Manuels Connexes pour Marantz PM6004
Sommaire des Matières pour Marantz PM6004
- Page 1 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Integrated Ampli er PM6004 Owner’s Manual...
-
Page 3: Important Safety Instructions
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. CAUTION The mains plug is used to completely interrupt the power supply to Read these instructions. - Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. • Eviter des températures • Evitate di esporre l’unità a • Evite altas temperaturas. • Vermijd hoge temperaturen. •...
- Page 5 Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser • Mer än 0,3 m rekommenderas. marantz Europe för kemiskt avfall. • Placera ingen annan utrustning ovanpå den här enheten. A division of D&M Europe B.V.
-
Page 6: Основные Технические Характеристики
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ marantz PM6004 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство усилительное/преобразовательное производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D&M Holdings Inc.”, Japan). Модель РM6004 является интегрированным усилителем и предназначена для усиления аудиосигналов в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах... -
Page 7: Table Des Matières
FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de Accessoires l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. -
Page 8: Caractéristiques Principales
La télécommande sans fi l de cet appareil peut également faire dynamique de la musique avec une puissance élevée. fonctionner des éléments audio marantz, un lecteur de CD par exemple. (vpage 5) Cette télécommande est fournie avec trois jeux de codes de Conception audio de haute qualité... -
Page 9: Précautions De Manipulation
FRANÇAIS Précautions de manipulation A propos de la télécommande • Avant de mettre l’appareil sous tension Insertion des piles Portée de la télécommande Vérifiez que toutes les connexions ont été correctement effectuées et que les câbles sont fonctionnels. Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité. •... -
Page 10: Nomenclature Et Fonctions
FRANÇAIS Nomenclature et fonctions Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Panneau arrière Panneau avant q we r t y Interrupteur principal (ON/OFF) ················· (8) Commutateurs/témoins SPEAKERS A/B ··· (9) Bornes d’entrée PHONO ······························... -
Page 11: Télécommande
Utilisation d’un CD n Utilisation d’un DVD Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour faire fonctionner cet appareil ainsi que des éléments audio marantz tels que lecteurs Touches de Touches de de CD, tuners, lecteurs de DVD, et platines d'enregistrement. (voir... -
Page 12: Connexions De Base
Si le circuit de protection est activé alors qu’il n’y a pas de problème de ventilation autour de l’appareil ou des connexions, l’appareil peut être endommagé. Eteignez l’alimentation, puis contacter un service marantz et demandez une prise. -
Page 13: Connexion Des Enceintes
FRANÇAIS Connexion des enceintes Branchement des lecteurs Connexion des enceintes Il est possible de connecter sur cet appareil une platine tourne-disque équipée d'une tête de lecture MM. Pour utiliser une tête de lecture MC, installez un transformateur élévateur de tension. •... -
Page 14: Connexion Du Cordon D'alimentation
FRANÇAIS Connexion du cordon d’alimentation Fonctionnement de base Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les connexions. Avant l’utilisation Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel VOLUME Réglez le volume au minimum à l’aide du Vers la prise murale Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande TOUCHE... -
Page 15: Démarrer La Lecture
FRANÇAIS Démarrer la lecture Utilisation du jeu d’écouteurs Branchez les écouteurs dans la prise PHONES. Lecture directe en utilisant un élément <INPUT SELECTOR> [INPUT Utilisez pour • Pour écouter avec un casque, éteignez la sortie de haut-parleur. sélectionner la source d'entrée que vous désirez pour audio source la lecture. -
Page 16: Connexions Avancées
• Lorsque vous connectez une unité de récepteur de télécommande Si vous utilisez cet appareil en le raccordant à des composants audio marantz, il envoie des signaux de commande qui permettent de piloter (achetée séparément) sur la borne REMOTE CONTROL IN de cet chacun de ces composants. -
Page 17: Réglage Des Codes De La Télécommande
FRANÇAIS Réglage des codes de la télécommande Réglage du mode de veille automatique Réglage des codes de la télécommande Cet appareil et sa télécommande fournie sont équipés de trois jeux de codes de télécommande. Lorsque vous utilisez deux ou pour cet appareil trois amplificateurs au même endroit, vous pouvez définir un code Lorsque le mode de veille automatique est sur ON, l’appareil passe de télécommande différent pour apparier chaque appareil avec la... -
Page 18: Dépistage Des Pannes
FRANÇAIS Dépistage des pannes En cas de problème, vérifiez d’abord les éléments suivants: 1. Toutes les connexions sont-elles correctes ? 2. Avez-vous suivi les instructions du manuel ? 3. Les autres composants fonctionnement-ils correctement ? Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur. -
Page 19: Spécifications
FRANÇAIS Spécifications Explication des Index termes • Puissance de sortie RMS (pilotage simultané 20 Hz - 20 kHz sur les deux canaux): 45 W x 2 (charge de 8 Ω) BALANCE ························································· 4, 8 60 W x 2 (charge de 4 Ω) BASS ································································... - Page 21 Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / Storlek Unit: mm Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt 7,4 kg...
- Page 22 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10002 00AM...