Capitolo 1 Norme Generali; Capitolo 2 Scopi / Intenzioni; Capitolo 3 Preparazione - Columbus KS 51 BM 45 Mode D'emploi

Spazzatrice Spazzatrice
KS 51|BM 45 – KS 71|BM 60 KS 51|BM 45 KS 71|BM 60
CAPITOLO 1 – NORME GENERALI CAPITOLO 1 NORME GENERALI NORME GENERALI
LA DITTA „columbus" DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA' PER DANNI A COSE E/O PERSONE DERIVANTI DALLA NON OSSERVANZA DELLE LA DITTA „columbus" DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA' PER DANNI A COSE E/O PERSONE DE LA DITTA „columbus" DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA' PER DANNI A COSE E/O PERSONE DE LA DITTA „columbus" DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA' PER DANNI A COSE E/O PERSONE DE LA DITTA „columbus" DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA' PER DANNI A COSE E/O PERSONE DE LA DITTA „columbus" DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA' PER DANNI A COSE E/O PERSONE DE LA DITTA „columbus" DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA' PER DANNI A COSE E/O PERSONE DE LA DITTA „columbus" DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA' PER DANNI A COSE E/O PERSONE DE
NORME ELENCATE IN QUESTO MANUALE O DA UN USO IRREGOLARE E/O IMPROPRIO DELLA MACCHINA. NORME ELENCATE IN QUESTO MANUALE O DA UN USO IRREGOLARE E/O IMPROPRIO DELLA MACCHINA. NORME ELENCATE IN QUESTO MANUALE O DA UN USO IRREGOLARE E/O IMPROPRIO DELLA MACCHINA. NORME ELENCATE IN QUESTO MANUALE O DA UN USO IRREGOLARE E/O IMPROPRIO DELLA MACCHINA. NORME ELENCATE IN QUESTO MANUALE O DA UN USO IRREGOLARE E/O IMPROPRIO DELLA MACCHINA. NORME ELENCATE IN QUESTO MANUALE O DA UN USO IRREGOLARE E/O IMPROPRIO DELLA MACCHINA. NORME ELENCATE IN QUESTO MANUALE O DA UN USO IRREGOLARE E/O IMPROPRIO DELLA MACCHINA. NORME ELENCATE IN QUESTO MANUALE O DA UN USO IRREGOLARE E/O IMPROPRIO DELLA MACCHINA.
TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE, TUTTI GLI STRUMENTI CHE SI RENDERANNO NECESSARI PER LA PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI, MASCHERINE, OCCHIALI, LENTI BIANCHE,
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL PER ULTERIORI CONSULTAZIONI TENETE SEMPRE CON VOI QUESTO MANUALE (IN CASO DI SMARRIMENTO RICHIEDETE SUBITO UNA COPIA AL
LA DITTA „colu LA DITTA „colu LA DITTA „columbus" SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MACCHINE DI PROPRIA PRODUZIONE, mbus" SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MACCHINE DI PROPRIA PRODUZIONE, mbus" SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MACCHINE DI PROPRIA PRODUZIONE, mbus" SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MACCHINE DI PROPRIA PRODUZIONE, mbus" SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MACCHINE DI PROPRIA PRODUZIONE, mbus" SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MACCHINE DI PROPRIA PRODUZIONE, mbus" SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MACCHINE DI PROPRIA PRODUZIONE, mbus" SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MACCHINE DI PROPRIA PRODUZIONE, mbus" SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MODIFICHE O PERFEZIONAMENTI ALLE MACCHINE DI PROPRIA PRODUZIONE,
SENZA L'OBBLIGO DA PARTE SUA DI FARNE BENEFICIARE LE MACCHINE PRECEDENTEMENTE VENDUTE. SENZA L'OBBLIGO DA PARTE SUA DI FARNE BENEFICIARE LE MACCHINE PRECEDENTEMENTE VENDUTE. SENZA L'OBBLIGO DA PARTE SUA DI FARNE BENEFICIARE LE MACCHINE PRECEDENTEMENTE VENDUTE. SENZA L'OBBLIGO DA PARTE SUA DI FARNE BENEFICIARE LE MACCHINE PRECEDENTEMENTE VENDUTE. SENZA L'OBBLIGO DA PARTE SUA DI FARNE BENEFICIARE LE MACCHINE PRECEDENTEMENTE VENDUTE. SENZA L'OBBLIGO DA PARTE SUA DI FARNE BENEFICIARE LE MACCHINE PRECEDENTEMENTE VENDUTE. SENZA L'OBBLIGO DA PARTE SUA DI FARNE BENEFICIARE LE MACCHINE PRECEDENTEMENTE VENDUTE. SENZA L'OBBLIGO DA PARTE SUA DI FARNE BENEFICIARE LE MACCHINE PRECEDENTEMENTE VENDUTE.
