Panasonic KX-TG8100FR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. KX-TG8100FR
  6. Mode d'emploi
Panasonic KX-TG8100FR Mode D'emploi

Panasonic KX-TG8100FR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 1 Monday, March 27, 2006 1:27 PM
KX-TG8100
Cet appareil est compatible avec l'identification des appels et les SMS.
Pour utiliser ces fonctions, vous devez vous abonner au service
approprié auprès de votre fournisseur de services/compagnie de
téléphone.
Chargez les batteries pendant environ 7 heures avant la première
utilisation.
Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour
référence ultérieure.
Manuel utilisateur
Téléphone numérique sans fil
KX-TG8100FR
Modèle
Téléphone numérique sans
fil avec répondeur
KX-TG8120FR
Modèle

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic KX-TG8100FR

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TG8100FR

  • Page 1 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 1 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil KX-TG8100FR Modèle Téléphone numérique sans fil avec répondeur KX-TG8100 KX-TG8120FR Modèle Cet appareil est compatible avec l’identification des appels et les SMS. Pour utiliser ces fonctions, vous devez vous abonner au service approprié...
  • Page 2 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 2 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Introduction Introduction Vous venez d’acquérir un nouveau téléphone numérique sans fil Panasonic et nous vous en remercions. Références à nous communiquer lors de tout contact Gardez la facture d’achat de l’appareil à portée de la main lors de toute demande de réparation sous garantie.

  • Page 3: Table Des Matières

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 3 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Sommaire Préparatifs X SMS (Short Message Service : MINI MESSAGE) Informations sur les accessoires... 4 Informations importantes....5 Utilisation du service SMS (Short Message Commandes .

  • Page 4: Informations Sur Les Accessoires

    Batteries rechargeables taille AAA (R03) (Réf. HHR-55AAAB ou HHR-4EPT) Couvercle du combiné *1 Le couvercle du combiné est livré fixé au combiné. Accessoires supplémentaires/de rechange Pour des informations commerciales, contactez votre revendeur Panasonic le plus proche. N° Modèle Description KX-TGA810EX Combiné...

  • Page 5: Informations Importantes

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 5 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Préparatifs en effet provoquer un incendie ou une décharge électrique. Assurez-vous que la Informations importantes fumée a cessé et contactez un centre de service agréé. Généralités L N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec Précautions relatives aux batteries ce produit, présenté...

  • Page 6: Commandes

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 6 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Préparatifs Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela Commandes signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les Combiné ordures ménagères.

  • Page 7: Ecrans

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 7 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Préparatifs Base (KX-TG8100) Ecrans Affichages Affichages Signification Dans la zone de couverture d’une base L Clignotant : le combiné recherche la base. (le combiné est hors de la zone de couverture de la base, le A Contact de charge combiné...
  • Page 8 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 8 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Préparatifs Affichages Signification Touches programmables Le combiné comporte 3 touches programmables. Numéro de combiné (réglage de l’écran de veille, page 19) Si vous appuyez sur une touche programmable, vous pouvez sélectionner la fonction ou Numéro de la base (réglage l’opération indiquée par l’icône de la touche de l’écran de veille, page 19)

  • Page 9: Raccordements

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 9 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Préparatifs Icône de Action Raccordements touche programmable Lors de la connexion de l’adaptateur secteur à la Insère une pause pendant base, un bip bref est émis. Si vous n’entendez la composition d’un pas de bip, vérifiez les connexions.

  • Page 10: Installation/Remplacement De La Batterie

    Clignotant : la batterie Charge de la batterie doit être chargée. Placez le combiné sur la base pendant Autonomie de la batterie Ni-MH Panasonic environ 7 heures avant la première utilisation. (piles incluses) Pendant la charge, les icônes du niveau de charge et i s’affichent en alternance à...

  • Page 11: Mode Économiseur D'écran

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 11 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Préparatifs Remarque: L Il est normal que les batteries n’atteignent pas Symboles utilisés dans ce leur capacité totale lors de la première charge. manuel utilisateur La batterie atteint son autonomie maximale après avoir effectué...

  • Page 12: Mode De Numérotation (Tonalité/Impulsions)

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 12 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Préparatifs sur {V} 3 fois, puis sur #, sélectionnez la Remarque: langue souhaitée et appuyez sur #. L Pour corriger un chiffre, appuyez sur la flèche Appuyez sur la touche {ih}. {<} ou {>} pour déplacer le curseur, puis effectuez la correction.

  • Page 13: C Appeler Un Correspondant/Répondre À Un Appel

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 13 Monday, March 27, 2006 1:27 PM C Appeler un correspondant/répondre à un appel numéro jusqu’à 11 fois. Lorsque le combiné est en attente de renumérotation, Appeler un correspondant le voyant de sonnerie clignote. Pour Décrochez le combiné et composez le annuler, appuyez sur la touche {ih}.
  • Page 14 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 14 Monday, March 27, 2006 1:27 PM C Appeler un correspondant/répondre à un appel “SAUVEGARDE” i # i {ih} poste. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur PBX. Autres fonctions L Vous pouvez modifier le délai de rappel (page 23).

