Manuels Connexes pour Datalogic DRAGON M Série
Sommaire des Matières pour Datalogic DRAGON M Série
- Page 1 DRAGON™ M SERIES Quick Reference Guida Rapida Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida...
- Page 2 DRAGON™ M SERIES QUICK REFERENCE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA...
- Page 3 Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior notification. Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor for incidental or consequential damages resulting from the use of this material. Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and or registered trademarks of their respective companies.
- Page 4 CONTENTS Using DRAGON™ M Laser Guns ..............2 Charging the Batteries ..................5 DLL6000-R Compatibility .................. 6 DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Setup ......... 6 Using Multiple Guns with Same Cradle............. 8 DRAGON™ M/STAR-Modem™ in Stand Alone Mode........9 DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ Setup ............10 DRAGON™...
- Page 5 Garantie......................42 Conformité...................... 42 Abaques de Lecture..................71 Configuration du DLL6000-R ................72 Utilisation de Plusieurs Lecteurs pour une Meme Base ........73 Radio Timeout ....................74 Tableau Numérique ..................75 INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung und Gebrauchsanweisung............44 Ladung der Akkus................... 47 DLL6000-R Kompatibilität ................
- Page 6 SERIES DRAGON™ M PISTOLETS LASER GUIDE RAPIDE...
- Page 7 DATALOGIC DESCRIPTION ET UTILISATION Le pistolet laser de la série DRAGON™ M peut être utilisé avec l’OM-DRAGON™ ainsi qu’avec la base radio STARGATE™ dans des systèmes de lecture sans fil pour la collecte, le décodage et la transmission de données codes à barres.
- Page 8 DRAGON™ M Une fois la procedure d'initialisation terminée, lire l'un des codes suivants pour sélectionner le "timeout" du système de pointage que vous désirez. (Pas disponible pour des applications compatibles avec DLL6000-R). système de pointage désactivé 300 ms 500 ms 1 sec ANGLE DE LECTURE Pour une lecture optimale, incliner le lecteur par rapport au code.
- Page 9 DATALOGIC SETUP Configuration DRAGON™ M/OM-DRAGON™ dans un Système Monoposte Connecter la base radio OM-DRAGON™ au Host. Pour la connexion et la configuration, se référer au "Guide de Référence Rapide OM- DRAGON™". Charger la batterie du DRAGON™ M en utilisant la base OM- DRAGON™...
- Page 10 DRAGON™ M CHARGE ET INSTALLATION DE LA BATTERIE Une fois l'OM-DRAGON™ alimenté, vous pouvez charger la batterie. Placer le DRAGON™ M dans la base OM-DRAGON™. L'indicateur rouge (LED) s'illumine sur la base et indique que la batterie est en charge. L'indicateur vert vous indique la fin de charge.
- Page 11 DATALOGIC COMPATIBILITE AVEC LE PISTOLET DLL6000-R Le DRAGON™ M peut aussi être utilisé dans des applications DLL6000-R. Dans ce cas il est nécessaire de lire le code suivant pour configurer votre pistolet de façon à ce qu’il soit compatible au protocole radio ainsi qu’au logiciel de DLL6000-R et de la base OM6010-R: Compatibilité...
- Page 12 DRAGON™ M Enregistrement de la date six chiffres pour le jour, le mois, l'année (JJMMAA). Enregistrement de l'heure quatre chiffres pour les heures et les minutes (HHMM). Enregistrement du code Radio quatre chiffres pour le code DRAGON™ M (de 0000 à 1999). Tous les pistolets doivent avoir un code différent.
- Page 13 DATALOGIC Insérer le pistolet dans la base (appuyer fermement pour qu'il soit correctement enfoncé) pendant 10 secondes. Un signal sonore vous indique que le pistolet est reconnu par la base et l'indicateur disapparaÎt. VOTRE LECTEUR EST ALORS PRET POUR LIRE DES CODES A BARRES.
- Page 14 DRAGON™ M CONFIGURATION DRAGON™ M/STAR-MODEM™ EN MODE MONOPOSTE Pour communiquer avec STAR-Modem™ en mode Stand Alone, configurez votre lecteur DRAGON™ M selon la procédure “Configuration de DRAGON™ M/OM-DRAGON™ dans un Système Monoposte” en substituant les étapes 6 et 7 par les étapes ci-dessous : Enregistrement de l’Adresse Radio de STAR-Modem™...
- Page 15 DATALOGIC CONFIGURATION DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ En lisant les codes ci-dessous dans l’ordre indiqué, vous pouvez configurer le lecteur DRAGON™ M pour communiquer avec plusieurs appareils de STAR-System™, par exemple la base radio STARGATE™: Configuration DRAGON™ M par défaut Initialisation de la configuration Enregistrement de la date six chiffres pour le jour, le mois, l'année (JJMMAA).
