TFA 30.3033 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Stations météo
  5. 30.3033
  6. Mode d'emploi
TFA 30.3033 Mode D'emploi

TFA 30.3033 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 30.3033:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach
04.06.2008
10:05 Uhr
Seite 1
MIAMI
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Svensk Manual
Käyttöohje
Kat. Nr. 30.3033
40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 30.3033

Sommaire des Matières pour TFA 30.3033

  • Page 1 TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 1 MIAMI Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d’emploi Istruzioni Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Svensk Manual Käyttöohje Kat. Nr. 30.3033...
  • Page 2 TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 2 MIAMI Fig. 1 – Funk-Poolthermometer 1. Funktionen • Für Schwimmbad und Teich • Wassertemperatur über drahtlosen Außensender (433 MHz), Reichweite max. 30 m (Freifeld) mit Tendenzanzeige • Edelstahlsensor mit 100 mm Messtiefe • Innentemperatur •...

  • Page 3: Batterie Einlegen

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 3 MIAMI MIAMI – Funk-Poolthermometer – Funk-Poolthermometer 2.2. Poolsensor (Sender) Fig. 2 4.1 Einstellungen für Uhrzeit und Kalender „TX“ Taste • Drücken Sie die „MODE” Taste und halten Sie diese für drei Sekunden gedrückt. Die „°C/°F“...
  • Page 4 TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 4 MIAMI MIAMI – Funk-Poolthermometer – Funk-Poolthermometer 4.3.3 Maximum/Minimum-Funktion • Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen Sie mit dem Schiebeschalter „CHANNEL“ für jeden Sender einen anderen Kanal. Der Empfang der neuen Sender • Durch Drücken der „MAX/MIN” Taste können Sie die Tageshöchsttemperatur (MAX) erfolgt automatisch durch die Basisstation.
  • Page 5 Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Ver- 2.1 Receiver (Display unit) Fig. 1 lust der Garantie. • Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung der TFA Dostmann veröffentlicht werden. Channel number Water temperature 10. Technische Daten...

  • Page 6: Getting Started

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 6 MIAMI MIAMI – Wireless pool thermometer – Wireless pool thermometer 2.2. Pool sensor (transmitter) Fig. 2 • In “month/day sequence” the two different date displays can be selected: Month/date (American version) or date/month (European version). “TX”...
  • Page 7 • You can also choose an alternating channel display. Press CHANNEL button. After the • No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. last registered channel a circle symbol appears (Display for channel 1,...
  • Page 8 Touche «ALERT» Touche «MAX/MIN» Touche «RESET» Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. Boîtier TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de Suspension murale Logement de batterie 0682 Support (éliminable)

  • Page 9: Thermomètre De Piscine Radio Piloté

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 9 MIAMI MIAMI – Thermomètre de piscine radio piloté – Thermomètre de piscine radio piloté 2.2. Émetteur de la piscine Fig. 2 4.1 Réglage de l'heure et calendrier Touche «TX» • Appuyer la touche «MODE» pour trois secondes. L’indicateur de l’heure commence à Touche «°C/°F»...

  • Page 10: Alarme De Température

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 10 MIAMI MIAMI – Thermomètre de piscine radio piloté – Thermomètre de piscine radio piloté 4.3.3 Fonction maximum/minimum • Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs, sélectionnez un canal différent pour chaque émetteur à l'aide du régleur coulissant. La réception des nouveaux émetteurs •...

  • Page 11: Conditions De Garantie

    Tasto “RESET” Nous déclarons ici que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences Contenitore essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Gancio per parete TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de Vano batteria Piede per appoggio (rimovibile) 0682...

  • Page 12: Messa In Funzione

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 12 MIAMI MIAMI – Termometro per piscina radio controllato – Termometro per piscina radio controllato 2.2. Trasmettitore da piscina Fig. 2 4.1 Impostazione della ora e calendario • Premere il tasto “MODE” per 3 sec. Il simbolo della ora lampeggia. Impostare con i Tasto “TX“...

  • Page 13: Sostituzione Delle Batterie

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 13 MIAMI MIAMI – Termometro per piscina radio controllato – Termometro per piscina radio controllato 4.3.3 Funzione temperature massime/minime • Se si desidera collegare più trasmettitori, con l'interruttore a scorrimento scegliere un diverso canale per ciascun trasmettitore. La stazione di base riceve automaticamente i •...