TUTTE LE MOTOSCOPE „columbus" SONO CONFORMI ALLE NORMATIVE CE E SONO ETICHETTATE: TUTTE LE MOTOSCOPE „columbus" SONO CONFORMI ALLE NORMATIVE CE TUTTE LE MOTOSCOPE „columbus" SONO CONFORMI ALLE NORMATIVE CE TUTTE LE MOTOSCOPE „columbus" SONO CONFORMI ALLE NORMATIVE CE TUTTE LE MOTOSCOPE „columbus" SONO CONFORMI ALLE NORMATIVE CE TUTTE LE MOTOSCOPE „columbus" SONO CONFORMI ALLE NORMATIVE CE
CAPITOLO 2 – SCOPI / INTENZIONI CAPITOLO 2 SCOPI / INTENZIONI SCOPI / INTENZIONI
La ditta „columbus" è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie La ditta „columbus" è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie La ditta „columbus" è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie La ditta „columbus" è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie La ditta „columbus" è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie La ditta „columbus" è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie La ditta „columbus" è lieta di poterVi annoverare fra i possessori di una motoscopa serie KS 51/71
AttenendoVi alle istruzioni di seguito riportate, siamo sicuri apprezzerete pienamente le possibi AttenendoVi alle istruzioni di seguito riportate, siamo sicuri apprezzerete pienamente le possibi AttenendoVi alle istruzioni di seguito riportate, siamo sicuri apprezzerete pienamente le possibi AttenendoVi alle istruzioni di seguito riportate, siamo sicuri apprezzerete pienamente le possibi AttenendoVi alle istruzioni di seguito riportate, siamo sicuri apprezzerete pienamente le possibilità di lavoro di AttenendoVi alle istruzioni di seguito riportate, siamo sicuri apprezzerete pienamente le possibi AttenendoVi alle istruzioni di seguito riportate, siamo sicuri apprezzerete pienamente le possibi AttenendoVi alle istruzioni di seguito riportate, siamo sicuri apprezzerete pienamente le possibi
Questo manuale di istruzioni viene fornito per istruire e definire il più chiaramente possibile, gli scopi e le intenzioni pe Questo manuale di istruzioni viene fornito per istruire e definire il più chiaramente possibile, gli scopi e le intenzioni pe Questo manuale di istruzioni viene fornito per istruire e definire il più chiaramente possibile, gli scopi e le intenzioni pe Questo manuale di istruzioni viene fornito per istruire e definire il più chiaramente possibile, gli scopi e le intenzioni pe Questo manuale di istruzioni viene fornito per istruire e definire il più chiaramente possibile, gli scopi e le intenzioni pe Questo manuale di istruzioni viene fornito per istruire e definire il più chiaramente possibile, gli scopi e le intenzioni pe Questo manuale di istruzioni viene fornito per istruire e definire il più chiaramente possibile, gli scopi e le intenzioni per cui è stata costruita la Questo manuale di istruzioni viene fornito per istruire e definire il più chiaramente possibile, gli scopi e le intenzioni pe Questo manuale di istruzioni viene fornito per istruire e definire il più chiaramente possibile, gli scopi e le intenzioni pe
macchina e per l'utilizzo nell'ambito della massima sicurezza. macchina e per l'utilizzo nell'ambito della massima sicurezza. macchina e per l'utilizzo nell'ambito della massima sicurezza. macchina e per l'utilizzo nell'ambito della massima sicurezza. macchina e per l'utilizzo nell'ambito della massima sicurezza.
Troverete in Troverete inoltre elencate tutte quelle piccole operazioni necessarie per mantenere oltre elencate tutte quelle piccole operazioni necessarie per mantenere oltre elencate tutte quelle piccole operazioni necessarie per mantenere KS 51/71 oltre elencate tutte quelle piccole operazioni necessarie per mantenere oltre elencate tutte quelle piccole operazioni necessarie per mantenere oltre elencate tutte quelle piccole operazioni necessarie per mantenere
alla portata di chiunque. alla portata di chiunque. alla portata di chiunque.
RivolgeteVi sempre a personale specializzato per interventi di manutenzione straordinaria. RivolgeteVi sempre a personale specializzato per interventi di manutenzione straordinaria. RivolgeteVi sempre a personale specializzato per interventi di manutenzione straordinaria. RivolgeteVi sempre a personale specializzato per interventi di manutenzione straordinaria. RivolgeteVi sempre a personale specializzato per interventi di manutenzione straordinaria. RivolgeteVi sempre a personale specializzato per interventi di manutenzione straordinaria. RivolgeteVi sempre a personale specializzato per interventi di manutenzione straordinaria. RivolgeteVi sempre a personale specializzato per interventi di manutenzione straordinaria.
