Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
h
Kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat a 3M™ Versa o™ V-100E/V-200E Referencia
füzettel együtt ahol információt fog találni:
• a min sített fejrész-kombinációkról,
• a pótalkatrészekr l,
• kiegészít kr l
KICSOMAGOLÁS
Az Ön 3M™ Versa o™ V-100E/V-200E H t /F t egysége a következ ket tartalmazza:
a) V-100E egység (övvel és jelz síppal) vagy V-200E egység (övvel és jelz síppal)
b) Használati útmutató
c) Referencia füzet
^ FIGYELEM
A megfelel típus kiválasztás, oktatás, alkalmazás és a rendszeres karbantartás
elengedhetetlen ahhoz, hogy a termék biztonságosan védje használóját bizonyos
lebeg szennyez anyagok ellen. A termék használatára vonatkozó bármely utasítás be
nem tartása, és/vagy a légzésvéd rendszer viselésének elmulasztása az expozíció
teljes ideje alatt káros hatással lehet a visel egészségére, súlyos betegséget vagy
tartós munkaképtelenséget okozhat.
A megfelel és szabályszer használattal kapcsolatban kövesse a helyi el írásokat, illetve
az útmutatóban leírtakat, konzultáljon a helyi 3M képviselettel. (A címeket és
telefonszámokat ebben az útmutatóban találja.)
A RENDSZER LEÍRÁSA
A 3M™ Versa o™ V-100E h t - és a 3M™ Versa o™ V-200E f t egységek úgy lettek
kialakítva, hogy a jóváhagyott fejrészek egyikével használja (lásd a referencia füzetet). Ezek
a termékek teljesítik az EN14594( sz rt- és nyomóleveg s készülékek) szabványban
meghatározottakat. Az egységek a fejrészbe szállított leveg h mérsékletének állítására
vannak, nem áramlás szabályozók, de a h tés/f tés szabályozása vagy a bejöv nyomás
változtatása a fejrészbe áramló leveg mennyiségét is befolyásolják. A V-100E egység
lehet vé teszi a felhasználónak, hogy maximum 28°C-al h tse és a V-200E egység
maximum 28°C-al f tse a beáramló leveg t. Az egységek egy gyelmeztet síppal vannak
felszerelve.
MIN SÍTÉSEK
Ezek a termékek megfelelnek a 89/686 Európai Direktíva egyéni véd eszközökre
vonatkozó el írásainak, és így CE jelöléssel rendelkeznek. A termékek az Európai Direktíva
10-es cikkelye szerinti típusvizsgálattal rendelkeznek, illetve a 11. cikkely szerinti min ségi
ellen rzésen vettek részt, melyet a következ min sít intézet vizsgált: BSI, Product
Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ,
UK (Noti kálási szám: 0086).
ALKALMAZÁSI KORLÁTOZÁSOK
Ezt a légzésvéd t szigorúan azokkal az útmutatásokkal összhangban alkalmazza:
• • melyek ebben az útmutatóban találhatók, illetve
• • a rendszer egyéb komponenseihez tartoznak (pl. V-100E/V-200E-referencia füzet,
fejrész használati útmutatója).
Ne használja olyan légkörben, ahol a szennyez anyag koncentrációja a fejrész kezelési
utasításában megadott értékek felett van!
Ne használja légzésvédelemre ismeretlen atmoszférikus szennyez anyagok ellen, vagy
amikor a szennyez anyagok koncentrációja ismeretlen, közvetlenül veszélyes az életre
vagy az egészségre (IDLH).
Ne használja 19,5%-nál kevesebb oxigént tartalmazó légtérben (3M de níció. Egyes
országok saját határértékeiket alkalmazhatják az oxigénhiányra. Amennyiben kétségei
vannak az alkalmazhatósággal kapcsolatban, kérjen tanácsot)!
Kizárólag a referencia lapon felsorolt fejrészekkel és alkatrészekkel/tartozékokkal, valamint a
m szaki speci kációban megadott alkalmazási viszonyok között használja.
Csak képzett, kompetens személyzet általi használatra.
Azonnal hagyja el a szennyezett területet, ha:
a) a rendszer bármelyik része megsérül
b) a légáramlás a fejrészben lelassul vagy leáll
c) a légzés megnehezül
d) szédülés vagy más rosszullét esetén
e) szennyez anyag ízét vagy szagát érzi, vagy irritáció esetén.
Soha ne módosítsa vagy változtassa meg ezeket a termékeket, az alkatrészeket csak
eredeti 3M alkatrészekkel cserélje !
Ne használjon oxigént vagy oxigénnel dúsított leveg t!
Ha robbanásveszélyes helyen kívánja használni, el tte forduljon a 3M képvisel jéhez!
+4°C-nál alacsonyabb h mérséklet környezetben való használat esetén a készülék
befagyását a belélegzett leveg nedvességtartalmának szabályozásával meg kell gátolni.
Mindig gondoskodjon arról, hogy
a leveg ellátás forrása ismert legyen,
a biztosított leveg tisztasága ismert legyen,
a biztosított leveg a(z) EN12021 szabvány szerint belélegzésre alkalmas min ség
legyen.
Gy z djön meg arról, hogy a leveg ellátást biztosító rendszer kapacitása megfelel -e minden
csatlakozó felhasználó számára.
Nagy sebesség munkavégzésnél, a fejrészben lev nyomás negatívvá válhat a s r
belégzés miatt.
A terméket kizárólag olyan munkavégzési helyzetekben szabad használni, amelyekben a
s rített leveg s töml károsodásának veszélye alacsony, és a visel korlátozott mozgást
végez. A s rített leveg s töml t egy megfelel osztályozású és megfelel en beállított
nyomásmentes biztonsági szeleppel kell felszerelni.