  • Page 14: Esclusione Di Responsabilità

    ALARM ON/OFF“ toets „ALERT” toets „MAX/MIN” toets „RESET” toets Con il presente dichiariamo che il presente impianto radio adempie alle prescrizioni Behuizing sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de Wandophanging Batterijvak Standaard (wegneembaar) 0682...

  • Page 15: Inbedrijfstelling

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 15 MIAMI MIAMI – Radiografisch zwembad thermometer – Radiografisch zwembad thermometer 2.2. Poolsensor (Sender) Fig. 2 4.1 Instellen van de tijd en kalender „TX“ toets • Druk op de „MODE” toets en houd deze drie seconden lang ingedrukt. De uurweer- „°C/°F“...

  • Page 16: Temperatuuralarm

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 16 MIAMI MIAMI – Radiografisch zwembad thermometer – Radiografisch zwembad thermometer 4.3.3 Maximum/Minimum-functie • Als u meerdere zenders wilt aansluiten, kiest u met de schuifschakelaar “CHANNEL” voor elke zender een ander kanaal. De pool zender is vast op kanaal 1 ingesteld. De •...
  • Page 17 Onvakkundige behandeling of niet geautoriseerd openen van het apparaat heft het 2. Componentes verlies van de garantie tot gevolg. 2.1 Estación básica (receptor) Fig. 1 • Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. Pantalla LCD Número del canal 10. Technische gegevens...

  • Page 18: Alarma Despertador

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 18 MIAMI MIAMI – Termómetro para piscina radiocontrolado – Termómetro para piscina radiocontrolado 2.2. Sensor flotante (emisor) Fig. 2 4.1 Ajuste de la hora y calendario Tecla “TX“ • Pulse la tecla “MODE” y manténgala pulsada durante tres segundos. Las horas Tecla “°C/°F“...
  • Page 19 TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 19 MIAMI MIAMI – Termómetro para piscina radiocontrolado – Termómetro para piscina radiocontrolado 4.3.3 Función máximo/mínimo • Si desea conectar varios emisores, seleccione con el interruptor deslizante otro canal para cada emisor. La recepción del nuevo emisor la realiza automáticamente la estaci- •...

  • Page 20: Descargo De Responsabilidad

    ALARM ON/OFF“ (ALARM PÅ/AV) knapp “ALERT” (VARNING) knapp “MAX/MIN” knapp “RESET” (ÅTERSTÄLLNING) knapp Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva R&TTE 1999/5/CE. Bostad TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de Väggmonteringshål Batterilucka 0682 Fotstöd (avtagbart)

  • Page 21: Isättning Av Batteri

    TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 21 MIAMI MIAMI – Trådlös pooltermometer – Trådlös pooltermometer 2.2. Poolsensor (sändare) Fig. 2 • Vekodagsspråk: engelska (EN), tyska (GE), franska (FR), spanska (ES), italienska (IT), holländska (NE), danska (DA). “TX” knapp • Välj 12 H eller 24 H system genom att trycka på “ (12/24)”...
  • Page 22 Improper use or unauthorized opening of housing will mean the loss of warranty. nativ kanaldisplay. Tryck på CHANNEL knappen. Efter den senast registrerade kanalen • No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. visas en cirkelsymbol. ( för kanal 1, för kanal eller...
  • Page 23 ALARM ON/OFF“ nappi “ALERT” nappi “MAX/MIN” nappi “RESET” nappi Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. Kiinnitys TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de Seinäkiinnitys Patteriosasto 0682 Jalka (irroitettava)
  • Page 24 TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 24 MIAMI MIAMI – Wireless pool thermometer – Wireless pool thermometer 2.2. Vesianturi (lähetin) Fig. 2 4.2 Herätyskello “TX“ nappi • Valitse hälytys painamalla “MODE” nappia uudestaan: “°C/°F” nappi 1. Alarm 1 Lähetyksen indikaattori LED 2.
  • Page 25 3 x 1,5 V AA keskusyksikkö ja 2 x 1,5 V AA lähetin (sisältyy) Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de 0682...
  • Page 26 TFA_No_30.3033_Anleit_8_sprach 04.06.2008 10:05 Uhr Seite 26 Fig. 1 Fig. 2...

Table des Matières