorgehäuse: Metall, chromfarben Kabellänge: Ca. 150 cm Ausstattung: 3 Geschwindigkeitsstufen, Tragegriff, max. Geräuschpegel 62,58 dB, Luftgeschwindigkeit max. - Page 7 Sicherheitshinweise zum Aufstellen und Betrieb des Gerätes 5. Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn es ordnungsgemäß montiert wurde. 6. Achten Sie auf ausreichend Platz am Standort des Gerätes. Es müssen mindestens 50 cm zwischen dem Gerät und anderen Gegenständen eingehalten werden. 7.
- Page 8 bitte vollständig ab und beachten Sie die Leistungsgrenzen des jeweiligen Kabels. 19. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose. 20. Das Gerät darf nicht in nassen/nasskalten oder feuchten Räumen betrieben werden – Stromschlaggefahr! 21. Vermeiden Sie starke Sonneneinstrahlung auf das Gerät. 22.
-
Page 9: Vor Dem Ersten Benutzen
VOR DEM ERSTEN BENUTZEN Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unseren Kundenservice. Reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“... -
Page 10: Reinigen Und Pflegen
REINIGEN UND PFLEGEN Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie auf „0“ drücken, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist. Achten Sie darauf, das Gerät niemals in Wasser zu tauchen. Motor oder elektrische Bauteile des Gerätes dürfen nicht feucht werden. -
Page 11: Garantiebestimmungen
GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufdatum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstel lungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. -
Page 12: Service-Adressen
61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Ventilator 86756 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. -
Page 13: Instructions For Use Model 86756
Diameter: Approx. 45 cm Motor housing: Metal, chrome paints Power cord length: Approx. 150 cm Features: 3 speed levels, carrying handle Accessories: Operating instructions Equipment features, technology, colours and design are subject to change without notice. EXPLANATION OF THE SYMBOLS This symbol indicates potential hazards that may result in injury or damage to the appliance. - Page 14 Safety instructions for set-up and operation of the appliance 5. Only switch the appliance on when it has been properly assem- bled. 6. Ensure that there is sufficient space where the appliance is located. A minimum distance of 50 cm must be maintained between the appliance and other objects.
- Page 15 21. Keep the appliance out of direct sunlight. 22. Never stick objects such as fingers, needles, pins, etc. through the openings into the interior of the appliance – danger of injury! 23. Check the appliance, the plug and the power cord regularly for wear or damage.
-
Page 16: Before Using The Appliance The First Time
Fasten the screws again. Setting the speed Switch on the appliance by selecting one of the three speed levels and press the appropriate button. The speed regulator is on the rear, top side of the motor housing. ƒ Level 1: Light breeze ƒ... -
Page 17: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE To switch off the appliance, press the regulator to “0“, and unplug mains plug from the electrical outlet. Wait until the appliance has come to a complete standstill. Never immerse the appliance in water. The motor or electrical components of the appliance must not get wet. -
Page 18: Guarantee Conditions
Do not dispose of used batteries as household waste. Dispose of this product via your appliance dealer or take it to the municipal collection point. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de... -
Page 19: Notice D´utilisation Modèle 86756
NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86756 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 100 Watts, 220-240 V~, 50 Hz Dimensions : Env. 54,0 x 19,0 x 51,5 cm (p/l/h) Poids : Env. 4,8 kg Diamètre : Env. 45 cm Carter moteur : Métal, chromé Longueur du câble : Env. 150 cm Équipement : 3 vitesses, poignée Accessoires :... - Page 20 Remarques de sécurité relatives à l’installation et au fonctionnement de l’appareil 5. Allumer l’appareil uniquement s’il a été monté correctement. 6. S’assurer que l’espace est suffisant à l’endroit où l’appareil est installé. Dégager au moins 50 cm entre l’appareil et les autres objets.
- Page 21 20. L’appareil ne doit pas être utilisé dans des locaux humides / froids ou moites : risque d’électrocution ! 21. Éviter tout rayonnement intense du soleil sur l’appareil. 22. Ne jamais introduire des objets comme des doigts, des ongles, des crayons, etc. à travers les orifices à l’intérieur de l’appareil : risque de blessure ! 23.