- Page 16 DRAGON™ M Enregistrement du code Radio quatre chiffres (de 0000 à 1999) du tableau à la fin de ce manuel. Tous les pistolets doivent avoir un code différent. Premier Code STAR-System™ quatre chiffres (de 0000 à 1999) du tableau à la fin de ce manuel. Dernier Code STAR-System™...
- Page 17 DATALOGIC DRAGON™ M – CONFIGURATION PAR DEFAUT FORMAT DES DONNEES code d’identification désactivé, ajustement champ désactivé, transmission de la longeur du code désactivée, substitution de caractère désactivée, “time stamping” désactivé, délimitation du “time stamping” désactivée CONFIGURATION DE LECTURE mode du trigger = hardware, signal du trigger = niveau, timeout du trigger désactivé, une lecture par cycle, temps de sécurité...
- Page 18 35 ± 5 scans/sec Profondeur de champ voir l'abaque de lecture Résolution max. 0,12 mm, 5 mils 0,25 mm, 10 mils PCS minimum (Test graphique Datalogic) Angle de scan 42° 23° Classe de Sécurité Laser 2 (EN 60825-1 / CDRH) Caractéristiques Radio Modèles européens...
- Page 19 24 mois à partir de la date de livraison, à condition que le produit soit utlisé correctement. Datalogic a la faculté de réparer ou de remplacer ce produit. Ces mesures ne prolongeront en aucun cas l’échéance de la garantie.
- Page 20 NUMERIC TABLE...
- Page 21 DATALOGIC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el DRAGON™ M101 433MHz, Cordless Bar Code Reader DRAGON™ M101/D 433MHz, Cordless Bar Code Reader DRAGON™...
- Page 22 OM-DRAGON™ SERIES Quick Reference Guida Rapida Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida...
- Page 24 OM-DRAGON™ SERIES QUICK REFERENCE GUIDA RAPIDA GUIDE RAPIDE KURZANLEITUNG GUÍA RÁPIDA...
- Page 25 Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior notification. Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, bor for incidental or consequential damages resulting from the use of this material. Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be trademarks and or registered trademarks of their respective companies.
- Page 26 CONTENTS Using OM-DRAGON™ Radio Cradle ..............2 Installation ......................3 Mounting the Base.................... 3 Portable Desktop Use ............... 3 Fixed Desktop Use................4 Wall Mounting ................... 4 Alignment Plate Installation ................5 System Connections..................6 ConnectinG/DISCONNECTING THE OM-DRAGON™ Interface Cable .... 6 RS232 Connection ................
-
Page 27: Table Des Matières
SOMMAIRE Utilisation de la Base Radio OM-DRAGON™ ..........34 Installation ...................... 35 Montage du Support ..................35 Installation Horizontale - Usage Mobile ........... 35 Installation Horizontale - Usage Fixe ..........36 Installation Murale ................36 Installation de la Plaque d'Alignement ............37 Connexion Systeme.................. - Page 28 INDICE Utilización de la Base Radio OM-DRAGON™ ..........66 Instalación ...................... 67 Montaje del Soporte..................67 Instalación Horizontal - Uso Móvil ........... 67 Instalación Horizontal - Uso Fijo............68 Instalación Mural ................68 Instalación de la Placa de Alineación.............. 69 Conexión del Sistema..................
- Page 29 OM-DRAGON™ BASE RADIO GUIDE RAPIDE...
