Probleem
De radiator verwarmt niet.
De radiator verwarmt continu.
De radiator verwarmt niet voldoende.
Het verwarmingssymbool
Op de muur rond de radiator verschijnen
vuilsporen.
Het verwarmingssymbool
display terwijl de radiator in ECO-modus
staat.
7 - FOUTOPSPORING
Que faire si...
Le radiateur ne chauffe pas.
Le radiateur chauffe tout le temps.
Que faire si...
Le radiateur ne chauffe pas assez. Augmentez la température de consig
Le radiateur ne chauffe pas.
Le radiateur chauffe tout le temps.
Le pictogramme de chauffe
Le radiateur ne chauffe pas assez. Augmentez la température de consig
knippert
clignote
Des
traces
de
apparaissent sur le mur
autour du radiateur.
Le pictogramme de chauffe
apparaît sur l'écran lorsque le
radiateur est en mode ECO.
Le radiateur chauffe alors que
Le pictogramme de chauffe
staat op het
la fenêtre est ouverte.
clignote
Des
traces
de
apparaissent sur le mur
autour du radiateur.
Oplossing
Controleer of uw radiator wel degelijk in de
7 - ASSISTANCE
Comfortmodus staat.
Als u in een programma zit, controleer
dan of het programma op Comfortmodus
staat en of het systeem voor
belastingafschakeling (als u dat heeft) de
Si vous êtes en programmation,
programmateur est en mode CONF
stroomtoevoer niet heeft uitgeschakeld.
Assurez-vous que les disjoncteur
Controleer of de ruimtetemperatuur niet
sont enclenchés ou bien que le déle
hoger ligt dan de ingestelde temperatuur
avez un) n'a pas coupé l'alimentation
anders verwarmt de radiator niet.
Vérifiez la température de l'air de
est plus élevée que la température
Controleer of het toestel niet in de tocht
pictogramme de chauffe ne s'allume
staat of dat de temperatuurinstellingen niet
7 - ASSISTANCE
ne chauffe pas.
werden gewijzigd.
Vérifiez que le radiateur n'est pas situ
Verhoog de comforttemperatuurinstelling.
d'air ou que le réglage de la tempéra
Indien ingesteld op maximum, controleer
n'a pas été modifié.
volgende punten:
Si vous êtes en programmation,
- Controleer of er een andere warmtebron
programmateur est en mode CONF
Si le réglage est au maximum, faîte
Assurez-vous que les disjoncteur
aanwezig is in de ruimte.
suivantes :
sont enclenchés ou bien que le déle
- Vérifiez si un autre mode de chau
- Let erop dat uw radiator enkel deze ruimte
avez un) n'a pas coupé l'alimentation
la pièce.
verwarmt (deur sluiten).
Vérifiez la température de l'air de
- Assurez-vous que votre radiateur n
- Laat de voedingsspanning van uw
est plus élevée que la température
pièce (porte fermée).
radiator nakijken.
pictogramme de chauffe ne s'allume
- Faîtes vérifier la tension d'alimentat
ne chauffe pas.
- Controleer of het vermogen van uw
- Vérifiez si la puissance de votre rad
à la taille de votre pièce (nous vou
radiator geschikt is voor de grootte van
Vérifiez que le radiateur n'est pas situ
moyenne 100W/m 2 pour une haute
d'air ou que le réglage de la tempéra
de ruimte (gemiddeld 100W/m2 bij een
2,50m).
n'a pas été modifié.
plafondhoogte van 2,50m)
La sonde est débranchée ou ne fonct
De voeler is niet aangesloten of werkt niet.
Contactez votre installateur.
Si le réglage est au maximum, faîte
Contacteer uw installateur.
suivantes :
salissures
Les salissures sont liées à la mauva
- Vérifiez si un autre mode de chau
Deze vuilsporen komen door een slechte
ambiant. Il est conseillé, dans ce cas d
la pièce.
aération de la ièce (ventilation, en
luchtkwaliteit in de ruimte. Wij raden daarom
- Assurez-vous que votre radiateur n
et la propreté de l'air, et d'éviter de f
aan te zorgen voor een goede verluchting
pièce (porte fermée).
Ces salissures ne justifient pas le rem
van de ruimte (ventilatie, luchttoevoer, enz...)
- Faîtes vérifier la tension d'alimentat
garantie de l'appareil.
en luchtzuivering. Vermijd ook te roken
- Vérifiez si la puissance de votre rad
Ce fonctionnement est normal. L
à la taille de votre pièce (nous vou
binnenshuis.
chauffer de manière à maintenir une
moyenne 100W/m 2 pour une haute
Dit is geen reden voor vervanging van het
2,50m).
toestel onder garantie.
Il peut y avoir un laps de temps entre
La sonde est débranchée ou ne fonct
Dit is normaal. De radiator kan verwarmen
fenêtre et l'arrêt de
Contactez votre installateur.
om de Ecotemperatuur te behouden.
la chauffe.
salissures
Les salissures sont liées à la mauva
Si ce laps de temps vous parait trop l
ambiant. Il est conseillé, dans ce cas d
arrêter
aération de la ièce (ventilation, en
manuellement la chauffe du radiateur
et la propreté de l'air, et d'éviter de f
Action
Action
22