1. Manuels
  2. Marques
  3. Trackmaster Manuels
  4. Tapis roulant
  5. TMX428
  6. Manuel d'utilisation

Trackmaster TMX428 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TAPIS ROULANT MÉDICAL
LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
TMX428
TMX428CP
Manuel d'utilisation du TMX428
317-160-416 Rév. 6
Février 2021

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Trackmaster TMX428

  • Page 1 TAPIS ROULANT MÉDICAL LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE TMX428 TMX428CP Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 3: Informations De Contact

    Informations sur la sécurité Informations de contact ® Le modèle de tapis roulant TMX428 TRACKMASTER est conçu pour être interfacé avec une . Si vous avez une question ou avez besoin d’aide, veuillez d’abord variété de systèmes ECG et VO contacter votre intégrateur système.

  • Page 4: Information Sur La Publication

    TRACKMASTER Information sur la publication Les informations contenues dans ce manuel s’appliquent uniquement aux tapis roulant TMX428 et TMX428CP. Elles ne s’appliquent pas aux versions antérieures. En raison de l’innovation continue des produits et de la conception de pointe, les spécifications de ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

  • Page 5: Table Des Matières

    Tableau 6 : Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et mobiles et les équipements ME et les systèmes ME de la Série TMX428 qui ne sont PAS compatibles ..........15 Responsabilité du fabricant .................... 16 Responsabilité...
  • Page 6 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME INTÉGRÉ ..........46 Données d’exercice avec protocole préprogrammé ............46 Données d’exercice de fitness préprogrammé ..............49 Programmes définis par l’utilisateur ................52 Chapitre 7 Maintenance préventive ..................53 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 7 La courroie glisse en cours d’utilisation ................. 76 La courroie est excentrée ....................76 Emplacement et réinitialisation du disjoncteur interne ........... 76 Annexe A Journal de maintenance ..................77 Annexe B Instructions de retraitement ................. 79 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 8 Table des matières TRACKMASTER Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 9: Chapitre 1 Introduction

    été installé avec succès des milliers de fois dans le monde entier. Ce document décrit les tapis roulant TMX428 et TMX428CP également appelés « système », « appareil » ou « produit ». Il est destiné à être utilisé par des professionnels cliniques.

  • Page 10: Informations Réglementaires Et De Sécurité

    L’acheteur est seul responsable de la formation, des instructions, de la supervision et de la ® , et de l’utiliser comme prévu sécurité de tous les utilisateurs du tapis roulant TRACKMASTER par le fabricant. Cet appareil est destiné à être utilisé comme appareil de mouvement pour faciliter l’évaluation cardiaque ou médicale VO2.

  • Page 11: Conventions De Sécurité

    La tension secteur peut entraîner des blessures graves ou la mort. Dangers pour la sécurité AVERTISSEMENT Avant d’autoriser quiconque à utiliser le TMX428 ou le TMX428CP, procédez de la façon suivante :  Avertissez chaque utilisateur du risque de chute pendant que la courroie est en mouvement.
  • Page 12 Placez le tapis roulant sur une surface dure, plane et non obstruée. Voir les instructions d’assemblage/de configuration au chapitre 5 de ce manuel.  Vérifiez la connexion et l’emplacement du cordon d’alimentation pour déceler les points de pincement dangereux avant utilisation. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 13 L’opérateur doit signaler tout choc électrique ressenti au contact du tapis roulant et cesser immédiatement de l’utiliser.  N’utilisez jamais le tapis roulant à l’extérieur.  Cessez immédiatement d’utiliser et débranchez le tapis roulant si vous sentez l’odeur caractéristique de composants électriques chauds. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 14: Classification Du Dispositif Médical

    Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 15: Conformité À La Réglementation Et À La Sécurité

    Opération continue. Conformité à la réglementation et à la sécurité TMX428 et TMX428CP répondent aux normes de sécurité et réglementaires suivantes pour les appareils de médecine physique à moteur de classe 1 de la FDA. Ils ont été testés par Intertek Testing Services NA Inc.
  • Page 16 Tableau 1 : Conseils et déclaration du fabricant - Émissions La Série TMX428 est destinée à être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la Série TMX428 doit s’assurer qu’elle est utilisée dans un tel environnement. Test Conformité...

