TFA TWIN Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. TWIN Plus
  6. Mode d'emploi

TFA TWIN Plus Mode D'emploi

Thermo-hygromètre radio piloté
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17
17.05.2017
10:16 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
RoHS
Kat. Nr. 30.3049

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA TWIN Plus

Sommaire des Matières pour TFA TWIN Plus

  • Page 1 TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing RoHS Kat. Nr. 30.3049...
  • Page 2 TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 3 TWIN – Funk-Wetterstation TWIN – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA Vorsicht! entschieden haben. Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So •...
  • Page 4 TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 4 TWIN – Funk-Wetterstation TWIN – Funk-Wetterstation ▼ /°C/°F Taste B 4: Empfang der Außenwerte B 5: ALERT Taste • Nach dem Einlegen der Batterien wird die Außentemperatur und –luftfeuchtigkeit an die Basisstation übertragen. C: Gehäuse: •...

  • Page 5: Temperatur Und Luftfeuchtigkeit

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 5 TWIN – Funk-Wetterstation TWIN – Funk-Wetterstation • Stellen Sie mit der ▲ Taste oder der ▼/°C/°F Taste die 7.3 Temperatur und Luftfeuchtigkeit gewünschte untere Temperaturgrenze ein. • Das Display zeigt die aktuelle Temperatur und Luftfeuchtig- •...
  • Page 6 TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 6 TWIN – Funk-Wetterstation TWIN – Funk-Wetterstation 7.8 Außensender 9. Fehlerbeseitigung 7.8.1 Temperaturanzeige Problem Lösung • Drücken Sie die °C/°F Taste im Batteriefach des Außensenders ➜ Batterien polrichtig einlegen Keine Anzeige und Sie können zwischen Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) als ➜...

  • Page 7: Eu-Konformitätserklärung

    20%...95% Anzeige LL.L /HH.H Wert außerhalb des Messbereichs Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Spannungsversorgung: 2 x 1,5 V AAA Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geän- (Batterien nicht inklusive) dert werden.
  • Page 8 10:16 Uhr Seite 8 TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! 1. Before you use this product Risk of injury: • Please make sure you read the instruction manual carefully.

  • Page 9: Temperature Indication

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 9 TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer C: Housing: • The reception signal-symbol flashes. The basic unit will scan for 3 minutes the outdoor values. C 1: Wall mount hole • To toggle to the display of the outdoor temperature and humidi-...

  • Page 10: Comfort Level

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 10 TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer • Press ▼/°C/°F or ▲ button to adjust the desired upper humidity • The display shows the current outdoor temperature and limit. the humidity, the comfort level and the maximum and minimum values for the past 24 hours.

  • Page 11: Battery Replacement

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 11 TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer TWIN PLUS – Wireless Thermo-Hygrometer 7.9 Positioning and fixing of the basic unit and the transmitter No transmitter reception ➜ Check batteries of external trans- • With the foldable leg at the back of the basic unit it can be Display “---“...
  • Page 12 (batteries not included) Dimensions: 137 x 17 (38) x 83 mm No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Weight: 105 g (only instrument) Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.

  • Page 13: Station De Base (Fig. 1):

    Seite 13 TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Vous ne devez en aucun cas démonter ou modifier l'appareil par vous-même. 1. Avant d'utiliser votre appareil •...

  • Page 14: Mémoriser Et Effacer Les Valeurs Maximales Et Minimales

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 14 TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté Touches arrière: • Refermez le compartiment à piles. Touche ▲ Taste • La température et l’humidité intérieure apparaissent sur l'af- B 2: fichage.

  • Page 15: Affichage De La Température

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 15 TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté 7.2 Affichage de la température • Réglez la limite supérieure de température désirée avec la tou- che ▼/°C/°F ou ▲. • Appuyez sur la touche ▼/°C/°F au verso de la station de base en •...

  • Page 16: Indicateur De Gel

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 16 TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté TWIN PLUS – Thermo-hygromètre radio piloté 7.7 Indicateur de gel 8.1 Remplacement des piles • Lorsque le symbole de pile apparaît sur l’écran, changez les • Si la température extérieure se trouve entre -2 °C et +3 °C, le piles de l'émetteur.