  • Page 15: Répondre À Un Appel

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 15 Monday, March 27, 2006 1:27 PM C Appeler un correspondant/répondre à un appel Appuyez sur la touche {x} sur la base. Enregistrement d’une conversation Pour arrêter la recherche, appuyez sur la téléphonique (modèle KX-TG8120 touche {x} de la base ou sur la touche uniquement) {ih} du combiné.

  • Page 16: Répertoire

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 16 Monday, March 27, 2006 1:27 PM k Répertoire Recherche et appel d’une entrée du Répertoire du combiné répertoire du combiné Le répertoire du combiné permet d’effectuer des Vous pouvez rechercher les entrées du appels sans devoir composer le numéro répertoire selon le premier caractère ou la manuellement.
  • Page 17 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 17 Monday, March 27, 2006 1:27 PM k Répertoire Appuyez sur la flèche {^} ou {V} pour Modification d’entrées dans le sélectionner le numéro de la touche de numérotation souhaité. i # répertoire du combiné L Si cette touche de numérotation est déjà Modification d’un nom, d’un numéro de utilisée comme bouton “une touche”, “@”...

  • Page 18: Numérotation En Chaîne

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 18 Monday, March 27, 2006 1:27 PM k Répertoire Numérotation en chaîne Cette fonction vous permet de composer des numéros de téléphone du répertoire pendant un appel. Vous pouvez l’utiliser, par exemple, pour composer le numéro d’accès d’une carte d’appel ou le code d’un compte bancaire mémorisé...

  • Page 19: N Réglages Du Combiné

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 19 Monday, March 27, 2006 1:27 PM N Réglages du combiné Réglages du combiné L Pendant la personnalisation du combiné, le réglage actuel est mis en surbrillance. Pour personnaliser le combiné : " (touche programmable du milieu) Sélectionnez N en appuyant sur {^}, {V}, {<} ou {>}. i # (touche programmable du milieu) Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner l’option souhaitée dans le menu des réglages du combiné.
  • Page 20 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 20 Monday, March 27, 2006 1:27 PM N Réglages du combiné Menu des réglages Sous-menu Sous-menu 2 Fonction (réglage par du combiné défaut) — Alerte de nouveau message AUTRES OPTIONS ALERTE NX MSG. (“NON”) — Activation/désactivation des BIP TOUCHES bips de touche (“OUI”) —...

  • Page 21: Réglages Horaires

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 21 Monday, March 27, 2006 1:27 PM N Réglages du combiné Réglages horaires Configuration de la sonnerie Alarme Mode nuit Une alarme retentit pendant 3 minutes à l’heure Le mode nuit permet de sélectionner une plage réglée une seule fois ou tous les jours. Réglez au horaire durant laquelle le combiné...
  • Page 22 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 22 Monday, March 27, 2006 1:27 PM N Réglages du combiné “OUI” ou “NON” i # i {ih} L Lorsque le mode nuit est réglé, f s’affiche. Réglage du délai de sonnerie pour le mode nuit Ce réglage autorise le combiné à sonner en mode nuit si l’appelant attend suffisamment longtemps.

  • Page 23: L Réglages De La Base

    *2 Si vous modifiez le code PIN, prenez soin d’inscrire votre nouveau code PIN. L’appareil ne vous le donnera pas. Si vous avez oublié votre code PIN, consultez le centre de services Panasonic le plus proche.

  • Page 24: Options D'appel

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 24 Monday, March 27, 2006 1:27 PM L Réglages de la base Options d’appel Réglage de restriction d’appel Cette fonction permet d’empêcher la composition de certains numéros sur des combinés sélectionnés. Vous pouvez attribuer jusqu’à 6 numéros de restriction d’appel et sélectionner les combinés auxquels appliquer cette restriction.

  • Page 25: Service D'identification Des Appels

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 25 Monday, March 27, 2006 1:27 PM j Service d’identification des appels Appels manqués Utilisation du service Si vous ne répondez pas à un appel, l’appareil considère l’appel comme manqué. y et le d’identification des appels nombre d’appels manqués s’affichent à l’écran. Important: Cela vous permet de savoir si vous devez L Cet appareil est compatible avec la fonction...