  • Page 17: Communication Rf Portables Et Mobiles Et Les Équipements Me Et Les Systèmes

    PAS essentiels à la vie La Série TMX428 est destinée à être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur de la Série TMX428 doit s’assurer qu’elle est utilisée dans un tel environnement. Test d’immunité...

  • Page 18: Responsabilité Du Fabricant

    Marchez au centre du tapis roulant. Le contact avec le rail latéral et la courroie mobile peut provoquer des blessures. Le patient doit toujours porter la dragonne de la sangle d’arrêt lors de l’utilisation du TMX428 et du TMX428CP. Placez le tapis roulant sur une surface dure, plane et non obstruée. Voir le Chapitre 5 de ce manuel.

  • Page 19: Symboles

    Ne laissez jamais tomber ni n’insérez d’objets dans une ouverture. Ne placez jamais de vêtements, fils de branchement ou autre équipement sur les rails latéraux et ne laissez jamais tomber d’objets sur le tapis pendant que le TMX428 et le TMX428CP fonctionnent.
  • Page 20 Limites d’humidité Indique les limites d’humidité supérieure et inférieure sans condensation pour le transport, la manutention de cet emballage et le fonctionnement de l’appareil. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 21 « B ». L’identification unique du dispositif est un marquage unique du dispositif médical Suivez les instructions de fonctionnement Dispositif médical Représentant autorisé dans l’Union européenne (affaires réglementaires uniquement). Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 22: Informations Sur Le Produit Et L'emballage

    Introduction Ch. 1 TRACKMASTER Informations sur le produit et l’emballage Cette section identifie les étiquettes et leur emplacement sur le produit et l’emballage. TMX428 et TMX428CP Livraison TMX428 et TMX428CP Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 23 TRACKMASTER Ch. 1 Introduction DÉTAIL 1 Article Étiquette Emplacement Description TMX428 sur la main Identifie la lecture du courante centrale Console centrale manuel du propriétaire TMX428CP Arrêt sur le capuchon Identifie l’arrêt d’urgence d’extrémité droit ou gauche sur la main...
  • Page 24  Numéro de modèle  Numéro de série  Conditions de stockage  Conformité réglementaire  Pays d’origine  Informations sur le représentant CE Avant de l’appareil Identifie le dispositif médical Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 25: Informations Sur L'autocollant De Série

    Ce manuel est destiné à compléter et non à remplacer une formation approfondie sur le produit. Si vous n’avez pas reçu de formation sur l’utilisation du système, vous devez demander une ® assistance de formation à votre revendeur TRACKMASTER Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez appeler l’équipe d’assistance ®...
  • Page 26 Introduction Ch. 1 TRACKMASTER Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 27: Chapitre 2 Caractéristiques

    énumérées ci-dessous sont considérées comme des pièces appliquées par le patient, sauf indication contraire. Article Description Rails de maintien du patient Touche d’arrêt d’urgence Sangle d'arrêt Rail latéral Tapis roulant Train d’atterrissage d’élévation (partie non appliquée) Pied arrière (partie non appliquée) Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 28: Systèmes De Sécurité

    Plage de température de stockage : -40 à +70 C  Plage d’humidité relative de fonctionnement et de stockage : 10 % - 90 %, sans condensation  Altitude : -50 à 5 280 pieds Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 29: Chapitre 3 Exigences D'alimentation

    Ch. 3 Exigences d’alimentation Le TMX428 et le TMX428CP sont conçus pour fonctionner sur un bloc d’alimentation dédié de 20 A 110-120 VCA ou sur une alimentation 220/240 VCA 15 A en option. Assurez-vous que le tapis roulant est connecté à une prise qui ressemble à l’illustration suivante.
  • Page 30 également provoquer l’arrêt inopiné de l’appareil, pouvant potentiellement blesser le patient. Assurez-vous que l’interrupteur principal d’alimentation est en position d’arrêt avant de brancher l’appareil. Une surtension pourrait endommager le système électronique sophistiqué du tapis roulant. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 31: Chapitre 4 Instructions De Test Hi-Pot

