Manuels Connexes pour IKA AOD 1.1
Sommaire des Matières pour IKA AOD 1.1
-
Page 1: Table Des Matières
IKA AOD 1.1 ETRIEBSANLEITUNG PERATING INSTRUCTIONS ’ ODE D EMPLOI NDICACIONES DE SEGURIDAD EILIGHEIDSINSTRUCTIES ORMI DI SICUREZZA ÄKERHETSANVISNINGAR IKKERHEDSHENVISNINGER IKKERHEDSHENVISNINGER URVALLISUUSOHJEET Υποδείξεις ασφάλειας NSTRUÇÕES DE SEGURANÇA... -
Page 2: Zeichenerklärung
Das Aufschlußgefäß AOD 1.1 darf nicht für Untersuchungen an Lieferumfang AOD 1.1 .......4 explosionsfähigen Proben benutzt werden. - Page 3 5. einen geeigneten Nachweis für die in 1. genannten Vorraus- von 30 bar unterzogen. setzungen erbringt. Das Aufschlussgefäß AOD 1.1 ist ein Versuchsautoklav und muss Betrieb von Druckbehältern nach jeder Verwendung von einem Sachkundigen geprüft werden. Für den Betrieb von Druckbehältern sind die nationalen Richtlinien und Unter einer einzelnen Verwendung ist auch eine Versuchsreihe zu ver- Gesetze zu berücksichtigen!
-
Page 4: 1 X Betriebsanleitung
Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden. Die Druckgeräterichtlinie können Sie im Carl Heymanns Verlag oder Tiegelhalter Beuth Verlag beziehen. Aufschluss- Lieferumfang AOD 1.1 gefäß 1 x Aufschlußgefäß 1 x Betriebsanleitung 1 x Zünddraht 1 x Quarztiegel C 4 1 x O-Ring-Set 1 x Doppelmaulschlüssel SW5,5... -
Page 5: Verbrennungen Durchführen
Verbrennungsprodukten in Berührung kommen, von Kondensat Auswechseln des Zünddrahtres zu reinigen. Es genügt, die Teile mit einem saugfähigen, nichtfasern- Das Aufschlußgefäß AOD 1.1 ist mit einem festen Zünddraht aus- den Tuch auszuwischen. Verbrennungsrückstände im Tiegel, z.B. Ruß gestattet. Da dieser während der Verbrennung einer hohen oder Asche werden auf die gleiche Weise beseitigt. - Page 6 Beim Einsetzen der neuen Elektrode ist ein neuer O- • Kontrollieren Sie das Aufschlußgefäß auf austretenden Sauer- Ring Pos. 7 zu verwenden. stoff in Form von Blasen. Die Dichtigkeitsprüfung ersetzt nicht die Druck- Wie Sie den O-Ring wechseln, prüfung ! erfahren Sie weiter unten in die- sem Kapitel.
-
Page 7: Identifikation Des Aufschlußgefäßes
Wechsel der Hauptdichtung • Entfernen Sie Zünddraht und Zündelektrode wie zuvor beschrieben. Die Hauptdichtung Pos. 4 dient zum Abdichten des Deckels Pos. • Lösen Sie gegen den Uhrzeigersinn die an der Deckelinnen- 2 gegenüber dem Unterteil Pos. 1. seite anliegende Sechskantmutter des Tiegelhalters mit dem Die Hauptdichtung sowie die Dichtfläche am Unterteil muß... -
Page 8: Zubehör
Einwegtiegel C 14 gegen die Auflage C 5010.4. Auflage C 5010.4 Weiteres Zubehör finden Sie auch im IKA-Katalog. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. Einsetzen des Einwegtiegel C14 Verwendung von Einwegtiegeln Der Einwegtiegel C14 muss so in die Tiegelhalterung der Auf- Für das Aufschlussgefäß... -
Page 9: Technische Daten Aod 1.1
2.4610.40 Verschraubung 1.4439 Garantie Sie haben ein Original IKA-Laborgerät erworben, das in Technik und Qualität höchsten Ansprüchen gerecht wird. Entsprechend den IKA - Verkaufs- und Lieferbedingungen beträgt die Garantiezeit 24 Monate. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Sie können aber auch das Gerät unter Beifügung der Lieferrechnung und Nennung der Reklamationsgründe direkt an unser... -
Page 10: Explanation Of Symbols
If you are burning unknown samples, leave the room or keep a Technical data for AOD 1.1 ......17 safe distance between you and the calorimeter. - Page 11 A reduction in the thickness of the material may cause the crucible the application, even sooner than this. to burn and may damage the AOD 1.1 decomposition vessel. Definition of person with professional training For reasons of safety, crucibles must not be used any more after A person with professional training as defined in these operating a maximum of 25 combustion procedures.