  • Page 26: Liste Des Appelants

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 26 Monday, March 27, 2006 1:27 PM j Service d’identification des appels Sélectionnez la sonnerie désirée. i # " i “MODIF. ET APPEL” i # i {ih} Modifiez le numéro. L Appuyez sur la touche de numérotation Modification des couleurs d’affichage des ({0} à...
  • Page 27 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 27 Monday, March 27, 2006 1:27 PM j Service d’identification des appels messages, z s’affiche sur le combiné. Pour plus de détails sur ce service, veuillez contacter votre fournisseur de services/compagnie de téléphone. Remarque: L Si z reste affiché même après que vous avez écouté...

  • Page 28: Sms (Short Message Service : Mini Message)

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 28 Monday, March 27, 2006 1:27 PM X SMS (Short Message Service : MINI MESSAGE) L Si l’unité est connectée à un central téléphonique, il est possible que vous ne Utilisation du service SMS puissiez pas utiliser les fonctions SMS. (Short Message Service ;...

  • Page 29: Envoi D'un Message

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 29 Monday, March 27, 2006 1:27 PM X SMS (Short Message Service : MINI MESSAGE) d’informations, contactez votre fournisseur de services SMS/compagnie de téléphone. Envoi d’un message L Si votre message dépasse les 160 caractères, il s’agit d’un message long et j s’affiche. Il se Rédaction et envoi d’un nouveau peut que votre fournisseur de message vers un téléphone...
  • Page 30 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 30 Monday, March 27, 2006 1:27 PM X SMS (Short Message Service : MINI MESSAGE) Rédaction et envoi d’un nouveau Envoi d’un message enregistré message vers un télécopieur " (touche programmable du milieu) i X i # " (touche programmable du milieu) i Pour accéder à...

  • Page 31: Réception D'un Message

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 31 Monday, March 27, 2006 1:27 PM X SMS (Short Message Service : MINI MESSAGE) Pour accéder à la boîte aux lettres Appuyez sur la flèche {^} ou {V} pour publique sélectionner un message. “PUBLIC” i # L Les messages déjà lus sont marqués par Pour accéder à...

  • Page 32: Réglages Sms

    Pendant la lecture d’un message reçu, une boîte aux lettres, contactez votre centre de appuyez sur la touche ". service Panasonic le plus proche. “MODIF. ET APPEL” i # Modification des réglages d’une Modifiez le numéro. i {C} / {s} / # boîte aux lettres privée...
  • Page 33 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 33 Monday, March 27, 2006 1:27 PM X SMS (Short Message Service : MINI MESSAGE) Modification du numéro d’accès e- mail Le numéro d’accès e-mail de votre fournisseur de services SMS doit être mémorisé dans l’appareil pour pouvoir envoyer un message vers une adresse e-mail.

  • Page 34: I Fonctions Du Répondeur (Modèle Kx-Tg8120 Uniquement)

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 34 Monday, March 27, 2006 1:27 PM I Fonctions du répondeur (modèle KX-TG8120 uniquement) “ACTIVER REP.” ou “DESACTIVER REP.” i # i {ih} Répondeur Remarque: Le modèle KX-TG8120 contient un répondeur qui L Lorsque le répondeur est activé, u s’affiche peut répondre aux appels à...

  • Page 35: Ecoute Des Messages

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 35 Monday, March 27, 2006 1:27 PM I Fonctions du répondeur (modèle KX-TG8120 uniquement) “ECOUTE NOUV MSG” ou “ECOUTE TS Effacement du message d’accueil MSGS” i # Si vous effacez votre propre message d’accueil, Répétition, saut, arrêt, effacement l’appareil lit le message d’accueil préenregistré...

  • Page 36: Commande Directe À L'aide Du Combiné

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 36 Monday, March 27, 2006 1:27 PM I Fonctions du répondeur (modèle KX-TG8120 uniquement) “MODIF. ET APPEL” i # Modifiez le numéro. i # Utilisation à distance Vous pouvez appeler votre numéro de téléphone de l’extérieur et accéder à l’appareil pour écouter Commande directe à...
  • Page 37 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 37 Monday, March 27, 2006 1:27 PM I Fonctions du répondeur (modèle KX-TG8120 uniquement) Commandes à distance Utilisation du répondeur à distance Les commandes à distance sont présentées par Composez votre numéro à partir d’un les consignes vocales dans l’ordre suivant : téléphone à...

  • Page 38: Réglages Du Répondeur

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 38 Monday, March 27, 2006 1:27 PM I Fonctions du répondeur (modèle KX-TG8120 uniquement) Composez votre numéro à partir d’un " (touche programmable du milieu) i I i # téléphone à numérotation par clavier. Laissez le téléphone sonner 10 fois. “REGLAGES”...
  • Page 39 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 39 Monday, March 27, 2006 1:27 PM I Fonctions du répondeur (modèle KX-TG8120 uniquement) Activation/désactivation du filtrage des appels Lorsqu’un appelant laisse un message, vous pouvez intercepter l’appel à l’aide du haut-parleur du combiné. " (touche programmable du milieu) i I i # “REGLAGES”...

