Yamaha RX-596 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. RX-596
  6. Mode d'emploi
Yamaha RX-596 Mode D'emploi

Yamaha RX-596 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RX-596:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U C A
RX-596
Natural Sound Stereo Receiver
Récepteur stéréo "Son Naturel"
Thank you for selecting this YAMAHA stereo receiver.
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce récepteur stéréo YAMAHA.
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha RX-596

Sommaire des Matières pour Yamaha RX-596

  • Page 1 U C A RX-596 Natural Sound Stereo Receiver Récepteur stéréo “Son Naturel” Thank you for selecting this YAMAHA stereo receiver. Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce récepteur stéréo YAMAHA. OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...
  • Page 2 • Explanation of Graphical Symbols CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, RISK OF ELECTRIC SHOCK is intended to alert you to the DO NOT OPEN presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Page 3 “OFF” and “ON”, please try requirements. Modifications not expressly approved by to eliminate the problem by using one of the following Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to measures: use the product.

  • Page 4: Table Des Matières

    FEATURES 40-Station Random Access Preset Tuning 80W + 80W (8Ω) RMS Output Power, 0.025% THD, 20–20,000 Hz Automatic Preset Tuning 90W + 90W (6Ω) RMS Output Preset Station Shifting Capability (Preset Power, 0.05% THD, 20–20,000 Hz Editing) High Dynamic Power, Low Impedance IF Count Direct PLL Synthesizer Tuning Drive Capability System...

  • Page 5: Supplied Accessories

    SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking, check that the following parts are included. Indoor FM Antenna Remote Control Transmitter YAMAHA HIFI SYSTEM REMOTE CONTROL TRANSMITTER AM Loop Antenna LD/TV PLAY DIR A DIR B REC/PAUSE VCD/TAPE 2 TAPE 1 – A/B/C/D/E TUNER...

  • Page 6: Caution

    CAUTION : READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. To assure the finest performance, please read this manual This unit is not disconnected from the AC power source as carefully. Keep it in a safe place for future reference. long as it is connected to the wall outlet, even if this unit itself is turned off.

  • Page 7: Notes About The Remote Control Transmitter

    NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER Battery installation Remote control transmitter operation range PRESET STATIONS Remote control sensor Within approximately 6 m (19.7 feet) Battery replacement If you find that the remote control transmitter must be used closer to the main unit, the batteries are weak. Replace both batteries with new ones.

  • Page 8: Connections

    L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. Also, refer to the owner’s manual for each component to be connected to this unit. * If you have YAMAHA components numbered as 1, 3, 4, etc. on the rear panel, connections can be made easily only by connecting the output (or input) terminals of each component to the same-numbered terminals of this unit.
  • Page 9 CONNECTING SPEAKERS Connect the SPEAKERS terminals to your speakers with wire Notes of the proper gauge (cut as short as possible). If the One or two speaker systems can be connected to this unit. connections are faulty, no sound will be heard from the If you connect only one speaker system, connect it to either speakers.
  • Page 10 ANTENNA CONNECTIONS Each antenna should be connected to the designated terminal(s) correctly, referring to the following diagram. Both AM and FM indoor antennas are supplied to this unit. In general, these antennas will provide sufficient signal strength. Nevertheless, a properly installed outdoor antenna will give clearer reception than an indoor one. If you experience poor reception quality, an outdoor antenna may result in improvement.

  • Page 11: Controls And Their Functions

    CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT PURE STANDBY/ON TUNING DIRECT DOWN STEREO PRESET 0 20 40 60 MEMORY AUTO TUNING SLEEP MEMORY EDIT FM/AM VOLUME INPUT MAN’L/AUTO FM PRESET STATIONS TUNER A/B/C/D/E TUNING MODE REC OUT TAPE 1...
  • Page 12 PHONES jack BALANCE control When you listen with headphones, connect the headphones to Adjusts the balance of the output volume to the left and right the PHONES jack. speakers to compensate for sound imbalance caused by When listening with headphones privately, set both the speaker location or listening room conditions.
  • Page 13 DISPLAY PANEL STEREO PRESET 0 20 40 60 MEMORY AUTO TUNING SLEEP Multi-information display MEMORY indicator Displays various information, for example station frequency, When the MEMORY button is pressed, this indicator flashes preset station number and name of selected input source. for about 5 seconds.
  • Page 14 The remote control transmitter provided with this unit is designed to control all the most commonly used functions of this unit. If the CD player and tape deck connected to this unit are YAMAHA components designed for remote control compatibility, this remote control transmitter will also control various functions of each component.

