Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
f
Nämä ohjeet on luettava yhdessä 3M™ Versa o™ V-100E/V-200E -tuotevihkon kanssa,
josta löytyvät tiedot seuraavista::
• Hyväksytyt suojapäähineiden yhdistelmät
• Varaosat
• Lisävarusteet
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
3M™ Versa o™ V-100E/V-200E jäähdytys-/lämmitysyksikön tulee sisältää:
a) V-100E -yksikön (varustettuna vyöllä ja pillillä) tai V-200E -yksikön (varustettuna vyöllä ja
pillillä)
b) Käyttöohjeen
c) Tuote-esitteen
^ VAROITUS
Hengityksensuojaimen oikea valinta, käyttökoulutus, käyttö ja asianmukainen
kunnossapito on välttämätöntä käyttäjän suojaamiseksi tehokkaasti tietyiltä ilmassa
olevilta epäpuhtauksilta. Jos näiden tuotteiden käytössä ei noudateta kaikkia ohjeita
ja/tai hengityksensuojainta ei käytetä täydellisenä ja oikein koko sen ajan, jonka
käyttäjä altistuu epäpuhtauksia sisältävälle ilmalle, seurauksena voi olla käyttäjän
terveyden vaarantuminen, pahimmassa tapauksessa vakava sairastuminen tai pysyvä
vammautuminen.
Varmista aina, että tuote sopii aiottuun käyttötarkoitukseen ja noudata voimassa olevia
suojaimien käyttöä koskevia määräyksiä sekä tämän käyttöohjeen ohjeita. Kysy tarvittaessa
lisätietoja Suomen 3M Oy:stä.
JÄRJESTELMÄN KUVAUS
3M™ Versa o™ V-100E jäähdytys- ja 3M™ Versa o™ V-200E lämmitysyksiköt on
tarkoitettu käytettäväksi yhdessä hyväksytyn suojapäähineen kanssa (katso tuotevihko).
Nämä laitteet täyttävät standardin EN 14594 (Hengityksensuojaimet – vakiovirtauksella
toimivat paineilmahengityslaitteet) vaatimukset. Laitteiden avulla voidaan säätää
suojapäähineeseen syötettävän ilman lämpötilaa. Laitteet eivät ole virtauksen säätimiä.
Koska jäähdytettävän/lämmitettävän ilman lämpötila ja tulopaine vaihtelevat, myös
suojapäähineeseen virtaavan ilman määrä vaihtelee. V-100E -yksikön avulla käyttäjä voi
jäähdyttää ilmaa enintään noin 28°C verran ja V-200E -yksikön avulla lämmittää ilmaa
enintään noin 28°C verran. Laitteet on varustettu varoituspillillä.
HYVÄKSYNNÄT
Nämä tuotteet täyttävät Euroopan yhteisön direktiivin 89/686/ETY (henkilösuojaindirektiivi)
vaatimukset ja niissä on tämän osoituksena CE-merkki. Direktiivin artiklan 10
ETY-tyyppihyväksyntä ja 11 ETY-laadunvalvonta mukaisen serti oinnin on antanut BSI
Product Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire,
HP2 4SQ, UK (ilmoitettu laitos numero 0086).
KÄYTTÖRAJOITUKSET
Tätä järjestelmää käytettäessä on huomioitava tarkoin kaikki ohjeet, jotka:
• - sisältyvät tähän käyttöohjeeseen,
• - on toimitettu järjestelmän muiden osien kanssa (esim. V-100E/V-200E-tuotevihko,
suojapäähineen käyttöohjeet).
Ei saa käyttää, jos epäpuhtauspitoisuudet ylittävät suojapäähineen käyttöohjeissa ilmoitetut
arvot.
Älä käytä hengityksensuojaimia suojaamaan tuntemattomilta ilmassa olevilta
epäpuhtauksilta, jos epäpuhtauspitoisuuksia ei tunneta, tai ilma sisältää terveydelle
välittömästi vaarallisia epäpuhtauksia (IDLH).
