Manuels Connexes pour GN Netcom GN4140
Sommaire des Matières pour GN Netcom GN4140
- Page 1 GN 4140 Quick Set-up Guide English Français Guide d’Installation Rapide Español Guía de Configuración Rápida...
- Page 2 English Français Español Amplifier Amplificateur Amplificador [1] Mute switch [1] Touche “secret” [1] Conmutador de silencio [2] Telephone switch [2] Commutateur du téléphone [2] Conmutador de teléfono The amplifier gives [3] Volume switch [3] Commutateur du volume [3] Conmutador de volumen you hands-free conven- [4] Headset/Handset switch [4] Commutateur combiné/micro-casque...
- Page 3 9VDC @ 50mA AC adapter is available at some @ 50mA dans certains magasins d’accessoires GN Netcom, podrá encontrar un adaptador de CA cascos. electronic stores or through GN Netcom. électroniques ou par l’intermédiaire de GN Netcom.
- Page 4 English Français Español Clear dial tone adjustment Réglage de la tonalité Ajuste de tono de marcación claro [3.1] Mettez le micro-casque et enfoncez [3.1] Colóquese los microcascos y presione [3.1] Put on the headset and lightly press légèrement l’oreillette EarGel dans votre oreille. suavemente el eargel en su oído.
- Page 5 English Français Español On-line indicator Voyant “en ligne” Indicador de conexión (“on-line”) [4.1] The on-line indicator flashes when [4.1] Le voyant “en ligne” clignote lorsque la [4.1] El indicador de conexión parpadea speech from your caller is detected, voix de votre appelant est détectée, indiquant cuando detecta que el interlocutor está...
- Page 6 English Français Español Answering/making a call Appeler et recevoir des appels Responder/realizar una llamada [5.1] [5.1] [5.1] Put on the headset. Mettez le micro-casque. Póngase los microcascos. [5.2] Make sure that the headset/handset [5.2] Mettez l’appareil en position “micro- [5.2] Asegúrese de que el conmutador micro- switch is set to headset position and the casque”...
- Page 7 English Français Español Transmit volume adjustment Réglage du volume d’émission Ajuste del volumen de transmisión [6.1] [6.1] [6.1] Put on the headset. Make a telephone Mettez le micro-casque. Appelez une Póngase los microcascos. Realice una call and ask the person you are calling to personne et demandez-lui de vous aider.
- Page 8 English Français Español Tone control adjustment Réglage de la tonalité Ajuste del control de tono [7.1] [7.1] [7.1] Put on the headset. Make a Mettez le micro-casque. Appelez une Póngase los microcascos. Realice una telephone call and ask the person you personne et demandez-lui de vous aider.
- Page 9 For more information and technical specifications: www.gnnetcom.com GN Netcom, Inc. 77 Northeastern Boulevard Nashua, NH 03062 Tel: 1-800-826-4656 Tel: 1-603-598-1100 Fax: 1-603-598-1122 81-00035 ©2004 GN Netcom All rights reserved. •...