-
Page 12: Operating Instructions
You can obtain a copy of the pressure vessel regulation from Carl Heymann Press or Beuth Press. Crucible holder Included with delivery of AOD 1.1 Decomposi- tion vessel 1 x decomposition vessel 1 x operating instructions 1 x ignition wire... -
Page 13: Combustion Procedure
IKA. se refer to the operating instructions for the IKA AOD 1 system. All work on the fittings of the decomposition vessel require a leak test and new pressure testing. - Page 14 A new o-ring (item 7) should be used when the new • Check the decomposition vessel for escaping bubbles of electrode is inserted. oxygen. Information on how to replace the The leak test does not replace pressure testing ! 0-ring is provided further on in this chapter.
-
Page 15: Decomposition Vessel Identification
Replacing the main seeling • Unscrew the hexagonal nut adjacent to the inside cover of the crucible holder in a counterclockwise direction using the SW The main sealing (item 4) is used to seal off the cover (item 2) 5,5 double open ended spanner. from the bottom part (item 1). -
Page 16: Accessories
Use of oneway crucible The oneway crucible C14 must be put into the crucible holding For the decomposition vessels AOD 1.1 are oneway crucibles C14 of the foundation C 5010.4 so ease and shorten the preparation of combustion. They consist of... -
Page 17: Technical Data For Aod 1.1
2.4610.40 Threated joint 1.4439 Guarantee You have purchased an original IKA laboratory machine which meets the highest engineering and quality standards. In accordance with IKA guarantee conditions, the guarantee period is 24 months. For claims under the guarantee please contact your local dealer. -
Page 18: Explication Des Symboles
! Les poussières et poud- Pièces d’étachées AOD 1.1 ..... . .25 res inflammables doivent être pressées préalablement. Les poussières et poudres sèches, telles que les copeaux, le foin et... - Page 19 à 30 bars. directives et lois nationales ! Le bombe AOD 1.1 est un autoclave d’essai et doivent être con- Celui qui met en service un récipient sous pression doit veiller à trôlées par un spécialiste après chaque emploi.
-
Page 20: 1 X Mode D'emploi
Contact d’igni- tion électrique Creuset rimétrique com- prend les éléments Support suivants: Matérial fourni avec le AOD 1.1 de creuset Bombe calo- 1 x Bombe calorimétrique 1 x Mode d'emploi rimétrique 1 x Fil d'allumage 1 x Creuset de combustion C 4 1 x Jeu de joints toriques 1 x Clé... -
Page 21: Réalisation De La Combustion
Pour la détermination quantitative des halogènes et du souffre, • Devisser l’ecrou hexagonal Pos. 11 dans le sens contaire des la bombe calorimétrique AOD 1.1 peut être commandée à l'état aiguilles d’une montre à l’aide d‘une clé à deux encoches ouver- conditionné. - Page 22 Pour mettre en place la nouvelle électrode, employ- bombe dans l’eau. er un nouveau joint torique Pos. 7. • Contrôler si la bombe dégage des bulles d’oxygène. Pour le remplacement du joint The leak test does not replace pressure testing ! torique, voir plus loin dans ce chapitre.