Älä käytä hengityksensuojaimia ympäristöissä, joiden happipitoisuus on alle 19,5 % (3M:n
määritelmä. Yksittäiset maat voivat soveltaa omia happipitoisuuden raja-arvoja. Kysy
tarvittaessa lisätietoja).
Käytä vain tuotevihkossa lueteltuja suojapäähineitä sekä varaosia/tarvikkeita ja vain
Teknisissä tiedoissa mainittujen käyttöehtojen mukaisissa olosuhteissa.
Hengityksensuojaimet on tarkoitettu ainoastaan niiden käyttöön koulutettujen henkilöiden
käytettäväksi.
Poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta, jos:
a) Järjestelmän jokin osa vahingoittuu käytön aikana.
b) Ilmavirtaus päähineeseen vähenee tai lakkaa.
c) Hengityksesi vaikeutuu.
d) Tunnet huimausta, uupumusta yms.
e) Haistat tai maistat epäpuhtauksia tai ilmenee ärsytystä
Älä koskaan tee minkäänlaisia muutoksia tähän suojaimeen. Käytä vain alkuperäisiä
3M-varaosia.
Älä käytä pelkkää happea tai happirikasta ilmaa.
Jos aiot käyttää hengityksensuojainta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kysy ensin lisätietoja
Suomen 3M Oy:stä.
Jos tuotetta käytetään alle +4°C: n lämpötilassa, hengitysilman kosteuspitoisuutta on
valvottava, jotta laite ei jäädy.
Varmista aina, että
ilmansyöttölähde on tiedossa
ilmansyöttölähteen tiedetään olevan puhdas
syötettävä ilma on hengityskelpoista, EN12021.
Varmista, että ilmansyöttöjärjestelmän kapasiteetti riittää kaikille siihen liitetyille käyttäjille.
Jos työtahti on kova, päähineosan paine voi muuttua negatiiviseksi voimakkaan
sisäänhengityksen seurauksena.
Tuotetta saa käyttää ainoastaan sellaisissa työolosuhteissa, joissa paineilman syöttöletkun
vaurioitumisriski on matala ja käyttäjän liikkuminen rajoitettua. Paineilmansyöttö on
varustettava asianmukaisesti luokitellulla ja säädetyllä paineventtiilillä.
Yksikköjä ei saa käyttää liikuteltavien paineilmansyöttöjärjestelmien kanssa.
Suurimmalle osalle käyttäjistä ei tiedetä aiheutuneen allergisia reaktioita tuotteen ihon
kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien käytöstä.
Tämä tuote ei sisällä luonnonkumilateksista valmistettuja osia.
LAITTEEN MERKINNÄT
Suojapäähineen merkinnät käyvät ilmi kyseisen suojapäähineen käyttöohjeesta.
V-100E/V-200E -laitteet on merkitty EN14594 mukaisesti.
V-100E/V-200E -laitteisiin on merkitty valmistusajankohta.
Paineilman syöttöletkut on merkitty standardien EN 14594, EN 270 ja/tai EN 1835
mukaisesti, soveltuvin osin.
Ne on merkitty myös seuraavasti:
- 308-00-35P ja 308-00-40P ovat A-merkittyjä - sopivat käytettäviksi luokan A laitteiden
kanssa (EN 14594).
- 308-00-72P on merkitty "Lämmönkestäväksi" ja "Antistaattiseksi".
KÄYTÖN VALMISTELUT
Varmista, että laite on täydellinen, oikein koottu ja vahingoittumaton. Kaikki vahingoittuneet
tai vialliset osat on vaihdettava alkuperäisiin 3M-varaosiin ennen käyttöä.
Suorita suojapäähineen tarkastus ennen käyttöä käyttöohjeessa selostetulla tavalla.
Ennen ensimmäistä käyttöä tuloliittimet on kiinnitettävä ilmatiiviisti V-100E/V-200E
-yksiköihin (katso luettelo 3M:n hyväksymistä liittimistä V-100E/V-200E -tuotevihkosta).
Liittimet on kiinnitettävä käyttämällä mukana toimitettua aluslevyä ja kiristettävä
kääntöavaimella momenttiin 15N•m ± 1N•m.
