Publicité
HELI -
SCALE
Copyright ® 2013 - Reproductions interdites
www.heli-scale.fr
Lors d'une action sur le cyclique latérale (droite/gauche), cette pale ne doit pas bouger. Si tel est le
cas votre montage est correct.
In an action on the cyclical side (right / left), the blade does not move.
If this is the case the assembly is correct.
Toujours dans cette situation, si la pale perpendiculaire prend de l'incidence lors d'une action à
piquer sur le manche de cyclique longitudinale (vers l'avant) alors vos débattements sont dans le bon
sens.
Also in this situation, if the blade is perpendicular incidence in a nose-down action on the
handle of longitudinal cyclic (forward) then your travels are in the right direction.
Comme vous l'aurez noté, il n'a pas été nécessaire de réaliser un quelconque mixage électronique
(décalage virtuel), avec ce genre de tête le déphasage est rattrapé par la partie inférieure du plateau
cyclique.
As you noted, it was not necessary to make any electronic mixing (virtual offset), with this
kind of the phase head is caught by the lower part of the swashplate.
Débattement du pas général. /
General pitch movement
Quel que soit le nombre de pales, les valeurs de pas sont sensiblement les mêmes. À titre indicatif il
est possible de voler avec un:
Pas mini :
-1°
Pas milieu : +4°
Pas max :
+9°
Whatever the number of blades, the values are not substantially the same. As a guide it is possible to
fly with:
Min: -1 °
Middle: 4 °
Max: 9 °
Par rapport au vol avec une barre de Bell, il faut diviser par deux les débattements du plateau
cyclique sur les axes de roulis et de tangage.
Compared to flight with a flybar, divide by two
movements of the swash on the axes of roll and pitch.
Ces valeurs vont changer un peu en fonction de votre régime de rotation et de la masse de votre
hélico.
These values will change slightly depending on your speed of rotation and the mass of your
helicopter.
Le fait de devoir assister le vol par une assistance de type MicroBeast est surtout défini par la
conception de vos pales. Certaines pales peuvent s'en dispenser, d'autres ne le peuvent pas.
Having
to attend a theft assistance Microbeast type is mainly defined by the design of your blades. Some
blades can be dispensed with, others can not.
Publicité