    Cependant, certaines installations nécessitent une vérification du test Hi Pot avant la mise en service du tapis roulant. Les instructions suivantes doivent être suivies pour éviter tout dommage ® permanent au système de contrôle électronique Trackmaster . Le non-respect de ces instructions annulera votre garantie.
  • Page 32 Instructions de test Hi-Pot Ch. 4 TRACKMASTER Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 33: Chapitre 5 Déballage, Configuration Et Assemblage

    Avertissement : le poids de l’appareil est de 193 kg. Cela nécessite 2 personnes pour le retirer en toute sécurité de la palette et le placer dans l’installation. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 34 étroit ou une porte. Le tapis roulant peut être basculé sur le côté avec les mains courantes en position repliée. Cela permettra un dégagement d’au moins 711 mm pour passer en toute sécurité à travers l’ouverture. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 35: Instruction De Configuration Initiale

    Insérez (2) rondelles et boulons de chaque côté Insérez (2) bouchons de chaque côté Lorsque vous repliez les mains courantes, appliquez du carton entre le cadre et la main courante pour éviter d’endommager la main courante. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 36: Ensemble De Contrôle Tmx428Cp Et Tmx58

    Serrez les boulons uniformément. 4. Positionnez le couvercle noir et alignez les trous sur le côté du support avec ceux du couvercle. Fixez le couvercle avec (4) vis # 10-32. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 37: Directives De Manipulation En Toute Sécurité

    L’illustration ci-dessous montre les dégagements minimums recommandés entre les bords du tapis roulant et toute obstruction à des fins de descente et de sécurité. Observez que l’opérateur doit être stationné par l’arrêt d’urgence. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 38: Configuration Finale - Suivi De La Courroie De Course Ajustement

    TRACKMASTER AVERTISSEMENT Le TMX428 et le TMX428CP est conforme à la classification FCC classe B pour les émissions électromagnétiques. Il est recommandé de ne pas placer le tapis roulant à moins de 1,5 m d’appareils électroniques sensibles dans la pièce ou dans une pièce adjacente.
  • Page 39 REMARQUE: La réussite de la procédure de test précédente garantit que le tapis roulant est entièrement fonctionnel et répond aux signaux de commande. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 40 à l’adresse http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm. Lors de la connexion au port USB, assurez-vous que la configuration du port est conforme à l’identification du port logiciel. Article Description Port RS232 « femelle » Port USB « B » Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 41: Chapitre 6 Mode D'emploi

    TRACKMASTER Ch. 6 Mode d’emploi Avant d’utiliser le TMX428 et le TMX428CP, familiarisez-vous avec les fonctions de contrôle de sécurité suivantes des tapis roulants. Tests de sécurité électrique La sécurité électrique de cette installation est de la responsabilité du client et non de Full Vision, ®...

  • Page 42: Vérification De L'interrupteur D'arrêt D'urgence

    Pour refixer la sangle, attachez le clip à la position d’origine sur l’interrupteur. Le tapis roulant reviendra à une élévation de 0,0 %.  Utilisez le dispositif de contrôle pour terminer la séance d’exercice et éteindre le tapis roulant. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 43: Commande Programmable Tmx428Cp

    De plus, il est pré- programmé avec 10 entraînements, y compris des protocoles préprogrammés et des routines d’entraînement Interval Fitness, en plus de 5 exercices possibles définis par l’utilisateur. ÉCRAN DU MODE MANUEL Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 44: Affichage Du Panneau De Commande