Maksimaalinen lämmitys ja jäähdytys saavutetaan vain käyttämällä kompressoria, jonka
tilavuusvirta on suurempi kuin 570 l/min (20 CFM) 6 bar paineella. Tilavuusvirran
väheneminen pienentää lämmitys- tai jäähdytystehoa.
KÄYTTÖOHJEET
PUKEMINEN
1. Valitse hyväksytty hengitysletku (katso 3M:n hyväksymien hengitysletkujen luettelo
tuotevihkosta) ja kytke yläpää suojapäähineeseen. Tarkasta, onko hengitysletkun
pikaliittimessä (laitteeseen liitettävässä päässä) olevassa tiivisteessä merkkejä kulumisesta
tai vaurioista, Jos tiiviste on kulunut tai vaurioitunut, hengitysletku on vaihdettava.
2. Säädä ja kiinnitä vyö V-100E/V-200E -yksikön kanssa mukavasti vyötäröllesi ja liitä
hengitysletkun alapää yksikön lähtöliitäntään.
3. Säädä suojapäähinettä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.
4. Liitä paineilmaletku mahdollisen 3M Aircare -ilmansuodatinyksikön ja V-100E/V-200E
-yksikön väliin ja varmista, että ilmansuodatinyksikön paine säädetään teknisissä tiedoissa
esitettyyn arvoon.
5. Varmista, että suojapäähineeseen virtaa vähintään minimimäärä ilmaa ja säädä
V-100E/V-200E -järjestelmä niin, että sinulla on helppo ja mukava hengittää - katso kuvat 1a ja
1b. (Varoituspilli viheltää, jos ilmavirta on minimimäärää pienempi - katso vianmääritysohjeet).
KÄYTÖN AIKANA
Laitteen käyttäminen ilmansyöttö katkaistuna ei ole normaalia ja tällöin suojaus
toimii vain vähän tai ei ollenkaan. Suojapäähineeseen voi muodostua hiilidioksidia ja
happi voi kulua loppuun. Poistu välittömästi alueelta, jossa on epäpuhtauksia.
1. Varmista, ettei hengitysletku kietoudu ulkonevien esineiden ympärille. Jos näin tapahtuu,
poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta, tarkasta suojapäähine ja estä
tilanteen toistuminen vastaisuudessa.
2. Älä riisu päähinettä tai katkaise ilmansyöttöä ennen kuin olet poistunut
epäpuhtauksia sisältävältä alueelta.
3. Tulopaine ja lämpötila on säädettävä aina siten, ettei varoituspilli vihellä. Jos pilli
viheltää, poistu välittömästi epäpuhtauksia sisältävältä alueelta ja etsi häiriön syy.
4. Suojaimen käyttöikä vaihtelee käyttömäärästä ja -olosuhteista riippuen.
Päivittäisessä käytössä on suositeltavaa, että suojain hävitetään noin 5 vuoden käytön
jälkeen, jos suojainta säilytetään ja huolletaan seuraavien ohjeiden mukaisesti.
Ääriolosuhteet voivat aiheuttaa nopeamman ikääntymisen.
RIISUMINEN
Älä riisu päähinettä tai katkaise ilmansyöttöä ennen kuin olet poistunut
epäpuhtauksia sisältävältä alueelta.
1. Nosta suojapäähine pois päästäsi.
2. Katkaise ilmansyöttö V-100E/V-200E -yksikköön.
3. Avaa vyö.
HUOMAA
Mikäli suojainta on käytetty olosuhteissa, missä se on altistunut epäpuhtauksille,
jotka vaativat erityistä puhdistusta, sulje suojain tiiviisti sopivaan koteloon
odottamaan puhdistusta.
PUHDISTUSOHJEET
• Käytä mietoon puhdistusliuokseen kostutettua puhdasta liinaa ja nestemäistä saippuaa.
• Älä käytä bensiiniä, kloorattuja rasvanpoistonesteitä (kuten trikloorietyleeniä), orgaanisia
liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita suojaimen minkään osan puhdistukseen.
• Desin ointiin voidaan käyttää tuote-esitteessä mainittuja suojainpyyhkeitä.
21
Publicité
