Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GN Netcom Manuels
  4. Casques stéréo
  5. GN 7100
  6. Guide d'utilisation

GN Netcom Jabra GN 7100 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Jabra GN 7100:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
UK
User guide
D
Bedienungsanleitung
F
Guide d'utilisation
ES
Manual del usuario
POR
Guia do utilizador
I
Istruzioni d'uso
NL
Gebruikershandleiding
DK
Brugsanvisning
S
Bruksanvisning
SF
Käyttöohje
Technical Data
Illustrations

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GN Netcom Jabra GN 7100

Sommaire des Matières pour GN Netcom Jabra GN 7100

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User guide Bedienungsanleitung Guide d’utilisation Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d’uso Gebruikershandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Technical Data Illustrations...
  • Page 2 The information in this user guide is furnished for informational use only, is subject to change without notice, and should not be construed as a commitment by GN Netcom A/S. GN Netcom A/S assumes no responibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this user guide.
  • Page 3 • Connect the telephone line cord to the telephone. Insert your headset in the QD-connector. GN 7100 can be used with all GN Netcom headsets. • Open the battery compartment underneath the telephone. Insert the battery and close the battery compartment.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com • The last number dialled is automatically saved in the memory. To redial: Press the On/Off button to connect and then the Redial button. To check the last number dialled: Press the On/Off button. Then press the Memory Check button followed by the Redial button.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Note: If your telephone system awaits a new dialling tone after the “zero” when placing external calls, you will have to store only the external number – without the “zero”. When calling, press “zero”, await dialling tone and then press memory key.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Telefon anschließen • Montieren Sie die Headset-Ablage im Halter rechts vom Telefon. • Schließen Sie das Telefonkabel am Telefon an. Verbinden Sie Ihr Headset mit der Schnelltrennkupplung. Das GN 7100 kann mit allen GN Nordkom Headsets benutzt werden. •...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Telefonfunktionen Wahlwiederholung Wenn Sie Ihren Gesprächspartner nicht erreichen oder die Leitung besetzt ist, können Sie die Wahlwiederholungs-Taste zum Speichern und erneuten Wählen der Nummer benutzen. • Die zuletzt gewählte Nummer wird automatisch gespeichert. Wahlwiederholung: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Telefon zu verbinden, und dann die Wahlwiederholungs- Taste.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzwahlnummern anrufen • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und warten Sie auf das Freizeichen. Drücken Sie M1, M2 oder M3. Kurzwahlnummern löschen • Die gespeicherten Nummern können nicht gelöscht werden. Die Nummer kann mit einem der Verfahren zum Speichern von Nummern geändert werden.
  • Page 9 • Brancher le cordon de la ligne téléphonique. Insérer votre micro casque dans le connecteur QD. Le GN 7100 peut être utilisé avec tous les micro casques de GN Netcom. • Ouvrir le logement des piles sous le téléphone. Installer la pile et fermer le logement des piles.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions proposées par le téléphone Rappel du dernier numéro composé Si vous n’obtenez pas de réponse ou si la ligne est occupée, le bouton de renumérotation peut servir à mémoriser et à recomposer le numéro. •...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Appel avec des numéros abrégés à un chiffre • Appuyer sur le bouton de marche/arrêt et attendre la tonalité. Appuyer sur M1, M2 ou M3. Supprimer des numéros abrégés à un chiffre • Les numéros en mémoire ne peuvent pas être supprimés. Le numéro peut être modifié en appliquant l’une des procédures prescrites pour la sauvegarde des numéros.
  • Page 12 • Conecte el cable de línea al teléfono. Inserte su casco en el conector QD. El GN 7100 es compatible con todos los cascos de GN Netcom. • Abra el compartimento de la batería situado debajo del teléfono. Coloque la batería y cierre el compartimento.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del teléfono Repetición del último número marcado Si no obtiene respuesta o la línea está ocupada, puede utilizar la tecla de rellamada para guardar y volver a marcar el mismo número. • El último número marcado se guarda automáticamente en la memoria. Para volver a marcar el mismo número: Pulse la tecla On/Off para descolgar y después la tecla Redial.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Marcación con las teclas de una sola pulsación • Pulse la tecla On/Off y espere a oír el tono de llamada. Pulse las teclas M1, M2 o M3. Borrado de los números almacenados en las teclas de una sola pulsación •...
  • Page 15 • Ligue o cabo da linha telefónica ao telefone.Insira o microauscultador no conector QD.O GN 7100 pode ser utilizado com todos os microauscultadores GN Netcom. • Abra o compartimento da bateria por baixo do telefone. Insira a bateria e feche o compartimento.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Funções no telefone Repetir o último número marcado Se ninguém atender o telefone ou se o número estiver impedido, pode utilizar o botão de remarcação para guardar e remarcar o número. • O último número que foi marcado é automaticamente guardado na memória. Para remarcar: Prima o botão de ligar/desligar para ligar e, em seguida, o botão Remarcar.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Ligar para os números da memória • Prima o botão de ligar/desligar e espere pelo sinal de marcar. Prima M1, M2 ou M3. Apagar os números da memória • Os números memorizados não podem ser apagados. O número pode ser alterado seguindo um dos procedimentos de memorização dos números.