-
Page 22: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirer tous les matériaux d‘emballage et, le cas échéant, les sécurités de transport. Tenir le matériel d‘emballage hors de portée des enfants : risque d‘asphyxie ! Vérifier si toutes les pièces sont présentes. Si des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez vous adresser à... -
Page 23: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Régler le bouton de réglage de la vitesse sur « 0 » pour éteindre l‘appareil, puis débrancher la prise. Patienter jusqu‘à ce que l‘appareil soit totalement arrêté. Attention : ne jamais plonger l‘appareil dans l‘eau. Le moteur ou les éléments électriques de l‘appareil ne doivent jamais être humides. -
Page 24: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importateur. -
Page 25: Gebruiksaanwijzing Model 86756
GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 86756 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 100 Watt, 220-240 V~, 50 Hz Afmetingen: Ca. 54,0 x 19,0 x 51,5 cm (d/b/h) Gewicht: Ca. 4,8 kg Diameter: Ca. 45 cm Motorbehuizing: Metaal, verchroomd Snoerlengte: Ca. 150 cm Uitvoering: 3 snelheidsstanden, draaggreep Toebehoren: Gebruiksaanwijzing Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design... - Page 26 6. Gebruik het apparaat niet in bijzonder stoffige ruimtes of in de buurt van brandbare substanties. 7. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje. 8. Dit apparaat mag niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden.
-
Page 27: Vóór Het Eerste Gebruik
22. Controleer het apparaat, de stekker en de aansluitkabel regelma- tig op slijtage of beschadiging. Stuur het apparaat bij beschadi- ging voor controle en reparatie naar onze klantenservice. Onvak- kundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker en hebben tot gevolg dat de garantie vervalt. 23. -
Page 28: Bedienen
BEDIENEN Controleer of het apparaat op een geschikte, effen ondergrond staat en veilig en stabiel neergezet werd. Steek de stekker in een stopcontact. Kantelhoek instellen Draai de schroeven aan de linker- en rechterkant los. Kantel de roosterafdekking tot deze de gewenste kantel- hoek vertoont. -
Page 29: Garantievoorwaarden
Veeg de standbuis en het rooster van de ventilator met een licht vochtige doek af. Berg de ventilator op een droge en veilige plaats op, om deze tegen stof, stoten, hitte en vocht te beschermen. GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), ge rekend vanaf de dag van aanschaf. -
Page 30: Istruzioni Per L'uso Modello 86756
ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86756 DATI TECNICI Potenza: 100 Watt, 220-240 V~, 50 Hz Misure: Circa 54,0 x 19,0 x 51,5 cm (P/L/H) Peso: Circa 4,8 kg Diametro: Circa 45 cm Scocca del motore: Metallo, colori cromati Lunghezza cavo: Circa 150 cm Dotazioni: 3 velocità, manico da trasporto Accessori:... - Page 31 6. Fare attenzione che nel posto in cui l’apparecchio è installato sia disponibile uno spazio sufficiente. Tra l’apparecchio e altri oggetti deve essere mantenuta una distanza di almeno 50 cm. 7. Non utilizzare l’apparecchio in spazi particolarmente polverosi o nelle vicinanze di sostanze infiammabili. 8.