    ®. L’extrémité opposée de la à tout moment pendant le fonctionnement du tapis roulant TRACKMASTER lanière possède une pièce en plastique en forme de C qui active la sangle d’arrêt qui doit être en place pour que la machine fonctionne. Il suffit d’insérer ce clip directement derrière le capuchon rouge de l’interrupteur.
  • Page 45 été relâchée. Inclinaison rapide : les (5) touches d’inclinaison rapide amèneront rapidement le tapis à l’inclinaison sélectionnée de 3 % à 15 %. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 46: Graphiques D'exercice

    Si vous avez choisi de saisir vos informations utilisateur, suivez les 12 étapes suivantes 4. Appuyez sur la touche + ou - jusqu’à ce que l’âge souhaité apparaisse à l’écran. 5. Appuyez sur la touche ENTER pour continuer. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 47 +/- ainsi que des touches de vitesse rapide sur la console. 14. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter immédiatement l’exercice ou sur la touche COOL DOWN pour ralentir progressivement le tapis jusqu’à l’arrêt. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 48: Fonctionnement Du Programme Intégré

    3 min 14 % Étape 4 3 min 16 % Étape 5 3 min 18 % Étape 6 3 min 20 % Étape 7 3 min 22 % Ralentissement progressif 3 min Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 49 2 min 3,5 % Étape 3 2 min 7,0 % Étape 4 2 min 10,5 % Étape 5 2 min 14,0 % Étape 6 2 min 17,5 % Ralentissement 3 min progressif Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 50 1 minute 15,0 % Étape 8 1 minute 17,5 % Étape 9 1 minute 20,0 % Étape 10 1 minute 22,5 % Étape 11 1 minute 25,0 % Ralentissement 3 min progressif Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 51: Données D'exercice De Fitness Préprogrammé

    Étape 4 1,5 min Étape 5 1,5 min Étape 6 1,5 min Étape 7 1,5 min 12 % Étape 8 1,5 min Étape 9 1,5 min 12 % Ralentissement 3,0 min progressif Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 52 Étape 8 0,5 min Étape 9 1,5 min Étape 10 0,5 min Étape 11 1,5 min Étape 12 0,5 min Étape 13 1,5 min Étape 14 1,0 min Ralentissement 3,0 min progressif Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 53 1,5 min Étape 10 0,5 min Étape 11 1,5 min 12 % Étape 12 0,5 min 10 % Étape 13 1,5 min 12 % Étape 14 1,0 min Ralentissement 3,0 min progressif Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 54: Programmes Définis Par L'utilisateur

    Cette touche permet de passer au champ de variable suivant. Répétez les étapes ci-dessus pour les 3 champs. Appuyez sur la touche verte START pour enregistrer la routine. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 55: Chapitre 7 Maintenance Préventive

    (autres que l’entretien normal) sont effectuées par un fournisseur de services agréé. Pour toute question, contactez le support client au (316) 283-3344. . Utiliser d’autres pièces Utilisez uniquement des pièces de rechange TRACKMASTER ® annulerait la garantie et pourrait entraîner un dysfonctionnement de votre tapis roulant.

  • Page 56: Maintenance Semestrielle

    Vérifiez le réglage de la tension de la courroie d’entraînement du tapis.  Nettoyez et lubrifiez la vis d’élévation du tapis roulant. REMARQUE : n’utilisez que des pièces de rechange TRACKMASTER ®. Utiliser d’autres pièces annulerait la garantie et pourrait entraîner un dysfonctionnement de votre tapis roulant.

  • Page 57: Réglage De La Tension De La Courroie D'entraînement

    5. Répétez les étapes 2 à 4 jusqu’à ce que la courroie cesse de patiner. REMARQUE : lorsque la courroie est trop tendue, son bord se recourbe, provoquant une défaillance prématurée de la bande de roulement. Article Description Boulons de tension Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 58 TENSION, la tension de la courroie d’entraînement se desserrera. 6. Lorsque le tapis roulant est correctement ajusté, réinstallez le capot avec (5) vis # 8-32. Article Description Déflexion 1/4 à 3/8 2,5 kg Contre-écrou de réglage de la tension. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 59: Entretien Extérieur