-
Page 30: Utilisation De La Base Radio Om-Dragon
DATALOGIC UTILISATION DE LA BASE RADIO OM-DRAGON™ La base OM-DRAGON™, associée à un ou plusieurs pistolets lasers de la série DRAGON™ M, constitue un système radio conçu pour la collecte, le décodage et la transmission de données codes à barres. -
Page 31: Installation
OM-DRAGON™ INSTALLATION L'OM-DRAGON™ peut être monté sur un plan horizontal pour une utilisation fixe ou mobile, ou être fixé sur un mur. L'ensemble OM-DRAGON™ contient : OM-DRAGON™ Le présent guide de référence rapide OM-DRAGON™ 3 vis 4 pieds en caoutchouc 3 chevilles 2 bandes adhésives 1 plaque d'alignement... -
Page 32: Installation Horizontale - Usage Fixe
DATALOGIC Installation Horizontale - Usage Fixe Pour une installation horizontale à usage fixe, utiliser les bandes adhésives comme indiqué sur la figure 1. Si vous installez plusieurs bases et que vous désirez les aligner, vous pouvez utiliser la plaque d'alignement (voir Installation de la plaque d'alignement), sinon reportez-vous au paragraphe 2. -
Page 33: Installation De La Plaque D'alignement
OM-DRAGON™ Pour une fixation murale, la base doit être orientée comme indiqué sur la figure Figure 3 - support OM-DRAGON™ - vue de dessus Si vous installez plusieurs bases et que vous désirez les aligner, vous pouvez utiliser la plaque d'alignement (voir lnstallation de la plaque d'alignement), sinon reportez-vous au paragraphe suivant. -
Page 34: Connexion Systeme
DATALOGIC CONNEXION SYSTEME Effectuer les connexions uniquement lorsque l'appareil n'est pas sous tension. ATTENTION Vous pouvez connecter la base OM-DRAGON™ au Host au moyen du connecteur adéquat en utilisant le câble correspondant au type d'interface choisie. CONNEXION / DECONNEXION DU CABLE D'INTERFACE POUR OM-DRAGON™... -
Page 35: Connexion Rs232
OM-DRAGON™ Connexion RS232 Connexion Interclavier Emulation Crayon... -
Page 36: Connexion C-Box
DATALOGIC Connexion C-Box CONFIGURATION OM-DRAGON™ La configuration de l'OM-DRAGON™ peut être exécutée de trois façons : en utilisant le programme de configuration DL Sm@rtSet, en envoyant les séquences de configuration depuis le Host via l'interface RS232 ou en lisant les codes à... - Page 37 OM-DRAGON™ Lire le code de restauration OM-DRAGON™ par défaut : Restauration OM-DRAGON™ par défaut Pour les codes suivants, lire uniquement les codes correspondants au mode de communication désiré : RS232 Emulation Crayon Interclavier IBM AT ou PS/2 PCs IBM XT PC Notebook...
- Page 38 DATALOGIC IBM SURE1 IBM Terminal 3153 IBM Terminals IBM Terminals 31xx, 32xx, 34xx, 37xx: lire le code correct de Key Transmission: make-only keyboard make-break keyboard si nécessaire, lire le code correspondant à votre clavier advanced keyboard typewriter keyboard...
- Page 39 OM-DRAGON™ La sélection de l’interface suivante permet une interprétation correcte par le PC des codes à barres transmis, indépendamment de la nationalité du clavier. Il n’est pas nécessaire d’effectuer la sélection de la nationalité du clavier. (default = Num Lock Unchanged) Vérifiez que le pavé...
-
Page 40: Nationalite Du Clavier
DATALOGIC Digital Terminals VT2xx/VT3xx/VT4xx APPLE APPLE ADB Bus NATIONALITE DU CLAVIER Si vous avez sélectionné l'interface interclavier, vous devez également lire parmi les codes suivants, celui de la nationalité de votre clavier: English Deutsch Svenskt Français... - Page 41 OM-DRAGON™ Italiano Español Belge Les codes suivants sont seulement valides pour IBM AT compatible Japanese Russian (Latin) Russian (Cyrillic) Hungarian Yugoslavian...
-
Page 42: Test De Fonctionnement
DATALOGIC Romanian Czechoslovakian TEST DE FONCTIONNEMENT Lire les codes dans la section "Test Codes" à la fin de ce guide rapide. VOTRE SYSTEME EST PRET POUR LIRE DES CODES A BARRES SELON LA CONFIGURATION DEFINIE PAR DEFAUT. OM-DRAGON™ - CONFIGURATION PAR DEFAUT CONFIGURATION INTERFACE RS232 9600 baud, parité... -
Page 43: Conformité
OM-DRAGON™ CONFORMITE Cet appareil doit être connecté à un boîter d’alimentation UL Listed Direct Plug- in de Classe 2 avec une longueur de câble <3 m. La tension est comprise dans la plage de valeurs entre 9 et 28 V DC, 0.8 A minimum. Contactez l'autorité... -
Page 44: Caracteristiques Techniques
DATALOGIC CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension 9..28 Vdc Consommation * max. 8 W (en charge) Indicateurs Chargeur On voyant LED rouge Charge complète voyant LED verte Sous tension / transmission voyant LED jaune Temps de recharge Batteries NiMh / NiCd: 2 heures Caractéristiques Radio... - Page 45 TEST CODES EAN-8 1 2 3 4 5 6 7 0 EAN-13 1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 9 9 2 Code 39 (Normal) Code 128 Interleaved 2 of 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4...
- Page 46 OM6010-R COMPATIBILITY If it is necessary to use the OM-DRAGON™ cradle in OM6010-R applications, it is possible to configure the cradle by following the given procedure: With one of the readers listed below, DLL6010-R DRAGON™ M configured to be compatible with DLL6000-R applications (refer to the DRAGON™...
- Page 47 DATALOGIC S.p.A., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät declare que el OM-DRAGON, RF Base/Charger 433 MHz OM-DRAGON, RF Base/Charger 433 MHz ECHELON e tutti i suoi modelli and all its models et tous ses modèles...