  • Page 18 • Collegare al telefono il cavo di allacciamento alla linea telefonica. Inserire la cuffia telefonica nel connettore QD. GN 7100 è utilizzabile con tutte le cuffie telefoniche GN Netcom. • Aprire il vano batterie sotto il telefono. Inserire la batteria e richiudere il vano.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni del telefono Ripetizione dell’ultimo numero selezionato Se non si riceve risposta o la linea è occupata, premere il tasto REPEAT di ripetizione dell’ultimo numero selezionato per salvare il numero e ricomporlo. • L’ultimo numero selezionato viene automaticamente salvato nella memoria. Per richiamare automaticamente l’ultimo numero digitato: premere il tasto ON/OFF per prendere la linea e quindi il tasto REPEAT.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Chiamata dei numeri di selezione rapida • Premere il tasto ON/OFF e attendere il segnale acustico di linea. Premere M1, M2 o M3. Cancellazione dei numeri di selezione rapida • I numeri memorizzati non possono essere cancellati. Per modificarli, seguire una delle procedure per la memorizzazione dei numeri.
  • Page 21 • Sluit het telefoonsnoer aan op de telefoon. Sluit uw headset aan op de QD-connector. De GN 7100 kan worden gebruikt in combinatie met bijna alle headsets van GN Netcom. • Open het batterijvak aan de onderzijde van de telefoon. Plaats de batterij en sluit het batterijvak.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Functies van de telefoon Herhaling van het laatstgekozen nummer Als er niet wordt opgenomen of de lijn is bezet, kunt u de knop Herhaal Nummer gebruiken om het nummer op te slaan en opnieuw te bellen. •...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Geheugenknop nummers bellen • Druk op de knop Aan/Uit en wacht op de kiestoon. Druk op M1, M2 of M3. Wissen van Geheugenknop nummers • De opgeslagen nummers kunnen niet gewist worden. Een nummer kan worden gewijzigd door één van de procedures voor het opslaan van een nummer uit te voeren.
  • Page 24 • Placér headset holderen i hullerne på højre side af telefonen. • Forbind telefonledningen til telefonen. Tilslut dit headset til QD afbryderstikket. GN 7100 kan anvendes sammen med alle headsets fra GN Netcom. • Åben batterilåget nedenunder telefonen. Isæt batteriet og luk batterilåget.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Funktioner Gentagelse af sidst indtastede nummer Hvis du ved opringning ikke skulle komme i kontakt med modtageren, kan du anvende genkaldstasten til at lagre eller gentage opkaldet. • Sidst indtastede nummer bliver automatisk gemt i hukommelsen. For at gentage det sidst indtastede nummer: Tryk på...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Opringning ved brug af kortvalgstaster • Tryk på tænd/sluk tasten. Tryk herefter enten M1, M2, eller M3. Sletning af lagret telefonnumre • De lagret telefonnumre kan ikke slettes, men kan ændres ved at følge en af procedurerne under lagring af telefonnumre.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Ansluta telefonen • Montera headsetstativet i hållaren på telefonens högra sida. • Anslut telefonsladden till GN 7100. Sätt i headsetet i snabbkontakten. GN 7100 fungerar tillsammans med alla GN Netcoms headset. • Öppna batteriluckan på telefonens undersida. Sätt i batteriet och stäng batteriluckan. •...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Telefonens funktioner Repetition av det senast slagna numret Om du inte får svar eller det är upptaget, kan du använda repetitionsknappen för att slå numret igen. • Det senast slagna numret sparas automatiskt i minnet. Repetition: Tryck på...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ringa upp med snabbval • Tryck på klykknappen och invänta kopplingston. Tryck på M1, M2 eller M3. Radera snabbval • Det går inte att radera lagrade nummer. Numret kan däremot skrivas över med ett annat nummer enligt någon av de tre ovan beskrivna metoderna för att lagra snabbval.
  • Page 30 • Aseta kuulokemikrofoniteline pitimeen puhelimen oikealle puolelle. • Kytke puhelinjohto puhelimeen. Kytke kuulokemikrofoni QD-liittimeen. GN 7100:a voi käyttää kaikkien GN Netcom -kuulokemikrofonien kanssa. • Avaa paristokotelo puhelimen alla. Laita paristo sisään ja sulje paristokotelo. • Puhelimen voi asentaa seinään käyttäen mukana tulevaa telinettä. Kiinnitä teline seinään ja laita puhelin telineeseen.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Puhelimen toiminnot Soittaminen viimeksi valittuun numeroon Jos puhelimeen ei vastata tai se on varattu, numeron voi valita nopeasti uudelleen painamalla uudelleenvalintanäppäintä (Redial). • Viimeksi valittu numero tallentuu automaattisesti muistiin. Uudelleenvalinta: Kytke painamalla päälle/pois-näppäintä (On/Off) ja paina sitten uudelleenvalintanäppäintä (Redial). Tarkista, mihin numeroon viimeksi soitettiin: Paina päälle/pois-näppäintä...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Pikanäppäimiin tallennettuihin numeroihin soittaminen • Paina päälle/pois-näppäintä (On/Off) ja odota valintaääntä. Paina M1, M2 tai M3. Pikanäppäimiin tallennettujen numeroiden poistaminen • Tallennettuja numeroita ei voi poistaa. Numeron voi muuttaa tallentamalla vanhan numeron päälle uuden numeron. Näppäimeen voi tallentaa myös numeron nolla (0).