3M Versaflo V-100E Mode D'emploi page 45

r
Aceste instructiuni trebuie citite impreuna cu Pliantul de Referinta 3M™ Versaflo™
V-100E/V-200E, unde veti gasi date despre:
• Certificat impreuna cu tipuri de cagule
•Piese de schimb
•Accesorii
CONTINUT
Unitatea Dvs. 3M™ Versaflo™ V-100E/V-200E de Racire/Incalzire ar trebui sa contina:
Unitate a) V-100E (curea si fluier incorporate) sau unitatea V-200E (curea si fluier incorporate)
b) Instructiuni de utilizare
c) Pliant de referin
^ ATENTIE
Pentru folosirea corecta a acestui echipament si evitarea accidentelor este necesara
instruirea utilizatorului,intretinerea echipamentului si depozitarea in conditii
corespunzatoare. Folosirea acestui echipament fara respectarea instructiunilor de
utilizare sau purtarea incompleta a echipamentului in zona contaminata poate produce
accidente grave sau invaliditate.
Pentru folosirea corecta respectati regulamentele locale,contactati un reprezentant 3M.
DESCRIEREA SISTEMULUI
Unitatile 3M™ Versaflo™ V-100E de Racire si 3M™ Versaflo™ V-200E de Incalzire sunt
create pentru a fi utilizate impreuna cu una dintre Cagulele aprobate (a se consulta Pliantul
de Referinta). Aceste produse indeplinesc cerintele EN14594 (Dispozitive de Protectie
Respiratorie - aparat de protectie respiratorie izolant cu aductie de aer comprimat cu debit
continuu) Scopul acetor unitati este de a adapta temperatura aerului furnizat catre cagula.
Ele nu constituie regulatori de debit dar, din moment ce controlul racirii/incalzirii sau
presiunea de admisie variaza, volumul de aer catre cagula variaza deasemenea, Unitatea
V-100E permite utilizatorului sa raceasca aerul cu maximum de aproximativ 28°C iar
unitatea V-200E sa incalzeasca aerul cu maximum de aproximativ 28°C. Unitatile sunt
prevazute cu fluier de avertizare.
CERTIFICARI
Aceste echipamente indeplinesc cerintele Directivei Uniunii Europene 89/686/EEC
(Directiva Echipamentelor de Protectie Individuala) si sunt marcate CE Certificarea sa facut
conform Art.10,Tipul Examinarii conform Uniunii Europene si Art.11,Controlul Calitatii sa
facut de catre BSIProduct Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel
Hempstead, Hertfordshire,HP2 4SQ, UK (Numarul Organismului Certificat 0086).
LIMITARI LA UTILIZARE
Folosi i masca respectând întocmai toate instruc iunile:
• continute in acest manual
• in concordanta cu alte componente ale sistemului (de ex. V-100E/V-200E Pliantul de
referin , Instruc iunile de utilizare a cagulei).
Nu utilizati in concentratii unde contaminantii sunt peste nivelul de protectie notificat in
intsructiunile de utilizare.
Nu folositi pentru protectie respiratorie impotriva contaminantilor necunoscuti sau cand
concentratia contaminantului este necunoscuta sau in situatiile periculoase pentru viata sau
sanatate.
Nu folositi in atmosfera unde continutul in oxigen este mai mic de 19.5% (definitie
3M).Fiecare tara poate avea propriile regulamente privind limitele continutului minim de
oxigen.Cereti mai multe informatii despre acestea daca aveti nevoie
Se utilizeaza numai impreuna cu accesoriile/piesele de schimb listate in pliantul de referinta si
fara conditiile de utilizare date in specificatiile tehnice.
Se va folosi numai de catre personalul instruit
Parasiti imediat zona contaminata daca
a) Orice parte a sistemului este distrusa.
b) Cantitatea fluxului de aer se micsoreaza sau se opreste
c) Respiratia devine dificila
d) Intervin stari de ameteala sau alte pericole
e) Se simte miros de contaminant sau apar iritatii
Niciodata nu modificati sau schimbati acest echipament.Inlocuiti partile defecte numai cu
produse originale 3M
Nu folositi oxigen sau aer imbogatit cu oxigen
In caz ca aveti intentia sa folositi acest echipament in medii explozive,contactati Serviciul Tehnic
3M.
Când este utilizat la temperaturi situate sub +4°C, con inutul în umezeal al aerului respirat
trebuie s fie controlat pentru a evita înghe area aparatului.
Asigura i-v întotdeauna c :
sursa de alimentare cu aer este cunoscut ;
puritatea aliment rii cu aer este cunoscut ;
aerul furnizat are o calitate adecvat respira iei, la EN12021.
Verificati ca debitul de aer furnizat pentru fiecare utilizator conectat la sistemul de furnizare al
aerului este suficient.
In cazul unei activitati fizice sporite este posibil ca presiunea din cagula sa devina negativa
atunci cand inspirate cantitati mari de aer din cagula
Acest produs trebuie utilizat numai în situa ii de lucru în care riscul de deteriorare a tubului
de alimentare cu aer comprimat este redus i în care mi c rile purt torului sunt limitate.
Alimentarea cu aer comprimat trebuie s fie echipat cu o supap de siguran cu presiune
nominal calculat i ajustat corespunz tor.
Aceste unit i nu trebuie utilizate cu sisteme mobile de alimentare cu aer comprimat.