-
Page 32: Prima Del Primo Utilizzo
21. Evitare radiazioni solari intense sull’apparecchio. 22. Non introdurre mai oggetti come dita, aghi, spine ecc. attraverso le aperture all’interno dell’apparecchio – pericolo di ferirsi! 23. Controllare regolarmente che l’apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione non presentino tracce di usura o danni. In caso di danni inviare l’apparecchio al servizio clienti per il controllo e l’eventuale riparazione. -
Page 33: Uso
Assicurarsi che l‘apparecchio sia posizionato su un sottofondo piano idoneo e che sia stato installato in maniera stabile e sicura. Inserire la spina in una presa elettrica. Regolazione dell‘angolo di inclinazione Allentare le viti sui lati sinistro e destro. Inclinare la griglia di copertura fino all‘angolo desiderato. Attenzione: Inclinare la copertura soltanto nella zona pre- vista e senza forzare oltre alla resistenza percettibile, in modo da non danneggiare l‘apparecchio. -
Page 34: Norme Die Garanzia
Conservare il ventilatore in un luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere, urti, calore e umidità. NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. -
Page 35: Manual De Instrucciones Modelo 86756
MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 86756 DATOS TÉCNICOS Potencia: 100 vatios, 220-240 V~, 50 Hz Medidas: Aprox. 54,0 x 19,0 x 51,5 cm (Pr/An/Al) Peso: Aprox. 4,8 kg Diámetro : Aprox. 45 cm Carcasa del motor: Metal, color cromado Longitud del cable: Aprox. - Page 36 Indicaciones de seguridad para la colocación y el uso del aparato 5. Conecte el aparato solamente si está correctamente montado. 6. Asegúrese de que haya espacio suficiente en el lugar de emplazamiento del aparato. Como mínimo debe haber 50 cm entre el aparato y otros objetos.
- Page 37 19. No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente. 20. El aparato no se debe operar en ambientes húmedos, mojados y fríos. ¡Peligro de descarga eléctrica! 21. Evite exponer el aparato a la radiación solar excesiva. 22. No se deben introducir nunca los dedos ni objetos como agujas, bolígrafos, etc.
-
Page 38: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Retire todos los materiales de embalaje y, dado el caso, los seguros de transporte. Mantenga el material de embalaje alejado de los niños. ¡Peligro de asfixia! Compruebe que todas las piezas estén disponibles. En caso de que falten piezas o estén deterioradas, diríjase a su proveedor o a nuestro servicio de atención al cliente. -
Page 39: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Ajuste el regulador de velocidad a „0“ para desconectar el aparato y retire la clavija de la toma de corriente. Espere hasta que el aparato se haya detenido. Procure no sumergir nunca el aparato en agua. El motor o los componentes eléctricos del aparato no se deben mojar. -
Page 40: Condiciones De Garantia
CONDICIONES DE GARANTIA La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a partir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación. -
Page 41: Instrukcja Obsługi Model 86756
INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86756 DANE TECHNICZNE Výkon: 100 W, 220-240 V~, 50 Hz Rozměry: Cca 54,0 x 19,0 x 51,5 cm (H/Š/V) Hmotnost: Cca 4,8 kg Průměr: Cca 45 cm Těleso motoru: Kovové, chromová barva Délka kabelu: Cca 150 cm Vybavení: 3 stupně... - Page 42 7. Zwrócić uwagę na wystarczającą ilość miejsca w miejscu usta- wienia urządzenia. Między urządzeniem a innymi przedmiotami zachowany musi być odstęp min. 50 cm. 8. Nie używać urządzenia w bardzo zakurzonych pomieszczeniach lub w pobliżu substancji palnych. 9. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu przemiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
-
Page 43: Przed Pierwszym Użyciem
23. Nigdy nie wkładać w otwory wentylatora palców lub przedmiotów takich jak igły, długopisy itp. – niebezpieczeństwo obrażeń! 24. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel zasilający pod kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia urządzenia odesłać je w celu sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu klienta. -
Page 44: Obsługa
OBSŁUGA Upewnić się, że urządzenie stoi na odpowiednim, równym podłożu i jest ustawione w sposób pewny i stabilny. Włożyć wtyczkę do gniazdka. Ustawianie kąta pochylenia Poluzuj śruby po lewej i prawej stronie. Pochylić osłonę wentylatora pod żądanym kątem. Uwaga: Osłonę należy pochylać tylko w przewidzianym obszarze i nie przekraczać... -
Page 45: Warunki Gwarancji
Przechowywać wentylator w suchym i bezpiecznym miejscu, zabezpieczo- nym przed kurzem, wstrząsami, wysoką temperaturą i wilgocią. WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz ną. - Page 48 Aus dem Hause Aus dem Hause...