  • Page 40: Mode Utilisation Multipostes

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 40 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Mode utilisation multipostes de la base), enregistrez-le manuellement (page 40). Utilisation d’appareils Pour enregistrer un combiné supplémentaire supplémentaires sur une base (enregistrement simple) Après l’acquisition d’un combiné supplémentaire, Combinés supplémentaires enregistrez-le sur la base. Vérifiez que ce Vous pouvez enregistrer jusqu’à...
  • Page 41 à l’aide d’un répétiteur ou “AUTO”. i # DECT. Utilisez uniquement le répétiteur DECT L Le combiné commence à rechercher la Panasonic présenté à la page 4. Pour plus base. d’informations, contactez votre revendeur Panasonic.

  • Page 42: Intercommunication Entre Combinés

    Copie d’entrées du répertoire Vous pouvez copier des entrées de répertoire du Transfert d’appels entre combiné sur le répertoire d’un autre combiné Panasonic compatible. combinés, conférences Copie d’une entrée Les appels externes peuvent être transférés Recherchez l’entrée du répertoire du entre 2 personnes de la même cellule radio.
  • Page 43 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 43 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Mode utilisation multipostes “OUI” i # i Recherchez l’entrée du répertoire du combiné qui vous intéresse. i # {ih} Copie de toutes les entrées H (touche programmable de gauche) i " “COPIER TOUT”...

  • Page 44: Informations Utiles

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 44 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Informations utiles Entrée de caractères Les touches de numérotation permettent d’entrer des caractères et des numéros. Plusieurs caractères sont attribués à chaque touche de numérotation. Les modes de saisie de caractères disponibles sont Alphabet (ABC), Numérique (0-9), Grec (F), Etendu 1 (G), Etendu 2 (H) et Cyrillique (I).
  • Page 45 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 45 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Informations utiles Tableau des caractères étendus 1 (N) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères étendus 2 (O) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères cyrilliques (P)
  • Page 46 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 46 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Informations utiles Lors de l’écriture de messages SMS Tableau des caractères de type alphabétique (ABC) Tableau des entrées numériques (0-9) Tableau des caractères grecs (M) Tableau des caractères étendus (N) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules :...

  • Page 47: Messages D'erreur

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 47 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Informations utiles Messages d’erreur Message d’erreur Cause & solution L Effacez les messages inutiles (page 35). MEM. REP. PLEINE L Enregistrement trop court. Réessayez. ERREUR L Echec de la copie du répertoire. Vérifiez que l’autre ECHOUE combiné...
  • Page 48 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 48 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Informations utiles Problème Cause & solution L’écran du combiné est vide. L Le combiné se trouve en mode économiseur d’écran (page 11). Appuyez sur la touche {ih} pour activer de nouveau l’écran du combiné. L Le combiné...
  • Page 49 (page 41). L Vous avez entré un code PIN erroné. Si vous avez oublié votre code PIN, consultez le centre de services Panasonic le plus proche. L Positionnez le combiné et la base loin d’autres appareils électriques.
  • Page 50 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 50 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Informations utiles SMS (Short Message Service ; MINI MESSAGE) Problème Cause & solution Je ne peux ni envoyer ni recevoir de L Vous n’êtes pas abonné au service approprié. Contactez messages SMS. votre fournisseur de services/compagnie de téléphone.
  • Page 51 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 51 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Informations utiles Problème Cause & solution Le correspondant se plaint de ne pas L Le temps d’enregistrement est réglé sur pouvoir laisser de message. “REPOND.SIMPLE”. Sélectionnez “1 MINUTE” ou “3 MINUTES” (page 38). Je ne peux pas accéder au répondeur L La base ou un autre combiné...

  • Page 52: Caractéristiques

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 52 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Informations utiles Remarque: L Les caractéristiques peuvent changer. Caractéristiques L Les illustrations figurant dans ce manuel Norme : utilisateur peuvent différer légèrement du DECT (Digital Enhanced Cordless produit réel. Telecommunications : télécommunications Raccordements : numériques sans fil améliorées), L L’appareil ne fonctionne pas pendant une...

  • Page 53: Garantie

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 53 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Informations utiles Garantie...

  • Page 54: Index

    TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 54 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Index Message d’accueil: 34 Enregistrement d’un combiné sur une base: Index A Affichage F Fonction SMS: 28 Contraste: 19 H Haut-parleur: 13 Couleur: 19 Intercommunication: 42 Icônes: 7 L Liste de renumérotation: 13 Langue: 11 M Messagerie vocale: 26 Mode veille: 19...
  • Page 55 TG8100-8120FR(fr-fr).book Page 55 Monday, March 27, 2006 1:27 PM Notes...
  • Page 56 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Droit d’auteur : Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne. Toutes les autres reproductions, partielles ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications...

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-tg8120fr

Table des Matières