  • Page 17: Alimentation

    électroniques. La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit 11. Caractéristiques techniques ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis Station de base: préalable.
  • Page 18 10:16 Uhr Seite 18 TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Pericolo di lesioni: • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

  • Page 19: Visualizzazione Della Temperatura

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 19 TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato C: Struttura esterna: • Il simbolo della ricezione del segnale lampeggia sul display. La stazione base inizia a ricevere i valori esterni per 3 minuti.

  • Page 20: Temperatura E Umidità

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 20 TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato 7.3 Temperatura e umidità • e il predefinito o il limite più basso di temperatura impostato viene visualizzato sul display. • Sul display vengono visualizzati la temperatura attuale e •...

  • Page 21: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 21 TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato TWIN PLUS – Termo-igrometro radio controllato 7.8 Trasmettitore esterno • Quando il simbolo della batteria appare nel display , cam- biare le batterie nel trasmettitore. 7.8.1 Visualizzazione della temperatura •...
  • Page 22 Indicazione LL.L/HH.H: Valore fuori dal campo di misura Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Alimentazione: 2 x 1,5 V AAA 30.3049 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichia- razione di conformità...
  • Page 23 10:16 Uhr Seite 23 TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt geko- Voorzichtig! zen. Kans op letsel: 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
  • Page 24 TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 24 TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer C: Behuizing: Ontvangst van de buitenwaarden • Na het plaatsen van de batterijen worden de buitentemperatuur en C 1: Wandbevestiging de buitenluchtvochtigheid naar het basisapparaat overgedragen.

  • Page 25: Temperatuur En Luchtvochtigheid

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 25 TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer 7.3 Temperatuur en luchtvochtigheid • en de voorinstelling of de ingestelde temperatuurondergrens verschijnt op het display. • Op het display verschijnen de actuele binnentemperatuur en •...
  • Page 26 TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 26 TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer TWIN PLUS – Radiografische thermo-hygrometer 7.8 Buitenzender 9. Storingswijzer 7.8.1 Weergave van de temperatuur Probleem Oplossing • Met de °C/°F toets in het batterijvak van de zender kunt u tussen ➜...
  • Page 27 Gewicht: 105 g (alleen het apparaat) EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3049 con- form is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformi- teitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Sender: www.tfa-dostmann.de...
  • Page 28 10:16 Uhr Seite 28 TWIN PLUS – Termo-higrómetro inalámbrica TWIN PLUS – Termo-higrómetro inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Precaución! 1. Antes de utilizar el dispositivo Riesgo de lesiones: • Lea detenidamente las instrucciones de uso.

  • Page 29: Indicación De La Temperatura

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 29 TWIN PLUS – Termo-higrómetro inalámbrica TWIN PLUS – Termo-higrómetro inalámbrica C: Cuerpo: Recepción de los datos exterior C 1: Colgador para pared • Después de insertar las pilas la temperatura y la humedad exte-...
  • Page 30 TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 30 TWIN PLUS – Termo-higrómetro inalámbrica TWIN PLUS – Termo-higrómetro inalámbrica 7.3 Temperatura y la humedad del aire • En la pantalla aparece y el nivel preseleccionado o el ultimo límite inferior de la temperatura ajustado.

  • Page 31: Sensor Remoto

    TFA_No_30.3049_Anleitung_05_17 17.05.2017 10:16 Uhr Seite 31 TWIN PLUS – Termo-higrómetro inalámbrica TWIN PLUS – Termo-higrómetro inalámbrica 7.8 Sensor remoto 9. Averías 7.8.1 Indicación de la temperatura Problema Solución • Con la tecla °C/°F en el compartimento de pila del transmisor exterior puede seleccionar entre la indicación de la temperatura...
  • Page 32 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin Estación básica: la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modifi- Gama de medición interior cados sin previo aviso.

Ce manuel est également adapté pour:

30.3049

Table des Matières