Manuels Connexes pour TFA 30.3043
Sommaire des Matières pour TFA 30.3043
- Page 1 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Инструкция ROHS Kat. Nr. 30.3043...
- Page 2 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 ➊ ➌ ➋...
- Page 3 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 3 PURE – Funk-Thermo-Hygrometer PURE – Funk-Thermo-Hygrometer 1. Inhalt 2.2. Sender (Fig. 2) • Basisstation J: Halter bei Wandaufhängung • Außensender mit Halterung K: Vertiefungen für den Halter • Zusatzständer für Basisstation L: Halter als Tischständer •...
- Page 4 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 4 PURE – Funk-Thermo-Hygrometer PURE – Funk-Thermo-Hygrometer • 0:00+ blinkt im Display und Sie können mit der ▲ oder ▼ Taste die Zeitzone in 30 Min.-Schritten Hinweis für die Funkzeit DCF: (+15/-13 Std.) für die zweite Uhrzeit einstellen.
- Page 5 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 5 PURE – Funk-Thermo-Hygrometer PURE – Funk-Thermo-Hygrometer • Bei der Wochenend- oder Sonderweckzeiteinstellung (S) muss der Alarm jedes Mal neu aktiviert • Wenn der Temperatur-Alarm ausgelöst wird, blinkt das entsprechende Symbol oder werden.
- Page 6 • Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basis- • Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht station stattfindet (Reichweite Freifeld ca. 40 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit werden.
- Page 7 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 7 PURE – Wireless thermo-hygrometer PURE – Wireless thermo-hygrometer 1. Content 2.2. Outdoor transmitter (Fig. 2) J: Holder for wall mount • Weather station (Display unit) K: Indentations for the holder • Outdoor transmitter with holder L: Holder for table standing •...
- Page 8 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 8 PURE – Wireless thermo-hygrometer PURE – Wireless thermo-hygrometer Please take note of the following: 4.1.4 Alarm clock function 4.1.4.1 Manual setting of alarm clock • Recommended distance to any interfering sources like computer monitors or TV sets is a minimum •...
- Page 9 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 9 PURE – Wireless thermo-hygrometer PURE – Wireless thermo-hygrometer • Press MEM button again and the highest outdoor (CH 1, 2 or 3) and indoor temperature and 5. Outdoor transmitter humidity is displayed since the last reset.
- Page 10 Directive 1999/5/EC. Main unit: 2 x CR2032 A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via info@tfa-dostmann.de. Remote sensor: 2 x AAA 1.5V LR3 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de...
- Page 11 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 11 PURE – Thermo-hygromètre radio piloté PURE – Thermo-hygromètre radio piloté 1. Contenu 2.2. Émetteur (Fig. 2) • Station de base J: Support pour fixer au mur • Emetteur extérieur avec support K: Renfoncements pour le support •...
- Page 12 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 12 PURE – Thermo-hygromètre radio piloté PURE – Thermo-hygromètre radio piloté Remarque pour la réception de l’heure radio: 4.1.3 Indication de l’heure La transmission de l’heure radio s’effectue selon une horloge atomique au césium, exploitée par la Physi- •...
- Page 13 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 13 PURE – Thermo-hygromètre radio piloté PURE – Thermo-hygromètre radio piloté 4.2 Mode température/humidité 4.2.5 Plage de confort • Symbolisant le niveau de confort dans la pièce sur l'écran apparaît: • Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour parvenir à la zone d'affichage correspondante. Un bref bip annonce le changement de zone d'affichage.
- Page 14 R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de • Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée de l'appareil provoque la perte de la info@tfa-dostmann.de. garantie. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim /www.tfa-dostmann.de...
- Page 15 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 15 PURE – Termo-igrometro radio controllato PURE – Termo-igrometro radio controllato 1. Contenitore 2.2. Trasmettitore (Fig. 2) • Stazione base J: Supporto per sospensione • Trasmettitore esterno con supporto K: Incavo per il supporto •...
- Page 16 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 16 PURE – Termo-igrometro radio controllato PURE – Termo-igrometro radio controllato Informazioni dell’ora a controllo radio DCF: 4.1.3 Indicazione di ora L'orario di base della ricezione dell'ora a controllo radio è fornito dall'orologio atomico al cesio della •...