    Si la surface du tapis de roulement présente des craquelures en raison de l’usure, elle peut être remplacée en retournant le tapis du côté opposé. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 60 Maintenance préventive Ch. 7 TRACKMASTER Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 61: Chapitre 8 Liste Des Pièces Avec Numéros De Pièce

    317-160-201 Volant CC avec aimant de diamètre 0,50 317-160-200 HHCS 7/16-14 x 5” de long. 001-2332 NLN 7/16-14 001-2333 HHCS ½-13 3” de long. tous filetages 001-2348 HN ½-13 Gr5 001-1390 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 62: Carte De Circuit Imprimé

    APPLIQUER 2X DE GRAISSE À BASE DE MOLY Numéro d’article Article Description Qté Soudure d’élévation TMX428 317-702-002 Roue à clé 317-160-054 Train d’atterrissage à roue 317-160-005 HHCS 3/8-16 x 3,25 de long. Gr5 001-1519 NLN 3/8-16 001-1430 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 63: Sangle

    Article Description Numéro Qté d’article Arrêt d’urgence IDEC (non vendu à 317-160-268 l’unité) Cap 1,50 x 4,00 LPDE BLK modifié 317-160-230 (non vendu à l’unité) Arrêt d’urgence (vendu en kit assemblé) 317-722-001 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 64: Plateau Moteur

    Ch. 8 TRACKMASTER Plateau moteur MONTAGE DU MOTEUR CC CARTE DE CIRCUIT MONTAGE TARAUDER UN ORIFICE DE 10-32 ET APPLIQUER UN REVÊTEMENT EN POUDRE POUR UNE CONNEXION À LA TERRE PROPOR Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 65 HHWHTS # 8-32 x 0,375” long. 001-1744 Commutateur TA35-C324-L200C0 317-160-256 RHMS # 6-32 x 0,50” long. 001-1851 Écrou K-Lock # 6-32 001-1858 ENTRÉE DU CORDON D’ALIMENTATION 317-160-257 C-20 4793.4000 INTERRUPTEUR À PLAQUE TMX428 317-718-001 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 66: Câblage Du Plateau Du Moteur

    RELAIS NON ILLUSTRÉ CARTE DE CIRCUIT COULEUR CONNET ARTICLE 12 FEUILLES 1 DE 2 CONFIGURATION BLANC (COMMUN) CONNEXION ROUGE (INCLINÉ VERS LE HAUT) MULTIPLE À LA TERRE NOIR (INCLINÉ VERS LE BAS) Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 67 FAISCEAU DE TERRE (TERRE/JAUNE) CAVALISER À FAISCEAU (NOIR) FAISCEAU DE FIL PRINCIPAL (MARRON) FAISCEAU DE FIL PRINCIPAL (NOIR) FAISCEAU DE FIL PRINCIPAL (TERRE/JAUNE) ATTACHE ZIPPÉE FIL USB À STANDOFF EN NYLON Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 68 Collier de serrage 4” long. 317-160-075 RMHS # 4-40 x 0,375 long. 001-2360 RELAIS 110V 317-160-386 RELAIS 220V 317-160-387 CROCHET VELCRO 5/8 X 1” LONG. 317-160-056 BOUCLE VELCRO 5/8 X 1” LONG. 317-160-057 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 69: Cadre

    TRACKMASTER Ch. 8 Liste de pièces avec numéros de pièce Cadre APPLIQUER 2X DE GRAISSE À BASE DE MOLY Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 70 PERMETTRE L’ALIGNEMENT DES BOULONS. LORS DU SERRAGE DU BOULON D’ÉLÉVATION ET DE L’ÉCROU, LES RONDELLES DOIVENT SE DÉPLACER LIBREMENT. Numéro d’article Article Description Qté Carter du moteur TMX428 317-Divers Soudure canal latéral gauche 317-704-001 Soudure canal latéral droite 317-705-001 Pied arrière...