  • Page 15: Basic Operations

    From page 13 to 19, this manual describes how to operate this unit mainly by using the front panel control parts. To operate this unit on the remote control transmitter, use the corresponding keys on the remote control transmitter. BASIC OPERATIONS TO PLAY A SOURCE NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT...
  • Page 16 TO RECORD A SOURCE TO TAPE (OR MD) NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT PURE STANDBY/ON DIRECT DOWN TUNING PRESET STEREO 0 20 40 60 MEMORY AUTO TUNING SLEEP MEMORY EDIT FM/AM INPUT VOLUME MAN’L/AUTO FM PRESET STATIONS TUNER A/B/C/D/E TUNING MODE...
  • Page 17 Adjusting the BALANCE control Selecting the SPEAKER system Adjust the balance of the output volume to the left and right Because one or two speaker systems can be connected to this speakers to compensate for sound imbalance caused from unit, the SPEAKERS switches allow you to select speaker speaker location or listening room conditions.

  • Page 18: Tuning Operations

    TUNING OPERATIONS Normally, if station signals are strong and there is no interference, quick automatic-search tuning (AUTOMATIC TUNING) is possible. However, if signals of the station you want to select are weak, you must tune to it manually (MANUAL TUNING). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT PURE...

  • Page 19: Preset Tuning

    PRESET TUNING MANUAL PRESET TUNING This unit can store station frequencies selected by tuning operation. With this function, you can recall any desired station only by selecting the preset station number where it is stored. Up to 40 stations (8 stations x 5 groups) can be stored. NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT PURE...
  • Page 20 AUTOMATIC PRESET TUNING You can make use of an automatic preset tuning function for FM stations. With this function, this unit performs automatic tuning and stores FM stations with strong signals sequentially. Up to 40 stations are stored automatically in the same way as in the manual preset tuning method on page 17.
  • Page 21 EXCHANGING PRESET STATIONS You can exchange the places of two preset stations with each other as shown below. 2, 4 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT PURE STANDBY/ON DOWN TUNING DIRECT PRESET STEREO 0 20 40 60 MEMORY AUTO TUNING SLEEP MEMORY...

  • Page 22: Troubleshooting

    If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM...

  • Page 23: Specifications

    SPECIFICATIONS AUDIO SECTION Tone Control Characteristics Selectivity ..........32 dB BASS: Boost/cut ....±10 dB (20 Hz) Minimum RMS Output Power per Channel Turnover Frequency...350 Hz Signal-to-Noise Ratio ......50 dB 8 ohms, 20 Hz to 20 kHz, 0.025% THD TREBLE: Boost/cut .....±10 dB (20 kHz) ............80W+80W Turnover Frequency..3.5 kHz Image Response Ratio ......40 dB...
  • Page 24 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce récepteur stéréo YAMAHA. CARACTERISTIQUES Interrupteur PURE DIRECT pour la Puissance de sortie RMS de 80W + 80W reproduction la plus fidèle du son (8 ohms), distorsion harmonique totale de d’origine 0,025%, 20–20.000 Hz Préréglage de syntonisation aléatoire...

  • Page 25: Accessoires Fournis

    ACCESSOIRES FOURNIS Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. Antenne FM intérieure Piles (taille AA, R6, UM-3) Emetteur de télécommande YAMAHA HIFI SYSTEM REMOTE CONTROL TRANSMITTER LD/TV DIR A DIR B REC/PAUSE PLAY VCD/TAPE 2 TAPE 1 –...

  • Page 26: Remarques Concernant La Telecommande

    IMPORTANT POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS Noter le numéro de série de votre appareil dans l’espace ci- dessous. POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE Modèle CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

  • Page 27: Raccordements

    Voir aussi le mode d’emploi de chaque appareil branché à cet appareil. * S’il y a des composants YAMAHA numérotés 1, 3, 4, etc. sur le panneau arrière, il est possible d’effectuer facilement les raccordements en raccordant les bornes de sortie (ou d’entrée) de chaque composant aux bornes portant les mêmes numéros sur cet appareil.
  • Page 28 RACCORDEMENT DES ENCEINTES Raccorder les bornes SPEAKERS aux enceintes avec des Remarques câbles de section adéquate et aussi courts que possible. Si les Une ou deux paires d’enceintes peuvent être branchées à branchements sont mal faits, aucun son ne sera entendu aux cet appareil.
  • Page 29 RACCORDEMENTS DES ANTENNES Raccorder chaque antenne correctement aux bornes désignées, selon les schémas ci-dessous. Les deux antennes AM et FM intérieures sont fournies avec cet appareil. En général, ces antennes sont d’une sensibilité adéquate. Cependant, une antenne extérieure installée correctement donnera une réception plus claire qu’une antenne intérieure.