Ezeket az egységeket hordozható s rített leveg s rendszerekkel használni tilos!
A visel b rével érintkezésbe kerül anyagok az emberek többségénél nem okoznak
allergiás reakciókat.
Ez a termék nem tartalmaz természetes latex gumiból készült elemeket.
A készülék jelölése
A fejrész használati útmutatója tartalmazza a fejrészekre vonatkozó jelöléseket.
A V-100E/V-200E egység jelölése EN14594.
A V-100E/V-200E egységen a gyártás dátuma van megjelölve.
A s rített leveg s töml a vonatkozó EN14594, az EN270 és/vagy az EN1835 szabvány
szerint van jelölve.
Továbbá az alábbiak szerint is jelölve vannak:
- 308-00-35P és 308-00-40P jelölése A - használható A osztályba sorolt eszközökhöz
(EN14594)
- 308-00-72P jelölése "h álló" és "antisztatikus"
A HASZNÁLAT EL KÉSZÍTÉSE
Ellen rizze, hogy a készüléket helyesen szerelte össze, és minden alkatrésze
sérülésmentes! Bármelyik hibás vagy sérült elemet csak eredeti 3M alkatrésszel szabad
kicserélni.
A fejrész szerelvényen végezze el a használat el tti ellen rzéseket a vonatkozó használati
utasításban leírtak szerint.
A bejöv csatlakozóknak gáztömör csatlakozókkal kell csatlakozniuk a V-100E/V-200E
egységhez az els használatot megel z en. (lásd a V-100E/V-200E referencia füzetben a
3M által jóváhagyott csatlakozók listáját).
A csatlakozásokat rögzíteni kell a mellékelt alátét alkalmazásával, meghúzni pedig
nyomatékkulcs használatával, 15Nm ± 1Nm-es nyomatékkal kell.
Maximum f tés és h tés a kompresszor ( 570 l/perc (20 CFM) 6 baron) légszállítási
kapacitásától függ. A szabad leveg szállítási kapacitás a h tési vagy f tési képesség
csökkenésének az oka lehet.
HASZNÁLATBA HELYEZÉS
FELHELYEZÉSI UTASÍTÁS
1. Válasszon ki egy megfelel légz töml t (a 3M által jóváhagyott légz töml k listáját lásd a
turbóegység referencia lapján) és csatlakoztassa a gyorscsatlakozós végét a fejrészhez!
Vizsgálja meg a légz cs végén lév tömítést (pl.: azt a végét, ami az egységhez
kapcsolódik) hogy lát-e rajta sérülést vagy elhasználódottságnak jelét. Ha a tömítést
elhasználódott vagy sérült a légz csövet ki kell cserélni.
2. Állítsa a deréköv csatját hogy a V-100E/V-200Eegység kényelmesen legyen a derekán
és csatalkoztassa a légz cs alsó felét az egység kimenetéhez!
3. Állítsa be a fejrészt a használati utasítása alapján!
4.Csatlakoztassa a s rített leveg csövet a választható 3M Aircare - légsz r egységhez és
a V-100E/V-200E egységhez , biztosítva a megfelel nyomás beállítást a technikai
speci káció részben megadottak szerint.
5.Legalább a minimum légáramlást biztosítsa a fejrész alatt és állítsa a V-100E/V-200E
rendszert a maximum kényelemnek megfelel en - lásd 1a és 1b ábrák. (a gyelmeztet síp
hangjelzést ad, ha légáramlás a minimum szint alatt van – lásd hiba elhárítás részt).
HASZNÁLAT KÖZBEN
A szállított leveg nélküli használat nem rendeltetésszer , kevés, esetleg semmilyen
védelmet sem biztosít, a fejrészen belül a széndioxid felhalmozódásához és
oxigénhiányhoz vezethet. Ilyen helyzetben a szennyezett területet azonnal el kell
hagyni.
1. Figyeljen oda, nehogy a légz töml kiálló tárgyak köré hurkolódjon. Ha ez megtörténne,
hagyja el a szennyezett területet és ellen rizze, hogy a készülék nem sérült-e meg.
2. Ne vegye le a fejrészt vagy kapcsolja ki a légellátást, amíg el nem hagyta a
szennyezett területet!
3. A bejöv nyomást és a h mérsékletet mindíg úgy álltsa be, hogy a gyelmeztet síp
ne fütyüljön. Ha a síp szól, azonnal hagyja el a szennyezett területet és keresse meg a
hiba okát!
4. A termék használat-közbeni élettartama a használat gyakoriságától és az alkalmazási
viszonyoktól függ en változik.
Mindennapos használat esetén javasolt a termék lecserélése 5 év használat után, feltéve,
hogy a termék tárolása az alább megadott módon történik.
Egyes széls séges állapotok rövidebb id alatti tönkremenetelhez vezethetnek.
LEVÉTEL
Ne vegye le a fejrészt vagy kapcsolja ki a légellátást, amíg el nem hagyta a
szennyezett területet!
1. Emelje le a fejrészt a fejér l!
2. Szüntesse meg a légszállítást a V-100E/V-200E egységhez!
3. Oldja a derékszíj csatját!
MEGJEGYZÉS
Ha a légzésvéd t olyan területen használták, ahol különleges szennyezésmentesítési
eljárást megkövetel anyaggal szennyez dött, azt egy megfelel tartóba kell helyezni
és lezárni a szennyezésmentesítésig.
TISZTÍTÁS
• Használjon egy enyhe szappanos oldattal átitatott tiszta kend t.
• Ne használjon benzint, klórbázisú zsírtalanító folyadékot (mint pl. triklóretilén), szerves
oldószereket vagy csiszolóanyagot a berendezés bármely részének tisztítására.
• Fert tlenítésre használja a referencia füzetben megadott törl kend ket.
29
Publicité