  • Page 71: Plateforme

    LIBRE DE LA COURROIE. NE SERREZ PAS TROP POUR NE PAS PROVOQUER UN ÉTIREMENT DE LA COURROIE. DÉPORTER LA POULIE ARRIÈRE DANS LES CANAUX POUR OBTENIR L’ALIGNEMENT ET LE SUIVI DE LA COURROIE AVANT-ARRIÈRE. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 72 Vis HSHCS 5/16”-18 x 3” long. PLTD 001-1737 Capuchon d’extrémité gauche 317-160-175 Capuchon d’extrémité droit 317-160-176 Vis HSBHCS 5/16”-18 x 1” long. PLTD 001-1735 Extrusion de caoutchouc antidérapant 60” 317-160-055 long. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 73: Montage Final

    CONNECTER LA SANGLE DE TRACTION À J7 & J6 OPTION DU CONTRÔLEUR CONNECTER LE CÂBLE DE COMMUNICATION DE LA CONSOLE À J12 CONNECTER LE CÂBLE D’ARRÊT D’URGENCE AUX J4 & J5 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 74 Ch. 8 TRACKMASTER Montage final Article Description Numéro Qté d’article Plateforme TMX428 317-Divers Main courante droite TMX428 317-712-001 Main courante gauche TMX428 317-713-001 Rondelle en nylon 317-160-086 Rondelle de blocage 3/8” 001-1452 Vis HSHCS 3/8”-16 x 1” long. PLTD 001-1859 Prise de dôme...

  • Page 75: Contrôleur Tmx428Cp

    TRACKMASTER Ch. 8 Liste de pièces avec numéros de pièce Contrôleur TMX428CP CONNEXION À J10 SUR L’ÉCRAN LCD Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 76 TRACKMASTER Contrôleur TMX428CP Article Description Numéro Qté d’article Configuration LCD en plastique de la console 317-160-270 Superposition de la membrane TMX428 317-160-232 Carte FG0960-0 Console 417-160-017 RHMS # 6-32 3/8” Lg 001-1745 Panneau arrière panneau de fitness 317-731-001 Fixation ¼-20 UNC Riv-Nut...

  • Page 77: Chapitre 9 Dépannage

    Cela ne se produira pas si le tapis roulant est branché sur une ligne dédiée. Référez ce problème à votre électricien local et vérifiez que le disjoncteur du panneau de service est un disjoncteur magnétique à fort potentiel. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 78: Le Tapis Roulant Ne Démarre Pas

    2 ch. Moteur d’élévation (2 ampères [220v]; 3 ampères [110v]) 2. Pour réinitialiser un disjoncteur, appuyez sur la touche. REMARQUE : contactez votre distributeur pour obtenir des informations sur les causes possibles d’un déclenchement des disjoncteurs. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 79: Annexe A Journal De Maintenance

    Annexe Journal de maintenance Numéro de série __________________ Date d’achat_________________________ Acheté à ________________________ Téléphone __________________________ DATE HEURES PASSÉES SERVICE TERMINÉ COÛT Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 80 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...

  • Page 81: Annexe B Instructions De Retraitement

    Étape 2 - Utilisez 20 ml d’un nettoyant alcalin ou d’un détergent doux non abrasif similaire (p. ex. Spray 409) sur un chiffon doux, propre et Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 82 Examinez visuellement chaque appareil pour la propreté. S’il reste de la Maintenance, saleté visible, répétez la procédure de nettoyage jusqu’à ce que l’appareil inspection et tests soit parfaitement propre. Emballage Non applicable Stérilisation Non applicable Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 83 à l’aide de l’équipement, des matériaux et du personnel de l’installation de traitement, donne le résultat souhaité. Cela nécessite une vérification et/ou une validation et une surveillance de routine du processus. Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 84 Manuel d’utilisation du TMX428 317-160-416 Rév. 6 Février 2021...
  • Page 85 3017 Full Vision Drive Newton, KS. 67114 www.full-vision.com www.trackmastertreadmills.com Assemblé à Newton, KS. États-Unis © 2020 Full Vision Inc.

Ce manuel est également adapté pour:

Tmx428cp

Table des Matières