-
Page 23: Identification De La Bombe Calorimétrique
Remplacement du joint principal cle du support de creuset à l’aide d’une clé à 2 encoches d’ouver- ture 5,5 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Le joint principal Pos. 4 sert à étanchéifier le couvercle Pos. 2 • Dévisser le support de creuset et le retirer du couvercle. par rapport à... -
Page 24: Accessoires
Emploi des creusets perdus La creuset perdu C14 doit être mise dans la support à creuset Pour le bombes calorimétriques AOD 1.1 on peut recevoir de du plateau de réception creusets perdus. Ces creusets perdus C14 peuvent alléger et C 5010.4 de sorte que l’élec raccourcir la préparation à... -
Page 25: Charactéristiques Techniques Aod
1.4439 Garantie Vous avez fait l’acquisition d’un appareil de laboratoire de con- ception originale IKA, qui répond aux exigences les plus élevées de technique et de qualité. Conformément aux conditions de garantie IKA, la durée de garantie s’élève à 24 mois. En cas de recours en garantie, veuil- lez vous adresser à... -
Page 26: Indicaciones De Seguridad
Por razones de seguridad, los crisoles no se deben seguir uti- su combustión en el recipiente de disgregación AOD 1.1 (peligro lizando después de como máximo 25 combustiones. de explosión). - Page 27 Definición del experto Los recipientes de disgregación AOD 1.1 son autoclaves de Experto en el sentido de las presentes instrucciones es sólo experimentación y tienen que ser comprobados por un experto quien después de cada uso indidual.
-
Page 28: Veiligheidsinstructies
Na max. 25 verbrandingen mogen de kroezen om veiligheids- Stoffen waarvan het verbrandingsgedrag niet bekend is, moe- redenen niet meer worden gebruikt. ten voor een verbranding in het ontsluitingsvat AOD 1.1 op hun verbrandingsgedrag worden onderzocht (explosiegevaar). Wanneer u onbekende monsters verbrandt, dient u de ruimte Specificatie van het ontsluitingsvat: te verlaten of afstand te houden van de calorimeter. - Page 29 Met afzonderlijk gebruik bedoelt men ook een serie proe- Definitie deskundige ven, die bij ongeveer dezelfde belasting met betrekking tot Deskundige in het kader van deze gebruiksaanwijzing is alleen druk en temperatuur wordt uitgevoerd. Proefautoclaven die persoon, die moeten in bijzondere kamers / beveiligingsconstructie. 1.
-
Page 30: Norme Di Sicurezza
Uso di crogioli in acciaio legato Avvertenze per i campioni: Se vengono usati crogioli in acciaio legato, controllare accu- Prima di bruciare nei recipienti per digestione AOD 1.1 delle ratamente il loro stato dopo ogni prova. sostanze di cui si ignorano le caratteristiche di combustione, Se si riduce lo spessore del materiale, il crogiolo si può... - Page 31 30 bar Definizione del perito I recipienti per digestione AOD 1.1 sono autoclavi di prova e Un perito ai sensi delle presenti istruzioni per l’uso deve neces- devono essere collaudati da un perito dopo ogni singola appli- sariamente possedere i seguenti requisiti: cazione.
-
Page 32: Säkerhetsanvisningar
Genom en förtunning av materialets tjocklek, kan degeln undersökas i detta avseende i en sluten degel av typ AOD börja brinna och skada den slutna degeln typ AOD 1.1. 1.1 innan de förbränns (explosionsfara). Efter max. 25 förbränningar får deglarna av säkerhetsskäl Om du förbränner okänt provmaterial, ska du lämna rum-... - Page 33 serie, som utförs med ungefär samma belastning vad tryck Definition av sakkunnig och temperatur beträffar. Försöksautoklaver måste använ- Sakkunnig i denna instruktionsboks andemening är endast das i speciella kammare / skyddsanordning. den, som 1. på grund av sin utbildning, sina kunskaper och sina erfa- Återkommande kontroller renheter, samlade genom praktisk verksamhet, kan ge Slutna deglar ska genomgå...
-
Page 34: Sikkerhedshenvisninger
Benyt digel af rustfrit stål Stoffer, hvis brændreaktion man ikke kender, skal inden en Ved brug af digler af rustfrit stål skal man nøje kontrollere forbrænding i oplukningsbeholderne AOD 1.1 undersøges disses tilstand efter hvert forsøg. med hensyn til deres brændreaktion (eksplosionsfare). - Page 35 Oplukningsbeholderne AOD 1.1 er forsøgsautoklaver og 2. er tilstrækkeligt pålidelig skal efter hver anvendelse kontrolleres af en sagkyndig. 3. ikke er underkastet anvisninger med hensyn til kontrolar- Ved ”en enkelt anvendelse” skal man også forstå en for- bejdet søgsserie, som gennemføres ved omtrent samme belast- 4.
