Orlaco 0206600 Mode D'emploi page 16

Orlaco is een productiebedrijf wat zich gespecialiseerd
heeft in camera systemen voor voertuigen. Op onze loca-
tie te Barneveld beschikken wij over een productieafde-
ling, magazijn, ontwerpafdeling, servicedienst, showroom
en inbouwstation voor montage van de systemen.
Ons uitgangspunt is het ontwerpen en produceren van
zichtverbeterende en efficiency verbeterende systemen
voor de professionele transportmarkt. Deze gebruiksaan-
wijzing is ter beschikking gesteld door Orlaco Products
BV ©. Niets uit deze uitgave mag gekopieerd worden of
overgenomen worden zonder toestemming van Orlaco
Products BV.
Orlaco ist ein Produktionsbetrieb, der sich auf Videoüber-
wachungssysteme spezialisiert hat. An unserem Standort
in Barneveld verfügen wir über eine Konstruktionsabtei-
lung, Produktionsabteilung, ein Lager, einen Service-
dienst, Ausstellungsraum und eine Einbaustation für
die Montage der Systeme. Unser Ausgangspunkt ist die
Konstruktion und Herstellung die Sicht und die Effizienz
verbessernde Systeme für den professionellen Markt.
Diese Gebrauchsanweisung wurde von der Orlaco
Products BV © zur Verfügung gestellt. Nichts aus dieser
Ausgabe darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung
der Orlaco Products BV vervielfältigt, übernommen oder
veröffentlicht werden
Orlaco is a production company specialised in making
camera monitor systems. At our factory in Barneveld, we
have a design department, production department, ware-
house, service department, showroom and installation
centre for fitting our systems. Our objective is to design
and produce camera systems for the professional market
that improve the driver's view and increase operating
efficiency. These instructions for use have been set by
Orlaco Products BV ©. Nothing from this publication is
allowed to be copied or taken without authorisation of
Orlaco Products BV.
Orlaco est une compagnie de production spécialisée
en faisant des systèmes de caméra. À notre usine dans
Barneveld, Pays-Bas, nous avons un centre de dépar-
tement de conception, de département de production,
d'entrepôt, de service après vente, de salle d'exposition
et d'installation pour adapter nos systèmes. Notre objectif
est concevoir et produire les systèmes améliorants pour
le marché professionnel qui améliorent la vue du conduc-
teur et augmentent l'efficacité de fonctionnement.
Ce manuel d'instructions a été mis à disposition par
Date:
Name:
Initials:
UM0206600 V2.2
Orlaco
Deze gebruiksaan-
Orlaco Products BV ©. Aucun extrait ne peut être recopié
ou emprunté sans l'accord d'Orlaco Products BV.
Orlaco è un'azienda specializzata nella produzione di
sistemi telecamere monitor. Presso la fabbrica di Barne-
veld, disponiamo di un reparto progettazione, un reparto
produzione, un magazzino, un reparto assistenza, uno
showroom e un centro installazione per montare i nostri
impianti. Il nostro obiettivo è di progettare e produrre
impianti telecamera destinati al mercato dei professionisti,
al fine di migliorare la visibilità per il conducente e au-
mentare l'efficienza operativa. Orlaco pone una particolare
attenzione sulla correttezza della propria documentazione.
Tuttavia, non si assume la responsabilità riguardo a tali
dati e/o della scorretta interpretazione di tali informazio-
ni. Chiediamo all'utente di considerare tutti i dati come
informazioni che devono essere sempre esaminate da
uno specialista qualificato. Le presenti istruzioni sono
fornite da Orlaco Products BV ©. È vietata la riproduzione
di questa pubblicazione senza l'autorizzazione da parte di
Orlaco Products BV.
Orlaco es una empresa de fabricación especializada en
sistemas de cámaras y monitor. En nuestra fábrica de
Barneveld, contamos con un departamento de diseño,
un departamento de producción, un almacén, un depar-
tamento de servicio, una sala de exposición y un centro
de instalación para instalar nuestros sistemas. Nuestro
objetivo es diseñar y fabricar sistemas de cámaras para el
mercado profesional que mejoren la visibilidad de conduc-
tor y aumenten la eficiencia operativa. Orlaco se preocupa
mucho y pone especial atención en la exactitud de su do-
cumentación. No obstante, no nos hacemos responsables
de estos datos y/o de la interpretación incorrecta de esta
información. Le pedimos que considere todos estos datos
como informativos y que deje que un técnico especializa-
do realice las comprobaciones. Estas instrucciones de uso
han sido establecidas por Orlaco Products BV ©. No está
permitido copiar ni tomar nada de esta publicación sin la
autorización de Orlaco Products BV.
Dealer
16