- Page 17 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 17 PURE – Termo-igrometro radio controllato PURE – Termo-igrometro radio controllato 4.2 Modalità di temperatura/umidità 4.2.5 Livello di comfort • Premere il tasto ▲ o ▼ per giungere al display corrispondente. Ad ogni cambiamento del display, •...
- Page 18 • È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autoriz- 1999/5/CE. zazione della TFA Dostmann. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite info@tfa- • Un uso improprio oppure l'apertura non autorizzata del corpo dello stesso comporta la perdita dostmann.de della garanzia.
- Page 19 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 19 PURE – Radiografische thermo-hygrometer PURE – Radiografische thermo-hygrometer 1. Inhoud 2.2. Zender (Fig. 2) J: Houder voor wandophanging • Basisstation • Buitenzender met houder K: Uitsparingen voor de houder L: Houder voor neer te zetten •...
- Page 20 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 20 PURE – Radiografische thermo-hygrometer PURE – Radiografische thermo-hygrometer Radiografisch tijdsignaal DCF: 4.1.3 Aanduiding van tijd De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een Cesium Atoom Klok van het Physikalisch Techni- • Door op de MODE toets in de tijdmodus, kunt u kiezen tussen de volgende weergaven: →...
- Page 21 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 21 PURE – Radiografische thermo-hygrometer PURE – Radiografische thermo-hygrometer 4.2 Temperatuur/Luchtvochtigheidmodus 4.2.5 Comfortniveau • Om het comfortniveau van het binnenklimaat aan te duiden, verschijnt op het display: • Druk op de ▲ of ▼ toets om naar de gewenste displayweergave te gaan. Bij het wijzigen van de displayweergave hoort u een korte piep.
- Page 22 • De technische gegevens van dit apparaat kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewij- zigd. • Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. • Onvakkundige behandeling of niet geautoriseerd openen van het apparaat heft het verlies van de garantie tot gevolg.
- Page 23 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 23 PURE – Termómetro-higrómetro con sensor remoto PURE – Termómetro-higrómetro con sensor remoto 1. Contenido 2.2. Emisor (Fig. 2) J: Soporte por montaje de pared • Estación básica K: Huecos para el soporto •...
- Page 24 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 24 PURE – Termómetro-higrómetro con sensor remoto PURE – Termómetro-higrómetro con sensor remoto Recepción de la hora radio controlada DCF: 4.1.3 Tiempo en la pantalla La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radioeléctrico, por el instituto •...
- Page 25 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 25 PURE – Termómetro-higrómetro con sensor remoto PURE – Termómetro-higrómetro con sensor remoto 4.2 Modo temperatura/humedad 4.2.5 Nivel confort • En la pantalla aparece para mostrar el nivel de confort del clima de la habitación: •...
- Page 26 Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE. Intervalo de medición Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al info@tfa- temperatura y humedad: 10 seg.
- Page 27 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 27 PURE – радиоуправляемый термометр-гигрометр PURE – радиоуправляемый термометр-гигрометр 1 RUS 1 RUS 1. Комплект поставки 2.2 Внешний датчик • Метеостанция (основное устройство) J: Отверстие для монтирования к стене • Внешний датчик с подставкой...
- Page 28 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 28 PURE – радиоуправляемый термометр-гигрометр PURE – радиоуправляемый термометр-гигрометр 1 RUS 1 RUS Время DCF: 4.1.3 Определение времени • Нажимайте кнопку MODE в режиме времени для изменения вариантов отображения между: Временной базой для радио контролируемого времени являются цезевые атомные часы, →...
- Page 29 TFA_No. 30.3043 Anleitung_10_11 11.10.2011 10:37 Uhr Seite 29 PURE – радиоуправляемый термометр-гигрометр PURE – радиоуправляемый термометр-гигрометр 1 RUS 1 RUS 4.2 Режим температуры и влажности 4.2.5 Уровень комфорта • Нажмите кнопку ▲ или ▼ для входа в соответствующую область отображения. Когда область...
- Page 30 Directive 1999/5/EC. температуры и влажности: 10 сек. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via info@tfa-dostmann.de. Интервал передачи сигнала с датчика: 47 сек. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de...