-
Page 36: Sikkerhedshenvisninger
Henvisning til fare: Oksygen er som fortettet gass brann- Standard- desintegrasjonsbeholderne AOD 1.1 må ikke fremmende; understøtter intensivt forbrenninger; kan rea- benyttes for undersøkelser på prøver som kan eksplo- gere heftig med brennbare stoffer. Benytt ikke olje eller dere. - Page 37 Desintegrasjonsbeholderne AOD 1.1 er forsøksautoklaver 2. har den nødvendige påliteligheten og må kontrolleres av en sakkyndig etter hver bruk. 3. ikke må følge anvisninger for kontrollen Med en enkeltvis bruk betegnes også en forsøksrekke som 4. hvis nødvendig, disponerer over egnete kontrollinnretnin- gjennomføres ved omtrent samme belastning når det gjel-...
-
Page 38: Turvallisuusohjeet
Palamisjäänteet, apuaineet Turvallisuusohjeet Lisäksi analyysiastian sisäseinämään voi kerääntyä esim. toksisia palamisjäänteitä kaasu, tuhkan tai saostuman muo- Analyysiastiaa saa käyttää vain yhdessä IKA AOD 1 system dossa. kanssa. Ota huomioon tehtävää ja työpaikkaa koskevat voi- massa olevat tapaturmantorjuntamääräykset. Käytä Käyttöedellytykset: henkilökohtaisia suojavarusteita. - Page 39 Yksittäisen käyttökerran muodostaa myös koesarja, joka 2. joka on riittävän luotettava suoritetaan suunnilleen samalla paine- ja lämpötilarasituk- 3. joka ei tarvitse ohjeita tarkastustehtävissään sella. Koeautoklaaveja on käytettävä erikoiskammioissa / 4. jolla on tarvittaessa käytettävissään soveltuvat tarkastus- Suojalaite. laitteet 5.joka osoittaa soveltuvalla tavalla, että hän täyttää kohdas- Säännölliset tarkastukset sa 1.
-
Page 40: Υποδείξεις Ασφάλειας
Υλες, των oπoίων είναι άγνωστη η συµπεριφoρά καύσης, πρέπει Μετά απ τo ανώτερo 25 καύσεις δεν επιτρέπεται η χρήση πριν απ την καύση τoυς στα δoχεία AOD 1.1 να ελέγχoνται χωνευτηρίων για λ γoυς ασφαλείας. σχετικά µε την συµπεριφoρά καύσης τoυς (κίνδυνoς έκρηξης). - Page 41 και πρέπει µετά ατ κάθε χρήση να ελέγχoνται απ εγγύηση τι εκτελεί τoυς ελέγχoυς κανoνικά εµπειρoγνώµoνα. 2. διαθέτει την απαραίτητη αξιoπιστία Στα πλαίσια µεµoνωµένης χρήσης συγκαταλέγεται επίσης και µία 3. δεν υπ κειται σε υπoδείξεις άλλων σχετικά µε την ελεγκτική σειρά...
-
Page 42: Instruções De Segurança
O crisol pode arder devido a uma redução da espessura do antes da combustão no recipiente de desagregação AOD 1.1 material e danificar, por conseguinte, o recipiente de desagre- gação AOD 1.1. - Page 43 Entende-se por especialista, na acepção do presente manual oxigénio a 30 bar. de instruções, aquele que Os recipientes de desagregação AOD 1.1 são autoclaves de 1. devido à sua formação, conhecimentos e experiência adqui- ensaio e têm de ser verificados por um especialista após cada rida durante a actividade prática garante a execução correcta...
- Page 44 IKA Vietnam Company Limited Phone: +44 1865 986 162 Phone: +84 28 38202142 eMail: sales.england@ika.com eMail: sales.lab-vietnam@ika.com Discover and order the fascinating products of IKA online: www.ika.com IKAworldwide IKAworldwide /// #lookattheblue @IKAworldwide Technical specifications may be changed without prior notice.