Troverete informazioni sui pericoli o rischi residui, cioè tutti quei rischi che non possono essere eliminati, con le istruzioni a Trove rete informazioni sui pericoli o rischi residui, cioè tutti quei rischi che non possono essere eliminati, con le istruzioni a rete informazioni sui pericoli o rischi residui, cioè tutti quei rischi che non possono essere eliminati, con le istruzioni a rete informazioni sui pericoli o rischi residui, cioè tutti quei rischi che non possono essere eliminati, con le istruzioni a rete informazioni sui pericoli o rischi residui, cioè tutti quei rischi che non possono essere eliminati, con le istruzioni a rete informazioni sui pericoli o rischi residui, cioè tutti quei rischi che non possono essere eliminati, con le istruzioni a rete informazioni sui pericoli o rischi residui, cioè tutti quei rischi che non possono essere eliminati, con le istruzioni a rete informazioni sui pericoli o rischi residui, cioè tutti quei rischi che non possono essere eliminati, con le istruzioni adeguate ai singoli rete informazioni sui pericoli o rischi residui, cioè tutti quei rischi che non possono essere eliminati, con le istruzioni a
casi; vi saranno informazioni su gli usi consentiti e non consentiti; indicazioni sulla messa in servizio di casi; vi saranno informazioni su gli usi consentiti e non consentiti; indicazioni sulla messa in servizio di casi; vi saranno informazioni su gli usi consentiti e non consentiti; indicazioni sulla messa in servizio di casi; vi saranno informazioni su gli usi consentiti e non consentiti; indicazioni sulla messa in servizio di casi; vi saranno informazioni su gli usi consentiti e non consentiti; indicazioni sulla messa in servizio di casi; vi saranno informazioni su gli usi consentiti e non consentiti; indicazioni sulla messa in servizio di casi; vi saranno informazioni su gli usi consentiti e non consentiti; indicazioni sulla messa in servizio di KS 51/71, indicazioni tecniche e casi; vi saranno informazioni su gli usi consentiti e non consentiti; indicazioni sulla messa in servizio di casi; vi saranno informazioni su gli usi consentiti e non consentiti; indicazioni sulla messa in servizio di
prestazioni consentite; indicazioni sull'uso di KS 51/71 e della sua manutenzione; indicazioni per la messa fuori servizio e per lo prestazioni consentite; indicazioni sull'uso di prestazioni consentite; indicazioni sull'uso di prestazioni consentite; indicazioni sull'uso di prestazioni consentite; indicazioni sull'uso di
smantellamento o demolizione. smantellamento o demolizione. smantellamento o demolizione.
CAPITOLO 3 - PREPARAZIONE CAPITOLO 3 PREPARAZIONE
SBALLAGGIO: SBALLAGGIO:
Dopo aver tolto l'imballo esterno della macchina, per poter toglierla dal bancale occorre: Dopo aver tolto l'imball Dopo aver tolto l'imball o esterno della macchina, per poter toglierla dal bancale occorre: o esterno della macchina, per poter toglierla dal bancale occorre: o esterno della macchina, per poter toglierla dal bancale occorre: o esterno della macchina, per poter toglierla dal bancale occorre:
1.
Sbloccare il blocco del freno sulla ruota anteriore Sbloccare il blocco del freno sulla ruota anteriore Sbloccare il blocco del freno sulla ruota anteriore Sbloccare il blocco del freno sulla ruota anteriore CON IL PIEDE, NON CON LE MANI !!!
2.
Togliere il nastro adesivo part. C che blocca il manubrio.
Togliere il nastro adesivo Togliere il nastro adesivo
3.
Aprire il cassetto di raccolta Aprire il cassetto di raccolta Aprire il cassetto di raccolta part. A e ti
4.
Avvitare i supporti manubrio part. B nei fori Avvitare i supporti manubrio Avvitare i supporti manubrio
5.
Avvitare le estremità del manico nei fori Avvitare le estremità del manico nei fori Avvitare le estremità del manico nei fori Avvitare le estremità del manico nei fori part. D dei supporti, come indicato nella specifica
6.
