Publicité
LED Signalisierung
LED signalling
Voyants de signalisation à LED
Funktion
Farbe
Erklärung
An: Pumpe/Kessel aktiv
Grün
Aus: Pumpe/Kessel inaktiv
Blinkt: Temperaturbegrenzer/Feuchtefühler aktiv
An: Gerät in Betrieb
Grün
Aus: Gerät außer Betrieb
Blinkt: Ventilschutzfunktion aktiv (Option)
Rot
An: Sicherung defekt
An: Modus Kühlen aktiv
Blau
Aus: Modus Heizen aktiv
An: Heizzonen aktiv
HZ1...HZ10
Grün
Aus: Heizzonen aus
Function
Colour
Explanation
On: Pump/boiler active
Green
Off: Pump/boiler inactive
Flashing: Temperature limiter/humidity sensor active
On: Device in operation
Green
Off: Device not in operation
Flashing: Valve protection function active (Option)
Red
On: Fuse defective
On: Cooling mode active
Blue
Off: Heating mode active
On: Heating zone active
HZ1...HZ10
Green
Off: Heating zone off
Fonction
Couleur
Explication
Allumé : Pompe / chaudière active
Vert
Éteint : Pompe / chaudière inactive
Clignote : Limiteur de température / Capteur d'humidité actif
Allumé : Appareil en service
Vert
Éteint : Appareil hors service
Clignote : Fonction protection de valve active (Option)
Rouge
Allumée : Fusible défectueux
Allumée : Mode refroidissement actif
Bleu
Éteint : Mode chauffage actif
Allumé : Zone de chauffage active
HZ1...HZ10
Vert
Éteint : Zone de chauffage éteinte
Función
Color
Explicación
Con: bomba/caldera activa
Verde
Des: bomba/caldera inactiva
Destella: Limitador de temperatura/Sonda de humedad activo
Con: Aparato en funcionamiento
Verde
Des: Aparato fuera de funcionamiento
Destella: Activa la función de protección de válvula (Opción)
Rojo
Con: Fusible defectuoso
Con: Modo refrigeración activo
Azul
Des: Modo calefacción activo
Con: Zona de calefacción activa
HZ1...HZ10
Verde
Des: Zona de calefacción desactivada
Funzionamento
Colore
Chiarire
Acceso: pompa/caldaia attiva
Verde
Spento: pompa/caldaia non attiva
Lampeggiante: limitatore di temperatura / Sensore di umidità attivo
Acceso: apparecchio funzionante
Verde
Spento: apparecchio non funzionante
Lampeggiante: funzione di protezione della valvola attiva (Opzione)
Rosso
Acceso: Fusibile difettoso
Acceso: Modalità di raffreddamento attiva
Blu
Spento: modalità di riscaldamento attiva
Acceso: zona di riscaldamento attiva
HZ1...HZ10
Verde
Spento: zona di riscaldamento spenta
Functie
Kleur
Verklaring
Aan: Pomp/ketel actief Uit:
Groen
Pomp/ketel inactief
Knippert: Temperatuurbegrenzer/Vochtsensor actief
Aan: Toestel in bedrijf
Groen
Uit: Toestel buiten bedrijf
Knippert: Ventielbeschermingsfunctie actief (Optie)
Rood
Aan: Zekering defect
Aan: Modus koelen actief
Blauw
Uit: Modus verwarmen actief
Aan: Verwarmingszone actief
HZ1...HZ10
Groen
Uit: Verwarmingszone uit
6/11
Señalización por LED
Segnalazione a LED
LED signalering
Sygnalizacja za pomocą diody LED
Светодиодная индикация
LED-signalering
Funkcja
Kolor
Objaśnienie
Włączanie: Pompa/Kocioł aktywne
zielony
Wyłączanie Pompa/Kocioł nieaktywne
Pulsuje: Ogranicznik temperatury/Czujnik wilgotności aktywny
Włączanie: Urządzenie działa
zielony
Wyłączanie Urządzenie nie działa
Pulsuje: Funkcja ochronna zaworu jest aktywna (Opcja)
czerwony
Włączanie: Uszkodzony bezpiecznik
Włączanie: Tryb chłodzenia aktywny
Niebieski
Wyłączanie Tryb grzania aktywny
Włączanie: Strefa grzewcza aktywna
HZ1...HZ10
zielony
Wyłączanie Strefa grzewcza wyłączona
Функция
Цвет
Пояснение
Вкл.: Котел / насос активен
Выкл.: Котел / насос не активен
Зеленый
Мигает: ограничитель температуры / Датчик влажности
активен
Вкл.: устройство работает
Зеленый
Выкл.: устройство не работает
Мигает: функция защиты клапана активна (Оп- ция)
Красный
Вкл.: дефектный предохранитель
Вкл.: активен режим охлаждения
Голубой
Выкл.: активен режим нагрева
Вкл.: зона нагрева активна
HZ1...HZ10
Зеленый
Выкл.: зона нагрева выключена
Funktion
Farve
Forklaring
Tænd: Pumpe/kedel aktiv
Grøn
Sluk: Pumpe/kedel inaktiv
Blinker: Termostat/Fugtføler aktiv
Tænd: Enhed i drift
Grøn
Sluk: Enhed ikke i drift
Blinker: Ventilbeskyttelsesfunktion aktiv (Option)
Rødt
Tænd: Sikring defekt
Tænd: Modus køling aktiv
Blåt
Sluk: Modus opvarmning aktiv
Tænd: Varmezone aktiv
HZ1...HZ10
Grøn
Sluk: Varmezone slukket
Funktion
Färg
Förklaring
På: Pump/panna aktiv
Grön
Av: Pump/panna inaktiv
Blinkar: Temperaturbegränsare/Fuktgivare aktiv
På: Apparat i drift
Grön
Av: Apparat ur drift
Blinkar: Ventilskyddsfunktion aktiv (Tillval)
Röd
På: Säkring trasig
På: Kylmodus aktiv
Blå
Av: Uppvärmningsmodus aktiv
På: Uppvärmningszon aktiv
HZ1...HZ10
Grön
Av: Uppvärmningszon av
Funktion
Farve
Forklaring
Tænd: Pumpe/kedel aktiv
Grøn
Sluk: Pumpe/kedel inaktiv
Blinker: Termostat/Fuktsensor aktiv
Tænd: Enhed i drift
Grøn
Sluk: Enhed ikke i drift
Blinker: Ventilbeskyttelsesfunktion aktiv (Option)
Rødt
Tænd: Sikring defekt
Tænd: Modus køling aktiv
Blåt
Sluk: Modus opvarmning aktiv
Tænd: Varmezone aktiv
HZ1...HZ10
Grøn
Sluk: Varmezone slukket
Toiminto
Väri
Selitys
Päällä: pumppu/kattila käytössä
Vihreä
Pois päältä: pumppu/kattila pois käytöstä
Vilkkuu: lämpötilarajoitin tai kosteusanturi käytössä
Päällä: laite käytössä
Vihreä
Pois päältä: laite pois käytöstä
Vilkkuu: venttiilinsuojaustoiminto käytössä (Li sävaruste)
Punainen
Päällä: sulake viallinen
Päällä: jäähdytystila käytössä
Sininen
Pois päältä: lämmitystila käytössä
Päällä: lämmitysvyöhyke käytössä
HZ1...HZ10
Vihreä
Pois päältä: lämmitysvyöhyke pois käytöstä
LED signalering
LED-signalering
LED-merkkivalot
P100015761 H
Publicité
