Publicité
HELI -
SCALE
Copyright ® 2013 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
Le tracking est-il délicat à régler ?
Si les commandes de vols sont bien faites, il n'y a en général pas de tracking. Toutes nos pales sont
équilibrées.
The tracking is it difficult to adjust?
If the flight controls are well done, there is usually no tracking. All blades are balanced.
Les commandes de vols (biellettes) sont inclinées quelles conséquences ?
Même si mécaniquement il faut toujours privilégier des commandes parfaitement perpendiculaires,
il n'y a aucune incidence sur le vol si vos biellettes sont inclinées.
Flight controls (linkage) are inclined what consequences?
Although mechanically must always focus perfectly perpendicular orders, there is no impact on the
flight if your rods are inclined.
Le gain du gyro va-t-il être perturbé en passant aux multipales?
Oui, il est probable que des réglages soient à refaire. Un rotor multi pale peut peser 3 fois le poids
d'un rotor bipale, le couple engendré sera forcément différent. Pour les premiers vols conservez vos
réglages, affinez-le si nécessaire.
The gyro gain will he be disturbed by passing the multiblade?
Yes, it is likely that adjustments be redone. A multi rotor blade can weigh three times the weight of a
two-bladed rotor, the torque generated is necessarily different. For the first flights keep your
settings, refine it if necessary.
Faut-il mettre des servos plus puissants ?
Non, il n'est pas nécessaire de changer vos servos. En revanche dans le cas d'un modèle en H1 (un
seul servo sur la commande de pas) assurez-vous qu'il s'agisse là d'un servo capable d'un couple au
moins 1,5 fois supérieure à la masse de l'hélico (exemple pour un modèle de 5 kg, il faut mettre au
minimum un servo d'un couple d'au moins 7,5 kg).
Mettre des servos « bas de gamme » n'est jamais une économie en modélisme...
Should there be more powerful servos?
No, it is not necessary to change your servos. However in the case of a model H1 (one servo control
not) make sure that this is where a servo capable of a couple at least 1.5 times greater than the mass
the helicopter (for example, a model of 5 kg, there must be at least one servo torque of 7.5 kg).
Put servos "low end" is never an economy model...
Faut-il un bon niveau de pilotage pour faire voler une tête de rotor multi pale ?
Si vous êtes à l'aise avec votre hélico avec barre de Bell, il est tout à fait possible de commencer le vol
avec une tête multipale. Dotée d'une assistance électronique, le vol pourra même être aussi précis et
facile qu'en bipale.
Do you need a good level of control to fly a multi blade rotor head?
If you are comfortable with your helicopter with flybar, it is quite possible to start the flight with a
multiblade head. With an electronic assistance, flight may even be as accurate as and easier than
bladed.
Publicité