Togliere la macchina dal ban Togliere la macchina dal ban Togliere la macchina dal bancale. Questa operazione può essere eseguita in due modi:
a. Controllare il valore del peso in kg sulla targhetta CE e con l'aiuto di una o più persone, indossando i guanti di protezione Controllare il valore del peso in kg sulla targhetta CE e con l'aiuto di una o più persone, indossando i guanti di protezione Controllare il valore del peso in kg sulla targhetta CE e con l'aiuto di una o più persone, indossando i guanti di protezione Controllare il valore del peso in kg sulla targhetta CE e con l'aiuto di una o più persone, indossando i guanti di protezione, sollevare la Controllare il valore del peso in kg sulla targhetta CE e con l'aiuto di una o più persone, indossando i guanti di protezione Controllare il valore del peso in kg sulla targhetta CE e con l'aiuto di una o più persone, indossando i guanti di protezione Controllare il valore del peso in kg sulla targhetta CE e con l'aiuto di una o più persone, indossando i guanti di protezione Controllare il valore del peso in kg sulla targhetta CE e con l'aiuto di una o più persone, indossando i guanti di protezione Controllare il valore del peso in kg sulla targhetta CE e con l'aiuto di una o più persone, indossando i guanti di protezione
macchina impugnandola per il manico e sotto al carter front macchina impugnandola per il manico e sotto al carter front macchina impugnandola per il manico e sotto al carter front macchina impugnandola per il manico e sotto al carter front macchina impugnandola per il manico e sotto al carter frontale di plastica e appoggiarla a terra, facendo attenzione a non
danneggiare i flap. danneggiare i flap.
PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI. PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI. PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI. PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI. PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI. PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI. PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI. PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONI.
CHIAVI E UTENSILI) SONO DI FORNITURA DELL'UTILIZZATORE. CHIAVI E UTEN SILI) SONO DI FORNITURA DELL'UTILIZZATORE. SILI) SONO DI FORNITURA DELL'UTILIZZATORE. SILI) SONO DI FORNITURA DELL'UTILIZZATORE.
PER VOSTRA COMODITA' CONSULTATE L'INDICE DEGLI ARGOMENTI. PER VOSTRA COMODITA' CONSULTATE L'INDICE DEGLI ARGOMENTI. PER VOSTRA COMODITA' CONSULTATE L'INDICE DEGLI ARGOMENTI. PER VOSTRA COMODITA' CONSULTATE L'INDICE DEGLI ARGOMENTI. PER VOSTRA COMODITA' CONSULTATE L'INDICE DEGLI ARGOMENTI.
che blocca il manubrio. che blocca il manubrio.
e tirare fuori i due supporti rare fuori i due supporti part.
nei fori part. E della
dei supporti, come indicato nella specifica fig. 1/B dei supporti, come indicato nella specifica dei supporti, come indicato nella specifica
cale. Questa operazione può essere eseguita in due modi: cale. Questa operazione può essere eseguita in due modi: cale. Questa operazione può essere eseguita in due modi: cale. Questa operazione può essere eseguita in due modi:
VOSTRO RIVENDITORE). VOSTRO RIVENDITORE). VOSTRO RIVENDITORE).
KS 51/71 efficiente e sicura, interventi di facile attuazione
e della sua manutenzione; indicazioni per la messa fuori servizio e per lo e della sua manutenzione; indicazioni per la messa fuori servizio e per lo e della sua manutenzione; indicazioni per la messa fuori servizio e per lo e della sua manutenzione; indicazioni per la messa fuori servizio e per lo e della sua manutenzione; indicazioni per la messa fuori servizio e per lo e della sua manutenzione; indicazioni per la messa fuori servizio e per lo
CON IL PIEDE, NON CON LE MANI !!! CON IL PIEDE, NON CON LE MANI !!! CON IL PIEDE, NON CON LE MANI !!!
part. B fig. 1 del manubrio. del manubrio.
della fig. 1.
ale di plastica e appoggiarla a terra, facendo attenzione a non ale di plastica e appoggiarla a terra, facendo attenzione a non ale di plastica e appoggiarla a terra, facendo attenzione a non ale di plastica e appoggiarla a terra, facendo attenzione a non ale di plastica e appoggiarla a terra, facendo attenzione a non
40
RIVANTI DALLA NON OSSERVANZA DELLE RIVANTI DALLA NON OSSERVANZA DELLE RIVANTI DALLA NON OSSERVANZA DELLE
E SONO ETICHETTATE: E SONO ETICHETTATE:
KS 51/71.
lità di lavoro di KS 51/71.
efficiente e sicura, interventi di facile attuazione efficiente e sicura, interventi di facile attuazione efficiente e sicura, interventi di facile attuazione
fig. 1/B.
r cui è stata costruita la r cui è stata costruita la
deguate ai singoli
, indicazioni tecniche e , indicazioni tecniche e
, sollevare la