  • Page 30: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT PURE STANDBY/ON DIRECT DOWN TUNING PRESET STEREO 0 20 40 60 MEMORY AUTO TUNING SLEEP VOLUME MEMORY EDIT FM/AM INPUT MAN’L/AUTO FM PRESET STATIONS TUNER TUNING MODE A/B/C/D/E REC OUT...
  • Page 31 Prise de casque d’écoute (PHONES) Commande de l’équilibre sonore (BALANCE) Pour effectuer une écoute au casque, brancher le casque Régle l’équilibre des sons entre les enceintes gauche et droite d’écoute à la prise pour casque (PHONES). Pour obtenir une pour compenser tout déséquilibre provoqué par un écoute au casque exclusivement, régler les deux interrupteurs emplacement particulier des enceintes ou une disposition d’enceintes SPEAKERS A et B sur la position OFF.
  • Page 32 PANNEAU D’AFFICHAGE STEREO PRESET 0 20 40 60 MEMORY AUTO TUNING SLEEP Affichage multi-informations Indicateur de mémoire (MEMORY) Il affiche diverses informations, par exemple la fréquence de Quand la touche MEMORY est pressée, cet indicateur clignote station, le numéro de station préréglée et le nom de la source pendant environ 5 secondes.
  • Page 33 La télécommande fournie avec cet appareil permet de commander toutes les fonctions les plus utilisées de cet appareil. Si le lecteur de disque compact et la platine à cassette raccordés à cet appareil sont des appareils YAMAHA compatibles avec le fonctionnement télécommande, alors il sera aussi possible de commander les diverses fonctions de chacun des appareils avec...

  • Page 34: Fonctionnement De Base

    De la page 32 à la page 38, ce mode d’emploi décrit principalement la manière de faire fonctionner cet appareil au moyen des commandes du panneau avant. Pour faire fonctionner cet appareil au moyen de la télécommande, utiliser les touches de la télécommande portant le même nom que celles du panneau avant.
  • Page 35 ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR UNE BANDE MAGNÉTIQUE (OU UN MINIDISQUE) NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT PURE STANDBY/ON TUNING DIRECT DOWN PRESET STEREO 0 20 40 60 MEMORY AUTO TUNING SLEEP MEMORY EDIT FM/AM INPUT VOLUME MAN’L/AUTO FM PRESET STATIONS TUNER A/B/C/D/E...
  • Page 36 Réglage de la commande d’équilibre Sélection des enceintes accoustiques (BALANCE) Une ou deux paires d’enceintes peuvent être branchées à cet appareil. Les commutateurs d’enceintes SPEAKERS Régler l’équilibre des sons entre les enceintes gauche et permettent de faire la sélection de la paire A ou B choisie, ou droite pour compenser tout déséquilibre provoqué...

  • Page 37: Syntonisation

    SYNTONISATION Lorsque les signaux des stations sont forts et qu’il n’y a pas d’interférences, la syntonisation rapide avec recherche automatique (SYNTONISATION AUTOMATIQUE) est possible. Cependant, si les signaux de la station désirée sont faibles, il faudra avoir recours à une syntonisation manuelle (SYNTONISATION MANUELLE). NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT PURE...

  • Page 38: Syntonisation Prereglee

    SYNTONISATION PREREGLEE SYNTONISATION PREREGLEE MANUELLE Cet appareil peut mémoriser la fréquence des stations d’émission sélectionnée par syntonisation. Grâce à cette fonction, il suffit de sélectionner le numéro de station préréglée sur lequel elle est mémorisée pour rappeler la station correspondante. Il est possible de mémoriser jusqu’à...
  • Page 39 SYNTONISATION PREREGLEE AUTOMATIQUE Il est aussi possible d’utiliser la fonction de syntonisation préréglée automatique pour les stations FM seulement. Grâce à cette fonction, l’appareil peut effectuer la syntonisation automatique et la mémorisation ordonnée des stations FM émettant des signaux puissants. Jusqu’à 40 stations peuvent être mémorisées automatiquement sur les touches de préréglage de station en suivant une méthode similaire à...
  • Page 40 PERMUTATION DE STATIONS PREREGLEES Il est possible de permuter les touches de mémorisation de deux stations préréglées de la manière indiquée ci-dessous. 2, 4 NATURAL SOUND STEREO RECEIVER RX 596 CD DIRECT PURE STANDBY/ON DIRECT DOWN TUNING STEREO PRESET 0 20 40 60 MEMORY AUTO TUNING...

  • Page 41: En Cas De Difficulte

    Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, le vérifier selon la liste suivante de problèmes possibles. Cette liste donne des détails sur les remèdes que vous pouvez appliquer vous-même sans avoir à appeler un spécialiste. Si vous avez quelque doute ou question, consulter votre revendeur officiel YAMAHA le plus proche. SYMPTOME...

  • Page 42: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION AUDIO Séparation des canaux SECTION AM CD/TAPE 1/VCR·TAPE 2/LD·TV Puissance de sortie minimum RMS par canal Gamme de syntonisation (entrée terminée 5,1 k-ohms, 1 kHz) 8 ohms, 20 Hz à 20 kHz, 0,025% de DHT [Modèles pour les Etats-Unis, le Canada et ............65 dB ............80W+80W général]........530 à...
  • Page 43 YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN VZ85310 Printed in Malaysia YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

Table des Matières