Materialele din care este facut echipamentul si care vin in contact cu pielea utilizatorului nu
se cunosc a cauza reactii alergice.
Acest produs nu contine componente fabricate din cauciuc natural.
MARCAREA ECHIPAMENTULUI
Pentru marcarea cagulei va rugam consultati instructiuni de utilizare pentru cagule.
Unitatile V-100E/V-200E sunt marcate EN14594.
Unitatile V-100E/V-200E sunt marcate cu o data de fabricatie.
Furtunurile care furnizeaza aer comprimat sunt marcate EN14594, EN270 si/sau EN1835
De asemenea sunt marcate dupa cum urmeaza:
- 308-00-35P si 308-00-40P sunt marcate A - potrivite cu dispozitive clasa A (EN14594).
- 308-00-72P este marcat 'Rezistent la caldura si 'Anti static'
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Verificati daca echipamentul este complet, in buna stare de functionare si corect montat.
Orice parti defecte ale echipamentului trebuie inlocuite cu piese originale 3M inainte de
utilizare.
Inainte de utilizare verificati montarea corecta conform instructiunilor de utilizare
Cuplajele de admisie trebuie fixate la unitatile V-100E/V-200E inainte de prima utilizare,
asigurand o sigilare etansa. (A se consulta Pliantul de Referinta V-100E/V-200E pentru lista
cuplajelor aprobate de 3M).
Cuplajele trebuie montate utilizându-se aibele furnizate i strânse cu o cheie dinamometric
la 15Nm ± 1Nm.
Numai compresoarele capabile de a furniza mai mult de 570 l/min (20 CFM) la 6 bar pot
asigura incalzire si racire la maximum. Consecinta reducerii debitului de aer atmosferic va fi
reducerea efectului de incalzire sau racire.
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
MONTAREA ECHIPAMENTULUI
1. Selectati un tub respirator certificat (Cititi prospectul cu lista tuburilor respiratorii 3M
certificate) si montati cagula. Inspectati garnitura localizata la capatul baioneta al tubului de
respiratie (spre exemplu capatul care este conectat la unitate) pentru semne de uzura sau
deteriorare. Daca sigiliul este uzat sau deteriorat, trebuie inlocuit tubul de respiratie.
2. Ajustati si inchideti centura in zona pieptului cu unitatea V-100E/V-200E situata
confortabil in jurul taliei Dvs. si conectati capatul final al tubului de respiratie la orificiul de
evacuare al unitatii.
3. Ajusta i cagula a a cum se indic în Instruc iunile de utilizare corespunz toare.
4. Conectati tubul de alimentare cu aer comprimat intre Unitatea optionala de Filtrare a
Aerului - 3M Aircare si unitatea V-100E/V-200E, asigurandu-va ca presiunea in Unitatea de
Filtrare a Aerului este ajustata dupa cum este descris in aceasta sectiune, Specificatii
Tehnice.
5. Asigurati-va ca exista un minimum de flux de aer in cagula si calibrati sistemul
V-100E/V-200E pentru a obtine confortul maxim - a se vedea Figura 1a si 1b. (Daca fluxul de
aer este sub nivelul minim, se va desclansa fluierul de avertizare – consultati sectiunea
Defectiuni).
UTILIZARE
Utilizarea în stare de încetare a aliment rii cu aer nu este normal , neoferind decât o
protec ie infim sau nicio protec ie; în cagul se poate acumula bioxid de carbon i
se poate reduce volumul de oxigen, a a c trebuie s p r si i imediat zona
contaminat .
1. Aveti grija ca tubul de respirat sa nu se infasoara in jurul diverselor obiecte blocand
introducerea aerului in echipamentul de protectie.Daca se intampla parasiti imediat zona si
verificati integritatea echipamentului.
2. Nu inlaturati echipamentul de protectie sau opriti fluxul de aer pana cand nu parasiti
locul contaminat.
3. Presiunea de admisie si controlul temperaturii trebuie ajustate mereu, astfel incat
fluierul sa nu sune. Daca insa fluierul suna, parasiti zona contaminata imediat si
investigati cauza.
4. Durata de viata a sistemului variaza in functie de frecventa si conditiile de utilizare.
In utilizarea zilnica, este recomandat ca produsul sa fie inlocuit dupa aproximativ 5 ani de
utilizare, cu conditia ca acesta sa fie depozitat si intretinut conform instructiunilor de utilizare.
Unele conditii extreme pot avea ca rezultat deteriorarea dupa o scurta perioada.
SCOATEREA ECHIPAMENTULUI
Nu inlaturati echipamentul de protectie sau opriti fluxul de aer pana cand nu parasiti
locul contaminat.
1. Scoate i cagula de pe cap.
2. Inchideti furnizarea cu aer spre unitatea V-100E/V-200E.
3. Desfaceti centura de la brau.
NOTA
Daca echipamentul de respiratie a fost folosit intr-o zona unde a fost contaminat cu o
substanta ce necesita o procedura speciala de decontaminare,acesta trebuie
introdus intr-un container inchis ermetic pana cand echipamentul se va decontamina
or distruge.
INSTRUCTIUNI DE CURATARE
• Folositi un material textil impregnat cu o solutie de sapun si apa.
• Nu folositi petrol, fluide degresante clorinate (cum ar fi tricloretilena),solventi organici sau
agenti abrazivi pentru a curata parti din echipament.
• Pentru a dezinfecta folositi servetele ,detalii in Pliantul de referinta.
45